All language subtitles for Koh-Lanta - S02E14

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

L'épilogue est proche, l'urne détient encore le secret du vote.

Ça y est, les 16 aventuriers de Koh Lanta m'ont rejoint, ils ont découvert

en même temps que vous le dernier épisode et ils vont vivre en direct ici

à Paris le dépouillement du dernier vote.

Encore un petit peu de patience et vous découvrirez qui est le grand gagnant de

Koh Lanta, qui de Hamel ou Nicolas...

va l'emporter. Le mystère reste entier et le vote en tout cas s'annonce

particulièrement serré. A tout de suite, restez avec nous.

Pour vivre en direct ici à Paris, l'épilogue de Koh Lanta.

Alors c'est vrai que nous sommes loin de l'ambiance et de la chaleur du Costa

Rica, mais moi j'ai la chance d'être entouré par ceux, par vous, ceux qui ont

vécu cette aventure de Koh Lanta.

Alors, je vais vous présenter tous un par un, mais je vais commencer.

par ceux que vous avez découvert dans ce jury, ceux qui vont décider de la

victoire entre Hamel et Nicolas.

Béatrice, tu as repris quelques kilos et ça ne va pas très bien.

Maud, toujours magnifique, on a l'impression de te voir à un concours de

beauté.

François-Xavier, moins de barbe, un visage plus rempli.

Marianne, ton uniforme ce soir te va très bien.

Merci.

Bernard, moi j'étais inquiet pour tes pectoraux, mais je vois que ça va bien

aussi.

Isabelle, j'avais l'habitude de te voir en tenue de sport.

Là aussi, ça change, mais c'est pas mal.

Et enfin, Jimmy, le costard, mais le bandeau.

Fier d'être en bord.

Alors sont aussi présents ce soir ceux qui ont quitté Koh-Lanta avant la

réunification. A l'époque, souvenez-vous des deux équipes, les Ventanas, les

Tambors, les Jaunes, les Rouges.

Céline.

Caroline.

Parfaitement gominée, Jackie.

Il avait réservé son blouson depuis longtemps, Adonis.

Xavier. Avec un coup qui fonctionne parfaitement.

Nelly.

Et enfin, le dernier en tout cas, le dernier à sa place, Pierre.

Alors pour l'instant, si j'ai bien compté, vous êtes 14 autour de moi.

7 plus 7 dans le jury.

Et au départ, vous étiez 16. Donc il en manque 2, les 2 derniers survivants de

cette aventure.

Ceux qui ont su passer sans encombre les multiples embûches dressées sur leur

parcours. Alors, si nous sommes réunis ce soir, c'est bien sûr pour désigner le

grand vainqueur de Koh-Lanta. Celui ou celle qui gagnera les 100 000 euros,

plus de 650 000 francs promis au vainqueur. Hamel ou Nicolas, Nicolas ou

Hamel, nous serons fixés d'ici quelques minutes, à l'issue du dépouillement du

dernier vote effectué, vous l'avez constaté, au beau milieu de la jungle du

Costa Rica.

Alors, sans plus attendre, je vous demande de leur réserver une ovation, un

triomphe. Les finalistes, Amel, Nicolas.

Un

petit

peu contracté, hein ? Un peu contracté, oui. Le sourire un peu fusé. Nicolas, je

t'ai déjà senti plus détendu.

C'est sûr.

Mais on va se détendre, je pense.

Ça va se jouer entre vous deux.

Et vous pouvez compter sur la présence de vos familles. Par exemple, toi, Amel,

tu es venue avec tes parents, ton frère et... Et c'est tout. Je sais qu'ils ne

savent rien.

Rien du tout.

Tu as gardé le secret et nous, on va le garder encore un peu.

D'accord ? Amel, et ils étaient tous d'accord avec moi, ils se sont tous dit

la même chose. Que ce soit devant leur télévision ou dans la jungle.

Personne ne croyait vraiment te retrouver en finale.

Et toi, est-ce qu'à un moment, tu y as cru ? Au début du jeu, non.

C'est vrai que mon but, pour moi, le plus loin, c'était d'arriver à la

réunification.

Et puis, plus le jeu avançait et plus j'y croyais.

Et c'est vrai que lorsque Maud est partie et que je me suis retrouvée dans

les quatre finalistes, j'avais promis à Maud que si je partais pas ce soir-là,

elle me retrouverait que en finale.

Et j'ai tenu ma promesse.

Eh bien, pour l'instant, t'es en finale et on va voir pour la suite. Voilà.

Nicolas.

Moi j'ai envie de te dire que tu as particulièrement de la chance de te

retrouver en finale.

Et je pense que tous autant que vous êtes, vous allez être d'accord avec moi.

Car tu as trahi tes compagnons en allant chercher de la

nourriture avec deux complices, sans en référer aux autres.

Et à ce moment-là, on a dit à tous ceux qui restaient encore en jeu, on leur a

annoncé la nouvelle.

Et personne n'a décidé de t'éliminer alors qu'il le pouvait.

Amel, tu étais la dernière à pouvoir le faire, souviens-toi.

Quand tu gagnes le jeu des poteaux, tu te retrouves face à Bernard et à

Nicolas. Et toi aussi, tu t'es retrouvé à choisir Nicolas.

Moi j'ai envie de te dire chapeau parce que tu as ce magnétisme qui opère

particulièrement bien sur tous tes compagnons d'aventure.

Comment tu te sens ce soir, Nicolas ? Je ne mérite pas tous ces honneurs, là,

obligé d'un seul coup, mais non, je me sens très très bien.

Avec le sourire ? Oui, oui, le jeu se termine, donc on ne va pas non plus

refaire le jeu. Le jeu est fini, il n'y a aucune raison maintenant de tirer la

gueule. Très vite, Amel, pourquoi tu ne l'as pas sanctionné ?

Par rapport à la tricherie, c'est vrai que j'avais qu'un son de cloche, c'était

le sien.

Je n'avais pas la version d'Isabelle, je n'avais pas la version de Marianne,

puisque Marianne, lorsqu'elle avait quitté le jeu, me disait la même chose

que Nicolas.

Et il a tellement dédramatisé la chose, il a tellement retourné la situation en

étant finalement le gardien.

en victime qu'on ne pouvait pas lui en vouloir. Bon, on y reviendra peut-être

un petit peu au cours de cette soirée, mais pour l'instant, c'est une affaire

entendue. La finale se dispute bien entre toi, Nicolas, et toi, Amel. Alors,

passons aux choses sérieuses.

Vous êtes tous les 16 présents, mais il manque quelque chose par rapport au

conseil. C'est cette fameuse urne, les 7 bulletins du jury.

Eh bien, elle va arriver ici. Vous l'aviez quittée au Costa Rica.

Elle a pris l'avion, comme vous.

Elle avait été scellée par un huissier.

Et elle va être ouverte.

Devant vous ce soir.

Messieurs, veuillez ouvrir l'urne.

Nicolas Amel, vous la reconnaissez ? Elle y ressemble beaucoup.

C'est bien elle. C'est la même.

C'est normal qu'elle y ressemble.

Vous la reconnaissez tous ? Bon, sans plus attendre, comme je le faisais

régulièrement, je vais d'abord enlever le couvercle.

Et on va passer au premier vote.

Il y a sept bulletins.

Sept possibilités pour Amel et Nicolas de remporter la mise et de gagner Koh

-Lanta.

Le premier bulletin.

Nicolas.

Bernard. Ce premier bulletin sorti de l'urne, est-ce le tien ?

Je n'ai pas mes lentilles.

Je pense que c'est le mien parce que tout ce qui m'a motivé dans ce

jeu, c'est la fidélité.

On me l'a reproché, j'ai été jaune, je suis resté jaune.

Peut-être qu'on reviendra sur d'autres choses plus tard.

Et ma foi, malgré ces multiples trahisons, heureusement que c'était dans

le jeu d'ailleurs, parce que sinon peut-être que Nicolas...

Ça aurait peut-être du mal d'être en bonne santé.

En tout cas, tu n'as pas toujours dit ça. Moi, je t'ai entendu dire, par

exemple, que tu étais très content d'être chez les Rouges et que tu te

sentais à un moment rouge. J'étais, oui, à un moment rouge, oui, jusqu'au moment

où les Jaunes ont mis la stratégie en place de perdre deux immunités de

manière à me récupérer, suite à quelques petites manœuvres aussi de Nicolas.

À partir de ce moment-là...

Comme j'avais mis un deal en place avec Béatrice, qui malheureusement n'a pas pu

être tenu pour les Rouges. Alors tu sais que tout le monde a vu les épisodes, là.

Pour l'instant, tu es en train de nous refaire tous les épisodes. Non, je ne

refais pas tous les épisodes.

Donc je te propose, Bernard, et on va converser ensuite ensemble, je te

propose de retourner au Costa Rica.

Souviens-toi de la justification de ton vote. Bien sûr.

Alors Nicolas, je reste fidèle jusqu'au bout.

Alors Nicolas, comment tu appréhendes cette fidélité de Bernard ? Jusqu'au

dernier moment, il s'est retrouvé à travers toi et il a voulu te donner

cette première voix.

Oui, mais l'honneur de Bernard a souvent été décrié dans cette émission, alors

que moi, je confirme qu'il en a un et qu'il n'a pas donné sa parole non plus à

36 000 personnes. Il l'a donnée à deux. Il a respecté cette parole auprès des

deux personnes auxquelles il l'avait donnée, finalement.

Fier de cette parole donnée ? Il peut l'être.

Et toi ? De l'avoir donnée la mienne ? Moi, je lui avais promis de ne pas voter

contre lui avant chaque conseil.

Alors, c'est vrai que...

sur cette affaire de nourriture prise de manière illicite.

Eh bien, tu as berné un peu Bernard.

C'est le cas de le dire.

C'est vrai.

Mais c'est toujours pareil. Nous, on avait plus qu'on... L'histoire jugera,

si vous voulez, mais nous, on avait donné notre parole, et Isabelle, et

Marianne, et moi, aux gardiens, tout simplement, qu'on n'en parlerait pas aux

autres. Donc, sur ça, on a tenu notre parole. Mais vous en avez parlé.

Alors...

Nicolas, il y en a d'autres qui se sont sentis un petit peu lésés par ce que tu

as pu leur faire vivre tout au long de cette aventure.

Et parmi ceux-ci, je me tourne vers Jackie.

Parce que Jackie, c'est l'un des personnages de cette aventure.

Il est parti une première fois, il est revenu, il est reparti.

Avant de te donner la parole, Jackie, j'ai envie de te consacrer quelques

images. C'est en fait l'homme qui disait toujours ce qu'il pense.

Mais je ne veux pas m'engueuler avec toi.

S'il y en a un qui a la boussole, il faut lui laisser, sinon c'est le bordel.

Tu peux m'aider quand même ? Oui, oui.

Vous êtes toujours en train de vous marrer.

On dirait que... Je ne sais pas au moins.

Faire une cabane comme ça, c'est de la merde.

Dormir 40 jours là-dedans... La cabane, c'est comme moi, je l'ai dit qu'il

fallait la faire.

La route avec la boussole, c'est comme moi, je l'ai dit qu'il fallait la faire.

Je suis parti pour faire la guerre et eux, ils sont partis pour s'amuser en

fait. On ne laisse pas une équipe dans la merde.

Ça va, Djako ? Ça va ? Je l'avais dit, je ferais du poisson.

Ça va, Djako ?

Avant, quand ça me plaisait pas, je disais, ça me plaît pas. Maintenant,

même si ça me plaît pas, je dis ça me plaît. Le faux cul pour gagner. Dans le

Nord, on dit, si une biloute elle pue, demain il pleut.

Lamentable.

Jackie, tu appartiens à la tribu Ventanas.

Ça va être chaud, ça va être chaud. Moi, je suis à fond Ventanas.

Jackie,

c'est vraiment que le faux cul.

Nico, j'ai vu qu'il y avait des pépettes.

Lui, c'est la reine. Lui, franchement, il est trop fort, lui.

Allez, bouffe à tous les râteliers.

Alors, Jackie, le temps a passé, quelques semaines, tu as vu tous les

épisodes. Quel est ton sentiment aujourd'hui par rapport à Nicolas ? Est

-ce que tu lui en veux encore ? Bonsoir à tous.

Je voudrais plutôt dire à Nicolas tout d'abord que le jeu n'est pas encore

terminé, il reste à peu près une demi-heure.

Donc pendant une demi-heure, on va s'occuper de lui quand même encore un

petit peu.

Écoutez, l'aventure...

Tu lui en veux encore ou pas ? Ah si, je lui en veux.

Ouais, je lui en veux, ouais.

Pourquoi ? Parce que ça n'a pas été un modèle d'honnêteté.

Moi, j'ai des principes. Quand je donne ma parole, je la tiens jusqu'au bout.

Lui, il donne sa parole, il la tient cinq minutes.

Donc, ouais, je lui en veux.

Quand même, quand même un peu. Dans le jeu, bien sûr.

Je suis certain qu'en dehors du jeu, c'est peut-être quelqu'un d'honnête,

mais dedans...

Ça a été vraiment une pourriture.

Alors, tu n'as pas à voter, mais si d'aventure on t'avait demandé de voter,

tu aurais choisi Amel ou Nicolas ? Si vous demandez à un chien s'il veut un

os, à mon avis, il prendra Amel, bien sûr.

Voilà, nous revenons sur l'urne et nous allons venir sur le deuxième bulletin.

Nicolas ?

Je te rappelle que tu as pour l'instant une voix, celle de Bernard.

Amel.

Ça fait donc une voix pour Nicolas, une voix pour Amel. Égalité parfaite.

Est-ce que c'est ton écriture, Jimmy ?

Ça va être difficile à reconnaître, mais je pense que c'est la mienne.

C'est ton bulletin ? C'est mon bulletin.

Souviens-toi ce que tu disais à Amel, comment tu as essayé d'expliquer ton

choix.

J'avais promis que jamais je ne voterais contre elle ou pour elle.

Je crois que j'ai menti.

Ce soir, c'est pour toi.

Alors Jimmy, tu l'as répété régulièrement tout au long de l

'aventure, ta vie est basée sur l'honneur.

Est-ce que ce choix d'Amel est logique ? Depuis le début du jeu, déjà

on va parler de la finale, il y a Nicolas et il y a Amel. C'est sûr qu'on

a partagé beaucoup plus de moments avec Amel qu'avec Nicolas.

Mais c'est sûr qu'on a échangé une

amitié, des valeurs.

Et puis voilà, on comptait les grains de riz ensemble avant de les manger, quand

Bernard est arrivé.

Et non, c'est plein de choses qui font que, bien sûr, je pense que c'est

totalement logique. J'aurais pas pu voter contre, comme tu l'as dit.

Et puis, à ce moment-là, il y avait beaucoup de pression,

du fait que je la voyais revenir depuis deux semaines.

toute bronzée et tout.

D'ailleurs, t'avais une belle permanente, je sais pas comment t'as

fait, parce que j'ai pas trouvé de maquilleur dans la boîte.

Et puis voilà, c'est logique, je pense.

Jimmy, t'es égal à toi-même.

Tu as été comme ça depuis le début et tu as gardé toujours la même ligne de

conduite. Je pense qu'Amel l'a faite aussi, donc c'est pour ça que j'ai voté

pour elle.

Sait-on jamais, ça va peut-être lui sourire. Get fancy.

Une voix partout.

On passe au troisième bulletin.

Amel ! Maud, tu es la seule à écrire en lettres minuscules.

Donc, à mon avis, c'est ton bulletin.

Avec un grand A majuscule.

C'est vrai. Donc, sans aucun doute, c'est mon bulletin.

Voilà. On va tout de suite retourner au Costa Rica.

À l'époque, tu avais peut-être une coiffure un tout petit peu moins

apprêtée.

Franche, honnête, droite et intègre jusqu'au bout, ma petite Amel.

Bravo.

Alors Maud, après plus d'un mois passé avec Amel, est-ce qu'on peut dire

aujourd'hui que vous êtes devenues amies ? Oui, on est devenues de vraies amies.

Et c'est vrai qu'avec Amel, on s'est d'abord trouvés de par nos qualités de

grande sportive.

Donc c'est vrai qu'on a eu un peu peur au début du jeu parce qu'on s'est

rapprochés de cette manière-là. C'est vrai parce qu'on se sentait menacés dans

l'équipe parce qu'au début du jeu, l'important, c'est d'être vaillants sur

les épreuves.

Et en fait, au fur et à mesure, on s'est rapprochés par nos caractères.

Et ce que je trouve extraordinaire, c'est qu'Amel et moi, nous avons des

profils complètement différents dans la vie.

Amel, c'est la petite brune, la grande blonde, elle est assistante sociale. C

'est vrai que je suis dans le milieu de la mode.

Et peut-être que dans la vie de tous les jours, on ne se serait jamais trouvés.

Et au jour d'aujourd'hui, je ne regrette absolument pas d'avoir fait cette

aventure parce que maintenant, je compte la Miss Amel parmi mes meilleurs amis.

En tout cas, Maud, je crois que vous êtes très complémentaire, même si vous

êtes différente. Bien sûr. Et je crois vraiment qu'on a pu assister à la

naissance d'une belle amitié.

Exactement. Alors, Amel, tu prends l'avantage ? Pour l'instant.

Deux votes en ta faveur, deux voix pour toi, une seule pour Nicolas.

On va passer au prochain bulletin, le quatrième.

Nicolas ! Marianne,

est-ce que tu reconnais ton écriture ? Je reconnais bien mon écriture, oui.

C'est toi qui a voté pour Nicolas ? C'est bien moi. Ce fameux pacte ? Pacte

très solide ? Oui, tout à fait, jusqu'au bout.

Allez, on se souvient.

Je vote pour Nicolas.

Et je tiens à dire à son ami et à tout le 7-9 qu'ils peuvent être très fiers de

lui.

Nicolas, c'est quoi le 7-9 ? C'est mon département. Lequel ? On dit le 93, on

dit le 9-3. Les deux sèvres, on peut aussi dire le 7-9 finalement l'un dans l

'autre.

Voilà.

Marianne ?

Tout au long de cette aventure, tu t'es ressourcée quand ça n'allait pas bien.

Mais même quand ça allait bien, tu as trouvé une motivation auprès de ton

petit Juju, le fameux Julien, ton fils.

Est-ce que c'est grâce à lui que tu as réussi à aller aussi loin ? Je pense que

c'est grâce à lui, oui, effectivement.

Il m'a supportée moralement au départ, moralement pour y aller, tout au long du

jeu. Et puis tout ce que je faisais, c'était dans le but d'aller le plus loin

possible. pour qu'il soit fier de moi.

Avec, hélas, quelques méandres parfois.

Mais bon, il est là, il est dans le public, et donc je pense que j'ai

atteint mon but.

En tout cas, t'as eu la chance, en plus, de l'avoir deux fois au téléphone.

Tout à fait. Et que d'émotion.

J'ai vécu énormément d'émotion, moi, dans cette aventure. Beaucoup.

Julien, t'es fier de ta maman ? Oui.

Très. Qu'est-ce que t'as envie de lui dire, ce soir ? Que je l'aime très fort.

Voilà. Et à l'école ?

On la considère comme une héroïne ? Oui.

Tu en parles souvent ? Beaucoup, oui.

Et tu as envie de faire ça plus tard ? Oui.

Je vous propose de l'applaudir. Le petit Julien.

C'est pas facile de parler comme ça en public, mais je crois que ça touche sa

maman.

Plutôt. Je suis ravie.

Bon, on est content de te voir retrouver ce fameux sourire. C'est gentil.

Alors, je me retourne vers vous. Oui.

Je me rapproche. Oh ! Vous vous sentez beau. C'est vrai, c'est le parfum.

Deux voix pour Amel, deux voix pour Nicolas.

Il reste trois bulletins dans l'urne.

Rien n'est encore fait. Il reste un bulletin appartenant...

à une ancienne rouge, à une ancienne tambour, et deux bulletins appartenant à

deux ex-Ventanas.

Béatrice pour les rouges, François-Xavier et Isabelle pour les

jaunes. Alors, il en reste trois, et il n'en restera plus que deux.

Amel ! Toi aussi, t'es assez loin de moi.

Mais je pense que tu dois pouvoir reconnaître ton écriture, Béatrice.

C'est ton bulletin ? C'est mon bulletin.

Eh bien ça, ce bulletin de Béatrice, ça te permet de prendre l'avantage.

Trois voix pour toi, deux pour Nicolas.

On retrouve tout de suite Béatrice, quelque part sur la côte pacifique du

Costa Rica.

Ah, petite puce, tu l'as gagnée pour toi,

tu l'as gagnée pour nous.

Je te souhaite vraiment, vraiment bonne chance dans ta nouvelle vie.

Je t'aime très très fort.

Béatrice, on va faire un retour en arrière très très très très rapide pour

revenir à la première émission.

Au premier conseil, et là, qu'est-ce que tu dis ? Je vote contre Amel parce que

je la sens un peu faible.

C'est vrai.

Elle est là aujourd'hui en finale.

Et on sent une relation très forte entre vous. Alors comment ça s'est passé ?

Quelle est la genèse de cette histoire au fil de l'aventure ? Je crois qu'au

tout début, effectivement, de l'aventure, dans notre équipe, Amel et

Maud étaient plus ou moins, à vrai dire, les filles les moins fortes de notre

groupe. Et Amel avait eu des petites faiblesses. Elle avait fait de l

'hypoglycémie, elle n'arrêtait pas de tomber dans les pommes. Donc c'est vrai

qu'au moment du premier vote...

J'ai fait un vote fonctionnel, je ne connaissais pas encore vraiment bien les

gens, et je me suis dit, bon ben, Melle, la pauvre, j'ai voté contre elle, mais

je n'avais rien, vraiment rien à dire de méchant sur elle, parce que je ne la

connaissais pas encore.

Et en fait, au fur et à mesure de l'aventure, que l'aventure s'est

avancée, c'est vrai qu'au début, on a eu des petits heurts, parce qu'elle a su

que j'avais voté contre elle, donc elle l'a pris vraiment pour elle, et en fait,

à un moment, on s'est posés toutes les deux, on a discuté longuement, et on a

appris à se connaître.

Et puis, je crois qu'à partir de ce moment-là, on s'est vraiment

découvertes. Et là, une amitié est née.

Et voilà.

On parle beaucoup d'amitié chez les Anciens Rouges, avec Maud, avec

Béatrice.

Le moment crucial est arrivé, là.

En tout cas, c'est un moment particulièrement intense et attendu.

3-2 en faveur d'Amel par rapport à toi, Nicolas.

Et là, tu peux pas essayer de monter une stratégie comme sur les poteaux avant de

tomber, où tu proposes à Amel.

de l'acheter encore une fois.

Là, tu peux rien faire. C'est la première fois que je lui propose.

C'est vrai.

Je suis un petit peu sévère.

Là, dans cette urne, il reste deux bulletins.

Deux solutions.

Soit le prochain bulletin est en faveur d'Amel, et dans ce cas-là, elle mène 4 à

2, et elle ne peut plus être rejointe. Elle remportera Koh-Lanta.

Soit ce bulletin est en ta faveur, Nicolas, et là, tu égalises à 3 partout.

On aurait recours...

au dernier bulletin pour vous départager.

Très important quand même, Nicolas, ces deux derniers bulletins appartiennent à

des ex-Ventanas, des ex-jaunes, des membres de ta tribu.

François-Xavier et Isabelle.

François-Xavier, tu peux me rejoindre ?

Discret, personne ne sait encore.

Est-ce que c'est ton écriture ? Oui, il y a une faute.

Est-ce que tu as conscience que ton vote peut être décisif ? Oui, parfaitement.

Allez, tu peux regagner ta place.

J'appelle les mains qui tremblent.

Nicolas, Amel.

C'est un vote pour Amel !

Bravo Amel.

4-2.

Quoi qu'il arrive, tu es assuré de remporter Talenta.

Le dernier bulletin, c'est celui d'Isabelle.

On regarde pour la forme.

Isabelle. Hop.

Amel encore une fois.

C'est bien le tien Isabelle.

5-2. Là voilà le score définitif.

5 voix pour Amel.

2 voix pour Nicolas.

Amel, tu remportes. cette épopée de Koh-Lanta.

Vous venez tous me rejoindre ?

Vous êtes

en train de cacher Amel ?

Alors Amel ? Respire.

Je te tiens la main. Je suis très stressée.

Ça va peut-être me décontracter un petit peu. J'espère.

Alors ? Je suis vraiment super contente, émue,

comme d'habitude.

On peut changer.

Je finirai encore cette aventure en pleurant.

J'ai vraiment vécu quelque chose d'extraordinaire.

Je ne regrette rien.

Je ne regrette qu'une chose, c'est d'avoir voté une fois contre Isabelle.

Si j'avais su qu'elle ferait l'unanimité, je n'aurais jamais voté

contre elle.

Parce que je trouve que c'est une fille extraordinaire.

Et pour moi, c'est un modèle de femme.

Ça revient à un petit bisou, ça, non ?

Alors,

Amel, on le disait tout à l'heure, je vais le mettre entre vous.

Vous aurez en plus des corsages qui se ressemblent.

Très savane.

Alors, Amel, je le disais en introduction de cette émission, tes

parents, ta maman, ton papa, ton frère sont là.

Qu'est-ce que tu as envie de leur dire ? Je crois qu'ils savent déjà ce que je

ressens pour eux.

Ils savent que je les aime.

J'espère qu'ils ont vécu la même aventure que moi avec autant de fierté.

Et puis, de toute façon, je n'ai pas besoin de dire. Je pense que vous savez

ce que je ressens.

Je crois que ta maman veut réagir.

On ne vous entend pas, on a un petit problème avec le micro.

Voilà, on va dans quelques instants rétablir cette situation.

Ta maman était en train d'expliquer qu'elle était faire pour toi, pour la

France et pour la Tunisie. Alors, avant de retrouver ta maman, il y a une belle

victoire, pour l'honneur, pour le prestige.

Une superbe récompense pour toi.

Et uniquement pour toi.

Regarde le chèque.

100 000 euros.

Plus de 650 000 francs pour toi.

Alors, ta maman, elle va pouvoir peut-être te dire aussi ce qu'elle

pense. Madame, vous ne saviez pas ? Personne ne vous avait pas vu ? Je ne

sais pas, elle a gardé vraiment le secret jusqu'au bout.

C'est vrai que tous les amis, tous les collègues, tout le monde me demande si

elle a gagné, qui a gagné, qui va sortir. Mais honnêtement, Amel a gardé

le secret jusqu'au bout.

Je voulais dire tout à l'heure qu'Amel a gagné vraiment la confiance de toute la

France, de toute la Tunisie et de ses parents.

Son frère, son père et moi, nous sommes fiers. Amel est restée elle-même.

Elle a vraiment été honnête jusqu'au bout et elle a vraiment mérité. Elle va

pleurer à nouveau, attention.

Et je remercie tous les candidats, ils étaient très, très courageux.

Et merci pour tout. Merci. Et bon courage à tous.

Merci beaucoup en tout cas.

Alors, où est Nicolas ? À côté de moi.

Beau finaliste, malgré cette tricherie à la fin, c'est vrai, cette trahison.

Quelle horreur, quelle horreur.

Ta première réaction. Je dors mieux maintenant, ça va. Ta première réaction.

Pour la victoire d'Amel ? Oui.

Je vais la regarder un petit peu, je vais juste être très très court, vous

êtes peut-être pressés à TF1.

Ce n'est peut-être pas celle qui partait avec le plus gros bagage, mais je vais

te dire, petite mémèle, que t'es un putain de bout de femme.

Voilà, je t'embrasse encore.

Amel, en deux mots, tu peux résumer cette aventure ?

Voilà, c'est un symbole, le fils de Marianne qui vient t'offrir ce superbe

bouquet de fleurs. Merci beaucoup Julien.

Moi je suis très fier de vous, je voulais vous le dire avant de terminer

cette aventure de Koh Lanta, vous avez été impressionnant. Pour certains, je n

'étais pas sûr du tout que vous puissiez aller au bout, n'est-ce pas Amel ? Oui,

j'ai bien caché mon jeu.

Vous m'avez impressionné, vous pouvez être fier de vous.

Moi aussi je suis un peu ému ce soir parce que j'ai vécu une belle aventure.

Donc je vous donne rendez-vous d'ici peu de temps.

sur TF1 pour de nouvelles aventures. Et tout de suite, on va retrouver Julien

Courbet pour une émission spéciale de Sans aucun doute consacrée aux

inondations dramatiques qui ont eu lieu dans le Gard. Voilà, bonsoir et à

bientôt encore, bravo !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.