Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

date about an hour I'd say maybe more

how was it mmm 26:27 specialer Elizabeth

gray age 22 special peculiarities large

birthmark on right shoulder blade you

notice it you've got that picture there

what more do you want I want to know

who's shutter wanted to stop raining and

I want that blasted dog to shudder I

wish you luck

yeah what a night to get shot

[Music]

Saunders

I attempted that you look horrible by

anything he got into here all right the

plots are all trampled down the rains

washed away all the footprints well at

least somebody's lucky with the weather

I found this it's one of those ballpoint

things oh that's great not only about a

million of these you better come on in

I've covered everything chief I'll get

these back see what you can do with that

with that hmm all right you yeah go on

get on home good night good night

under why hmm I was she moves something

in the cupboard hmm he wanted to get at

the cupboard she fell across the door he

had to move her but what was it who was

he

whoever he was by might make an amazing

deduction he's obviously looking for

something and found it which is more

than we are

all right you take it no sir no joy no

prints anywhere else either

that's about my lot good hundred you all

right

all clear in there now sir it was she

must have been a fashion model

are we doing well we know her name we

know she was a model and that's all

there's no evidence of family no letters

no nothing I'll check with the magazine

and see if this other girl and do

anything about it yeah okay fair than

that we three lipsticks hotel Clarence

Oh once there's two fathers a membership

contemplate this lateness they play for

real money there yeah funny isn't it we

used to be very hot on places like that

a lot of people bride's hours of it any

gender user

no mr. Schiller gray had lunched this

very day with someone called P I get

this lot down to the yard water's worth

right saunas hey Buster it was alright a

minute ago what a dull place to put a

gun

oh damn I know I didn't say it well

perhaps it wasn't yes and we got the

body and we got the weapon we need now

is a motive but I killer come on it's

2:30

Jackson it's David day hmm

I want on the telly sir he's just

outside says he lives here well you

better wait a minute inspector will see

you now sir I just can't believe it what

happened

I should really assault

I don't even Spector Beckett this is

sudden Saunders of you I take it you

don't watch television inspector

the names de David then I live upstairs

you're just kicking up all that racket

yes it is I say they have ransacked this

place Hyundai Aldi to do it I'm sorry

inspector I didn't mean to I'm sorry I'd

mr. Dane not quite as untied is this you

mean she was robbed as well looks like

it have you any idea what they were

after

have you no could we continue upstairs

inspector she rarely won't stop until I

go after her and that's why owe me I'll

lead the way

Jackson that's David Dane the famous

television actor so what's your step

yeah good girl okay keep her head okay

when you behave as I do keep across a

very nice policeman they went to you in

a hawk these people are my friends

shut up there inspector

she recognizes the voice of authority

now let me get your little drink not for

us thanks just the same well you stick

to the rules even on a night like this

I said that's frightfully good how much

today and what can you tell us about her

she look gray very little life here

inspector I know she did some

photographic modeling oh do sit down

weren't you anything about her family

mother father brothers sisters not a

thing inspector

Snookie will you get down quite honestly

she never struck me as having any well

family ties how long have you been

neighbors Oh about a year I suppose Oh

will you sit down mr. room sergeant

Saunders he has a natural talent for

keeping on the move in the course of a

year you must have seen quite a lot of

miss gray

a Florence isn't a very big house is it

just the two flats mm-hmm that's all

of course I invited her to a few parties

it's the only way to avoid those

complaints about the noise and the music

that she come alone Oh Lord no no no she

bought various men she brought various

men to parties at which you were the

host I find it very difficult to believe

that you didn't know some of their names

well I didn't and I doubt if she did

quite honestly inspector I rarely do

know nothing about this poor girl that

could possibly help you I see him oh

those are just um tapes of my shirts

sound recordings I mean what we were

doing tonight mr. dent my share

inspector oh yes I went to the studios

for rehearsals at about 5:00 I was on

from 9:30 to 10:30 Here I am you can

check with the studio of course

by the way mr. Dane we found this

outside the jaws I use one of these so

sorry inspector I wasn't more help to

you what not to worry we'll be in touch

again good night sir no worry we'll see

ourselves that Pat Jackson good night

sir good night

he's got something on his mind he wants

to know what they were looking for as

much as we do yeah no checklist jitters

Willie right well I suppose a million

women like him but I don't you could

never tell with women my wife likes

custard on bread

[Music]

Thanks

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what are you doing in here

you haven't had a round with mother or

anything have you no my darling daughter

I just happen

go on

mother may I borrow your black asses if

you can find them good lord boy where

did you spring from I thought you'd been

out all night I really was as you hug

the entire bed I decided to dust it on

get out of it I want to shave I'll take

off that silly hat you look like a sick

egg gone all right hey what you hope for

breakfast

Molly mrs. Beckett buy out this Hanna I

try to get home sometime you do that and

try and take care of yourselves -

against regulations to carry passengers

in this office oh it doesn't say

anything about daughters good morning

sir my injection mrs. gray is here

nobody tried to let her in mrs. gray

says she's the dead girl's mother in

there sir

[Music]

this is great

I'm chief inspector Beckett how do you

do inspector your site in the newspaper

I'm so sorry there must have been a

terrible shock for you but there was

nothing in her belongings that mentioned

any next of kin sure there wasn't

inspector seems such a terrible thing to

say now you see Ursula and I were never

very close she had her own life to lead

it didn't leave much time for her mother

she was growing up she was quite

entitled to choose yes when did you last

see her

we met twice during the last year mrs.

gray I realized you're not in a position

to help us very much but did you know

any of her friends it's most important

we should contact anyone who might have

known I wish I could help inspector but

she was always alone when we didn't meet

and I was the last person she would have

confided in you see as I understand we

found the initial P in her diary for

lunch yesterday does that mean anything

to him I'd like to get home now I'm sure

it won't be necessary to bother you

anymore but might I have your address

edith grey pence and georges drive

southwest three

I'll have one of our cars drive you

happy thank you but a friend drove me

here oh he's waiting for oh good goodbye

they've traced the other girl on the

magazine cover

that's real sleuthing her name's bark

ippolito balkan beaver bolita Micah

sounded her very much indeed

good morning chief inspector Beckett

sons onto CID

are you Polly tobacco yes I am

can we come in please yes of course I'm

so sorry I do commit thank you would you

like to go through it they're talking

about as you look gray have you seen the

papers

yes have you any idea who did it well

we're trying to find out you've had

lunch with her yesterday yesterday oh I

didn't know there was an entry in her

diary lunch with P I was hoping it was

you

I'm sorry I was working yesterday I

didn't even have lunch we have days like

that tone oh

would you like to sit down thank you

very much

have you known how long we were at

school together in the country good

that's not much use either I'm afraid

you see she left school and came to

London and I didn't see her for ages we

only met again a few months ago

do you have been working together oh yes

we have worked quite a lot together

recently fine

well I want you to tell me what we

possibly can about her family friends

background anything that might help I'll

do the best I can

romanticism dear Chief Inspector Beckett

Sam Saunders this is my husband why is

it in good morning

you've come about as Lecrae yes I have

you are sit down won't you thank you now

what can I do feel well you can tell me

everything you know about su de Grey

just how much help as my wife being so

far she's told me that they've worked

together and that they were at school

together

darling did you tell him why she left

school her mother took her away very

suddenly some of the girls said she was

going to have a baby

how old was she 16 you know who is

responsible

no I don't

since you met her again she had any

particular boyfriend but you could

hardly say she had a particular

boyfriend could you my wife isn't much

of a realist inspector it is inspector

isn't it chief inspector but from what

she tells me

Ursula preferred to play the field and a

pretty big field at that did you know

her well and mr. buck no it's Chief

Inspector she was a friend of my wife's

mrs. Barker did Ursula earn much as a

model she was a freelance so would a

ferret but she always seemed to have

enough enough to be a member of

blakeman's I know she went there quite

often

Hammond used to see her there didn't you

my wife means that I too I'm a member of

Blakeney's but a very irregular one I

can't afford the steaks and butter

Sheila could you can find some very rich

man in fakeness I say won't you sit down

or is it just possible that you're

interested in my pictures I'm interested

in everything sir why did you love Sam

she was here last week she came through

sitting oh you were doing a picture of

her then when I paint a lot of portraits

I suppose I could give you a complete

list of my sitters yeah I don't think

that'll be necessary thanks all the same

not just at the moment may I said I

don't think you can just now you told me

that it hadn't come back from the

framers didn't you excuse me sir

what's this the painting you were

talking about well done you know it

would be a lot less embarrassing if

you'd remember to tell me these little

things

I'll put it up for you inspector

you had pretty strong views about it

didn't you if you mean that my work is

committed the answer is obviously yes

where were you last night mr. Barker I'm

sorry I was working here are you were

there mrs. Barker I went to the cinema

what time do you get back by 11:00 I

think as your husband at home the light

was on in here darling

why don't you tell him the truth not

that it's relevant

we had a domestic disagreement earlier

in the evening pollito left and when she

got back she went straight up to bed you

probably have similar scenes yourself if

you're married that is I don't think we

need trouble you anymore today mrs.

Barker dolly won't see the mad weren't

you

who's that herbert Roundtree's walking

out with my daughter nice lad very handy

with clocks hey what do you think you're

doing driving like that what the hell's

it got to do with you it's got a hell of

a lot to do with me please this isn't a

police car never mind what this is is

that your car no no I borrowed it from a

friend

let's see your driving license

Jordan Barker motor yacht Giuseppe broad

Wharf rather hard Jordan I in trouble

with the law has my young father beam

steady on Jordan on Solari about anyway

nothing I've been at sea all night and I

haven't slept look are you gonna charge

me or not not just now

Thank You chief inspector look you had a

lot of explaining interesting family

isn't it wish we could hear what they

were talking about in that come in very

handy yeah you better find out who that

jag belongs to add another to the merry

throng time you had some lunch east 3:30

what about you I were brother let's shut

anyway 23 pages of bumpin what have we

got nothing shining on this ship yes it

was stolen from a mr. William LaMotte a

year ago in the mud that rings a bell

he's a chairman of the lamotte's

lobbyists shipping lines Harrison says

he's away for the weekend he'll be back

on Monday Harrison yes Harrison he said

he's a butler but he didn't sound like

it he was as drunk as a skunk that's in

the final tradition

I suppose you picked these matches up in

the cocktail bar it's worth checking out

someone without the hotel Clarence to

see Velen remembers over right lunch

with P

I don't women have to be so damn

secretive and this will be a lot of use

don't need jamming yours there's a sort

of pink stain on the side weird game you

know these things have been lying around

the canteen for the last week you take

that home to a hot lemon I can't do that

if I took it home the missus will never

let it out again anyway we've got to

have a look around blatant as they

definitely look you just take it home to

bed I'll take care of Magnus but I don't

want to miss any reaction you won't miss

out on anything in a strip club you know

go

what are you doing it he'll not get

excited I'm going out again I didn't

expect to see you for a week

have you solved it I go to her she was

back today oh thank God for that

these are killing me 18 and 6 now they

know please that's probably it

if you were an actor or something they'd

probably do it for love if only I was

David Dame oh no God you liked him

doesn't mean I'd like to be married to

him I think you'd like to be married to

me Oh aside from that is a brilliant

nasty piece of work

how's Lindy she's out with that new

boyfriend Hey I don't know well why not

I don't want her going around with any

Tom Dick or Harry would I know something

about him come off it mr. Barrett Indy

16 not six and some people have a

licence to enjoy themselves on a

Saturday night anyways coming to a party

so you can grill him to a turn if you're

here at the time I'm just making it that

he's coming well you are we gonna put in

the wall here have you got a pencil

Thanks

these damn things never work what is TT

m2 double 1:8 me sounds like a

laundromat gone man

alright you just get out no pain gjm to

1/8 oh no what the hell you know this

might be something you clever old

darling

found at the scene of the crime Oh take

it away how about some grandma won't be

pushing off against it

oh you stay where you are I'll get you

some nourishing beef stew on a train

well I come in the kitchen with it yeah

way I used to

Blake this clam yes sir certainly

are you a member sir

Chief Inspector Berkut CID I speak the

manager please

oh you mean the director I mean the man

in charge yes sir

I see it mr. heart is free certainly Oh

mr. Harris there mr. Rodney Hatter

can I take your coat sir oh good

evenings to handle any man still raining

outside

[Music]

excuse me sir but unless you actually

have a warrant would you be so kind as

to wait outside like here's your bloody

Sharma police no offense meant of course

sir

[Music]

mr. Nezzer will see you now sir

Chief Inspector Birkin sir

good evening inspector do you think

there I offer you a drink

probably but I don't accept it very

commendable won't you sit down mr. Allen

mr. Sheila Gray who's she a regular

member of this club oh you are on that

are you nasty business wasn't it yes she

was a frequent guest she's got me with

anyone in particular well let us say

that she had a number of escorts did

they uh escort her in or find it here an

escort around to paraphrase a famous

actress I don't mind what the members do

as long as they don't do it in the club

and frighten the players how often did

Hammond Barker come here about twice a

week

Oh is he yeah one of the escorts no no

not to my knowledge

may I see your membership book they're

presumably your members and guests sign

it actually send in the current

membership book would you darling

what are we come now you're not just not

I'm busy with Chief Inspector Berkut of

Scotland Yard I'm sorry about that

inspector gambling and brandy can play

havoc with elderly ladies give it to the

inspector have madam lavon's car Cintron

with you Dave partner of course what

what do you know about her he's very

great opera singer for more opera singer

she had a throat operation that went

wrong finished her yes I know it was a

great tragedy I was it was very sorry I

never heard her sing don't tell me you

are an opera lover inspector policemen

are also members of the human race

Jordan Barker's been here twice in the

last 10 days as a guest to virtually

grave

it's quite possible

he's not a member no but you do know him

well enough to lend him an expensive car

inspector I employ Jordan Daka more

capacity he has a boat charter service

just now he collects oysters for me from

Whitstable our members liked their

oysters fresh said why

thank you very much if I can be of any

further help to you I'm here every night

including last night it's a great number

of your staff can testify yeah yeah

thank you

compliments of the house

oh well I hope it brings me luck good

you still got my good

[Music]

moralizer yeah I hope so

[Music]

[Applause]

[Music]

see gorgeous are you having me

yeah how about that then city murdered

models mystery life some comfort I

suppose even the press haven't found

anyone will tell all so far there must

be quite a lot of gents getting pretty

worried to us but their wives might not

understand it didn't tell me that we

should call girl something well in that

area well I think she did the calling

yeah I wondered good morning hey that's

mine hmm oh it's delicious

why can't you get your own no feet well

have a nice Sunday you know I don't know

one of the bank might be on mine today

hmm

if Saunders isn't any better

[Music]

who's that somebody dares giving me a

lift

you've no business going out with a cold

like that don't expect me to nurse you

when you get your molar slopping about

in wet socks if you'd bought those

galoshes like I told you yes dear you in

trouble again she's a good-hearted woman

but a warrior mine turned up something

interesting in that pen last night

tea tea into one money

sounds like a Timbuktu further

[Music]

at least we know that Jordan Barca was a

close friend of Ursula's that's the

first decently were that his brother

kept pretty quiet about that yeah you

know what he thought about her but

Jordans got his boat moored somewhere in

my life I've gone to the office earlier

there's Matt you struck a light at the

clowns hotel they remember - EULA yeah

she checked in after lunch on Friday as

mrs. P Brown I suppose she was with a

mr. P brown as opposed to Smith us not

pass oh definitely

they took room 405 for what mr. Brown

described as arrest before catching the

evening planned to New York I've never

had he called that before

Oh back in it so that's where she had

lunch with mr. P Brown they get a

description enough I've got them doing a

built up picture on him

snow is that it now good well come on

name in it

[Music]

[Music]

hi they're gone so I'll just try it

it's nautical uh hi hi there

come on e i'd like to talk to you

and I suppose you've got here must be

pretty fast 15 knots I like about the

pushes along I don't appreciate it

during my national service it must have

been very good to get him the Navy I was

a bloody fool to get out of it you're

not interested in boats are you I have a

friend who has a boat rather like this

actually he does charter work is that

what you do I run Freight in the winter

Meister's mainly sightseeing trips when

I can get him it's a living ice does our

Blakeney is one of your customers among

others I have a contract with Rodney

Roger and sometimes you lend you his car

he did yesterday as you obviously know

come on let's get out of this coat

I'm afraid I haven't done the drink so I

get the stores that's all right yeah

take a Pew I suppose I must apologize

for my behavior yesterday but I was a

bit upset over the circumstances and I

got I felt the same you know about

Earth's Adobe then I do I'm sorry but

it's serious

I wanted to man you she hadn't actually

agreed I had a good chance

how did your brother feel about then

about what you're a nurse you know I

didn't like it at him they wanted you to

give her up didn't they you know

Hammonds are not older than me we're

very close and my brothers are as

nothing is good enough for me if you're

sort of responsible even finds me jobs

likes this contract was bleakness

sterling he felt very violently about

you and Ashley yes and we had a hell of

a grab at it first we ever had I didn't

hear from him for several days but then

he got me this job collecting stuff in

Gravesend and was this on Friday when he

got back she was dead yeah he drove up

to your brother's place like a maniac he

thought he'd killed it India well the

trip turned out to be a bit of a wild

goose chase yeah I just seen the papers

and he thought he'd just got you out of

the way no Tommy I thought that but I

soon found out I was wrong oh I don't

know my brother will enough to know when

he's telling the truth anyway he

couldn't have done it I know oh yeah I

can't smash that and I didn't he

what's the matter didn't he tell you

know what I did yeah I've seen the car

he saw the police about it you'll be

able to check on that won't you yes we

will as I might have checking on that

you might ask David Dane where he was at

the time mr. David Dane got to do with

it he was blackmailing us Allah come now

mr. Barker isn't that a little bit wild

mr. Dane is a rich and successful TV

thing I would he bother with blackmail

let alone murder don't ask me why I took

every penny that you had including the

money that I gave her for medicines not

medicines it doesn't matter

she's dead isn't she so it can't matter

you expect me to believe and Dane was

blackmailing the girl he wanted to marry

you didn't know why and you did nothing

about it

they're pretty gutless aren't you I did

do something about it I said I went to

see him on Thursday night and I've

threatened him or the police no with a

gun it scared the daylights out of him

he was holding some sort of recording

over her head he taped a conversation

that they'd had and I got it away from

him what was on the tape I don't know

and I don't want to know

I just wanted to her to get it back what

did you do it again was Restless she

kept it you're not telling me anything

Barca he made up a string of lies about

Dane because you know and I know that

your brother's implicated in this murder

so you just watch it

[Music]

when did you last see her she look gray

I don't really remember it have been

last Thursday did she come here last

Thursday with Jordan Barca

oh yes as a matter of fact Jordan Barca

did try and come crashing in here one

evening he had the wild idea that I was

trying to seduce her Scylla it was a

wild idea I agree they have a gun

he did have a gun didn't me mr. Dana you

gonna answer my questions sorry you miss

getting that in your godson you didn't

think it was worth mentioning it only

becomes a matter for the police when I

choose to make it sell and I didn't

yesterday and I'm investigating a case

of murder and it happened in this house

inspector I have an audience of 10

million people to vouch for him they may

help to clear on a murder charge but I

can still get you for blackmail you were

blackmailing a Sheila Gray really

inspector in my position now why should

I want to blackmail a little nympho like

that why'd you record a conversation

with her on tape ah that was Jordan

Barker story wasn't it he forced you to

give it back to us so where is it now if

there had been something you would have

surely found it in her flat inspector

and us who got there first

oh no I was in the studio's wasn't I

I want a tail put on that character I'll

see to that sir

any idea where he's gone no I haven't

city wouldn't be back from tomorrow mrs.

Barker your husband had a car smash on

Friday night he told me he'd been

working what did he tell you

car crash yes what did he tell you you

said he went to see a friend who was

then Ivana Laval is he now who well I

don't really know he just said he wanted

to paint her portrait well as three

alibis he's got for Friday night I don't

believe any of them he said he went to

see Madame Laval I expect you know David

then yes throw a Shula yes I suppose I

should have told you about it yesterday

yes you should and your husband stopped

you no I did why

pollito wanted to come and tell you

about Dane yesterday but I was afraid

you'd get the truth out of it I said it

was a drug addict why the hell didn't

you tell us about that before because I

loved her

why should her private visit if it

lasted all intimate papers how long has

she been taking drugs

inspector Ursula was pregnant at school

she came up to London for an operation

and after that she started taking drugs

she just couldn't stop why'd you get him

she'd never tell me and she was trying

to give it up she promised me she'd take

a cure now these were the medicines you

were talking about

yes indane took the money I'm certain

that she told him where she got the

stuff and that's how his back mailing

her she'd recorded what she said on tape

he said there wasn't a tape but I told

you I got it away from him that night

and gave it back to insulin then either

she distorted or someone else got it

never seen that before he has a talent I

mean he's got one just like it and I

think he's got it anymore why not your

husband had a car crash at 11:45 on the

night Ursula was killed it happened half

a mile from her flat and this was found

lying about in the garden intend to

issue a warrant for the arrest of Helen

Barker what for the murder of Ursula

Graeme

Rasha no madam good afternoon inspector

you'd like to come here thank you

this is mr. wall book chief inspector

Birkin how do you do sir Adam Saunders

no no well I expect you'd like to talk

to mrs. grey alone inspector thank you

sir I think that might be better I'll

come back later

do sit down inspector thank you

this is great I know this is very

distressing boilin we have reason to

believe that your daughter took drugs

and you down about it yes I did it was a

terrible thing yeah I understand she

became pregnant at school and had an

operation she must have had one I've

never known for certain hey Shirley you

knew what happened to her I brought her

to London inspector but she ran away the

day after we arrived I traced her three

times and brought her home but it was

useless 16 at 16 inspector she looked 22

and she was without moral scruples of

any kind perhaps I failed her perhaps

the loss of her father in the war you

know it was responsible for her

pregnancy he was the man I was going to

marry

you um know where he is now he killed

himself

you've been very patient inspector and

very kind thank you

thank God my girls too plain to go

straight and shoot Lindy myself as you

went that wrong which you won't come on

let's get a move on I want to see madam

Laval I am miss Klein Madam's

housekeeper something has happened to

her

Oh Safari now when did you last see her

not since last evening she did not come

home last night have you been with her

long how many years I was her dresser in

the theater as she ever stayed away from

the home before without your name madam

is not very conventional if she does

strange things but that is not my

business she has had much suffering yes

I know about the voice you do the

operation the mother will be very

surprised she feels that she is entirely

forgotten far from it I've always been

very sorry that I've never heard her

sing then you shall hear her come with

me this is her salon her sanctuary

please I think I just hang on out here

sir I come on Saunders it'll do you good

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

this is where she locked herself up

buried in the past now sometimes she

will try to sing again those were the

worst times when she tried to sing there

was nothing left nothing I hate this

room I would like to burn it down you

know I'm talking about her as though she

were dead oh don't worry miss Cline

we've no reason to suppose she's come to

any harm

miss Klein did Madame Laval take drugs

after know the truth when the operation

on her throat failed she started to

drink then she took two drunks she

thought you had nothing left

miss Klein I got to search this house

haven't got a warrant it'll take time to

get one go me no wait no you do what you

have to do I'm sure you want to help

that thank you it's almost time

should I get you some tea some tea

perhaps that would be very nice thank

you

she's fun of us well this is you

well I never are you doing your spare

time

what spare time I think we're getting

warmer saunders neva has a date with tom

teal on Monday the 21st s tomorrow

there's your TT then that must be six

o'clock yeah well it stands to reason 21

that's a date 18 must be the time well

done indeed reefers cocaine this men

have niveles a bit of a hard nut bloody

shame if these were personal supplies

that'll be one thing but the old goes

and a lot to answer for with this little

lot yes I'm afraid she has serves

Hammond Barker that message didn't get

to his pen by accident get the super on

the family I suppose that stuffed up

Mozart's jumper I use the one in the

hall

thank you very much

allow me to help you do you have milk or

lemon milk for me please

you know this is oh yes that's William

la Motte Madame has loved him for years

thank you know about him was devoted to

her while she was a big sky followed it

all over the world and when she was

finished do ever meet huh sometimes then

madam he's like a girl again

does Madame have many friends many

visitors no not many not no but that

poor girl that was murdered she used to

come here I should look gray yes she was

here the evening before last that was

the night she was shot why didn't you

telephone the police

I sure came to see my damn it would have

been her place to have told them how

often did she come here she came every

Wednesday this was Friday what happened

she came about 8 o'clock I heard her on

the telephone she was arranging to meet

someone later

how much kindness is very important have

you any idea who she was talking to I

think she said feel or Phillipe or

something like that so why did she leave

about an hour later I give a flying to

be very helpful mr. Barker sir all right

Simon Barca here it's all that evening

no no one else at all just one last

question miss Klein did you know anyone

called Tom teal yeah

no no one of that name has ever been

here well thank you again you must let

me know the moment madam of our returns

or you have any news please may I ask

what you thought of her voice

I almost find it so happens that I'm

very fond of Oprah I thought it was

quite beautiful

I love all right you're home early

comparatively speaking by Houston he'd

be better off on the beat less wear and

tear on the plum I could never stand

that helmet come on enough you're for

bed

[Music]

yeah Saunders

[Music]

klodin sergeant Carter sir you were

tailing day yes sir put you head on

straight

is it it's a jazz club sir I'm afraid we

can't stop it

so some proper light on the scene for

God's sake

[Music]

[Applause]

[Music]

what happened oh yeah I fell out Dane

yeah just after ten he stood at the bar

first seemed very fidgety kept looking

at his watch then that Ted came in he

made a beeline the Danes started

needling Dane moved over the side the

jukebox where the boys were twisting the

Ted followed and deliberately Chuck

coffee Oh

spoiling for a fight Dane backed away I

was moving in when the lights went out

Dane screamed and I heard him fall there

Ted try discover that I nailed him but

the lad show well III wouldn't swear to

it sir but I I had a feeling someone

else's in the scrum apart from Dane and

the Ted and the main switches in the

laboratory back there there's a big

window leads into an alley all right

Carter you did your best

[Music]

you normally let your customers get

roughed up by your block that David Dean

came hit up enough with some very rough

boys house eyes no that wasn't offend me

and I've I've got one who's sticking in

his chest

I never I'd no knife when I come in here

see what you do hold it while someone

else stuck it in him nothing on me I was

by the jukebox so I could not dance the

lights now could I

clever dick Delgado to get this lot down

to the station come up at him

[Music]

inspector this could be very

embarrassing for me if you would take my

card

[Applause]

[Music]

and I was gonna happen to you down here

well send you up for murder

I'm a dagger

it was his cloak in the Boozer they just

wanted me to rush sign up a bit I still

give you ten quid we do my rough stuff

he told my mouth Wayne of course he did

your bloody fool he wanted to stick it

into Dane and then stick you inside for

murder when he look like he's older than

me big bloke dark hair

I reckon use a sailor why boys and he

sounds was tattooed all over sir

big big days keys take that out and lock

it up

[Music]

[Music]

[Applause]

stop morning I'm not dead yet come on

get him no I'm afraid not the blunt

instrument don't look at that

not so blunt and he knocked off all

those tapes not a single tape left it's

just our luck on this one yeah

[Music]

for medicinal purposes I've run yourself

I think she wants to get out Saunders

[Music]

you didn't tell me a detective was there

when it happened

no no thanks I'm sorry I don't why

didn't he do something why didn't he

stop it it's all so stupid

everyone loved him he was a marvelous

actor and a fabulous person there's no

that fabulous Sam how do you know look

um

let's just let it rest are you going to

get my birthday party tomorrow night oh

look at that how do I know where I'm

gonna be tomorrow night about two

murders on my hands two more people who

disappeared into thin air and you want

to know when I'm gonna be home according

to this the superintendent's looking

after the whole thing himself well I bet

I can see how he's getting on oh dear

right I'll hold on buddy

yep yeah anything there on Braille dang

knows have them lose it

what do you mean so give it or inspector

Watson Yeah right I'll tell him what's

that about

there's a note here about Ashley Gray's

funeral tomorrow and they've still got

that kid we picked up last night I don't

know hold on you in tight until we find

out sailor Kate keep it for the moment

we're fine there's a boat a picture

averseness friend a mr. P Brown these

built up pictures never look like

anything human something familiar about

it man it could be the Assistant

Commissioner well that would be a great

line of inquiry wouldn't it very raving

mad about the name thing mrs. was upset

about it too she went straight back to

bed the minute she's all the paper in my

home we're pleased as marva isn't it

every woman in the country crying her

eyes out over that one yep hello Lindy

is that bad-tempered man again but it

was me I was hurried and mother said

you'd been knocked out it must have been

aching like anything it's much better

than our darling I promise to be there

tomorrow night if I possibly can

I'll keep my fingers crossed

[Music]

Chief Inspector Beckett I have an

appointment of mr. lucky

[Music]

this way he respected Berkut to see you

mr. LaMotte good morning inspector

morning hey mr. down Thank You mr.

Navarro sorry to take up your time like

this is just a routine inquiry in your

absence we spoke to your Butler a butler

has is handsome he confirmed that you

were burgled about a year ago amongst

other things a gun was stolen as I said

these things all look alike to me I

imagine you checked the numbers it must

be mine

you can't return it not exactly now this

is the weapon that was used in the air

she regret killing perhaps you read

about it the girl who was shot a couple

of days ago yes you know her of course

not

I didn't know her existence until I saw

her name in the paper I understand

you're acquainted with madam Laval

inspector I thought you wanted me to

identify a gun I am see no connection

between that and my acquaintance with

madame de thoux in any case it came to

an end

years ago you haven't seen her recently

then you might have met by chance once

or twice I really don't remember

Blakeney as perhaps I doubt it I'm not

much of a gambling man would you I

remember I belong to a number of clubs

inspector

huh

it all tallies every day to develop Dyer

it ties up with his shipping arrivals

Paris LA via rides this afternoon for

that I'll buy you a drink they're not

open I'll chalk it up

[Music]

inspector blackboard I presume good to

see you

you're putting an honor pinnacle you've

been to Sam Saunders ex Arden black one

hi there's the first laugh yeah

[Music]

that's young Jordan so I think you're

off course about him there sign of his

brother or anyone else if he is up to

anything he's got a bloody nerve

himself on my doorstep he comes over

here every day about this time to

collect stores from Joe shop and ring

Blakeney's for orders he's heading for a

little slip way up there I'll show you

we can keep an eye on him while lined up

along - Joe good might pick up something

new

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I heard mr. Jordan's phone call he's off

on a trip tonight didn't sound too

pleased about it out you see that dingey

over there well it came from the

direction of Paris Slavia bloke switched

his oars were the ones in Jordan's

dinghy

got a man to follow in on there was so

special about those oars I suppose there

could be something inside them

what Hollow they'd break the way he's

bullying couldn't it be reinforced I

suppose so

I think you've got something they can't

be as simple as that can it I was full

of dope I don't know who would want to

take it all to pieces

captain's boys huh your I'd ever

cracking every or inside for months

that'll make him even more popular than

ever wanted he's been taken care of

you want to get after Jordan we must

then I've got the very thing

there she is

what is this cube uncle we can't follow

him in a police launch now can we

I later saw just in case

it doesn't actually go does it ed you'll

not be taking a world cruise enough this

is our skipper captain Maki

chief inspector Berkut and Sergeant

Saunders hi

you'll be needing these I think water

wings is what I'll be dating

let me glasses were there

[Applause]

good god the engine's trying to break

out let go fall out Let Go aft

anybody who sets out in a hip buff like

this once his head examined

steady until he doesn't go for you too

much I don't go for him too much either

always bloody bugger

that's it that's just about it

now look what you've done you've heard

his feelings to God

look she's going Oh get off dream you'll

get away you'll have to apologize uncle

[Applause]

all right I'm sorry I'll not have him on

my bridge Horace what is bridge now come

on I'll go get down aft is this far

enough

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the radio works the matter switch the

oars has gone ashore my man's keeping an

eye on him he's done his bit could he

have been lowered from the furrow Slavia

no not with all those customs boys about

but someone on board could have slipped

a pair of oars into the drink for him to

pick up so Jordan carries on the good

work the Lord's after him daddy fools

who tipped them off

well they can't make him now I wanted to

thank you split some people

[Music]

it's dead clever Jordans are natural for

this job he's so well known along the

river they wouldn't stop em if he is

flying the skull and crossbones he's in

it I'll go up to his neck or maybe

they're just using him

[Music]

[Applause]

[Music]

hey putting in just tuck yourself in

beside that barn whistle of a car tell

him to pick up Jordan

then gum the place with brother Hammond

if that's all right with you he's been

pretty careless with those Lodi doors

he's put them

tattooed hands our Betty's evoke the gut

dame put the super' in the picture will

here yes sir

all right off you guys give up

[Music]

[Music]

aizawa-san looks as if he's heading for

the London apprentice

[Music]

see that

don't tell ya my did it 21st is six

o'clock that's just what it says in the

old girl's diary

well none cope we haven't got much time

look Jim get back on the radio four cars

down to come in by the pub and by the

church tell them let everyone in till we

get on that boat there nobody out right

[Music]

both my pretty chicks they're on their

way

good we've got two killers now that

sailor and Hammond Baca plus Rodney hurt

it for good measure I knew I didn't like

him come on you see with this kind of

dingy you can fit an outboard motor you

don't need one of those big ones the

attachments already there

there's one of our cars

put your bloody lights out put them out

I'll try and fix this bloke and then you

tell our chaps to move in sub off made

this is private property

I'm sorry this is a police right the

boat surrounded so done let's have any

trouble

it seems you have no alternative what

became of Harrison Harrison he was on

deck on watch oh so that was Harrison

your Butler and he'll wake up to face a

charge of murder a charge which will

implicate you sir

[Music]

come on Hatter you've already got one

round left in your dead duck come on

inspector

one more like that then you will be a

dead duck

[Applause]

yeah he's only got one round left we

gotta keep him interested I'm gonna

stick this up here give me ten seconds

then switch it on but keep your bloody

end

like

[Music]

yeah I can go don't you did you know all

the time my faith my brother turned out

to be a bloody light in it the thing I

can't get over is he's using me to carry

the stuff that really killed us

I think Politis gonna need a little help

listener don't you

[Music]

well everything seems to fit

supers talking to your friend of my

friend Haman Barkin we should have a

complacent a few minutes from fission

Hamburg yeah not to notice him why not

Haman Barca did not kill us in a gray

master dad everything points to it

found his pen in the garden oh yes yes I

know he was there that night he went to

get the tape back but he didn't kill us

he regret because when he got there she

was already dead

that's a fact what you think right back

to square one straight tail still you've

done damn well so far the AC is cheering

I was thinking sir there's not much left

in the fact but we have still got mr. P

Brown and I built our picture we know I

shall had a date with someone called

Phillip Phillip on the night she was

killed

[Music]

it's all over now Phil excuse me mrs.

gray you told me that your name was mrs.

Edith gray I also known as Phil yes

inspector so you're well with your

daughter on the night she was killed

yes Peter she made me go to see her she

wanted to tell me about you and the

Clarence Hotel

she was boasting so much about that

afternoon she went on and on she

wouldn't stop she was still laughing

when I shot her thank you died

[Music]