Original subtitles

(Heaven Official's Blessing Animated Series is Adapted from Mo Xiang Tong Xiu's Novel of the Same Name on Jinjiang Literature City)

(Heaven Official's Blessing)

(Chapter One: His Highness Who Pleased the Gods, A Fleeting Glimpse)

My beloved

was born in the purple.

Hurry up, the parade of Magnificent Stage is coming!

Move closer for a good spot, where we can see His Highness.

- Come on, hurry! - Move, move!

Heaven Official's Blessing!

Subdue demons and vanquish evil spirits! Heaven Official's Blessing!

Demon, begone!

Why is there a demon only?

Where is His Highness?

Why is the Martial God who pleased the Gods not here?

- It's an auspicious time, - Right, we want to see His Highness.

- Mu Qing can't delay much longer. - Right, we want to see His Highness.

Your Highness, where are you? - Where is His Highness?

God is here.

No, it's Highness.

- Cousin Crown Prince... Cousin Crown Prince is here! - Your Highness.

Look! His Highness is...

At the Lantern Festival, on the Grand Avenue of Divine Might.

Slay the demons. Slay the demons.

Ah, over there.

A child plunged from the city wall.

A fleeting glimpse,

a hundred lifetimes enthralled.

This is His Highness?

- Oh my god. - It's Highness.

His Highness is so breathtakingly handsome...

Don't be afraid.

I'm here, nothing can harm you.

Mu Qing!

Your Highness.

- God. - Your Highness.

Huh? Isn't that ugly monster?

Come here and take a look!

The ugly monster got kicked out again!

Throw it at him! Throw it at him!

Why doesn't he react?

There's something wrong with your eye, and your ears too.

- Exactly. - That's why your mother abandoned you.

Your mother abandoned you.

You ugly monster, you dare hit back?

- She is not my mother! - You ugly monster, you dare hit back?

I don't have a mother!

- You don't have a mom because your bad luck killed her! - She is not my mother!

- I'm homeless, homeless. - Hit him. - You're nothing but bad luck.

Your father, your mother, all your family hates you.

Exactly.

So you can only live in this dilapidated temple.

- Oh no, my new clothes. - Run! There's a ghost!

Your Highness,

is that you?

Don't go!

Please answer me.

Why is living so painful?

If everyone wants me to disappear,

then why do I even exist in this world?

What is... the meaning of life?

If...

you don't know how to go on living,

then live for me.

Your Highness, you broke the rules!

Thanks for the flower.

It's so beautiful.

I really like it.

I've liked him since I was a child, for so many years,

and I finally get to stand by his side after going through thick and thin.

San Lang, did you rest well last night?

Lian,

not bad.

(Heaven Official's Blessing)