Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โช ้ณๆฅฝ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆฅใฎๆ ๅใใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ:
็งใใกใๆฎๅฝฑใใใใใชใงใ
ๆใๅบใใฆใใพใ
ใใใงใ
ๅ่ช่บซใ
ใใใใ
ใฉใใธ่กใใ
ๅงใใพใใใ!
็งใฏๅฝผใใๆใใฆใใพใใ
ใใชใใใใใซๅฏพๅฟใใใใจใงใ
ใใใ
ไป
็งใใกใฏ
ไปใฎ
็ทๅฅณ
็ถๆ
็งใฎๅใฃใฆ
ใชใใใใฃใใใทใฃใใใใฆใใช
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ใชใใงใใใชใซ
ใณใฃใใใใฆใใใ ใใ
ใใใๆใใใใ
่ใใใใๆใใใ
ใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ ใ่ญใ
ใงใใชใใ
ใใใใใใใๅใใใใ
ใชใใงใใใชใซๆใใใใ ใใ
ใญในใใใใฉใใชๆใใชใฎใใช
ใใใๆใใใ
ใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใฃใกใใใฃใกใ
็งใฎใใคใ
ใชใใงใใใชๆๆใชใฎ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใชใใงใใใชใซๆฐใใกใใใ ใใ
ใใฃ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใโฆใฏใโฆโฆใฏใฃโฆโฆ
ๆใใใฆใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใก
ใใฃ
ใ
ใฏใใใฏใโฆ
ใใพใใซ้ฃใ่พผใใงใใฎใใใใ
่ๅฅฎใใกใใ
ใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ใฏใใฃ
ๆใๆบใกใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใ
ใใผใใใฃใใ่ญใใ
ใใใใใใใใใ
ใชใใงใใใชใใใใๅใใใใใ ใใ?
ใใใใฌใใฅใ
ใใฃใจใใซใใฌใซใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใๅฐปใใฌใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃ
ใใงใใฏ
ใใฃใจ
ใปใใจ
ใใใใใใใๅใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆณฃใใกใใ
ๆณฃใใกใใ
ใใฃ
็งใฃใฆใชใใงใใใชใซใใใใใใ ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใญใๅ ็ใใใใใๅๆฅญใ ใญ
่ณชๅใๅชใใๅๅผทใๆใใฆใใใฆ
ๆฉใใ ๆใฏใใใซ็ธ่ซใๆใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ้ ผใใๅ ็ใงใใใฃใ
ใใใใจใ
ใงใ
ใใใใฃใฆๅใใใใใฎใฏ
็งใ ใใซใใฆใปใใใใช
ใ ใฃใฆ็ง
็งใๅ ็ใฎไธ็ชใงใใใใใ
ใฉใใใใใจใฃใฆ
ใใใใฎๅฃใใ่จใใใชใใงใ
ๆฅใใใใ
ใญใ
ใใใใงใใใ?
ใ ใใ
ใ ใใใใใใๅ ็ใฎใใจใไธๅนดใฎ้ ใใใใฃใจ
ใกใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
ไฝใใฎใตใฌใใ้ก
ใใใใใฆใชใใๆๅพ ใใฆใพใใ?
ๅ ็ใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใใใ
ใใใใใใใชใฃใกใใ
ใงใ
็ง
1ๅนดใฎ้ ใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใพใใใ
ๅ ็ใฎใใจ
3ๅนด้
ใใฃใจ
ใ ใใ
ๅ ็ใ
ใฉใใใไบบใง
ใฉใใๆฐๆใก่ฏใใฆ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใ
่ชฐใใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ใญใๅ ็
ใใๅฅฝใใงใใ
ไปใใฏใใฆใใ
ใใฃใฑใ ๅฅฝใใชใใ
ไนณ้ฆ
ใชใใง็ฅใฃใฆใใฎ? ใฃใฆ
ใใใใ ๅ ็ใฎใใจใ ใใ
่ฆ้ใใงใใ
ใใจ
ไนณ้ฆใ่งฆใใจ
ใใใๅคงใใใชใฃใกใใใฃใฆใใจใ็ฅใฃใฆใพใ?
ๆฌๅฝใซๅ ็ใใใใ
ๅฅฝใใงใใใญ ๅ ็
ใฉใใใใฎ?ใใใชใใใใใใฆ็ฎใง่ฆใคใใฆ
ใใผใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
็ๅพใซใใใชใใจใใใกใใฃใฆใใใฎๅ ็ใฎใใใซ
ๆฌๅฝๆ ใใชใใญๅ ็
ๅ ็ใฎใใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใฎ?็ๅพใซใใใชใผใฃใใใใฆ
่ชฐใใซ่ฆใใใกใใฃใใใฉใใใใฎใใช
ๅ ็็งใใกใจไธ็ทใซใชใ
ๅๆฅญๅผ่ฟใใใใชใ
ใใใชๆฒใใใใช
ใใใช้กใใชใใงใใๅ่ซใ ใฃใฆใ
็งใ ใฃ ใฆ ๅ ็ใจไธ็ทใซๅๆฅญๅผ่ฟใใใใ
ใงใใใ
ๅ ็ใฎใใ ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใฆ
่ใใใใชใใใชใใ ใใ
ๅ ็ใๆชใใใ ใ
็งใงๅๆใซ่ๅฅฎใใใใ
ๅ ็ใฎใใ
ไปๆนใชใใชใ
ใญใใใใใ็ถใใงใใชใใใ
ใใก่กใใ
็ถใ
ใใฆใปใใใงใใ
ๅ ็
็งใฎ
ไปๆฅ็งใฎใๆฏใใใไปไบใงๅธฐใ้ ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใชๅฟ้ ใใใฃใฆใใ็ๅพใฎๅฎถๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใๅคใใใชใใฃใฆ
ใใใซ็ถใใใฆๆฌฒใใใฆใคใใฆใใใใ ใใญ
ใใฆๆฌฒใใใใงใใ?ใใ
ใปใ่จใฃใฆใ
้ผปใซใใฆใปใใใฆ็ๅพใฎๅฎถใซๆฅใกใใใพใใใฃใฆ
ใใๆฌๅฝใซ่จใฃใกใใใจใ
ๅ ็็ด ็ดใใ
ใใณใๅฏๆใใญ
ใใฃใฑใๅฏๆใใใใใชใฃใกใใ
ๅ ็ใใใใณใชใณใฌใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใซใใฆๆฌฒใใใฃใใฎ?
ใใใใ่ฑใใใกใใใใใชใ
ๅ ็ใใปใใจใใๅฅฝใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใซใชใฃใฆใใ
ๆใงใใใฎใจใใใใฃใฆใใญใใญใใใฎใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใฉใฃใ?
ๅ ็ๆฌฒๅผตใใชใใงใใญ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ๅ ็ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใณใใฎไธใใใงใๅใใใพใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ๅฏๆใใงใใญใๅ ็ใ
ๆๆ ขใงใใ
ใพใ ใใกใงใ
ๅ ็ไปใกใใฃใจ่กใใใใ ใฃใใงใใ
ๅๆใซ่จใฃใใใใกใงใ
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใฌใใฅใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใชใใจใใใฎ็งใจใ ใใงใใใใญ
ใใใ็นๅฅใซใๅฃใงใใฆใใใพใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๅฝผๅฅณใฎใใใซ็งใใกใ็ใใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
ใใใฆ
็งใ
ๆใๅบใใ
ใชใ
่ชๅ
ใง
ใใฎ
ใใ้จๅฑใใฏ
ๅ ็
ไปใพใ่กใใใใ ใฃใ
ๅๆใซ่จใฃใกใใใกใงใ
ใใใ
็งใฎ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ๅ ็้ผปๆฏ่ใใชใฃใฆใพใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใๆฐใซใชใใพใใ?
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ๅ ็ใ่กใฃใกใใใใใงใใ
็งใฎ่กใใจใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ๅ ็
็ๅพใฎใใชใใฟใง่ๅฅฎใใกใใใพใใ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใๅฝนใซ็ซใใชใใจใใใพใใใ
ใใชใใ่ชๅใงไฝใใใฆใใใฎใงใใใใ?
ใใฎใใใ็งใฏใใคใใใใใๆใก็ถใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใใใฆใไปๅพใ
็งใใกใฏ
ๅ ็
ใใใ ใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใงใใใญ
ๅบใกใใใพใใใใ
ๅ จ้จ็งใซไปปใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใใๅคงใใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใงใใ?
็งใใใใๆฐใซโฆ
ใใ
ใ ใ
ใใฃ
ๅ ็ใๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
ใใใใงใใใ็ๅพใจใใใชใใจใใกใใฃใฆ
ๅฐใฃใๅ ็ใฎ
ใใฎ้กใๅฏๆใใงใใญใ
ๅ ็ใใดใ ใใฆใชใใฎๆฐใฅใใฆใพใใ?
ใใกใใใชใใงใใใกใใใจใคใใชใใจ
ใพใ็งใฏใใใใงใใใฉ
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใใ
่ตคใกใใใงใใกใใใพใใญ
ใกใใใจๆๆ ขใใชใใจใใกใงใใ
ใใ็ใใ
ๅ ็ใฎใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใพใใใฃใกใใใพใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใ ใใ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใฏใใๅ ็ใกใใใจๆๆ ขใใฆใพใใ?
ใพใ ่กใฃใกใใใกใงใใใ
่ตคใกใใใงใใกใใใพใใใใญใ
ใใฃใกใใใใ
ๅ ็ใใใกใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใ ใใฆใใ ใใ
ไธญใซๅบใใฆ
ๆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใฏใใ
ใใใช
ใใใใใใจใใฆๆใใใกใใใใชใ
ใงใๅ ็ใใใ็งใฎ่ใซใชใใพใใใใญ?
ใใใใชใใฎไบบ็ใชใใฆ็ก็ใงใใใญใ
่ณๅ ใใใผใใผใใใใ
้ฆใฎใใใ่ใๅใใใฆ
ใใใใใใจ่ใใฆใใจ
ใพใฏใถใฏใใฆ
ใใใ็ฑใใชใฃใกใใ
ใใใชใใจ่ใใ็งใฃใฆ
ๅคๆ ?
ใงใใๅฅฝใใงใใ?
่ฆใฆใฆใ
็งใญ
ใใฃใฑใใฏ
ใใใชใซๅคงใใใชใใใฉ
ใใฎๅ
ไนณ้ฆใฏ
ใใฃใใๆๆใชใฎ
ใใใใฃใฆไนณ้ฆใใใฃใฆใใจ
ใใใใใใใจๅฆๆณใใกใใใฎ
ใใใใ่ฑ่ฆใฆใใจ่ๅฅฎใใใงใใ
ไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใฎๅใใ?
็งใใใฃใใ่ฑ็ฒใใฆใใ
ใใใใฃใฆไนณ้ฆใซใใฆใใใใจใใใใใฎใใฃใใใใ ใใงใฌใใฅใใซใชใฃใฆใใใจใใใๅฆๆณใใกใใใฎใ
ใใใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใกใใ
ใใฃใใไนณ้ฆๆใใกใใ
ใใฃใจใใใใใ่ฑ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใใใงใใใใใซใใใใใใฆใใฃใฆ
่ใใใ ใใง
ใใใใพใฏใถใฏใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไปใฎใ่ฆใใ?
่ฆใใฆใใใ
ใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆใๆใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆใใใใฆๆฌฒใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใณใฃใใใใพใใใ
้ผปใใใใใใใฆใใจใๆไฝใใกใใ
ใฉใใใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใใ?
ใใใ่ๅณใใฆใใ
ใใฃใกใซใๆฌฒใใใชใฃใฆใใฆ
ๅฏใกใใฃใ
ใใญใณใใญใณ
ใใๅใใกใใ
ใใฃ
ใใใใใฎใใณใๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใฎใใฃใใใกใใฝใ้ผปใใใใใซใใฆใใใใญใ
ใใใใไปใฉใ่ฆใฆใใฎ?
้ผปใฎใๅฐปใซ้ไปใใชใใงใใ
็ฝใ ่ฆใใใฆใใฃใฆๆใใจใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใฎใฅใ
ในใผใ
ใใงใณ
ใทใฃใญใผใณ
ใใฃใจใใใใใ่ฑใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใใใใ่ๅฅฎใใฆ
ใตใ
ใใใใใใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ?
้ผปใฎใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
้ผปใฎไธญๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ
ใใใใใฎใใใๆฐๆใก
ใใฐใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใญใใใใผใชใณ
ใชใใๆจๆฅใฏใกใใฃใจๅทใใใฃใใญ
็งไฝใใใ?
ใญในใ่ถณใใชใใฃใ?
ใงใใใคใใใฆใใ
ใใใงใ่ถณใใชใ?
ใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญ
ใใใ
ใใใๆบบใใใใใใซใญในใใฆใใใ
ๅฝผๅฅณใฎ่จ่ใใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ่ฏใใใจใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใใ็งใฏใใคใงใ
่ชๅใงไฝใฃใใใฎใ
ใใฎใใ
ๅคงใใช
็็ฑ
ใใใพใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใชใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใใจใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
ใใใ
็งใใกใฏ
ๅคงๅใชใใฎ
่ชๅ
ใ
ๆใก
ใใ
ใใ
ใฆ
ใจใฆใ็พๅณใใใฃใใงใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใ
ๅฝผๅฅณใใใใ็ฅใฃใฆใใ
็งใใกใฏ
ใใใพใง
ไฝๅบฆใ
ไธ็ทใซใชใฃใ
ใใใฆ
ไป
็งใฎ
ไบบ็ใง
ใญใใใผใชใณ
ๆฐๆใกใใ?
่ใใฆใใใ?
็ดๆฅ็ ใฃใฆ
ใใใใฃใจใใฆ
ใใฃใกใ
่ใใฆใใใ?
ใตใ ใใฏใใใตใใผใใใฃใใใฃใใใใใใใ
ใใผใชใณใใใใชใใใๅ จ็ถ่ถณใใชใใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใๅฏใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใจๆญขใใฆ
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใฃ ใ
ใใผ
ใฏใ ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
็งใใใผใชใณใฎใใกใใฝ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
่ใ้ฃในใฆใใใ?
ๅฝผๅฅณใฎใใใซ็งใใกใไธ็ทใซใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
็งใใใใใ็ฅใใใใจๆใใพใ
ใใใฆใ
ๅใฏ
่ชๅใงใใ
ๆใค
ๆใๅบ
ใจใฆใ่ฏใ
ๆใใพใ
ๅฝผๅฅณใฎใใใซใ็งใใกใใใใใๆใฃใฆใใใใจใ็ฅใใใใงใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใใจ่จใใชใใฐใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใ?
็งใใใๆใใพใใ
ใใผใชใณใฎใใใณใ่ใใใใใ ใฉใ ใฉใคใใฆใใกใใฃใใ
ใใๅ ฅใใกใใใฃใใชใ
ใใผใชใณใฎใใฎใใณใใใใๅคงใใ
ใใใชใใงใใใใใๅฅฝใ
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใ
ใตใ ใผ
ใใฃ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
่ ฐๆญขใพใใชใ
ใใฐใ
ใญใใใผใชใณ
ใใฃใจใใฆใใใ?
ใฏใใฃ ใฏใ
ใใ ใใ
ใฏใใผใใฏใฃใใใใใฃใ
ใใ
ใตใ
ใใใใฐใใใพใ่กใฃใกใใใใ
ใใคใชใณใ่กใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใฅ
ใฆใฉ
ใใใใใฃใฑใๅฏใฆใ
ใตใ
็งใจใใ
ใปใใฏใน
ใใกใใใกใ ใ
ใใผใชใณใ ใใฎ
็งใงใใใใ ใใใญ
ไฝใๅฏใฆใชใใช
ใชใใ ใใ ใฉใ ใฉใคใใฆใฆๅ จ็ถๅฏใใชใใฎใง ไปใใๅฅณใซใใใใจๆใใพใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.