All language subtitles for S01E07 (réunification) - Samedi 25 août 2001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

J'ai 19 jours et 19 nuits pour les Robinson Crusoe de Koh Lanta. Au début

de cette aventure unique, ils étaient 16, 8 hommes, 8 femmes, tous motivés par

cette expérience extraordinaire, ce défi hors du commun.

Ils sont naufragés volontaires sur un îlot désert à 10 000 km de la France, au

sud de la Thaïlande, l'île de Koh Lanta.

Tous sont animés par le même objectif, à la fois excitant et terriblement

difficile à atteindre.

Être le dernier survivant sur l'île et empocher les 100 000 euros promis aux

vainqueurs. Ils vivent coupés du monde, privés de tout, en autonomie presque

totale. Trouver de quoi manger chaque jour, faire du feu, se protéger d'un

monde animal parfois hostile, tel est leur quotidien spartiate de naufragés.

Et en plus, ils doivent survivre aux autres en échafaudant la meilleure

stratégie possible.

Grand changement en perspective.

Les deux tribus vont être dissoutes. Elles s'apprêtent désormais à vivre

ensemble sur une nouvelle plage de Koh Lanta.

Pour en arriver à ce stade crucial de l'aventure, les Koroks ont dû se séparer

de Guillaume, le sympathique breton, puis de Gaël, 18 ans, la benjamine de la

bande, et enfin de Harry, le prothésiste dentaire, ingénieux pêcheur, mais

victime du clan des femmes.

Du côté des lantanaïs, trois aventuriers ont également dû quitter l'île. Marie d

'abord, malheureusement malade dès le troisième jour, puis Jean-Luc, l'ancien

commando qui s'était rapidement affirmé comme le chef de la tribu avant d'être

rattrapé par son dirigisme un peu oppressant, et enfin Sandra, étudiante

en région parisienne.

A l'aube de ce 20e jour, il reste donc pour survivre sur Koh Lanta, Patricia,

secrétaire en congé parental, Françoise, 41 ans, employé de mairie dans le Pas-de

-Calais, Guénaël, 24 ans, graphiste publicitaire à Paris, William, 31 ans,

universitaire en Touraine, Stéphane, diplômé en urbanisme dans les Hauts-de

-Seine, David, musicien habitant les Pyrénées-Atlantiques, Michel, 58 ans,

retraité dans l'Allier, Gilles, rédacteur pigiste en Gironde, Géraldine,

agent d'assurance dans le Vaucluse, et enfin Romain, 28 ans.

électricien dans l'Essonne.

Les évictions vont se poursuivre inexorablement.

Désormais, il n'y a plus d'esprit d'équipe à avoir.

Chacun évolue seul face aux autres dans les différents défis. Et le règlement s

'adapte. A partir de maintenant, seul le vainqueur des épreuves d'immunité se

retrouve provisoirement à l'abri de l'élimination.

Quoi qu'il arrive, tous les naufragés devront voter à l'issue de chaque

épreuve pour éliminer l'un des survivants.

Dans une heure maintenant, Vous saurez qui sera le prochain aventurier désigné

pour quitter l'île, résultat de trois nouvelles journées de survie sur Koh

Lanta. Mais auparavant, voyons comment les deux tribus ont vécu leurs derniers

jours avant la réunification.

Les Koroks ont éliminé Harry, soulagement d'un côté au sein de cette

tribu où les personnalités s'affrontent, et grosse perte de l'autre, Harry était

le pêcheur de la tribu.

Ambiance plus détendue, qualité de vie meilleure chez les lantanaïs, ce qui ne

les empêche pas pour autant de perdre par malchance le jeu de confort.

Conséquence, ils rentrent bredouilles sur leur plage. Les petits pépins

physiques s'accumulent de part et d'autre.

Romain est à son tour mordu par un rat.

Les deux tribus connaissent des destins différents.

Les lantanaïs sont soudés, l'harmonie perdure.

En revanche, les crises se succèdent chez les corocs malgré les efforts d

'intégration de William.

Pourtant... Ce climat délétère n'empêche pas les Rouges de remporter l'épreuve du

parcours du combattant, grâce notamment à Romain, auteur d'une grande

performance, et à Michel, qui affiche une forme éclatante.

Les lantanaïs ont perdu, ils doivent se rendre au conseil, la mort dans l'âme,

personne n'a envie de sacrifier un membre de la tribu.

Pourtant, Sandra va quitter l'île.

La réunification est proche, Hubert Auriol choisit un ambassadeur dans

chaque équipe.

Françoise pour les lantanaïs, William pour les corocs.

Leur mission, préparer le regroupement de tous les survivants.

William, Françoise, bienvenue sur Koh Lanta.

Je sais que vous avez le rang d'ambassadeur, donc tout à l'heure, je

vous appellerai pour le dîner.

Mais d'abord, je vous donne un plan qui va vous permettre de trouver l'eau.

Voilà.

Profitez-en, allez explorer et je vous fascine tout à l'heure.

D'accord, à tout à l'heure. A tout à l'heure.

Donc l'eau est sur notre droite.

Alors attends, les gros rochers sont sur la gauche, donc c'est bon.

Un grand arbre. Un grand arbre, c'est celui-là, qui est sur la plage. Ok.

Et l'eau, elle est là.

Bon. Eh bien ça va, on va aller voir.

Tu veux qu'on aille voir ? Ah oui.

Non mais attends, c'est quoi cette croix là ? C'est en l'air ou c'est dans les

buissons ? Dans les buissons. Ben il va falloir aller par là. Donc il faut aller

par là.

Je vais passer dedans si tu veux.

L'eau, c'est en haut, tout en haut.

La flèche, elle est vraiment haute.

Sur ta gauche ! Oui.

Madame, pour les filles.

Deux jours de l'eau.

Bon, le plan était bien fait.

Tiens, je te serre.

Drôle d'ambiance chez les Koroks. Le choix de William comme ambassadeur les a

déstabilisés. Peuvent-ils faire confiance à William ? Défendra-t-il au

mieux les intérêts de sa tribu ? Dans cette épreuve du dîner, les deux

ambassadeurs ont pour mission de s'accorder sur le nom d'un des dix

rescapés avant de le placer dans l'urne du prochain conseil.

Celui qui sera choisi partira avec le handicap d'une voix contre lui lors du

prochain vote, sauf s'il gagne l'épreuve d'immunité.

et devient provisoirement intouchable.

Voilà, donc là, en ce moment, on est en train de dire à Michel, mais t'inquiète

pas, il n'y a aucun problème.

De toute façon, si William ne joue pas son rôle, il saute au prochain tour.

Je préfère encore faire un jeu d'immunité.

Que j'aie là en train d'attendre, on ne sait même pas quoi.

Autre état d'esprit chez les Lantanaï.

Françoise est partie en éclaireur et toute la tribu lui fait confiance.

Sa mission est périlleuse, chacun le sait.

Chacun y pense beaucoup tout en préparant le départ.

J'attends demain avec impatience, surtout qu'on n'a pas beaucoup de

bagages à faire, alors on va pouvoir en profiter jusqu'au dernier moment.

Donc il y a la bouffe, il y a la douche à ne pas oublier, c'est tout.

Le soir tombe, les deux émissaires se mettent à table.

Tu veux me rejoindre ? Au menu, cuisine thaïlandaise et vin français, au

dessert, stratégie et conciliabule.

Le dîner des ambassadeurs est une épreuve déguisée.

William et Françoise en sont parfaitement conscients.

Objet de l'affrontement, le choix d'un nom, d'un seul. L'aventurier désigné par

les ambassadeurs devra affronter le conseil avec le handicap sérieux d'une

voix contre lui.

Bon appétit. Merci. Merci beaucoup.

On trinque ? Allez, il faut avoir une petite pensée pour nos camarades. À l

'entanaille et à Korok.

Allez. À eux.

Quand on a mangé les gros verres.

Je suis horrifié d'avoir été le premier parce que sincèrement, j'étais révulsé.

Si je n'avais pas eu Patricia à côté de moi qui m'incendiait, qui me disait si

tu ne le manges pas, on te tue ce soir. Elle, elle a eu du mal aussi.

Elle a eu énormément de mal. Elle était à deux doigts du coma.

Moi aussi, je te signale.

D'ailleurs, c'était odieux parce qu'on vous a choisi.

Justement, vous avez eu du mal au premier.

Sincèrement...

William et Françoise sont intarissables. De souvenir en souvenir, chacun raconte

à l'autre ce qu'a été sa vie au sein de sa propre tribu, avec le risque parfois

de se livrer un peu trop.

Et je dirais même presque en tant qu'ambassadrice, me prouve une chose, c

'est que tu as un caractère hors du commun. Non, je n'ai pas un caractère

hors du commun. Tu es capable de passer les épreuves. Mais je vaux une Michel.

Michel, c'est du rock.

Non. Maintenant... Le plus filou, le plus physique, c'est Romain.

Physiquement, je ne peux pas t'enlever ça, il est magnifique. Tu l'as vu même

physiquement ? Mais je l'ai vu physiquement.

Il nous a montré ses tablettes. C'est une sculpture.

Non, mais il est comme ça. Moi, je n'ai plus peur d'un mec comme ça que de

Michel. Voilà la suite. Oh là là là là là là là.

C'est super.

Bonne continuation.

Merci. Merci Hubert. Merci beaucoup.

Oh là là, des légumes.

Et ça me fait plaisir de le partager avec toi ce repas.

Mais suis-toi des filles. Oh oui, je me suis fait presque avoir là-dessus. Alors

fais gaffe, je te le dis tout de suite. Ah mais je suis très conscient de ce que

tu dis. Ces trois femmes là, elles vont te bouffer tout de suite. Ah mais c'est

évident. Tu sais très bien que tu es le prochain de la liste. Je suis le

prochain, c'est évident. Je ne peux absolument pas te l'enlever. Et il y en

a bien une qui va faire alliance avec nous.

Sans doute.

Ce n'est pas sans doute, c'est sûr. C'est fabuleux.

C'est excellent.

Ça se passe bien ? Très bien.

Bon alors, ce nom, ça avance ? Ah oui, oui, on est presque fixé là.

Il reste quelques petits... Non, non, on avance doucement. Il faut maintenant

faire table rase du passé, la priorité à présent, construire l'avenir et élaborer

peut-être de nouvelles tactiques. Et si William, menacé dans sa propre tribu,

décidait de s'allier avec les excellentes Tannaï ? Alors, vous êtes

prêts à m'accepter ? Parce que tu es un homme et tu as de la force.

Oui, mais vous basez tout sur la force physique et je trouve que c'est... Le

moral, tu dois l'avoir aussi.

Mais je suis le gagnant pour moi. Et bien alors, je te propose d'être dans

les derniers. Merde, tu ne comprends rien ou quoi ? Tu me proposes d'être

dans les derniers. Alors tu es en train de me dire que je tue Romain, qui est

quelqu'un de formidable, que tu apprécierais, j'en suis persuadé. Tu dis

que tu le tueras tout de suite ? Je ne suis pas sûr qu'il me tue. Bien sûr. S

'il le fait, ce sera tout à son déshonneur. Tu veux que je te dise ? Tu

me fais plus peur que tous les autres réunis. Parce que si jamais on

réunifie... Je sais que tu vas aller avec le groupe de mes filles, là, qui

sont chez nous et qui m'ont entourloupé.

Si tu devais éliminer une personne, qui éliminerais-tu de ton équipe ? Là,

maintenant. Géraldine.

Géraldine. C'est la plus forte.

Ok. Mais je veux pas l'éliminer. Tu viens de me dire si.

Si, je devais.

Merci. Si je devais éliminer quelqu'un, c'est Michel. Toi, c'est Géraldine.

D'accord.

Dessert.

Là, je vous amène quelques petites milliardises et là, on va jeter la

culpée à l'heure. D'accord. Tu sais très bien que j'ai une dent contre Michel et

contre Patricia.

Mais... Si ce soir je mets un nom de mon groupe, je peux te signer un chèque en

blanc qui va te permettre d'éliminer chacun des membres du groupe, à toi et

ton équipe.

Merci beaucoup, c'est superbe.

On va y arriver.

Même s'il est en conflit ouvert avec sa tribu, William décide de ne pas

pénaliser l'un des siens. Il propose une solution à Françoise, choisir parmi les

aventuriers de sa tribu, les Lantanaï, un candidat si sympathique qu'il ne

risque rien au conseil.

Surtout que théoriquement, le vote de William et Françoise doit rester secret.

Qui tu veux ? Gilles, Stéphane, David ? Qui tu veux ? Mais montre-moi que je

peux avoir confiance en vous. Patricia ou Michel ? Non, c'est pas possible. Je

peux pas te laisser signer ça. Vous avez chacun une voix. Il y en a un qui doit

écrire. Moi, je l'aime bien, Gérard. Vous écrivez ce que vous voulez.

Elle est entière, on ne fait pas peur.

Mais Gilles ! Non ! Montre-moi que je peux avoir confiance en vous.

Non, c'est pas ça. C'est Michel ou Patricia.

Tu peux pas écrire pour moi.

Tu mets un nom.

Ou je peux avoir confiance. J'enlève la personne qui peut rien nous apporter

dans les deux groupes.

Que de la zizanie.

Écoute, moi, je veux bien le mettre, le nom.

Moi, je mets David.

C'est une preuve de confiance.

J'ai ni mis Gilles, j'ai ni mis... Voilà.

Maintenant, montrez-moi que je peux avoir confiance en vous.

Ça veut dire quoi, montrez-moi ? J'ai mis David, quelqu'un que j'aime

beaucoup. Mais moi, je ne vais pas refléter contre David, je n'ai aucun

intérêt. Moi non plus. Ben voilà.

Donc demain, apprenons à vivre ensemble.

Si vous venez me voir...

et je vous vois vous mêler, je vous vois vivre avec tout le monde, je vous vois

faire des efforts, je ne vois pas cinq collègues. On a gardé la poule pour tout

le monde, c'est déjà un geste. C'est un très très bon geste.

Si je vois Gilles et Stéphane sociables avec tout le monde discuter, à ce moment

-là, vous aurez ma voix en tant qu'individu au sein de ce groupe. Et j

'irai là où c'est l'intérêt du groupe, c'est tout.

Voilà.

D'ailleurs, je vais même te dire même mieux, pendant toute une partie de la

journée, voir... jusqu'au vote, même jusqu'à la fin, je ne dirai pas le nom

qui a été marqué sur cette feuille. Non.

À mon groupe, je ne leur dirai pas. Donc on est d'accord, on ne dit rien ? On ne

dit rien.

Parce que David, je ne veux pas, ça va lui foutre un coup au moral. À moi, c

'est terrible, il a tellement été formidable dans ce que j'ai pu voir. Je

n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi courageux.

William est très fort.

Un bon repas un peu arrosé, des discussions de marchands de tapis, et le

tour est joué.

William a gagné, Françoise a cédé, David est le prénom qui sera placé dans l

'urne. au moment du prochain conseil. Donc, si William et Françoise ne

divulguent pas aux autres naufragés le nom placé dans l'urne, le vote des

ambassadeurs peut être sans conséquence. Dans le cas contraire, la tribu Korok

peut se fédérer pour éliminer un lantanaï.

Françoise a pris un risque, elle le sait.

La question est de savoir si elle peut croire en la parole de William.

Françoise est accueillie à bras ouverts.

Toute la tribu fête son retour.

Mais j'avais confiance en toi.

Ah ouais, non, non, attends.

On est arrivé à un statut quo, mais je m'étais dit, on arrive à un statut quo.

J'ai été obligée de biaiser un peu, mais on va y arriver.

Ah, tu vois que t'as biaisé. Je le savais.

Je le savais.

Vous avez décidé, là, la personne. Non, non, on n'a pas décidé.

On a dû mettre un nom, mais on n'a pas mis la personne qu'on voulait. On a mis

un autre.

Quelqu'un qu'on est sûr de ne pas vouloir éliminer, ni chez nous, ni chez

nous. Donc on a négocié.

Et on va attendre l'installation.

Aussitôt qu'on sera installé, si William sent qu'on veut bien l'intégrer dans

notre groupe, si c'est quoi de la foutaise, c'est ce qu'il a dit, si on se

méfie, c'est normal.

Si c'est pas de la foutaise, si on veut vraiment l'intégrer, deux heures avant

de partir au conseil, il viendra me voir.

On se rencontrera tous les deux et les choses se feront. Et ce ne sera pas le

nom dont on avait... Ce sera un cheval de croix.

Les Koroks sont inquiets, tous attendent avec appréhension le retour de William.

Sa prestation au dîner des ambassadeurs a été brillante, mais le clan des femmes

Koroks est rancunier.

On a eu du mal à s'endormir, alors maintenant il faut y aller.

L'équipe est, comme on le sentait, excessivement soudée en face.

Excessivement. Mais à un point vraiment réel, on sent qu'il y a... On n'est pas

soudés d'aussi ? Vraiment. Et ce que nous sentions est réel, apparemment il y

a vraiment deux blocs.

Il y a Gilles et Stéphane qui arrivent à gérer à leur façon les choses, avec

derrière, on dirait Géraldine, un peu autonome, forte de caractère, et puis

ensuite... Tu crois pas que tu vois qu'elle va t'expliquer la réelle

stratégie ? Tu me dis tout ça, moi je veux neuf, moi tout ça on le sait.

Tu sais, donc c'est bon, ça corrobore bien ce qu'on a dit.

C'est presque une constante chez les Koroks.

L'ambiance est tendue.

Et William se retrouve une nouvelle fois brocardé par les autres, malgré sa

loyauté envers sa tribu.

Il faut se rendre maintenant sur la nouvelle plage par ses propres moyens.

Tous se souviennent du naufrage mouvementé au début de l'aventure et de

l'instabilité des radeaux. Cette fois-ci, les courants marins sont trop

forts et logiquement, l'organisation décide de convoyer les Robinson Crusoe

en bateau à moteur.

La réunification, moment maintes et maintes fois imaginé, envisagé, redouté

par les membres des deux tribus. Instant délicat.

Ils vont devoir apprendre

à vivre tous ensemble, s'adapter à de nouvelles personnalités, gérer d'autres

difficultés. Dès à présent, même si tous sont regroupés sur une seule plage, c

'est chacun pour soi.

Pour les dix naufragés restant sur Koh Lanta, une autre aventure commence.

C'est bizarre.

Moi aussi, ma chatte, elle n'est pas mouillée le matin.

Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. C'est quoi votre problème ? L

'ambiance semble bonne enfant.

Pourtant, malgré la réunification et le changement des règles du jeu, les deux

équipes ont du mal à fusionner. Elles se jaugent. Des doutes subsistent. De part

et d'autre, les deux ambassadeurs, William et Françoise, sont inquiets. Ils

mesurent mal les conséquences de leur accord.

Je pense avoir joué carte sur table, je pense que lui aussi, bien que je ne

ferai jamais confiance à 100% à quiconque, mais j'essaie quand même de

lui faire confiance, autrement ça va devenir attenable.

Le chant, la musique,

facteur de rassemblement et de cohésion. Nono le saltimban qui croit.

La nuit enveloppe Koh Lanta.

Être le dernier survivant, un rêve pour tous, un cauchemar pour certains.

La fête détend l'atmosphère.

La fête était

super. Il y avait une super ambiance. Je pense qu'on est arrivé à avoir deux

groupes super sympathiques qui se retrouvent.

Donc ça forme un super grand groupe, extrêmement sympathique.

C'était une soirée vraiment très sympa.

Je regrette qu'aujourd'hui on ait un jeu d'immunité.

Je vais essayer de le gagner pour être bien tranquille.

Et puis on a un avantage, c'est qu'il y a un ex-nom des jaunes sur les papiers.

Donc on va faire un petit peu le tour de toute l'ancienne équipe pour savoir ce

qu'on fait. Ce sera très dur de voter contre Nono, c'est vrai.

En plus, j'ai la fibre musicale comme lui, donc ça me fait mal. On aurait pu

faire des trucs super ici et me priver de quelqu'un qui partage la même passion

que moi.

Ça va être dur. Je pense que ça va être une décision de groupe.

Une décision de groupe, on va voir.

Aujourd'hui, vous allez en chier.

Alors, le message d'Hubert, c'est il faut parfois ne pas manquer d'air pour

faire un bon aventurier.

Oui, c'est ça, c'est de l'avenir. Quoique c'est un jeu de... On n'est pas

mauvais, donc... Non, non, je te dis, il faudra se méfier.

J'ai souvent vu des personnes avec une grosse cage thoracique se découvrir une

facilité d'avenir.

Première épreuve d'immunité depuis le regroupement des deux tribus. La

nouvelle règle est simple, seul le vainqueur échappe à une possible

élimination. Quoi qu'il arrive, tous se rendront au conseil à l'issue du défi

pour voter l'élimination d'un aventurier.

Le vainqueur de l'épreuve prend part au scrutin, mais aucun des naufragés ne

peut voter contre lui.

tu as pris le papier dans mes mains et tu as marqué David alors que moi j

'aurais pu mettre un de tes coéquipiers.

Ce n'est pas juste, tu n'es qu'un salopard.

Tu as tellement peur.

Tu as tellement peur. J'ai horreur de ça. Tu votes pour qui tu veux mais tu n

'as pas à donner le nom de David.

Il a fait tout le contraire de ce qu'il a dit parce qu'on n'était pas d'accord

pour le nom.

Donc, Hubert, à un moment, il en avait marre, il dit, bon, maintenant, il faut

donner un non.

Et moi, je voulais, lui, il ne voulait pas mettre quelqu'un de son équipe, c

'était normal, et moi, je ne voulais pas mettre quelqu'un de son équipe.

Puis à un moment, il dit, on va mettre quelqu'un de neutre, qu'on est sûr de ne

pas voter pour lui, ni les rouges, ni les jaunes.

Et puis moi, j'avais le papier dans la main, j'allais écrire.

Et à un moment, il a dit, ben, donne, je vais mettre. Il a mis David.

Vous ne saviez pas ça ? Mais si, je savais, parce que je l'ai vu. Mais il m

'a dit, c'est neutre. J'ai dit, tu ne le diras pas, tu le diras qu'après le

conseil. Comme ça, personne ne sait qui on a mis.

Et là, maintenant, j'apprends qui va le dire.

Alors, les autres, qu'est-ce qu'ils vont faire ? Ils vont voter tous contre

David.

Il a dit qu'il va leur dire.

Alors que c'est lui qui m'a dit, c'est neutre. Qu'est-ce qu'il t'a dit, là ? Il

m'a dit que j'avais mal compris ou je ne sais pas quoi. Non, mais ils sont de ma

gueule.

La Françoise est en train de péter les plombs.

Nous sommes entendus de mettre un nom de personne neutre que nous aimons bien,

les deux groupes. À partir de là, je ne donnerai le nom de cette personne que

deux heures avant le conseil.

Ce qui est attendu, c'est que nous devions passer une journée ensemble pour

voir la réunification, pour voir les heures, pour voir la personnalité de

chacun. Peut-être qu'on a intérêt de donner le nom avant. Ben oui, pourquoi

tu veux donner le nom avant ? Puisqu'on doit rester neutre ! Tu m'agresses. Ben

oui, si je pouvais, je te casserais la gueule. Je te casserais la gueule si je

pouvais ! Tu es en train d'hurler.

Il a dit c'est neutre ! Donc tu devais pas le donner avant le conseil ! Que les

deux groupes apprécient énormément.

Voilà ce qui ne s'est passé. Tu n'es qu'une sale gueule ! Tu ne fais que m

'insulter, je suis vraiment désolé.

Mais écoute, fais-le, si ça peut te calmer.

Connard, il sait très bien que s'il vous le dit, vous allez voter tous contre

David ! S'il te plaît, tu fais qu'hurler, laisse-moi parler juste à la

fin. Après, tu pourras continuer à m'insulter autant que tu veux.

Moi, j'ai ma conscience pour moi.

déçu de ce que tu as fait, tu as pris une mauvaise décision, ça te regarde.

Mais tu n'es pas obligé de m'insulter autant.

Je crois que là, tu as dépassé les bords. Je t'emmerde.

Je te pardonne déjà.

Tu me claques la gueule et tu me dis que je te prends la joue.

Tu tapes beaucoup de gens.

Ok, très bien.

C'est parfait. C'est en droite ligne avec ce que je... Ok, très bien,

Françoise. Est-ce que j'ai le droit... Bon, Françoise, tu es parfaite. Est-ce

que j'ai le droit à une chose ? Merci,

Françoise. Ce que je veux dire au groupe, c'est clair, nous nous sommes

engagés à prendre un nom à la dernière seconde parce que nous étions très

pressés, un nom neutre. Le but était, compte tenu des problèmes que nous

avions dans le groupe Coroc, des problèmes de cohésion, et face à votre

groupe très soudé, moi je lui ai dit je ne peux pas prendre le risque de mettre

un nom Coroc dans la mesure où nous ne sommes pas aussi soudés que vous et que

j'ai très peur de votre réaction. Mais moi de toute façon il devait virer au

prochain conseil.

Je suis reculé pour mieux sauter.

Maintenant qu'ils déballent, moi je déballe aussi.

Hein, connard.

Où est l'intérêt de dire le non à la dernière minute ? Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas parce que tout le monde va être au courant.

Automatiquement, les rouges, tu te doutes bien qu'ils vont voter contre

David. Moi, personnellement, tu ne fais qu'insulter les gens.

Je ne comprends pas l'intérêt de dire le non à la dernière minute.

Moi, personnellement, s'il y avait eu des heures, j'avais même émis la

possibilité peut-être de voter contre quelqu'un de mon équipe. Peut-être, ça

dépendait de la réunification.

La réunification se passant bien, elle le sent, elle s'aperçoit que quelque

part, ça ne se passe pas comme elle avait prévu. Elle pensait qu'on ne s

'entendrait pas tous.

Ah ouais, moi je dis rien, mais alors quand on m'énerve, quand on ment, quand

on est fourbe, quand on est serpent, j'écrase la gueule.

Et tu t'éloignes de moi.

Déjà, je crois que tu vas baisser d'un ton gentiment. Je t'emmerde. Tu vas te

calmer. Je t'emmerde. Et tu arrêtes de faire un transfert comme ça. Tu es en

train de te ridiculiser.

Écoute, je préfère... Le ridicule, ça ne tue pas.

Mais la lâcheté, ça tue un jour ou l'autre. C'est toi qui viens de dire à

tout le monde le nom que tu ne voulais pas dire. Bien sûr, parce que tu voulais

le dire.

Je voulais dire deux heures avant pour savoir comment nous nous sommes mis d

'accord. Ce n'est pas notre cas.

Romain ? Gilles ? Romain ?

Non mais je trouve ça terrible de se faire insulter comme ça, alors qu'on

était très clair, il y avait deux conseils, simplement on change les

règles en cours de route. Dire que je disais que la réunification se passait

bien, il n'y a pas un cas.

On ne peut pas juger sur une journée, vous délirez tout ça, vous rêvez, on n

'est pas Walt Disney ici.

Est-ce que tu crois qu'hier soir tout allait bien, on chantait, on dansait, ça

devient trop compliqué.

Non, mais il y a des promesses qui n'ont pas été tenues. Ça fout les boules.

C'était une promesse de neutralité. Ce n'était pas une promesse de voter contre

un rouge ou un jaune. C'était une promesse de neutralité. Surtout que l

'histoire des deux heures avant, François, c'était pour savoir si on

votait contre Michel ou Patricia.

Ça n'avait rien à voir. Non, ça n'avait rien à voir.

Autant que la personne s'en aille et qu'il y avait plein de personnes contre

moi, c'est pire que d'avoir, tu sais, sentir la cabale.

Non, sincèrement, je suis déçu, bien sûr que je suis déçu.

Je crois qu'elle vient de gâcher l'ensemble des chances que nous avions

mises en place à cette table lors du conseil, tous les deux, que justement

les groupes se scindent et qu'il y ait un mélange.

Elle les a gâchés, là.

Sous l'impulsion, je pense, peut-être, sous l'impulsion d'un chef de groupe

apparemment, qui est Stéphane, parce que Stéphane est venu me voir avant en train

de me faire un peu de pipeau de façon...

Transia, pour que je vote contre Romain, par exemple, ou contre Michel, je lui

dis, écoute, j'attends de donner l'indication au groupe ce que je m'étais

engagé à faire déjà. En tant qu'ambassadeur, je ne la donne pas le

jour même, ce que le groupe m'a reproché. J'ai dit, j'attendrai comme

prévu, deux heures avant le conseil, de donner l'information pour qu'on en

discute. Permets-moi d'avoir mon rôle d'ambassadeur pleinement donné.

Ce que je vois, ce que j'avais vu au cours de la journée, ce que j'avais

pressenti se confirme.

C'est un groupe extrêmement soudé, l'Antanai, et qui sous des airs, on n'a

pas de stratégie, est très très très très calculateur et ne veut que la peau

de Korok en entier.

Voilà, donc je ne serai pas un artisan de la destruction de Korok, on va se

serrer les coudes. J'espère qu'ils se serreront les coudes et qu'on ne tombera

pas dans des excès de vulgarité comme je viens d'être la victime.

et qui n'est pas digne du tout de notre groupe. J'espère qu'on ne verra jamais

ça parmi l'un de nos groupes.

De toute manière, je compte bien gagner l'immunité aujourd'hui, donc c'est un

truc pour moi, donc si je ne l'ai pas, c'est vraiment que je suis mauvais.

Et puis même, je vais vous dire sincèrement, je reste à ce jour

extrêmement confiant dans les membres de mon groupe, pour même si je n'ai pas l

'immunité, ne pas voter contre moi, sous prétexte de cette altercation.

unilatéral dont j'ai été la victime.

C'est une épreuve d'apnée, c'est à celui qui restera le plus longtemps sous l

'eau. Un rappel, celui qui gagne ne craint rien au conseil.

Bonjour les aventuriers. Bonjour Ibert.

Vous savez que vous êtes ici pour participer à votre première épreuve

individuelle d'immunité.

L'aventurier qui remporte l'épreuve repart avec le totem.

Et personne ne pourra voter contre lui ce soir au Conseil.

C'est dire l'importance des épreuves individuelles d'immunité à partir d

'aujourd'hui. Alors vous allez participer à l'épreuve. Elle se déroule

en deux manches.

La première, c'est très simple.

Vous allez tous vous mettre contre la barre.

A mon signal, vous plongez.

Vous devez rester le plus longtemps possible sous l'eau.

Les trois vainqueurs sont sélectionnés.

pour la deuxième manche.

Allons.

Aventuriers, êtes-vous prêts ?

Nono, William, Stéphane.

Nono.

Stéphane.

Et William.

Donc David, William, Stéphane, vous pouvez participer à la deuxième manche.

Vous avez des parcours sous-marins avec des bouées qui sont accrochées à une

corde.

Vous devez décrocher ces bouées.

Le premier qui décroche les cinq bouées a gagné l'immunité.

Vous avez bien compris ? Rejoignez vos bouées.

Je vous donnerai le signal.

Vous y êtes ? C'est parti !

William, tu as gagné l'épreuve d'immunité.

Tu vas donc rentrer avec le totem et je vous donne tous rendez-vous ce soir au

conseil. A ce soir.

Le résultat est conforme à la logique. William est le seul à être assuré de

rester sur Koh Lanta.

Ce succès donne également une certaine sécurité à son ancienne tribu Korok,

puisque William a trahi le secret du vote des ambassadeurs.

Sauf grosse surprise et mésentente des ex-Coroques, David va devoir quitter

Lille. C'était Coroque ou Lentana et donc j'ai agi volontairement pour avoir

un nom qui ne soit pas de notre équipe.

Et puis je suis arrivé, tant mieux pour le Coroque.

J'ai dit ce que j'avais à dire, je l'ai dit peut-être très fort, peut-être avec

quelques grossièretés, mais ça me change un petit peu, ça me fait du bien de me

défouler.

Ça faisait tellement longtemps que j'étais calme, il fallait bien qu'il y

en ait un qui appuie là où il ne fallait pas.

Est-ce que tous les rouges vont voter contre Nono ce soir ? Il faut espérer

que non. Je ne suis pas certain que ça va se passer aussi simplement que ça.

Mais à mon avis, honnêtement, je pense que ce sera moins parce que

stratégiquement, il serait très con de ne pas le faire.

C'est le départ pour le Conseil. David est-il condamné d'avance ? Rien n'est

moins sûr.

Les stratégies de William sont floues. Il détient la clé de cette énigme.

Il peut très bien décider de favoriser l'élimination d'une des femmes de son

ancienne tribu.

Elles n'ont jamais caché leur animosité envers lui.

Les excellentes Anaïs, eux, font bloc dans l'adversité.

Leur destin dépend du choix de William.

L'aventure évolue. Les naufragés des deux tribus sont regroupés sur une même

plage. Et dorénavant, il n'y a plus d'équipe.

Chacun... et seul face aux autres pour survivre sur Koh Lanta.

Hubert Auriol a désigné deux ambassadeurs, un dans chaque camp, et il

les a conviés juste avant la réunification.

Françoise pour les Lantanaïs et William pour les Koroks ont la délicate mission

de choisir un nom parmi ceux des dix survivants. Il permettra, à l'occasion

du prochain Conseil, d'éviter une possible égalité lors du vote.

Au cours d'un repas copieux et bien arrosé, Les deux ambassadeurs ont avancé

leurs arguments comme des joueurs d'échecs pour désigner l'un des

survivants. A ce jeu, le plus malin, le plus hableur, c'est William.

Françoise se fait piéger par le bagout de William.

Le nom de David, un lantanaille, est placé dans l'urne.

Françoise se rend compte de l'erreur qu'elle a commise. Dès la réunification,

une violente dispute éclate entre elle et William.

Et comble de malchance pour les ex-Lantanaï, l'épreuve d'immunité est

une épreuve d'apnée, un domaine dans lequel William, le plongeur sous-marin,

excelle. Il gagne sans surprise et ne risque donc pas l'élimination cette fois

-ci. Des stratégies s'opèrent, le secret a été dévoilé, les ex-Coroques

connaissent le vote des ambassadeurs contre David.

L'heure est grave, tous partent pour le conseil.

Vous voyez ces flambeaux derrière moi ? Ce sont ceux des aventuriers qui ont dû

quitter l'île.

Ce soir, un nouveau flambeau viendra s'ajouter.

Personne ne peut échapper au Conseil, sauf celui qui gagne le jeu d'immunité.

Ce soir, c'est William.

Vous ne pourrez pas voter contre lui.

William, tu n'as pas l'impression d'avoir été un peu violent avec

Françoise ? À quel moment ?

Quand tu lui as arraché le bulletin des mains... On s'est mis d'accord sur

quelque chose à un moment donné. Vous étiez extrêmement pressant. Donc on a

marqué un nom, comme le dit David, un compromis.

Non, c'est vrai que c'est assez dur. La loi de ce jeu est terriblement dure.

Tu n'as pas regretté ton geste ? Des regrets, non, parce qu'au moment où on l

'a fait, on partait vraiment sur un compromis. Maintenant, les choses ont

évolué depuis une journée, dans un sens que je ne maîtrisais pas.

Ça aurait pu évoluer dans un tout autre sens.

Ce soir dans l'urne, il y a un bulletin, c'est le choix des ambassadeurs.

William est immunisé, c'est toi qui vas voter le premier.

Génial. Par stratégie. Stéphane.

à lui reprocher, mais c'est un vote uni des jaunes et c'est notre dernier vatou

pour que David ne soit pas élu.

David ? Gilles

? Geraldine ?

Michel ?

Robin ?

Bon, vous avez tous voté.

Je vais chercher l'urne.

Je vous rappelle que dans l'urne, il y a 11 bulletins.

Il y a le bulletin du vote des ambassadeurs.

Passons au dépouillement.

Michel.

Michel David

Michel

David

Michel.

Michel.

Michel.

Un vote de plus.

Tu dois quitter l'île.

David.

David.

David.

5 contre David, 5 contre Michel.

Il reste un bulletin dans l'urne.

On va tirer.

David.

David, viens me rejoindre. Tu connais la règle.

David, l'équipe a voté.

Il en est ainsi, tu dois quitter l'île.

Je voudrais dire à tout le monde que je n'en veux à personne, même pas à William

que je laisse avec sa conscience.

Je voudrais dire à Stéphane de s'accrocher à son rêve et qu'il va

devenir un grand animateur.

J'espère lire le premier livre de Gilles.

À François, je veux manger des moules des frites. Et à Gégé, je lui dis

accroche-toi à ton rêve ou s'il passe derrière la caméra.

Je vous embrasse à tous et on se reviendra.

Dans l'adversité, les ex-Coroques ont retrouvé cohésion et esprit d'équipe.

David, le bout en train, doit quitter l'île sur le champ. Les aventuriers de

Koh-Lanta en ont décidé ainsi. Il est le septième à subir la terrible loi du

Conseil. Par stratégie.

Le choix des ambassadeurs.

D'un point de vue stratégique.

Par stratégie de groupe, pour arriver à déstabiliser l'Amtanaï.

Je pensais faire une semaine, puis finalement j'ai vécu la réunification.

En soi, c'est pas mal.

C'est pas mal.

Quoique la dixième place, c'est quand même celle la pire.

Le truc qui me fait le plus de mal, c'est de quitter des camarades, des gens

qu'on a connus pendant trois semaines, avec qui on a vécu des choses assez

fortes.

J'avais pas envie d'un départ avec des embrassades, machin, tout ça.

Mais j'avais envie de leur dire quelque chose.

Après avoir discuté, je savais qu'ils avaient tous quelque chose dans le

ventre à vouloir exprimer.

Donc c'est ça que je voulais leur dire avant de partir.

Croyez à vos rêves et foncez.

Au départ.

Ils étaient 16 naufragés volontaires sur Koh Lanta, mais la loi de Lille est

impitoyable. Ce soir, ils ne sont plus que 9.

Demain, un autre aventurier quittera Lille.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.