All language subtitles for TAR_CANADA_S12E10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Amazing Race Canada.

Go! Let's go!

It was go, go, go in Gimli, Manitoba.

Thank you.

As teams fought for a first in the semifinals.

Let's go. Hold the wave. I'm down.

So far, so good.

Twin sisters Tina and Liz jigged and jagged their way to their fourth win of

the race. The finale!

Want to take a nice deep exhale? Ready? With me? While Eamon and Beck stayed

calm and carried on to snag a spot in the final leg.

Sasha and Sebastian had a hometown advantage in Winnipeg. Go quick, Sasha.

Go quick.

But dropped the hammer. What the hell? Everything is at stake right now. In the

battle of the bros with Michele and Mateo. Thank you so much.

and were eliminated from the race.

It's just so much fun to be able to do this with him and memories that we'll

share forever. 100%. This is Calgary, Alberta, and this is the final leg on

the adventure of a lifetime where three teams will put it all on the line and

race to the finish to win one key cash from Expedia to plan a trip or two

around the world, a quarter of a million dollars cash, and the amazing Race

Canada.

It's finale day!

All of our spreadsheets, all of our speculating, all of our deducing is

hopefully gonna all pay off today.

Tina and Liz won the last leg of the race and will depart first at 4.38 a.m.

This is it, the final leg of the race.

Fly to Calgary, Alberta!

Calgary!

Woo!

As super fans, it's been a huge life goal of ours to be able to run this race

together. Can't believe it.

Your team, number one.

We have four wins under our belts.

Yeah!

We started super strong.

Oh, wow, this is hard.

This is so frustrating.

We learned from our mistakes, and we were always there to support each other.

It's amazing.

We're here to be the first identical twins and first Asian team to win the

Amazing Race Canada.

It's going to be our best day today. Yeah. Last day, best day, winning day.

Calgary, baby.

Alberta. For the finale.

I know. We're here, baby.

One leg away from winning this entire thing, and that's what we've had our

sight on from day one.

We've come first twice.

This has been the adventure of a lifetime.

Come on, through the finish line!

Every leg of the race has challenged me in so many incredible ways.

I have stage four breast cancer that we are not allowing to be our identity.

It doesn't define me. Scoop up. Ha!

Yeah, baby!

Yeah! Focus!

I'm calm.

You're not calm. No, I'm going to go slow. OK.

Sometimes communicating with Eamon, it was hard. I have severe ADD. Can't even

keep up with you. Your mouth's going so fast. All right, but Beck was able to

keep me positive and remind me that I can do this.

We're racing today for Frankie.

We didn't spend all this time away from her to not win today.

I love you, baby.

Love you, too.

We're gonna get it done, bro. We're gonna win a quarter million dollars.

Only one word.

Only one word. Three, two, one.

Andiamo!

The Amazing Race Canada has to be the hardest thing we've ever done in our

life. We've had to grind, fight so hard to stay in this race.

There was a lot of pressure on us. Let's go. One more. We started bickering. Just

calm down. I have to lift it. No, shut up.

Bickering has helped us. And he's up.

He's up. Yeah, Mickey. Die. We release all of our emotions, and then we go on

to tackle the challenge and get it done.

We're the underdogs.

Everything in our entire life has been scrappy.

Our parents came to this country to give us a better future. We need to win so we

can make them proud.

Honestly, today, whatever challenge comes our way, we got all the tools to

tackle them and get them done first.

Finale! You guys made it?

What's up? What's up, guys? How are you?

All right, may the best team win, guys.

One, two, three, finale!

Finale!

Let's go to Calgary.

All teams are now traveling on the same flight over 1,100 kilometers from

Winnipeg, Manitoba to Calgary, Alberta.

When they land, they'll make their way to the greatest outdoor show on earth,

the Calgary Stampede, to find their next clue.

Go, go, go, go, go, go.

Taxi, taxi, taxi, taxi.

Taxi, taxi.

Thank you, thank you, thank you.

Hello, sir. Can you bring us somewhere? Calgary Stampede.

Calgary Stampede.

What's your name?

Vladimir. Vladimir.

Okay, awesome, Vladimir. Thank you for driving us. We got to get in and out. We

got to go fast.

Today is the day we've been waiting for. The stakes are so incredibly high.

Oh, there's another team right there. Okay, there's another team on your left.

First place!

Calgary Stampede grandstand.

Flute box right here.

Okay. Roadblock. Who wants to put a ring on it?

I'll do it. Okay.

Eamon's going to do this roadblock. In this roadblock, one racer will strap in

for a wild ride as they rocket to the top of the Stampede Grandstand.

Woo!

Smash!

While flying through the air, racers will need to determine the exact moment

to drop their hoop to ring any of these barrels. When they successfully score

two rings, Julie will give them their next clue.

Let's go.

Calgary Stampede, baby. Look at this place.

We're here first, baby.

Oh, my goodness.

I want to put a ring on it. Tina wants to do it. Okay, I'm going to do it.

Okay, Miguel's going to do it. First try, buddy.

Eamon being first is going to give us a massive advantage, and I believe in him

so much. He's got this.

Go, baby, go!

Let's fly, baby.

Woo-hoo!

Okay, okay.

Okay, this is a big-ass hoop.

Oh, my gosh, so fun.

It's okay, Tina. You got this.

I know she's locked in.

You got it, bro.

Die, die, die.

So close, bro, so close.

Getting out of here first will be a game-changer. Whoever gets that lead

statistically has won the leg. The timing really plays in your head,

like... there's not like a clear marker okay

i think i have to hold it in like a certain angle okay i'm gonna hold it a

bit downwards like this please

dang it oh my god oh that wasn't even close that one was

crazy

I just got to get it done right now and get out of here. By spinning the ring,

it goes down straight.

As soon as one person gets one barrel, I think we're going to start freaking out

a little bit.

So based on the last one I threw, I think I actually have to throw it

earlier. So it's just about surrendering to the fact that it doesn't feel

natural, but you need to drop it earlier.

This is just an easy game of ring toss.

Here we go.

Let's go.

Yes!

Let's go!

Just as challenging as what you did.

Warm up that other one, baby.

Hey, pressure's on because Aiden just got one.

All right, Tina, you got this.

Oh, Tina, I really don't understand what I'm doing wrong.

I understand that you need to throw this thing way before you get there. This is

everything right now.

This is the finale.

We just need that little bit of luck.

Let's go.

Get in right now. Let's go.

Getting in right now.

Get in.

Yeah!

All right, all right, all right.

Bravo. I got the technique, bro. I got it. I know what I got to do. All right.

Well, let's go.

Let's go, baby. You got this.

Yeah, let's nail this.

Okay, Amy got it.

So he's out. Congratulations!

Great job!

Thank you very much. You did it! Good luck!

They're out of here.

Root info.

Time for a hat trick.

Teams must make their way to Smithfield Hats, who've been shaping and selling

custom cowboy hats for more than a century.

Racers must sort and stack 30 custom Calgary white hats into different

orders, and then head deliver them to five businesses throughout the Englewood

neighbourhood to receive their next clue.

Let's go, brother.

Avon is a ring-toss magician.

I'm so proud of you. Thank you, buddy. This is so huge. If we can keep the

momentum from leaving this challenge first, which we will. Yeah.

I really don't want us to have to catch up from last place today.

I think she's doing a great job.

All right. I think it's just a matter of when she releases it, maybe milliseconds

different. We got this.

Okay, that was not close.

This is massive. We got to get out of here.

This is our chance.

We got to get this in now.

We're leaving in second place. Tina and Liz are behind. This is huge.

Andiamo. Let's go fast, bro.

On the last one here, which is not the best scenario.

I know Tina's probably feeling so much pressure right now.

You got this, Tina.

That's so frustrating.

She's getting upset.

Let's try it again. Thank you.

So close, Tina.

Don't get discouraged, okay? I know you can do it.

I'm just going to keep doing what I'm doing.

It's absolutely devastating knowing that I'm getting us farther and farther

behind every attempt that I miss.

Oh, my God.

That was so close.

I'm 100% disappointed in myself. I just feel like I'm letting everyone down who

believes in me.

And I know that they wouldn't say that.

but that's just truly how i feel at this moment tina you got this my heart's just

breaking for her

the

timing is just super hard to get right okay i'm gonna release it a little bit

earlier than i did last time because the hoop actually travels a lot

One more ring, Tina.

We're in first. In the finale, we're in first place. Amy and Beck are winning

the finale right now. That's all it takes.

We're going to deliver 30 Smith-built hats around the Englewood neighborhood.

Smith's right there.

There's different hats going to different places. During the race, I

really struggled with memorization challenges, so...

We definitely want to make sure that we take our time to get these orders right.

We don't want to be running around the town with a mistake.

Okay, so then what order do you want to do it in? Okay, we'll start at the

bottom. This first delivery is seven to Donut Party.

Okay, so we have to do the beaded band with flower pin and boots pin. Is this a

feather? Flower. Okay, that's it? Flower. Okay. So we're going to stack

this like this? Yep, yep, next.

We're going to be cowboys, buddy.

Okay. The boys are here.

Yeah. Can we pick up the pace a little?

Yeah. Bird band with bandana pin.

and flower or and feather or no oh eye on the prize baby

eye on the prize just need to get one more come on tina you can do this

let's go tina gotta let go earlier than you think you gotta

let go

So frustrating. I know. I know. It's okay. It's okay, Tina. We're gonna...

Let's go.

We gotta go fast. We gotta go fast, fast, fast.

I had a little cry.

Yeah. I'm done crying about this.

It's okay. We will catch up.

I love you so much.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Okay. You got them? I can wear them, baby. I got them.

Okay. So that's all of them. I know it's 5, 6, 6, 6, 7.

It's 5, 6, 6, 6, 7.

Okay, so do you want to do it in that order? Yeah. Okay.

We've got this, baby.

I know.

Andiamo. Is it good?

Am I good? Yeah. Let me do this. Just wait. That's what I'm asking you.

Am I holding the top?

Andiamo.

Am I good?

Record land.

Record land. Let's go.

Hello there. We have a delivery of hats for you.

Six, seven.

Was it seven here?

We believe these are your hats. All right.

Okay, wait a second.

It's Donut Party, Record Land, Plant.

Oh, fuck. This isn't right then. What? It's Donut Party.

Okay, hold on, sir. Just give us a second.

Let's go here.

Donut Party. Hello.

We have a delivery for Ty.

Yeah. There you go. Thank you.

Let's go that way. We're on to the next one. Let's go.

It's these ones.

Yeah. Okay. We believe this is your order.

Good call, baby.

You got your hats on?

So good. Okay.

Sash, hi.

Delivery for Juliana.

Oh, wow.

Here's five for you. Is that five?

Yes. We got to do three more.

Plant? Yeah. Hi. How's it going?

Good. Good. You guys have some of my hats for me? Yeah.

Oh, I see Smith's built hats right there. The big white cowboy hats. Big

white hats. We'll be back soon.

Let's do this.

Sash. Sash. How many go to this one?

Oh, shoot. I don't know.

It's either five or six.

You want to try five?

Stash.

Stash six.

Stash has five?

Stash is like, oh, we don't want that. Stash, only five.

Let's try. Let's try six.

Have a great day.

You too. Take care. Two more deliveries.

So close.

Five and six.

Yeah,

let's go.

One more.

Record land.

Amazing. Oh, more plants.

Oh, hi.

Here you go.

Oh, shoot. Tina, help me.

It's okay. It's okay. It's still on. It's still on. It's still on.

Oh, gosh.

Have a good day. Okay, you too. Thank you.

No way.

Tina and Liz are right there.

Do you remember the stash in the plant? Yeah, they're that way.

Okay. Let's go.

Oh, my gosh. Let's go. We're going to pick it up just a notch. Excuse me. Can

I borrow your phone for a second for directions?

Um, I suppose, yeah. Thank you so much.

We're just looking for a donut party.

Red light. Let's go.

I see the McHale and McHale.

Let's go, girls. Hey, guys.

Hey. Don't drop them, huh?

We're at a donut party.

Hello. We're gonna give you some hats.

One, two, three, four, five, six, seven.

Hello, we have a delivery.

Here you go. It's the last one. Breathe.

Cut your breath. Next time you're wearing the hat, bro.

Bro, I've been running with 30 hats on my head.

Okay, thank you.

Let's go.

Back to the hat shop. It's right down the street.

We're looking for the last of our stops, which is called Silk Road.

Silk Road!

Yes! Thank you, guys. Thank you so much. Appreciate it.

Can we get a check, please?

Congratulations. Thank you so much. Thank you so much.

Rude info.

Teams must make their way to McMahon Stadium, home of the Calgary Stampeders

and host of the 2026 Grey Cup on TSN, CTV and Crave.

Once here, racers will fire a t-shirt cannon across the field.

to their partner holding a mini goalpost.

When they split the uprights, the t-shirt will reveal their next clue.

Andiamo. We're going to... McManon Stadium.

Let's go, we gotta go!

We're leaving the Hots in first place.

Dieman and Beck leave, we don't even know.

Good job.

Just gotta get back to the Hot Store.

Bro, Dieman and Beck are still here. Look at that.

That means that we left the Hots in first place, we're feeling great.

That's right. We've never been in first place.

We're going to keep it this way, or we're going to go all the way right now.

We got to keep this momentum.

Let's go.

Can we get a check, please?

We have five receipts. We're feeling really, really confident.

She and Liz are right on our tails.

Got to keep the momentum high.

All righty.

Sorry. Try again.

Really?

Oh my gosh. Are you serious?

Did you give us any more direction than that?

Sorry. Oh my gosh.

Where did we go and we were confused? That was Stash, right? Okay, Stash was

the place with the smelly stuff?

No, no, no.

Where was that?

Where we were concerned that we had it wrong.

Do you remember where that was?

Oh boy.

Okay, let's just breathe, okay?

What was the story? Where we were concerned that we had it wrong.

It's like the crocheting. That's where we messed up. Stash. We messed up at

Stash. One, two, three, four, five, and I said give her six.

Yeah.

Pink band with bandana pin.

Ended up at Stash, but it belongs at Silk Road.

Of course, we've got the farthest ones.

It's okay, baby. It's okay.

Here, Silk Road.

Hi. We're looking for Ann and Roy, please.

Oh, it smells so good in here. I know.

Six. Thank you so much. Awesome. Final delivery.

Can I have my hat with the pink band with bandana pin?

Sorry about that, Mixon. This one has to go to Self Road.

Let's go. It's so hard. We're looking for plant.

Here it is. We're looking for Andrea.

Andrea? Hi, Andrea. Hi, Andrea. Here are your hats.

You messed up your order.

Sorry, guys. We're just going to add that one to your stack.

We're here to make it right.

Updated receipt. Okay. Thank you so much, you guys. Thank you so much,

Andrea. Let's run. Bye-bye.

We still got this. I know. Baby, breathe.

I got it, baby. How you doing, boss?

Your deliveries were done promptly.

Tina and Liz are right on our tails.

Congratulations, guys.

Brother, thank you so much.

Fire a t-shirt cannon and score a field goal to receive your next clue. Hi.

Get your check, please.

Congratulations. Here's your next clue. Thank you, thank you, thank you.

McMahon Stadium.

We gotta be fast, Vlad.

Let's go! Let's go! Let's go!

Let's go!

Let's go! All right, Fra, ready? I'm loading the T-shirt. Bro, you get back

there. Hold that field goal. We just have to break the red thing.

Fire it up!

Fire it up and up and up and up! Ah!

There's a lot of wind, clearly.

The wind will get it.

Other side, Fra.

This way?

Come on, bro.

Yeah!

Oh, the boys are here. We got this. Yeah.

Let's go, baby. Let's go.

Let's go, bro.

We got to get out of here. We have to just get one.

Die.

Yeah! Let's go!

Die! Woo-hoo!

Roadblock. Who's going to step up? Who's going to step up? Mateo's going to step

up.

Teams must make their way 30 kilometers southeast to Macron Performance Center,

where they'll join the world-famous Calgary Stampede Showman.

The racer who didn't perform the previous roadblock must suit up and

memorize the drumline footwork to march with the 115-member show band. When

they've shown their NSYNC, Ali, we give them their exclude.

That's what we gotta hurry up, me. Yeah, yeah. You ready, Beck?

Yeah!

Well, that went too far.

We need to go to the Macaron Performance Center. Let's go fast. We left in first

place. We're feeling amazing right now, but the race is not over till we see

Dear John.

We always run like we're in last place. Always.

Ready? We can do this!

Fire it up and up and up and up!

Yes!

We're back.

Who's going to step up?

Probably me! Let's go!

Good job, guys! Good luck!

Hurry, hurry, hurry.

So cute!

You all do a pose, okay?

All three teams are firing full, full cylinder.

Ready, Tina?

Fire up and up and up and up!

Yes!

Yahoo! First try, baby!

Good job! Good job, good job, good job. Yahoo!

So we're super close right now. And now I'm going to learn the steps to a show

band routine.

This is crazy.

Gosh.

This is intense.

So it's going to be 24 counts.

Okay. The snare should always be beside you. You have to fake drum while you're

moving.

That's it.

It's a lot about footwork and rhythm. This is going to be a very tough

challenge.

It's going to be hard.

Bro, did you see what they're doing? Is it drumming? I didn't see it. Or is it a

dance? This is what they have to do.

Three four five six am I crossing over now? Yeah, yeah one three five seven

So to start you're gonna face front field then you will turn around Turn

around that's not a good start You

have

to start the other way He's just by himself like just chilling he's in his

own world right now

That was perfect.

I was in no man's land. So you just started backwards.

Let me practice again.

Yeah, yeah, yeah.

I'm feeling pretty confident. I mean, she's definitely the right person for

the job here.

Sorry!

I wasn't following the lines enough, and I know I messed up coming back. Oh, my

God, this thing is huge. Yes. Perfect.

We have done synchronized figure skating before. We know how to, like, map

ourselves with people.

So she's got this.

Set.

Go, Liz!

You have to follow the drum line. I want you to be glued to the person that you

start with. Gotcha.

One, two, three, four, six, seven, eight.

This is crazy. This is nuts.

I'm feeling good. It's just about the footwork.

I think I got it now, and I want to get out of here on this attempt.

Bravo, Fra!

Ce l'ai, ce l'ai, ce l'ai. One, two, three, four. Bravo!

Getting out of here first means everything. This is the finale, so

whenever you can get a lead here, it's huge.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Good job, good job. Two, three, four, five, six, seven, eight. He's so locked

in, you know?

Nice!

I'm sorry, try again.

Okay. Bro, you're so close, my team. We've been neck and neck the entire

time. Any advantage any one of us can get is game-changing. I gotta be faster?

A little bit faster on the feet. Really feel that beat, exactly.

Get the right steps.

Keep close to my buddy.

Congratulations. Here's your clue.

Thank you so much! You guys rock!

You got this, baby. Stay strong.

Good job!

You'll know it when you see it.

Teams must make their way to Heritage Park, a historical exhibition of life in

Western Canada.

In their final challenge, Teams will search this 127-acre museum for actual

items they've encountered on the race.

Here, racers must find 30 unique objects tied to the 10 different legs of the

race. Once found and placed in chronological order, Fatima will give

them their final clue.

Final memory challenge, baby!

Hi, bud! We were so far behind today, and now we're in first place?

That's crazy.

Never count ourselves out. We couldn't do this, Tina.

Congratulations.

Yes!

Yes! Good job.

Good job, baby. I'm so proud of you.

Turn that wrist over.

Yeah, there you go. You got it.

Bro, you're so close.

It's the next. It's the next.

This finale has been chaos.

It's anyone's game.

I'm proud of you, baby. That was so hard. You were fatigued, but you did

great.

One from first to last, but Mateo's gonna get it done right now.

Die!

Come on.

Congratulations. Yeah!

Okay! Die, bro, let's go!

Sorry, Fra. No, no, no, no, no sorry.

It's okay, bro, let's go.

Okay, sir, we gotta go fast right now.

Hey, the race is not over. I know. The race is not over, bro.

the stations here they are tina so there's one two three four five six

seven eight nine ten we have to find 30 items three objects for every leg

markham scarborough pewterborough cawertha lakes montreal falkland jasper

colonna okay perfect hey let's go oh my gosh this park is huge you

literally run around every single building we look for objects yeah hello

hello tina Rocky Mountaineer menu from the train roadblock. Awesome.

Next building.

Schoolhouse. What the heck? There's nothing here.

Bell? We never use the bell, right?

No, but I can dismiss you if you'd like. Oh, sure. Thank you so much.

There's so much stuff here.

My strategy is to touch everything so that it registers in my head.

Ping-pong ball. Ping-pong ball. Like six.

Oh, are there ping-pong balls in here?

Golf? No, Oprah-loving!

Oh, my God!

Oh, my God!

Peterborough. What's this, Tina? We think this might be pipes and valves

from the irrigation system in Kelowna, like, two. But we're not sure.

Tell us if we're robbing you by accident, okay?

Where are the other teams?

I don't know.

We're looking for 30?

Like, what's this stuff?

Is this garbage? Mom, maybe they're cutting the garbage. Okay.

We gotta go this way.

Let's start over here. We're just gonna go really slow, slow and steady.

Oh, Eamon, come. Over here. Disco balls. Yeah.

This is definitely from Club Electric Avenue, where I just got my butt off.

We're doing so well, baby.

Okay, let's go.

How's it going, ladies?

We having fun?

Yeah, we're having fun, you know?

Hey, man.

Is this from Kelowna? The Irrigation Challenge?

Is that what it looked like?

It's a little bigger.

Okay, let's take it.

Let's get in there.

So we can enter any building that's unlocked, bro.

We have to look at everything.

Oh, bro, this?

The one we did today.

It's the thing on the gun.

On the thing that I was holding.

Yep.

There's a lot in here, bro. We need to be very careful.

Okay, I have a good feeling about this. Did we use that?

This is irrigation.

This is 100% irrigation.

Like to Kelowna. This is for sure the irrigation piece.

So we're getting rid of the other tube.

The other tube is from where? I feel bad. Should we keep it?

Maybe just keep it.

Tina!

Oh, the frickin' oil rig!

This is the frickin' thing we had to dig from under the sand. I feel like we went

everywhere. Yeah. Oh, shoot. McKellie and Mateo are here.

Okay, McKellie and Mateo are still running.

Are Ava and Beck still running? I have no idea.

I have no idea.

Beck, right here. Beck hooked these on the... The scoreboard today.

Right here.

What's that?

This is from the scallops.

Nice. The knife we used.

So let's go back, then let's have a look at what we know we've got.

Okay, disco.

Montreal. Digby.

Scallop. Shucking.

Knife. DJ.

This shovel's from Whistler. We needed this shovel before we needed these

ammunition boxes here.

Spelling bee, Gimli.

These are the pegs. These guys were in Twinipig. This is RRC. That's the last

challenge. Yes, nice. This guy was before that.

So good, babe.

Activate. The spelling bee, then we went to activate, then yes, that's so good.

This one's wrong.

Where did we do this?

Digby.

Do you think this is it?

I think that could be now.

We're here. Look at, like, look at the trains here. Okay.

Let's try that.

Okay, so we need, like, nine and, like, ten.

So we have to just go back and find it. Okay, just go now. We're wasting time

standing here. We're gonna go everywhere again.

We're missing one for Kawartha Lakes.

Also not sure about the train.

We should roll.

Okay.

Hey, bro, what are you doing?

You want a lollipop?

No, I don't need one. No, you should roll. That's not what I'm looking for.

I'm looking for something else. It was in, like, six.

You don't remember?

No. I'm thinking we're looking for something of the summer games.

100% not in here.

We got a lot from here already.

Oh, right. I got this one from the summer games, cottage games.

Peter Brook.

This is really, really frustrating.

I think it's not in here.

No? I think we move on.

Okay. What do you want to do?

I don't know.

We're missing from Kawartha Lakes, and potentially we need another for today.

We've been so thorough with these places that are, like, empty, you know?

Come on, babe, it's not there.

Come on, baby, let's go.

Okay.

This is very, very difficult.

Check in here.

The only other thing is, like, these could be... Gloves for... I did it. I

used gloves for the scallops. Okay, that's good.

And let's go back. I think we have it all.

We're missing an item from, like, 9 and, like, 10.

Oh, my gosh.

I feel like we've finished here, Tina.

Oh!

Oh,

my God.

So we just have like 10.

I used these for the scallops. That would be the first one in Digby.

We're still missing Gimli. What would be there? The math and the activate.

The activate, we didn't use anything. It was the math. The bracelet.

I don't think you're going to find the bracelet in here.

But do you remember, like, yeah, you have to wear it? I'm telling you, bro.

I'm thinking we have to go back into the building that has a ton of things in it.

Really? Because that's where we're finding things that we thought we'd

skimmed over.

Um, Tina, those cowboy hats are not the cowboy hats from, like, 10.

No.

This says Smith Built, Tina.

Oh, does it?

Can we take these? Okay, let's try.

That's, like, way different, but it says Smith Built.

It's gotta be this one. This is the one that's got everything.

Look for the bracelet to activate.

What do you think we're looking for? Summer games. I think we're looking for

frizz knock, ladder toss.

Yeah. You don't think so?

No.

It's here, bro. We'll find it.

Okay, I think we're good, Tina.

Activate. Can we get a check, please?

I'm sorry. Try again.

Thank you.

Oh,

my goodness.

I did my roadblock, we did the hat delivery, and then you did your

roadblock. The ring and the drumsticks, for sure, for sure, Tina.

This, probably not. It's by Smith Builds, which is the same company we

went to. But it's like a true cowboy hat. It's not plastic. Ours are plastic

hats.

We need to hustle. Let's go. Because we wear feet. Let's go.

Really, really frustrating.

I don't know.

Do you want to go? What do you want to do?

That was hidden, dude. It was so hidden. Ladder toss.

Oh, my gosh.

Body.

Oh, shit. The activate bracelet, bro. So, Frisnach was in Peterborough.

Let's just get a check. Check, please.

Feeling really good about so much of it.

I'm sorry. This is incorrect.

Okay. Thank you so much.

Oh.

This one's really hard.

The choo-choo train. It doesn't scream obvious. There's a lot of train things.

Could it be the Rocky Mountaineer? No, Jasper. Everything makes sense.

Nothing else is jumping out at me.

What's that thing? I don't know.

We got a hack to be in Winnipeg. Check, please.

Incorrect.

Oh, my God.

This is tough.

It's very tough.

It's the gloves. I'm not super confident.

I think it's inside stores, bro. We still think we're missing from leg 10

because we don't think that cowboy hat is the actual cowboy hat.

I think we're looking for something to represent this place.

There's this.

Big B.

I never used that. No, no.

Nothing else there, bro.

We're going to go everywhere again.

Okay, talk to me about leg 10.

Okay. Like we talked through episode 10 so many times. It's okay. Let's talk

through it again.

We did the zip line.

And then after we went to the cowboy hats, the next thing we did, we went to

the t-shirt launching.

Pom poms, t-shirt cannon, the thing. T-shirts wrapped up. Are there any t

-shirts wrapped up in the store there?

I doubt, I don't think so.

And then it came straight here. Yeah.

We've been racing so strong and to lose it all.

on this one object is our worst nightmare i can't remember anything else

oh my

god like 10.

let's check here we're literally so close just don't give up do we have an

extra item that we don't know about and then we have the tube should we try

again let's go back and look what do you think that white what do you think that

white tube is Okay, could that white tube be, like, the goalpost you held up

at all?

Were they made from that? Maybe.

Maybe. Really? Maybe. Try. Really? Try it. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah. Oh, my God. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Can we just talk it through? Yeah.

We think we had Calgary the end of this leg wrong, but we started the day with a

zip line. And then my drums. And then what happened after my drums? We came

here.

Dude, I feel crazy.

What the is this?

Could that be Tina? Yeah, it could.

Very well be.

Can I get a check, please?

Is it your cannon shot thing?

Oh, maybe it is.

Let's try it.

That wasn't after this, though.

Okay, good call.

Let's try it. Check, please.

We just swapped the cowboy hat for this white tube?

We think it was the field goal post that I was holding for the t-shirt challenge.

Congratulations, you got it. Oh my god, oh my god. Here's your clue.

Thank you.

Eagle, we're gonna... Go on.

Route info.

At last, the end of the race.

Teams must make their way to Spruce Meadows, a world-class equestrian and

show jumping facility.

It all comes down to this. One final sprint to cross the finish line first

and win the Amazing Race Canada.

Go, go, go.

Oh, my God.

Vlad.

Shoot. Where is he?

Feeling pretty good.

I mean, this makes more sense.

Here is your next clue. Thank you so much. Make your way to Spruce Meadows

and the finish line. Let's go, go, go.

Let's go. Come on, babe. Come on.

There's no time noise.

Vlad. Can't do it. We got to go. We got to go.

Thank you, thank you, thank you.

Oh, my God.

They're coming into their car now. We gotta freaking go. Do you know the All

Canada Ring? Yeah. Okay, awesome. Let's go, go, go, go, go. Go, go, go! Go, go,

go, go, go!

You just have to get to that mat, Tina.

It's gonna be a giant mat. This is crazy.

The Amazing Race Canada has taught us anything.

Anything can happen. Anything can happen.

20 cities, and 12,000 kilometers.

Tina and Liz, I am so happy to tell you that you have won one key cash from

Expedia to plan a trip for two around the world, a quarter of a million

dollars cash, and the amazing Race Canada.

As Amazing Race Canada super fans, I cannot tell you how many finale episodes

I've watched and how emotional I got for every team that has won the Amazing Race

Canada. And to be the first sisters to win, the first Asian Canadians to win,

like, it's just so overwhelming. We can't even believe it.

What is next for the two of you? We're both going to get married this summer.

We're going to have kids hopefully soon.

And in 20 years, John, you'll see them here.

Amazing Race Canada season 32.

They're going to be the first cousins to win the Amazing Race Canada.

You going to leave it?

Take it, baby.

Take it, baby.

Come on, hit it.

Hit it back.

Hit it.

I thought you were hitting another one.

Good job, ladies.

Good job.

You guys are incredible.

Team number two What

do the two of you want to say to everybody at home watching you right

now You're way more unlimited than you could even imagine Honestly, we left it

all out there.

We raced hard.

I'm proud of of everything we've done We've wanted to do this show for so many

years

and this year didn't necessarily feel like the right time for us with our

daughter being so young but when i look at all of these people and these amazing

competitors i know that this was the year it challenged us we're so blessed

and these are such happy proud tears we had a lot of fun

Michele and Matteo, gentlemen, team number three. A podium

finish. We're very proud, John. You know, it's disappointing, but we got to

live the entire Amazing Race Canada from start to finish.

Throughout the race, people wrote us off, but we always found a way through.

I am so proud of us.

Our parents brought us here from Italy. We never had a chance to experience how

beautiful Canada is.

We're so grateful. What I want to say is at a time where everyone is divided,

this is the time to be united, to come together.

Canada is one of the greatest countries in the world.

Our new prime minister, everybody.

I know we argued, we bickered, but at the end of the day, this has only

brought us closer. Give me a kiss, bro.

Nobody's stopping us now. I'll tell you that much.

I love you.

So proud of you guys.

I put all my money on you. I was like, there's no way.

Being able to live out this lifelong dream with you and knowing that we made

our 10-year-old selves so proud.

I just, I have no words.

Let's hear it for Tina and Liz, winners of The Amazing Race Canada.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.