Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใฏไฝใฎใใใซ่กใฃใฆใใ ใใใใฎใพใใพ ใใไบบ้ใฎใฏใบใฃใฆใชใใใฏใบ
ใพใฃใใไปไบใฏใงใใญใใใใใฃใใใๅไฝ ใฎๅใๆใใใใใ ใไบบ
้ใใใกใใใไบบ้ใใใใๅฅดใไผ็คพใซใใ ใใใชไฟบใฎ
่ถณๅผใฃๅผตใใใ ใใใใใใชใใปใใจใใใ ใใชใใใชใใใใ้ปใฃใฆใใๅใใ
็ทใฎไปไบใฎ่ฉฑใชใใ ใ
้ฃฒใใงไปไบใใงใใชใใฆใๆใใฆใ
ใปใใจใใชใฎใใใซ็ใใฆใใฎ?
ๆฑ ็ฐๅใ้ฃฒใใงใใใ
ใปใใจใซใ
ๆฅๆฌใฏใใใใคใซๆฌกใ้ ใชใใใใชใใใ ใ ใใๅใใ?
ใใใๆฑ ็ฐใๅใๆฐดใงใ้ฃฒใใ ใใๅใ้ ใช ใใใใฃใใใญใใใ
ใใใชๆ็คบใใใใใญใใใ ใไปฎใซใ ใไฟบใ ๆ็คบใใใจใใฆใ็ขบ่ชใใชใ
ใๅใฎ่ฒฌไปปใใใญใใฎใ้ใใฎใ้ใใญใใ ใชใใใ ใใช
้้ใฃใฆใญใใชไฟบ้้ใฃใใฎใฏใๅใ ใใชๅ ใใฃใใๆฉ
ใใใ็ดใใใใขใใใชใ
ใงใใใชใฏใฝใฟใใใชไธๅธใชใฎใซ
็ถบ้บใชใใ ใใ
ใฏใใใปใใจไธใฎไธญใฃใฆไธๅนณ็ญใ ใชใใ
ใฏใใใใฃใใใ
ใใใใใฃใใ็พไบบใงๅชใใใใงใในใฟใคใซ ใพใงใใใใใฏ
ใใใชใใงใปใใจใใใชใฏใฝใฟใใใช่ชฟๅญใซ ใใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใใ
ๆฐๅใใใใฎใจๆฐๅใๆชใใฎใซ้ฃฒใพใชใใใ ใฃใฆใใใใชใใใ ใใชๆฐดใ้ฃฒใใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใใใพใใใใใญใใ
ใ็ฒใใใช
ๅซใชใใจใฏๅฟใใใใใใใใใงใใ
ใใใใชใใใญไบไบบใจใ
ใใฃใใใๅฎถใซๆฅใฆใใ ใใฃใใฎใซใใไบบ้ ใใใใจใใใใใพใไธๅฟ ไปใใคใใไธ
่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใงใใฎไบบ ๅฃใๆชใใใฉ็ฎ ใฏใใไบบใ ใใๆฐใซใใชใใงใญ ๆฑ ็ฐ
ๅใใใ ๅใใใใ็ต้ปใ่ฟใใใงใใฎ่พบ
ใงๅคฑ็คผใใพใใญใใใญใใใ ๆฑ ็ฐใๅธฐใใ ๅธฐใใใกใใฃใจ ๆฑ ็ฐๅใฏใ
ไธปไบบใๆธกใใใๆธ้กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ ใกใใฃใจๆใฃใฆใใฆใใ?ใใใใพใใใ
ใใใ่ชๅใฏๅ ใซ็ๆดปใใฆใใใ ใใพใใใฉ ใใใๆใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆธ้กใฃใฆใใใฎใฏ?
ๆธ้กใชใใฆใชใใใ?
ไบไบบใง้ฃฒใฟ็ดใใชใ?
ใ?ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใคใใใฎไบบใซๅใใใฆใฆใคในใญใผ้ฃฒใใงใ ใใฉใปใใจ็งใใใใใตใฏใผใจใใๅฅฝใใช
ใฎใใใชใใงใใ?ไธ็ทใซไปใๅใฃใฆใใใ ?
่ชๅใๆชใๆใฏ็ตถๅฏพใซ่ฌใใชใใใใซ
้้ใฃใฆใใฟใใใงใๅใฎใใใซ้ฃใใกใใฃ ใฆใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?ใป
ใใจไธๅธใฎ้ขจไธใซใใฆใฑใชใไบบใใญใฆ
ใฑใชใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใชใใง้จ้ทใฟใใใชไบบใจๅฅฅใใใฟใใใชๅช
ใใไบบใ็ตๅฉใใใฎใ
ใชใใงใ ใใ่ชๅใงใๅฟใใกใใฃใไฝ
ใใใใฎใใใใใฎไบบใฎ็ง
ใๅญไพใงใใใใฐใญๆฐใ็ดใใใใ ใใฉใๅญ ใใใใใใฃใใใใชใ
ใใใชใฎใใ็ตๅฉใใฆใใใใ7ๅนด
ใใฎไบบๆฏๆฅๆฏๆฅ้ฃฒใใงๅธฐใฃใฆใใใไผใฟใฎๆฅ ใ
ๆฅๅพ ใงใใ?
ๅฎถใซใใใซใใชใใฎใใญใใใชใใงใใญ
ใชใใชใใญใใฎๅญไฝใใ
ใงใใใใฃใณในใใชใใฆ็งไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใ?
ใใใใใใญใๆฑ ็ฐๅใ
้ฃฒใฟ็ดใใใใฏใใ
ๆฌๅฝใฒใฉใใงใใใใใใใใใๅใใใใ ใซใใใฏใฃใฆ่จใฃใใใงใใใฉใ
ใใใใงใใใๆฑ ็ฐๅใฃใฆๆกๅ ๅใใฎใญใใ ใใใใใ
้ ๅ ฅใฃใฆใใใงใ
ๆฅฝใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฎๆๅใณใฃใใใใพใใใใพใใ ้จ้ทใใใใใช
ใใจใใฃใฆใใใงๆใฃใฆใชใใฃใใใงๆฅฝใใฟ ใ ใใญๆฌๅฝใงใใใใ
็งใใใชใซ็ฌใฃใใฎๆฌๅฝไน ใใถใ
ใใใงใใใงใๅใใใใชใซๆฅฝใใใ้ ้ฃฒใ ใฎไน ใใถใใใใใใชใ
ไผ็คพใซใใๅญใใชใใฎ?
ใ?ใใๅญ?
ใ ใฃใฆ่ฅใๅฅณใฎๅญใใฃใฑใใใใงใใ?
ใใใผใพใใใใฏใใพใใใฉใชใใฆใใใใ ใใพใ่ฉฑใๅใใชใใฃใฆใใใ
็ตๅฉใจใ่ใใฆใชใใฎ?
็ตๅฉใงใใ?
ใใใผใใใฏใพใใชใใใใ็ธๆใใใใฐใง ใ
ๅใถใฃใกใใๅฅฅใใใฟใใใช็ถบ้บใงๅชใใๅคง ไบบใชๅฅณๆงใใใใใงใใใฉใญ
ใใใๆฌๅฝใงใใๅใ้จ้ทใ
ใฃใใ็ตถๅฏพ้จ้ทใฟใใใซๆฏๆ้ฃฒใใงใชใใฆๅธฐ ใฃใฆใใชใใงใใ็ตถๅฏพๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใฆๆใพใงๅฏใใใพใใใใใญ้จ้ทใใใฟใ ใใซ็ถบ้บใชไบบใ ใฃใใๆฌๆฐใงใใ
ๆฌๅฝใซไธๆใญ
ๆฌๅฝใใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใใๅ ใงใๅฌใใๅใใใชใใงใใ
็งใใใคใ ใจๆใฃใฆใใฎ?ใ?
ใใใคใฃใฆๅนด้ฝขใจใใฏๅฅใซ้ขไฟใชใใงใใใฉ ็งใใ32ใๅ จ
็ถ็ถบ้บใใใชใใงใใใใใใใปใใจ?
ใ ใฃใฆใใชใใใฃใจ่ฅใใงใใๅใฏ26ใงใ ๅ จ
็ถใใใชๅนดใจใ้ขไฟใชใใงใใใปใใ26ใจ 32ใใๅ จ
็ถ้ใใใฎๅ จ็ถ้ใใใจใชใใงใใใใฐใใ ใงใใใ็งใชใใฆใใใใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใๅๆฌๅฝใซ้จ้ทใฎๅฅฅใ ใใฟใใใชไบบใใใฃใใใฟใคใใชใใงใ
ใใใๅฅฅใใใใในใใฉใคใฏใชใใงใใไฝ่จ
ใฃใฆใใฎใๆฑ ็ฐๅใใฐใใใใๅคใใใชใใญ
่พใใฃใใชใใฆ่จใใพใใใไปๆฌๆฐใง่จใฃใฆ ใพใใๆฌๆฐใซใใกใใใงใใๆฌ
ๆฐใซใใฆใใใฃใฆๅ จ็ถใใใงใใๅใฏๆฌๆฐใง ใใใ
ใพใ?
ใกใใฃใจ้ ใฃใกใใฃใ?
ใๆฐด้ฃฒใ?
ใใพใใใชใใงใใ ใใใๅใใฎๅฅฅใใใ
ใใใใฎใใจๅฅณใซไฝใงใ?
ใใ?
ใใใช็ฎใงใใใใชใใ
่ฆใฆใใฎ?
ใใใพใใ
ใใใใใฎ่จผๆ ใฃใฆ่จใใพใใใใฎๅฅฅใใใฎ
ใใจใใฎใใใใใใฎใใใพใใใใฃใจใใ ใใ
็ฎใง่ฆใฆใพใใ
ใใใงใใๅฅฅใใใฎใใใงใใใชใซใชใฃใกใ ใฃใใใงใ
็งใฎใใ?
ใฏใใใใ?
่ชๅฎ ใพใงๆฅใใใงๅฏใฃใกใใใพใใ
ๆ่ฟใคใฉใคใฉใใฆใฆไผ็คพใงใ้ ทใใฃใใญใชใ ใใใใชใฎ?
ๅใใๅ ซใคๅฝใใใฟใใใชใใจใใใใพใใ
ใใฉๆ่ฟใฏใใใ็นใซ้ ทใใชใฃใใฃใฆใใใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใๅ
ๅ จ็ถใชใใจใๆใใชใใชใใพใใใไน ใใถใ ใๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใฟใพใใใใใฎใ่ฅฟ้ใฎๅฎถๅ ใงใใใ ใไฝ่ณ็บใฎๅฅฅๆงใๆธ้กใใชใใใ
ใใฎใๆธใๅใใใฆใใใใฎใงใใใกใใง้ ้ใใชใใงใใใใใใใ
ใใใงใใใใฟใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใฃใฆใใ ใงใใใใใใฏใใใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใๅฎขๆงใฉใใงใใใใใ
ๅ จ็ถใใใชใใใๅ จ็ถใฒใฉใใฒใฉใใใใงใ ใใใใชใใ ใ่ชๅๆขใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใ้จๅฑใใใฎใใใฎ ใใใใงใใใๅฎขๆงใใกใใใใใๅใไฝ
ใใฆใใ ใ่ไบบใ็ใใใ ใใใใใใใพใ ใๆฌๅฝใซใๅใ็ชใ
็ใใใ ใใงใใๅใ่ชฒ้ทใฎ่จใ้ใใซใใ ใใๆกๅ ใใใคใใใชใใงใใใฉใไฝ่จ
ใฃใฆใใฎใใๅใไฟบใฎใใใใใชใใใใใ ใใใใชใคใใใงใฏใใใใใใใใใใใ
ใใใใปใใใปใใๅ้ ใใๆฌกใฎ็ฉไปถใฎๆธ้ก ใซๅบใใใ่ชฒ้ทใซๆจๆฅๆธกใใฆใใพใใใใญใ
ใใใใใชใฎใใใฃใฆใญใใใๅบใใใใปใ ใใใใ
ใใใๆธกใใใใ
ใใใใใฃใจใ่ชฒ้ทใซๆจๆฅๆธกใใใฏใใชใใง ใใใฉใ่ชฒ้ทใ่ชๅใง่ฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใๅฎถใซๅฟใใฆใใใใใใๅซใซ้ป ่ฉฑใใใใใใๆใฃใฆใใใใใใใใๅๅ
ใๅใฃใฆใใใใใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใๆฐดใ
ๆฅใใงๆฅใฆใใใฆใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใ ใพใใใใฟใพใใใใพใ ใพใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ ใใพใใ
ใใฟใพใใใใฟใพใใๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใจ ใใงใใชใใงใใ
ใใใใฆๅฐๆใใ?
ใฏใใใใงใไธปไบบใใใใ่ฉฑใไผบใฃใฆใใใพ ใใฆใ
ใๅฐๆใใใใงใใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ ใฉใใใงใใใญใงใใพใ
ๅฝผใฎใใจใชใใงใญๆฌๅฝใฏๅคๅใใฎๆธ้กใใใ ใงใใใฉๅฝผใ
ๆชใใใงใใ?
ใใใใใใชใใงใใใ
ๅฎถใงใใญใใใๅ ็ทใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใใผใฃใฆๆใ่ฑใๆฃใใ ใใฆใใใใใชใจใใใซ้ดไธใจใใฏใคใทใฃใ
ใ ใจใใใฏใฟใคใ ใจใใใใใๆฌๅฝใซๆฃใใ ใใฆใใใใงใใใ
ใใใใใฎใๅฅใซ็ไปใใใฎใฏใๅใฎไปไบใ ใใใฃใฆใๅ จ้จ็งใฎไปไบใ ใฃใฆใ
ใใใใใใกใใฃใจใใใฆใใจใใใใใฃใฆ ใ
ใใใชใใงใใญไผ็คพใงใ็ตๆง็ใใใซ่ฟทๆใ ใใฆใใใใใชใใงใใใใใใๆฌๅฝๅคๅ
ๅฎถๅบญใฎๆใจๅใใใใชๆใใงใใใใใใชๆธ ้กใใฉใฃใใปใฃใใใใใฆใใฎๆธ้กใฉใใซใ
ใฃใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ่ชๅใงใใใใ ใใฃใฆใใฎใซ็ตๅฑๅใใกใฎใใใซใใใกใ
ใฃใฆใชใใๅใซ่ชๅใ่จใฃใใใจใจใใใฃใ ใใจใๅฟใใกใใใฎใใ ใใๆๆฅใฏใใใ
้ฃในใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใณใใผใฐใ ใฃใ ใใจใใใฆ
็งใใใณใใผใฐใฃใฆๆจๆฅ่จใฃใฆใใใใใใ ใใณใใผใฐไฝใใพใใใใฃใฆใใณใใผใฐใไฝ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใๅธฐใฃใฆใใฆใชใใงไปๆฅใใณใ ใผใฐใชใใ ใฃใฆๆใๅงใใฆไฟบใฏไปใใใชๆฐๅ
ใใใชใใฃใฆ่จใๅงใใใฎใใใใใใใใช ใใๆจๆฅใใณใใผใฐใ้ฃในใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใชใใฎใฟใใใชใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใจ ๆฌๅฝใซๅใพใใชใใชใฃใกใใใใไปๆนใชใ
ใใใใฎๆฅใฏไฝใฃใใใณใใผใฐใฏๅทๅใใใฎ ใใงๅฅใฎใใคไฝใฃใฆ
็งใฐใฃใใใใฉใใฉใจใใใใชใใใญใใใ ใใจใใใชใใง่ฅฟ้่ชฒ้ทใฟใใใช
ไบบใๅฅฅใใใฟใใใชใใใ็ถบ้บใงใใใใน
ใฟใคใซใ่ฏใใฆใชใใงใใใช่ชฒ้ทใใใช่ชฒ้ท ใฃใฆ่จใฃใฆใใใพใใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซใงใๆฌๅฝใซใใใใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใ ใจ็ต
ๅฉใงใใใชใใฆใใใใใใใใใใใใใ ใงใใๅฅฅใใใใฃใใ็ถบ้บใงใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใๅฅฅใใใจ็ตๅฉใใใๅๆฏ ๆฅ่จใใพใใ็ถบ้บใ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใงใๅฅฅใใใๅญใใใจใใใใฃใ ใ
ใใใงใใใใกใฏใใชใใฎ็ตๅฉใใฆ้ทใใงใ
ใใญใใใญใใ3ๅนด
ไธปไบบใจใฏๅ จใใใใใใฎใฏใชใใฆใใใใชใ ใ็ง
ใๅนดใใจใฃใฆใใฐใใใซใชใฃใกใใใพใใใ ใชใใจใชใ
ใงใใฃใฆใใฐใใใใใชใใงใใๆฌๅฝใซใใฃ ใใ็ถบ้บใงใๆฌๅฝ
ใซๅฅฅใใใฟใใใชไบบใใฃใใใฟใคใใงใในใ ใฉใฏใชใใงใใ
ใใใ30่ถ ใใฆใใฎใซใๅใใใใใใฃใก ใใ ใใใญ?ใใใใปใใจใซใใใชใใจใชใ
ใงใใฃใฆใใใใปใใจใใใใช็ถบ้บใชไบบๅใ ใฆ่ฆใพใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใใใใปใใจใง ใใฃใฆใใใใชใใใใใใใฃใใใใชใใ
ใใใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใ?
ใ?
ใใใใใใใใใใใใใชใใงใ
ใใใใใใจใงใใใใใใใๅฅฅใใใซใฏ้ญ ๅใใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใใพใใไผ
ใฃใใ ใใงใใใช้ขจใซใชใใฃใฆใฎใฏๅฅฅใใใฎ ้ญ ๅใใใฃใใ
ๆบขใๅบใฆใใใใใใชใฃใกใใใใงใใใใ ใ
ใใใงใใใ
ใใใๆฌๅฝใซ่ฅฟๅ็บใซใฏใใฃใใใชใใใใ ใใใใฎใ
ใญใใ็พจใพใใใงใใ่ฅฟๅ็บใฏใใญใใ
ใใใใงใใใใใญใ30่ถ ใใฆใใฎใใ
ๆฌๅฝใซๅ จ็ถใใใฎใใฐใใใจใใใใใใใต ใใซใฏ่ฆใใชใใงใใใ
ใกใใฃ
ใ้กใใใพใใ็ฆ็ฐ
ใกใใใพใ
ใใใใฟใพใใใใฎๆฐๆใกใใใฆไธญใซๅบใใฆ ใใพใใพใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ไธปไบบใใใชใใจใใใใใซ้ใณใซๆฅใฆใใใ ?
ใฏใใใใฒใ
ใใใใฏใใๆฌกใฎๆกไปถใฎ่ฆ็ฉใใใจๆธ้กใใ ใฃใจใใใใฏ็ขบ
ใใใใใใ ใใๆฉใ่กใฃใฆใใใใไฟบใๅฎถ ใ ใใๆฉใ่กใฃใฆใใใใใใค?
ไปใ ใใ
ๆฉใ่กใใใ่กใฃใฆใใพใใใฏใใ
ใ
ใถ
ใใใใใ ใจๆใใฎใใญใใฉใ?
ใใใใใงใใใใใงใใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใพใ ใกใใฃใจๆ้ใใ?
ใใใพใใ
ใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใ ใๅใๅฅฅใใใซไผใใใใฆไปๆฅ ใใใๅฌใใใฃใ
ใงใ
่ชฒ้ทใซๆใใใฆใๅ จ็ถใคใฉใคใใชใใชใฃใฆใ ใๆฌๅฝ?
็งใใญใๅฎถใงๅคงใใใฟใคใใซใจใชใใจๅ จ็ถใค ใฉใฃใจใใชใใฎ
ๅฅฅใใใฎใใใใงใใ
ไบใๆงใญ
ใทใฏใซใคใใกใใใจใใ
้ ใใชใฃใฆๆใใใกใใฃใใ
ใฏใใใใใใใๆใๅฐๆใงใใ
ใใใฏใใ
ใฏใใ
ใพใ ใ
่ชฒ้ทใฎใใกใซใฏใใใใพใใฆใใฎๆธ้ก
ใใใกใใฃใจๆธ้กใใใฎใชใใชใ่ฆใคใใใช ใใใฎใง
ใ้จๅฑใงใใใ
ใใใใพใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใใงใใญ
่ชฒ้ทใฎ้จๅฑใซ็งปใฃใฆๆขใใใฆใใใ ใใพใใฎ ใงใ
ใใใใฉใใใธใ็จๅบฆๅใใใพใใงใใใใ ๅฅฅใใใซ
ไปฃใใใฐใใใงใใใฏใ
ใใใใ
ๆธ้กใใฌใใฎไธใฎๆฃใใผใใฌใใฎไธ
ใฎๆฃๅใใใพใใ็ขบ่ชใใพใใ
ใฌใใฎไธใฎ
ๆฃๅบใใใใชใใงใใใญ
ไปๆขใใฆใพใ
ใใ
ใ
ใฟใพใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆๅฝใใใชใใงใใญ
็ขบ
ๅฎ
ใซ
ใฏใใใฏใใ่ชฒ้ทใ
้ ๅผตใฃใฆไปๆขใใฆใพใใฎใงใใใ
ใใใๆขใใฆใใใงใใใฉใใกใใฃใจใชใใช ใๅบใฆใใชใใฆ
ใใฝใณใณใฎ่ฃใใใใฎไธใจใ
ใกใใฃใจใใๆขใใฆใฟใพใ
ใใฝใณใณ
ไปๆฅใใใฃใจใคใฉใคใฉใใฆใฆใญ
ๆๅทใฏ?
ใใใๅใกใซ้ใใใใฃใฆใใใงใใ
ๆ้ใใใใใใพใใใใใใชใใฎ?
ใใใใงใใใ
ไปๆฅใฏ
ๆ้ใชใใงใใ?
ใพใไธปไบบใใใชใใจ
ไปไบใฏ?
ใพใ ๆใใใใใใฆใใฎ?
็ธๅคใใใใใช็ไธๅฐฝใชใใจ่จใฃใฆใใใฉ
ใใใพใๆฐใซใชใใชใใใช
ใใใใฆใฒใจใฟใใใจไธ็ทใซไผใใฆใใใ้จ ้ท
ใ็ไธๅฐฝใชใใจใจใ่จใฃใฆใ้ใซใฒใจใฟใใ ใจ
ใปใใฏในใงใใฆใใใ ใชใฃใฆ่ใใฆใใจใใ ใใๅซใชใใจใจใๅ จ็ถๆฐใซใชใ
ใชใใฃใฆใใใใ็งใใใใ
ใพใๅใ้้ใใใฆใใใๅๆฌๅฝใซ็ณ
ใ่จณใใใใพใใๅใ้้ใใใฆใใใ ๆฌๅฝ ใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใๅไฝ่ฉฑใใฆใใ ใใใใใใใช
ใกในใจใใใใใพใใใใฃใใใ้ใใงใใ ใใพใใฎใงใใใใใฏๅฟใๅ ฅใๆฟใใฆๆฅญ
ใซ้้ฒใใฆใใใพใใฎใงใใใใใ้กใใใพ ใใฒใจใฟใใใจใปใใฏในใงใใฆใใใ ใชใฃใฆ
่ใใฆใใจใใใใๅซใชใใจใจใๅ จ็ถๆฐใซใช ใใชใใฃใฆใใใ
็งใใใใใชใใใญใพใ ๅ จ็ถใ
ใกใงใฏใใใใจใชใใใจ่จใใใใฎๅใใใ ใ้ ใฃๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆใใๆฌๅฝ
ใซใฃใฆๆใใ ใฃใใใฉใงใใพใๆๆฅใซใชใฃใ ใ
ๅฑฑๅฃใใใจๅ ็ทใง
ใจใใใงใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใใๅ จ็ถใคใฉใค ใฉใใชใใชใฃใ
ๆ้
ๅคงไธๅคซ?ๆ้?
ใใใพใ ๅคงไธๅคซใใช?ไธๅใใใใ ใฃใใ
ไฝไธๅใใใใ ใฃใใไฝใใๆธใพใใใใจใ ใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใใใ็ซใฃใฆใใใใชใใจใใใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซใใๅ ๆฐใ ใญ
่ชๅใงใใใใใกใใฃใฆใ
ๆ้ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใฐใใญใใใใใ่กใใชใใจใไป ไบ้ ๅผตใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใพใๅคงไธๅคซใใ?ใใ
้จ้ทใ
ๅคฑ็คผใใพใ้ ผใพใใฆใใๅฆ็็ขบ่ชใ้กใใใพ ใใชใใ ใใฎ่ฆ็ฉใใใฏ้จ้ทใซ่จ
ใใใ้ใใซใๅใไฟบใฎใใใซใใใฎใ?
ใใใใใใใใใใคใใใงใฏใชใใใงใใ ใ
ๆฌๅฝใซใๅใฏ่ฌ่ใใใชใใชใ
ใใใๅธธใซ่ฌ่ใชๆฐๆใกใงไปไบใซๅ ฅใใชใใจ ใใใใชใใ ใใใๅใฏใชใ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใใใใใใชใใใใๆณฅๆฃใ ใ
ๅใใใใใฆใๆ้ใใชใ
ใใใพใใใใใใชใใฎใใใชใใฆใใใใ ใจใใใใใพใใไฝใ ใใใไนพใใใ
ใใใชใใใไฝใใใใใจไฝใใใ
ใใใใไปใใใไฟบใซๆฅใใใใชใใ
ใใใใใใฃใกใงไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ใใใคใฏใชใๆฌๅฝใซไปไบใใงใใชใใฆใชใ
ใๅใๅๆใจใใจไปใๅใใฎใ?
ใพใใๅคๅฐใ
ใใใใไฝใใใฃใฆใใใ ไปไบๅคฑๆใใใ ใใชใใฎใ?
ใใ ใใใชใญ ใใใใๆฅใฆใใ ใใฃใฆใ ใใงใใใใใใใ ใ ใๅ ไปไบใฎ่ฉฑใชใ
ใ ใใ ใกใใฃใจ้ปใฃใฆใใๅใใฃใจ่ชไฟกๆ ใฃใฆใ ใๅใชใใๅใๅบใๆชใ่ฟไบ ใใก
ใใกใใกใใฆใ ใๅใใฃใจใทใฃใญใใจใใช ใใจใใกใ ใ ใทใฃใญใใจใใใใไปไบ
ใซ็นใใใใ ใใๆฌๅฝใซใใใคใฏไปไบใใงใ ใชใใฆใช
ใใใงใไผ็คพใงใไธไบบใผใฃใกใชใใงใใใชใ ใใใช่ชฐใซใ็ธ่ซใงใใชใใใใใ
ใใคใไปไบๅคฑๆใฐใฃใใใใฆใใฎไผธใณใชใๅฑฑ ๅฃใใใ ใฃใฆใญๅชๅใใฆใใฃใใใใพใใใญ
ใใฃใใใใใๅใซๅฑฑๅฃใฎไฝใๅใใใใ ใ ใฃใใไฝใใใฃใใใจใฏใชใใงใ
ใใฉใ ใฃใฆใไปไบ้ ๅผตใใใฆใพใใใใฃใจใ ใใใจ่จใใใใใชใใใงใใชใใใไปๆฅ้ฃ
ใใฆใใใใ ใ
ใพใฃใใๆฌๅฝใซใใใๅใฏใชไปๆฅใ ใฃใฆใๅ ๆฅๅพ ใงๅคฑๆใใใ
ใใใใใฏๅคใชใจใใใงใๅๅใใใใใใ ใใใซใใใง
ใๅใใณใใณใใณใใณๅฎถใพใงใคใใฆใใใใฃ ใฆใใฃใจใๅๅฎถใซใใใ ใใใใใใฏ้จ้ทใ
ใใฃใจ้ฃฒใใใฃใฆใใใใใใงใใใใซใทใฃ ใณใธใฌใ ใใใฏใใใใใชใ
ใใคใ ใช
ใจใซใใๆฅใฆใใ ใใฃใใใงใใใๆฅใฆใใ ใใฃใใใใชใใคใใฆใใใใ ใใใคใๅ
ไปๆฅใฎๆกไปถใใกใซใชใฃใใฎใๅใฎใใใ ใใ ใใใใฏ
ใฏใฃใใฎๆกไปถใใใใใใฃใฆใใใใใฃใฆใ ใฎใ2000ไธใใ
2000ไธใฉใใใใชใใใใๅๅไฝใ ใใ ๅใใฎใฏใฉใคใขใณใใใใๅ้ขใใใ
ใใใกใฏใใๅคง่ตคๅญใ ใๅ่ฒฌไปปๅใใใฎใ
ใใใช่ฒฌไปปใใชใใฆโฆใ ใฃใฆใช!
่ๅจๅฃฒใใใใๅ!
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใฃใฆใๅใฎใปใใใ่ถณใใชใใช !
ใๅใ่นใซไนใฃใฆใๆใใชใใ!
ๅใใฃใฆใใฎใ!
้ฃฒใใใปใ!
ใปใใปใใปใ!
้ฃในใใปใ!
ใปใ!้ฃในใใปใ!
้ฃในใใๅ!
ใปใ!ไฝใใฆใใฎ!้ฃในใใๅ!
ใใใใ ใใๅ!
ใใฃใใใๅ!
ๅคงไธๅคซใงใใ!ใใพใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ใใชใ?
้ฃฒใฟใใใงใใใ
็ซใฆใพใใ?
ใฉใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปๆฅใฏ้จ็ฝฒใ็ฒใใฆใใใฟใใใงใใใใใช ใใใ้ป่ฉฑใใใฆใใใใใใจใใงใใชใ
ใงใใ็งๅฎคใซ้ใใงใใพใใญใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?ใใใพใใใไฝใใไฝใพใง ใใปใใ็ซใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใฃใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใใใพใใใใ ใฃใใฎๅบใงใใ
ๅคงๅคใงใใใไผ็คพใงใใ
ใใคใใใใชๆใใงใใ?
ใใใพใใใญใๆฌๅฝใซใใใใชใใใใจใชใ ใใจ่จใฃใฆใ
ใใคใ่ชๅใๆฐใซๅ ฅใใชใใใจใงใใฃใจๆใฃ ใฆใฆใ
ใงใไฝ่จใฃใใใใๅฟใใกใใใใงใใใ
ใใใพใใใใใใช่ฉฑใ้ฃฒใฟ็ดใใพใใ?
ใใใใใใฐใฏใใใใใ ใใพใ
ใใใ
็ง
ใไปๆฅใฏๆฌๅฝใซๆฅใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใ ใใใพใ
ๆณๅฃใใใฏใ็ตๅฉใจใ?
ใใใใใใใฎใฏๅ จ็ถๅฝผๅฅณใใใชใใงใใใ ใใชใใงใใ?
ไผ็คพใงใงใใใฃใฑใๅบไผใใจใใใใใใงใ ใใฉใญไผ็คพใซใฏ
ๅฅฅใใใฟใใใชใใใ็ถบ้บใชๆนใฃใฆใใชใใฃ ใฆใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใชใซใใใใๆฌๅฝ ใงใใญๆญฃ็ด่จใ
ใจ้จ้ทใซใฏๆฌๅฝใซใใฃใใใชใใใใ็ด ๆตใช ๅฅณๆงใฃใฆใใใใใใใใใช
ใใใ็ถบ้บใงใใใใใใๅชใใใงใใใใช ใใไธๅใงใใใชใใในใฟใคใซใ
ใใใใใใใใใ่คใใใใงใใใใใใช ใใใใใๆฌๅฟใง
่จใฃใฆใใฃใฆใใใใใใใจใใใใใพใ
ๅใ ใฃใใๅฅฅใใใฎใใจใๆฒใใพใใใใใช ใใฃใฆใใใใใฃใจๅคงๅใซ
ใใใฎใซใชใฃใฆไพใใฐใๅญใใใจใใฏใใใฃ ใใใใชใ
ใใงใใ?
็ตๅฉใใฆใไป5ๅนด็ฎใงใใใใใใจใใชใใฆ
ใใใงใใญใ ใใใ4ๅนดไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ ใใใใชใใ
ใ?ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใฆใใกใใฃใใใใใ ใชใใใใใใใใใใฎใใชใใฆใใใใ
ใใฎใ4ๅนดใใใใใใใใชใใใๅคใชใใจ ่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใใใฎใใใฎใใชใใใใใใใชใใฆใ ใใใใใฃใใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใใฎใใชใใ ใใใๅใ ใฃใใใใใฎใๆฏๆฅ ใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใฎใ
ๆฏๆฅใใใฎใใใใฎใซใฏใใใใใใใใ
ๅฑฑๅฃใใใใใใใชใใงใใ ใใใใๅ จ็ถใ ใใใฃใฆใชใใงใใๆฌๆฐใง
ใใใช็ด ๆตใชๅฅฅใใใใใใๅๆฏๆฅๆฑ
ใใฎใซใชใฃใฆใใใใใชใใใชใใฐใใใใ ๅ จ็ถใใฐใใใใใชใใงใใใใใ
็ถบ้บใ ใ็ด ๆตใ ใใใใใ30ใ้ใใฆใพใ ใใญใๅฑฑๅฃใใใฟใใใชใ่ฅใๆนใซใฏ
ใใใใๅฏพ่ฑกใจใใฆใฏใกใใฃใจใญ่กใ้ใใฆ ใใใ็งใใใๅ จ
็ถใใใชใใจใชใใงใใฃใฆ
ใใ
ใใใช
็ฎ
ใง่ฆใชใใงใใ ใใใๆฌๅฝใซ็ด ๆตใ ใจๆใฃใฆ ใใๆฌๅฝ
ใซ็งใฟใใใชใใฐใใใงใใจใใใใใใฃใฆ
ๆใใพใ?
ใใกใใใงใๅ จ็ถใใฐใใใใใชใใงใใๅ ใใฆ่ฆใใจใใใ
ใใใ็ด ๆตใ ใชใฃใฆ
ไน ใ ใ ใใ
ๆฆ้ฃใฎใใใซใใฃใใๅคงใใใๅบใใใใใญ ใใญใ
ใกใใใใฎ
2้ฑ้ใญ
ใใฃใจ็ๅฒกใฎใใจใ่ใใฆใณใใใณใใใซใช ใฃใฆใใฎ
ใใใฏๅใใใใๅฌใใใงใๅใๅฅฅๆงใฎใใจ ่ใใฆใ
ใฃใจ่ๅฅฎใใฆใพใใๅฏๆใ
ใใค
ใ
ใณใฏๅไธ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใๆฐ
ๆ
ใกใใ
็งๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใใไผๆฉใใฆใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใใใฃใใไผใใงใญใ
ใ
ใฃใจๅคง
ใใใชใฃใใใใใใญใ
ๆ่ฟใฉใ?
ใใใพใ็ธๅคใใใใงใใๆฌๅฝ?
ใใกใใ ใ็ธๅคใใใ่ชฐใซๆ้ณดใฃใฆไฝใซๆใฃ ใฆใใฎใใใใ
ใชใใใฉใชใใๆใฃใฆใใใใใงใใใญใชใ ใใใคใๆใฃใฆใพใใใญ
ใงใๅๅฅฅใใใจใชใใใใใช้ขจใซใงใใใใ
ๅฅใซใใใชใใใ ใซใคใใชใใงใใใฉใญใใ ใปใใพ?
ใใใฏใใใใฃใใญใ
ในใใฌใน็บๆฃใฎๅใๅฃ่ฆใคใใชใใจใญใใใง ใใญๆฐ
ๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใใๅฅฅใใๆ้ซใฎใน ใใฌในใฎๅใๅฃ
ใงใใ็งใใใ?
ๅ ่คๅใจใปใใฏในใใใใ
ไฝใงใๅ จใไพ้ ผใใใชใใชใฃใๆฌๅฝใงใใใ
ใใฃใใใใฏๅ ่คๅใ่จใฃใฆใใใๆฌๅฝใซใ ใใฃใ
ๅใชใใฆใใใงใใ้จ้ทใฎใใจๆ่ฟ
ใชใใ ใๅฏๅๆณใซใชใฃใฆใใพใใใ็งใ
ๅ ่ค!
ๅๆญฉใใใใกใใทใใใใทใ็ตใฃใใใใชใ ใ!
ใชใใ ใใใใใฏ!
้จ้ทใใใฎใใฌใผใณใใผใทใงใณใใใฎ่ณๆใง ใใฌใผใณใใผใทใงใณโฆไฝ?ใใ้ท็งปใใใ !
ใกใใใจๅฎๆใใใ!
ใพใฃใใใ!
ใๅใๆ้ใใใใใไฟบใไฟ่ญทใใใใจใใฆ ่ตใใใใใใชใใ!
ใพใใพใใใใชใโฆใใใชใซๅคงใใๅบใใชใ ใฆใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใคใ่จใใชใใใ
ใกใชใใ ใๆฌๅฝใซใใใซใใฆใใใใกใใฃใจ ใคใพใฟไฝใใชใใฃใใฎใใใ
ใชใใๆฅใซๅธฐใฃใฆใใใใใงใใไปๆนใญใใ ใใใใคใ่ชฌๆใใๆ้ใ
ๆใซใใกใใใใชใใใ ใ้ฃใใฆใใใใใช ใใ ใๆฌๅฝใซใชใใ ใใใ
ใใใใชใใใญ
ใใคใใใใชใฎ่ฆใใใงใใใฟใพใใ ใใก ใใใ
ๆผใใใใๆใใซใชใฃใกใใฃใฆๅ จ็ถๅ จ็ถ ็ ใฆใใใฆๅฌใใใ ่ณใใใงๆฅฝใใใ
ๆฌๅฝใงใใ ใใใใๆฅฝใใใงใใญๆฌๅฝ?
ไฝ่ฉฑใใฆใใ ใ ใกใใใจๅ็ใใฆใใฎใ ใใใฃใฆใใฎใ ๅ ่คๆฌๅฝใซ ๅ็ใใฆใใ
ใ ไฟบใใใคใ ใปใใจไฝฟใใใใชใใ ใใ
ใชใใพใใใใ่ฅฟ็ฐใใใใใใฏใ
ใใใใใใใฃใฑใใปใใจใญใใใใคใฏๆฐใ ๅฉใใใ ใใชใ
่ฅฟ็ฐใฏใชใ
ใใใซๆฏในใใใๅไฝไบบใ ใใชใๆฆ้ฃใใฐใฉ ในๆฎปใซใชใฃใฆใใฎใซใใ้
ๅ ฅใ็จใงใใใชใใใ่ชๅใงใใใใใใงใ ใใงใใใ
ใๅใๅ ่คใใ
ๅ ่ผฉใซ้ ใคใใใใฆใใฉใใใฆใใ ใใๆฌๅฝ ใซใๅๆใงใใใใใใใใชใฎใ
้ๆจใ ใฃใใญใ
ใใใ ใฃใใใ ใใ ใใไปฒใใใใ ใญใไบไบบ ใฏใ
ๅๆใชใฎใซใญใใใๅ จ็ถๅบๆฅใ้ใใใ ใใช ใๆฌๅฝใซใไบบใใใ
ใใใใใใใใใใใใกใ ใใๆฌๅฝใซใๅ ่คใๅๆใซใใ่ฆๆฌใใใใใ ใใใใกใใ
ใจใพใ ใ ใๆฐใซใใชใใฆใใใใๅคงไธๅคซใงใ ใ?
ๅคงไธๅคซใ ใจใใใใใชใใๆฌกใงใใใงใ
้ฃฒใใงใชใใใใฃใใใใฏใใฏใใฏใใๆฌกใพ ใใๆฌกใพใใ
ใใฉใใจใ
่ชฌๆใ
ใใใใฎๅฅฅใฎ้จๅฑใชใใ ใใฉใ้กใใใฆใใ ?
ใใใใ็ต้ปใๆฐใใคใใฆๅธฐใฃใฆใญไฝใใๆง ใใงใใๆฅฝใใใฃใ
ใงใใพใใใใใฆใใ ใใ้จ้ทใซใญใใงใใฏ ใใฆใ
ใใใชใใจใใใชใๆธ้กใใใฃใฆใใกใใฃใจ ใใ่ตทใใฆใใๆฐใใใใใ ใใฉใญๆฌๅฝ
ใงใใ?็ต้ป้ใใกใใฃใใใฟใฏใทใผใจใใง ้ฉๅฝใซๅธฐใใใๆฌๅฝ?
ใใใๅพ ใฃใฆใใใใใงใใ
ๅ ใซใๅคฑ็คผใใพใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใใฟใชใใใ
ใใ2ไบบใจใใๆฌๅฝใซ่ถณใใฆใใใญใ
็ณใ่จณใชใใฃใฆใใใฎใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใๅ จ็ถใไฝใๆชใใชใใงใใใใๆฌๅฝ ?
ใใใไธๅ้ฃฒใฟ็ดใใพใใใใใใงใใ?
ไนพๆฏ็ต
ๆงใ้ ๅผท
ใใฎใญใพใใใใงใใญไบบไธฆใฟใซๅใใฃใ้จ
้ทใฃใฆๅฎถใงใฏใฉใใใๆใใชใใงใใ?
ๅฎถใฏใใฎใพใพใ
ใใไบบใฎใใใซใใกใใใใญใใๅฅฅใใใซๅฏพ ใใฆใใงใใ?
ใใใใใใ็ฉใซๅฝใใฃใใใใๆใใใใ ใฒใฉใ
ๆใฏๆฌๅฝใซใฒใฉใใใฉใงใๅ ่คๅใใฃใจๅคงๅค ใงใใไธธไธๆฅไธ็ทใซใใฆใ
ใใใใพใใใใงใใญ
็งใชใใฆๅธฐใฃใฆใใฆๆฐๆ้ใจๅฎถๅบใฆ่กใๅใป ใใฎไธ็ฌใ ใใ ใใใ
ใพใๆๆ ขใงใใใใฉใใไธๆฅไธญใชใใฆ็ตถๅฏพ็ก ็ใใไผใฟใชใใชใฃใใใ
ใชใใจใใใฎใซใชใฃใฆๆใฃใฆใใใใฃใจไปไบ ใใฆใฆใปใใใ
ใใ้ฃฒใใ ใใใ้ฃฒใใงใฆใญใกใใฃใจใ ใ
็ไปใใใกใใๆฐใซใใชใใงใใใๆไผใใพ ใใใใใใใใๆไผใฃใฆ
ใใ ใใๆฌๅฝ?
ใใใใฉใใใใใใช็งใๆใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใพใใ
ใงใ้จ้ทใฎๅนธใใใใงใใใญใฉใใใฆ?
ใใใ ใฃใฆใใใชใซ่ฅใใฆ็ถบ้บใชๅฅฅใใใใญ ๅฎถใงๅพ ใฃใฆ
ใใใฆใใใใงใใใญใ ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใ ใใชใใจใชใใใใใใใๆฌๅฝใซ
ใ ใฃใฆใ้ฃฏใจใใไฝใฃใฆใใใใใใใใชใ ใงใใใใใฏใญไธๅฟไฝใใใฉ
ใ้จ้ทใฃใฆใ?
ไฝๆญณ?53ใใช?
ไปๅนดใใงใใใญใ
ไบๅใไปฅไธ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใใช้ขใใฆใชใใใใใใ ใชใใงใงใใ?
ใ ใฃใฆๅฅฅใใ20โฆใใใใใชใใงใใใใซ ใชใใจใใใ
็ง30้ใใฆใใใใ?
30้ใใฆใใใ?้ใใฆใใใใฉใ่ฆใใฃ ใฆ้ใใฆใใใใใใใใๅ จ็ถๅ จ็ถใใใฉใ
่ฆใใฃใฆ20ไปฃๅๅใใใใซใใ่ฆใใชใใง ใใใใ่จใ้ใใใใใๆฌๅฝใซใ ใฃใฆในใฟ
ใคใซใ ใฃใฆใใใใใใใไฝ่จใฃใกใใ32 ใใใใใ่ใ็ถบ้บใ ใใธ
ใผใใใช่จใฃใฆใใใใฎใใใผใฏใณใ ใใใ ใใๆฌๅฝใฎใใจใงใใใ
ๆฌๅฝใฎใใจใใ่จใใชใใงใใใใใๅบใชใ ใใใใใใๆฌๅฝใซใใใชใใใชใใใใ
ใชใใ
ใงใใ ใฃใใ้จ้ทใชใใงๆฉใๅฎถๅธฐใใชใใใ ใใใใคใใญใชใใๆฅ
ๅพ ใ ใจใใชใใจใใฃใฆ่จใฃใฆ ไปไบไปไบใงๅ ใ ใฃใใ้ๆปๅธฐใฃใฆใใใใฉใช
ๆฅๅพ ใฉใใใใใชใใไธๅปใๆฉใๅฅฅ
ใใใซไผใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใชใใงใใใฉใฟใคใใงใใใไฝ ่จใฃใฆใใฎๆฌๅฝ
ๆฅใใใใใใๆฌๅฝใซใ็ถบ้บใงใใใชใฎ่จใ ใฎใๆฐ
ใไฝฟใใชใใฆๆฐใไฝฟใฃใฆใจใใใใชใใงใใ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ไฝ?ใใใใใใคใ่ฆใจใใกใใฃใฆใใใใ ใใใใใใชใใงใๆฅใใ
ใใใใใใใใใใใฃใฆใชใใงใใๆฌๅฝใซ ็ถบ้บใชใใง่จใฃใใใใชใใงใใใใฟใคใใ
ใฃใฆใใใๆฌๅฝใซไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ็ถบ้บใ ใชใจๆใฃใฆ่ฆใจใใกใใ ใใงใใใญ
ๅ ่คๅใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใฏใใใ
ใใใใใฎใใชใใใใใฎใใคใใใชใใฆใ ใใใ
ใใใใใใใใชใฟใคใใฎๅฅฅใใใ่ฆใฆใใ ใไฝใๅๆใซๅๅฟใใกใใฃใ
ใฃใฆใใใใใงใใใ็งใฏใใฐใใใใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ
30ใ่ถ ใใฆใใใจใใใฎๅฏพ่ฑกใซใชใฃใฆ่ฆใ ใชใใงใใ?
ใ?ใใใใๅฏพ่ฑกใซใใ่ฆใใชใใงใใใ
ใ?
ใใใชใฎ?
ใใฐใใใชใฎใซใๅฅฅใใใฃใฆใใใฎใใใใง ใใ?้จ้ทใจใฏ
ใใใใใใจ?
ใชใใใใใใใใ ใฃใฆใใฎไบบใ50้ใใฆ ใใฎใใ
ใใใใใใชใใใใชใใใฃใใใชใใใใช ใซ็ถบ้บใชใฎใซใ
ใฃใใใชใใ ใชใใฆใใใชใใใชใซ่ฅใใฆ้ญ
ๅ็ใใใชใใงใใใใใใใชใใใชใใจใช ใ
ใๆฅใใใใ็ฌ้กใ็ฉใใใในใฟใคใซใ
ๆ้ซใงใใใญ
ใใใชใใจใชใใไฝใซใใใฆใชใใใ ใใไฝ ใซใใใฆใชใใฆ
ใใฎใใญใใผใทใงใณใ?
ใใใใชใใใชใใจใชใใฃใฆ็ซ
ใฎๆใกๆใใชใใงใใใใใใฎ็ทใจใ่คใใ ใ
ใใใใๆฌๅฝใฎใใจใงใใใใใใชใฎ?ใฏใ
็ถบ้บใ ใโฆใใโฆ็ฎใ่ฆใฆใใๅธใ่พผใพใใก ใใใใใ ใโฆ
ใใใชโฆๅธใ่พผใพใใใ ใชใใฆโฆ้ฃฒใฟใใ!
ใใใชใซ?ใใ
ใ?ใใฐใใใโฆใชใซ?
ใใใใใไปโฆใญใโฆ
ใใใชใใฐใใใงใโฆใใใใ้ขจใซโฆใใใ ใฎ?
ใฏใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใทใใซใชใฃใฆใๅพๅ
ใใฆ
ใใใฆใใใงใใ
ๅฉใใฆใฆใคใใ็ใ?็
ใ?ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๅฅฅใใใฎใในใฆ่ฆใใใใใกใใฃใจโฆๆฅใใ ใใ
ใงใ
็ถบ้บใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใ็ถบ้บใงๅบใใงใใญๅฝใใๅใ ใไฟบใฎๅฎถ ใ ใๅๅผ
ใใใพใใใฃใใใใใใใใ ใๆฌๅฝใซใๅ ใใใใฃใจใใฆใไฝฟใใญใใช
ๆฌๅฝใซใๅใใ้จไธ้ฃใใฆใใฆใใ ใใใชใ ใ ใ
ใใใใใชใคใพใฟใใใชใใฆๆฌๅฝใซใใธใงใ ใใใชใใๆฅใ ใฃใใใใใใใใฎ
ใ่ใใใชใใฎใใใกใชใใ ใๆฌๅฝใซใใใ ใงใ็พๅณใใใงใใๅ็ใใ ใจใๆฌๅฝๅคงๅฅฝใ
ใงใใใใจใใใใใพใใใใพใใๆฌๅฝใซๆฅ ใซใๅใ็พๅณใใใฆใใไฟบใๆบ่ถณใงใใญใ
ใใ ใใใใชใใใใๆฌๅฝใซใใใใพใใใ ใใใไฝใใคใใใใผใฏใใใผใใใใฎ
ๅใใใใพใใใงใใใใจใใฐใใใใ ใๆฌ ๅฝใซใ
ใใผใใใพใใๅ ฅใใใใกใใใพใใ
ใๅใ้ฃฒใใงใญใผใใใญใผใๅ จ็ถใใปใใจใซ ใใใใใใ ใใพใใใฃใใๅผใใงใใฃใ
ใใ ใใใใพใใใปใใจใซไฟบใฎ้ ใ้ฃฒใใญใผ ใฃใคใผใฎใใปใใจใซใใฎใใใใพใใใปใใจ
ใ ใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใใใใ ใ
ใปใฃใจใใฐใใใใชใใคใใใใ ใใพใ้ฃฒใ ้ฃฒใ้ฃฒใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใชใใใๆไผใฃใฆใใใฃใก ใใฃใฆใกใใฃใจๅฏๅฎคใพใง
ใ้กใใใฆใใใใงใใ?ๅใใใพใใๅฏๅฎค ใฏๅใใๅดใงใใ
ใฟใค่ชฒ้ทใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆ ฃใใใฃใฆ่จใฃใใๅคใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใๆฎๆฎตใฏๅฎใใฏใคใณใใ้ฃฒใใงใชใ ใใงใใใฉ
็พๅณใใใงใใญใงใใ?
ใใฎไบบใซใฏ็งๅฏใญๅใใใพใใใงใใใฎไบบไผ ็คพใงใใใคใใใฎ่ชฟ
ๅญใชใใใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใพใใพใใฏใๅคงไธๅคซใใฎไบบๅฎถใงใใใคใใใฎ ่ชฟๅญใ ใใๆฌๅฝ
ใซๅซใซใชใฃใกใใไผ็คพใงใใๆธ ๆฐด่ชฒ้ทใซ
็งใๆฌๅฝใฏไฝๅบฆใ้ขๅฉใใใใจๆใฃใใใ ใ ใฉใใฃใฑใๅฅณใไธไบบใง็ใใฆใใใฎใฃใฆๅคงๅค
ใงใใ็ตๅฉใใๆใซไปไบใ่พใใใใใ
ไผ็คพใ ใใชใฎใใชใจๆใฃใใใพใใใๅฎ ใงใ ใใใช้ขจใซๆณใพใฃใฆใใฃใฆๆใใช
ใใฃใใใงใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใใใใ ไปๆฅๆฌๅฝใฏๅๅผๅ ใจใฎๅ
่ซใใใฃใใใงใใใฉใๆธ ๆฐด่ชฒ้ทใ่ชๅใฎๆ ๆใฎใใใซใ่ฉฑใใใฆใพใใใใฉ
ใๅฎใฏ้ใใใงใใใใฎใๆพๆฃฎๅ่ซใฏใใพใ ใใใๆธ ๆฐด่ชฒ้ทใฎใ้ฃฏใงใใใๅใ
ใใฎไธใคๆฃฎ
้จ้ทใซๅบใใใใถใกๅใใใใใๅใใฎ้้ ใใใพใใใใใงใๆ็ต็ขบ่ช
ๆธ ๆฐด่ชฒ้ทใซไธๅฟใ้กใใใใฏใใงใใใฉ็ฅใ ใญใใใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ใฏใใใใใใฏใๆธ ๆฐดใงใใใใพใใฏใ
ใฏใใฏใใใใงใใใใงใใใฎ่ฆ็ฉใใใงใ ใญใฏใ็งใใฏใๆๅฐใใฆใฏใใใใชใใงใ
ๅคงๅคใๅฎใใชใฃใฆใพใ
ไฟบใ ใใใใฏใๆฌๅฝใงใใใใใใจใใใใ ใพใใฃใฆใใใใจใใใฃใใใงใ
ใใใๆๆๆจชๅใใใฆใใๆฌๅฝใซ็งใฎใใจใ ใใใ ใใฉ่ชๅ
ไปฅๅคใฎไบบ้ใไบบ้ๆฑใใใชใใฟใใใชๆฌๅฝใซ ใฒใฉใไบบใชใใ ใใใใใชใใงใใไผ็คพใงใ
ไธใฎไบบ้ใใกใซใฏ ใใณใใณใใณใใณใใใ ใใซใใ ่ชๅใใๅผทใไบบใซใฏใณใใใคใ
ใฃใฆใใ ไธใฎไบบ้ใฏใใ ็ฌใ็ซๆฑใใฟใ ใใซใใใชๆใใชใใงใใใปใใจใซใขใฉใใฉ
ใใฏใใฉใปใฏใใฉใฎ ใชใณใใฌใผใใงใใ ไผๅ ดใงใใ ใปใใจ ใใฃ
ใใใใใใใไธ่พใใใชใใงใใ้ ๅ ฅใฃใฆ ใใใใจใใใใชใใงใๅ
ๆฌๅฝใซใใกใซใ้ช้ญใใใฆใใใฃใๆใซ็ถบ้บ ใชไบบใ ใช็พจใพใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใใ ใใใใๆฌๅฝ้ใซ่ชฒ้ทใ ใซใคใใพใใ ใใใช
็ถบ้บใชไบบๅฅฅใใใซใใฆใงใ็งใ ใฃใฆใใ่จใฃ ใใฃใฆใใ32ใ
ใใใใใงใใใฐใใใชใใฆใใฃใจๅ จ็ถ่ฅใ ๆนใซใชใฃใฆใพใๆฌๅฝ?
ใใๆฌๅฝใซใใ่จใใใใๆชใๆฐใฏใใชใใ ใฉๅฑฑไธใใใฏใ
็ตๅฉใฏใใใชใใฎ?
ไปไบใๅฟใใใฆใชใใชใๆไบบใไฝใ
ใกใใฃใจใฏ้ใฃใใใใใใชใใใฉใใฎไบบใ ใใใฃใฆๆฏๆฉ้ ใฃๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ
ๅ จ็ถใใใชใใจใใๆใชใใใ
ใใใชใใใใใใ
ใงใใใงใๆฌๅฝใชใฎ็ตๅฉใใฆใกใใฃใจใใใ ใใๅ จ็ถใใชใใช
ใฃใกใใฃใฆ
ๅคซๅฉฆใจใใฆใ็ทๅฅณใจใใฆใๅฎๅ จใซ็ตใใฃใกใ ใฃใฆใใฎใ็งใใกๅใ ใฃใใใใใช็ถบ้บใชๅฅฅ
ๆงใใใใใฉใใซใๅฏใใใซ็ใฃ็ดใๅธฐใฃใฆ ใใฆๆฏๆฅ
ใใใใใใจใใพใใใฉใญใใ ใใใใใใ ใชใใงใใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝๆฌๅฝใซ่จใฃใใงใใ็งใใ32ใชใ ใ ใใใใใใใชใฎ้ขไฟ
ใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅๅฟใใใใๆใใพใใใใใฐใใ็ธ ๆใซใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฃใฆใใ ใใชใ
ใงใใใใใใใใฃใฆใพใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฏๆฉๆฏๆฉใใพใใๆฏๆฉๆฏๆฉใชใใฆใใไฝ่จใฃ ใฆใ
ใฎใใใใฎ
ใใใพใใ
ใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.