Original subtitles

该死

不…

【神鬼也高潮】

你们有关于鬼的书吗？

你要小说还是非小说？

我不懂你的意思

你要找鬼故事还是这个主题的书？

我要找关于假的鬼…

我知道了

励志书区那里有很多假掰鬼写的书

歌丽雅别睡了 等等被经理看见

那混蛋越来越过分了

乔伊和贝蒂走了 只剩下我们了

为什么？发生什么事了？

那混蛋发现他们在后面亲热

说其中一人要滚蛋

"禁止办公室恋情"

混蛋叫他们自己决定谁要走

他们怎么决定？

他们叫他去死 然后一起离职了

干得好

真是混蛋

规矩不是我定的 我只负责执行

你又迟到了 我们得谈谈

等一下来找我

珊德拉 我叫你整理哲学区

你的闹钟要设定提早半小时

我设定了 但我没听到

我会睡过头 都是楼上邻居害的

每天晚上叫床 没完没了

我不懂 他们床战一整晚？

不是 只有一下子 但会吵醒我

我被吵醒就睡不着了

那你只好找个男人上床

高潮会让你睡得很香甜

对了 你和上星期那个男人如何？

别说了 他打呼一整晚

床上功夫如何？

没做爱 他硬不起来

拜托 你是成年人 要知道该怎么办

是他硬不起来 我还能怎么办？

亲爱的 房事宝典没在看？

首先 别介意 只要说"我们明天再谈"

然后抱着他假装快睡着了

然后摸他 他就会兴奋了

然后吹到他硬起来 他就不会变软了

我干嘛要吹他？我又不喜欢他

亲爱的 你得爽一下 你一脸欲求不满

-你上次高潮是何时？ -我不知道

你不知道？到底多久没有了？

我不知道 别烦我啦

抱歉 你们有没有监视摄影机？

-有 -该死…

歌丽雅 你到底有没有高潮过？

我不知道啦 别烦我工作

一定要说 到底有没有？

混蛋叫你去整理楼上的哲学书区

我在你打瞌睡时整理好了 快回答

-应该有吧 -你从来没有

-你又知道了 -不然不会说"应该"

我好像有做完过一次

你会说"做完" 就表示你没高潮过

这件事很严重

有没有照顾宝宝或新手父母的书？

有 请跟我来

这一区有很多 我推荐这本

不只很实用 也是本好书

作者叫诺亚尔尤拉伊 他是个天才

你怀孕了吗？

我们昨天发现的 不知道该怎么做…

他还真低调 是吧？

干嘛不直接告诉她 你是双性恋？

这本书能帮你们决定

什么意思？

我没看这本书前也以为我不想要孩子

-等等…这是书的价格？ -是的

好吧 谢谢 我们再考虑一下 再见

等等

我们刚好有一本破掉的不能卖

-送给你们吧 -真是太谢谢你了

拍张手冲古董照片吧

太好了 笑一个

很棒

这是拿照片的资讯 谢谢你们

真好 我也想要拍一张

你先找个男人吧…

或是女人也可以

记一本诺亚尔尤拉伊的书在我帐上

-晚安 -再见

-你好 -你好 抱歉…我想问你…

说吧

可以和你太太谈谈吗？

可以

你好

怎么了？

其实…我也不想打扰…

墙壁很薄 隔壁都听得到声音…

对 现在的房子都这样 你想说什么？

这个嘛…我想请你们…

如果很晚了 大家都在睡觉…

半夜很安静 噪音会吵醒人

我老公是药厂业务 你要安眠药吗？

不 谢谢 我不是…

我是说 晚上能不能小声点…

我真的很需要安静 因为…

房子不是我盖的 墙壁薄不是我的错

当然不是 但是你们可以为别人着想

别担心 我们会记住的 再见

谢谢

插我 用力一点

我插你个婊子 我插

你要射在里面吗？全部射给我？

你好 有什么事吗？

我要出租我的公寓

-顺利吗？ -出租了

-这么快？ -第一组来看的人租了

太好了 真高兴事情这么快就解决了

问题是 他们星期一就要搬进来

我找房子时 可以把东西放你家吗？

我家？

对 可以吗？我找到房子马上搬走

你不会相信的

-什么？ -等等

什么事？

你们有没有电视那个医生写的书？

抱歉 卖完了

才没有

我看得出来想买书的人

有些人只是想找麻烦

你不会相信我要说的话

我遇到茅里西欧

-茅里西欧是谁？ -我的炮友

是计程车司机 还是律师？

是秃头的医生 不重要啦

他的表弟发生很可怕的事 他猝死了

是动脉瘤 太可怕了 忽然就死了

真可怕 他很年轻吗？

是年轻人 大约我们的年纪

问题是 他们不能把房子租出去

因为要等遗嘱完成

他们想用不签约的方式租给可靠的人

当然是低于市价

但他们不认识我 不知道我可不可靠

没关系 你是我朋友

-推得动吗？ -推去那边

这是注定的 我来问问茅里西欧细节

-不 等等… -怎么了？

-他何时死的？ -上星期 怎么了？

-他在家过世？ -我不知道 重要吗？

我不敢住在最近死过人的房子里

你还真挑

你急着搬家 我都帮你找到了…

结果你"不敢"住在最近死过人的房子

你觉得你住过的地方都没死过人吗？

当然有 但我不会知道

这次不一样 我要考虑一下

你们有紫红和淡蓝色封面的书吗？

我想配合刚买的包装纸

紫红和淡蓝色…我看看…

跟我来

好

茅里西欧？

你好吗？

我也是 你拿着手术刀吗？

-这个放厨房对吗？ -对

今天要去彼得家开趴 你来吗？

不知道 我搬完家应该累死了

来嘛 妹子 有点活力 享受一下人生

那是因为你可以睡到中午 我得早起

不然去到电话公司就要排队

这样会浪费半天

如果我自己去 他会以为我很饥渴

我帮你搬家 你陪我去趴踢

是谁家？医生 计程车司机还是律师？

是牙医

"显灵"是什么意思？

"显灵"？

查字典看看吧

那是谁？你的炮友？

不是 这本来就在这里的

好像就是住在这里那个人 真可怜

是吗？

对 现在想想 我好像见过他一次

你要喝什么？啤酒 威士忌

兰姆酒 龙舌兰 葡萄酒？

一杯葡萄酒

音乐很不错吧

我们的朋友是电音达人 他喜欢当DJ

其实我不喜欢这个音乐

是吗？那你喜欢什么？

我不懂为什么有人会喜欢这种音乐

别这么难搞 这音乐很纾压

不是每件事都要耍聪明 别那么傲慢

我不认为音乐要难听才能纾压

好东西也不是精英或聪明人的专利

如果你觉得我"难搞" 我就是这样的人

别告诉我可以或不可以怎样

你很悍 我喜欢小辣椒

你做什么工作？

-我在书店工作 -好无聊

的确没那么有趣 但是…

我不觉得这比别的工作差

大家都在看书 一定整天都很安静

书店又不是图书馆

有差吗？

失陪了

法兰克的朋友超哈你的

管他的 他超无知

那茱莉的表弟呢？他喜欢尼采什么的

你看过他吗？他长得好像吸血鬼

你还真挑 眼光放低点

世上没完美情人

要走了吗？我好累

不然我明天会变僵尸

我跟法兰克回家 你有钱搭计程车吗？

-有 -那就好

请进

打扰一下 我带了你要的图来

好

如果你有任何疑虑…

-谢谢你 -不客气

-抱歉刚才被打扰 -没关系

我们继续吧

这是你第一次发生这种事？

对 我从没看过这种事

所以你真的相信有这种事？

我相信我看到的 但不知道是不是…

脑袋出问题才会看到不存在的东西

所以我才来看医生

事情"发生"时 你正在做什么？

我刚上床睡觉

你已经在床上了

这些事是在你睡着时发生的吗？

不 我还醒着 但是…也许不是

再回到失眠的问题 你失眠多久了？

大约几个月了

抱歉

(我有30分钟空档 来办公室找我)

你会头痛、恶心或呕吐吗？

视线会模糊吗？

都不会

你曾被诊断过任何其他问题吗？

就我所知没有

-高血压？甲状腺问题？ -没有

-你抽烟吗？ -我不喜欢 我年轻时…

我要让你做一些检验

还会开一些药让你睡得好一点

我不想吃药

我会开温和的药

有一种东西叫入睡前幻觉

这是在睡着与清醒之间发生的幻觉

但你相信你是完全清醒的

我不认为你有精神方面的问题

也没有精神疾病的特征

-所以我没疯？ -做个检验 吃药助眠

如果又发生就来急诊 否则下个月见

-去预约吧 祝你好运 -谢谢

我马上回来看诊

医生怎么说？

他给我安眠药 但我不想吃药

你一个星期没睡好

你工作做不好 我什么事都要自己来

而且混蛋一直找你麻烦

吃药吧 至少能让你保住工作

救命…

发生什么事？

是那个刚搬来的 快去帮她

-为什么要我帮忙？ -快去啦

你还好吗？需要帮忙吗？

我还好 没事

你确定吗？

对 谢谢

早安 这样化妆就对了

你要常常化妆 这样很好看

-我没化妆 -那你做了什么？

你看起来很不一样

我不知道…没有吧

你这小荡妇…

你昨晚高潮了 但你不想告诉我

你这小淫娃昨晚爽得很 快从实招来

你好 我想找雨果法托鲁索的传记

好的 请跟我来

有好几本 你知道书名或作者吗？

知道 就是关于他生平的那一本

对 但是传记本来就是在写他的生平

没错 可以给我那本吗？

传记就是关于某个人一生的故事

我们有好几本法托鲁索的传记

哪一本有很多照片 没那么多字？

这本"他的生平照片"

全都是照片 几乎没有文字

-谢谢 -我同事会帮你结帐

我还想再四处看看

好 慢慢看 还有别的需要就找我

你别想躲 快告诉我所有事 小淫娃

混蛋经理要来了 别害我被炒鱿鱼

-到底是谁？ -没有人 晚点再聊

来 靠近一点

笑一个

(创造自己的现实)

(幻想中的现实)

(现实之外)

(九个步骤 让你的梦想…)

(成真)

你好

你们有斯特林堡的新作吗？

他从1912年起就没发表过新作了

他死于1912年 1909年起就没发表新作

但我听说有一本新书

是他的画作和未发表过的作品

你说得没错

那本书本来今早会到 但是延误了

你可以留电话 书来了我再通知你

太好了

我是安格 我们交换电话号码

这是书店的电话

如果我不在 我同事会帮你

其实我要你的电话因为我想和你约会

(心灵的现实)

可以吗？

-什么？ -你的电话

(幽浮 是虚构还是真实)

谢谢 我会打电话给你

歌丽雅

我们该好好谈谈了

那家伙真是混蛋

他差点开除我 他以为是我搭讪顾客

但是你有搭讪他吗？

我没有

他跟我要电话 我就给他了 我是随和

这家伙真扫兴 他又不是老板

不过是经理 和我们一样是员工

他大可以假装没看到

那个男人如何？你喜欢他吗？

他很有趣

-喂？ -发生什么事了？

我被熨斗烫到 我晚点再打给你

-你还好吗？ -没事 我再回电给你

(你好 我是安格 可以见个面吗？)

好 明天你开门 我中午才会来

我九点半会打电话来看你有没有问题

不必 如果有问题 我会打给你

你要怎样都行

明天见

抱歉 你们打烊了吗？

对 你瞎了吗…

抱歉打扰你 我坐过站又迷路了

没关系 我让你进去

好美 好多书

我不记得这里有二楼

你看得到？

看不到

但我感觉得到

例如 你手的温度很靠近我的脸

抱歉

没关系 我习惯了

可以问你一个私人问题吗？

你想知道我是不是生来就是盲人

-对不对？ -对

我是成年后才失明 没人知道原因

你不知道为什么会失明？

有人说 不想看到的人才是最盲目的

我不想看到一些事…

结果我被诅咒要更靠近看

-更靠近？ -对

例如 若我想看你

就必须靠近你

这么近距离 让我能"看得"更深入

例如 我知道你很害怕

别害怕你的感官 那是很美妙的礼物

感官可能造成伤害 但也能给你喜悦

没见过某个人 也能爱上对方吗？

说实话 如果能选择 我会选择看得见

但既然不能选择

我只能尽情享受其他感官

最厉害的玩家不是拿着一手好牌的人

最厉害的是有什么牌都能玩得好的人

你一定很纳闷 盲人来书店做什么

我想买一本书送朋友

-你在找特定的类型吗？ -有

"女同志性爱大全"

山卓 过来这里

你还好吗？

对 我很好 谢谢

你确定吗？

对啦 别管我

你好 你们有斯特林堡的新书吗？

-有 今天收到了 -我要一本

根本是鬼话 反正和前版一样

除了加了前言和几张照片

对 就是那本

那本超贵 你知道要多少钱吗？

我在橱窗看到了 我要一本 谢谢

好

自以为是的臭婆娘

(斯特林堡)

我在赶时间 快一点

抱歉

好了 谢谢你 祝你今天愉快

(安格)

喂？安格 这里是纯诗书店

你要的书已经到货了

你喜欢斯特林堡？

对 但那本书不是我要的 是要送人的

你喜欢瑞典文学吗？

不喜欢 但我喜欢的好作品不分国界

我也是 真不知道我为何这样问你

就像问你喜不喜欢某种音乐 真可笑

对 我也不懂有些人只听一种音乐

对啊 很怪

这里的音乐真的很有气氛

对啊

至少他们有标准

有些餐厅很重视细节

桌布、画 什么都好

但却忽略了音乐

和声音有关的一切对我来说都很重要

我也是 相信我

我正在乡下装潢自己的房子

真的吗？

好酷哦

我要留着市区的房子 需要时才去住

但为了生活品质 在鸟鸣声中醒来

听着风吹过树梢 那才是无价的

我希望我的孩子在大自然中成长

当然 那是一定要的

而且那边也有一间好学校

-我刚搬进来 -这里很棒 你运气真好

谢谢

-我可以放音乐吗？ -当然 在那边

这首不错

现在人都不跳慢舞了 很可惜

我想生活在那个时代

那个时代虽然好 但那是不同的时代

有什么关系？

我不管年份 我按照自己的想法生活

我们跳舞吧

那是什么？

没什么 只是风

我大概没关房间窗户

该死 好可怕

我关一下

连音乐也停了 真奇怪

是啊

这样也好 我明天要早起

你星期日要工作吗？

不用 但…我有事要做

好吧 那我走了

-今天很愉快 -我也是

再见

(搜寻幽灵)

(搜寻灵魂)

(立即联络另一个世界)

立即联络另一个世界？

别再摸鱼了 "立即"开始工作

我才离开一下 你就在偷懒

你想找失去的挚爱？

不算是

你想报复伤害过你的人？

不是

你想解决一直找你麻烦的幽灵？

不是 但很接近了

好 那就直说吧

我和…某个东西 或某个人住在一起

对方有时会来找我

但是 他有段时间没来了

我要他常来找我

你为什么要他来找你？

上次…我该怎么说呢？

这么说吧 你们之间有事情还没了结

可以这么说

是好事吗？

对 是很棒的事

你要重现他第一次出现时的情境

-我那时刚吃了安眠药… -不

别吃药 在这种情况下很危险

你回家 放轻松

你跟我买线香回去点燃 你会很放松

躺下来放轻松

然后我会召唤那个幽灵去你家

-你不会在场吗？ -不会

我会从远处召唤

但你要买一些东西

记下来吧

一根绿色蜡烛 白色和粉色水晶

两根檀香木 三根薰衣草线香

一个回魂蜡烛

还有一块紫水晶

(咒语)

寻找平静的游魂啊

回到哀悼你的房子里

一个活人正在召唤你

你们连结起了两个世界

你会受到欢迎

一个无助的灵魂正在寻找你

陪伴她 别遗弃她

永远陪伴着她

还魂吧

还魂 悲伤的灵魂会被接待

高尚的幽灵 回来吧

高尚的幽灵 回来吧

回来吧…

速速现身…

速速现身…

你好 我到处都找不到一本书

-那就表示我们没有 好吗？ -好

等等

你知道书名或是作者吗？

好像是赫曼海斯的"天魔"

没有这种书

我们有大卫谢尔泽的"天魔"电影剧本

主角叫做戴米安

也有赫曼海斯的小说"戴米安"

我真蠢

你可以两本都买 算是相辅相成

经理会帮你结帐

"经理会帮你结帐"

你哪时候开始叫那个混蛋"经理"？

你对我有意见吗？

你说话小心点 我现在看你不顺眼

-我做了什么？ -你约会很久了…

你都不理我 什么也不告诉我

我连他的名字也不知道

他就像鬼一样

你为什么这样看我？你没有话要说？

对不起

你说得对 事情太复杂了

我们一起吃午餐 我再告诉你

全跟我说 不要兜圈子

细节可以改天说

好啦

我必须说出整件事 不然你不会相信

好 那就说吧

你记得我打电话告诉你家里闹鬼吗？

记得 很可怜

他又出现了

什么意思？发生什么事？

-我们接触了 -怎样接触？

做爱

你是说他…

别担心 我没疯

我知道是什么在下面 超爽的

真的吗？

这是我这辈子遇过最好的事

在那之前 我根本不懂性爱

快说他做了什么 我要听细节

晚点再说 我们已经做了好几次…

那第二次呢？

-比第一次更好 -真不敢相信

但后来他就消失了 但我不能没有他

当然 怎么能没有他？

然后我找专家联络他 他就又出现了

那他还是一样那么神吗？

根本是愈来愈好

太棒了

我已经和他交往一段时间了

但是…怎么交往？我不太懂

很完美 因为…

我们之间不只有性吸引力

和他在一起让我享受到

和别的男人没有的欢愉

我可以和他说话好几个小时

他都不会打断我

不会为了小事吵架 谁先洗澡之类的…

或是他把毛巾丢在地上这种事

而且他电力十足 我不必再付电费了

和对的人相处整个晚上

竟然能让一天变得如此美妙

我享受单身的所有好处

马桶座垫永远放下 卫生纸不会乱放

永远不会从中间挤牙膏

到了晚上 我还有人能相拥入眠

你知道他的事吗？

他能和你沟通吗？

你叫什么名字？

丹堤

性呢？告诉我所有事

太扯了

有时我们会做爱好几个小时

他不会累 不必休息后才能再上

不会无聊吗？

有一天我问他…

你想做些别的事吗？

你有什么打算？关系会怎么发展？

我不知道

我想趁还可以的时候享受一下

一想到回家后可以做的事…

那种感觉难以言喻

我从没有这种感觉

我回来了

你在吗？

(时候到了 你永远的丹堤)

你一如承诺地来临

改变了我的生活

在寒冷的夜晚耐心地陪伴我

你让我微笑

你陪伴我的痛苦 并发现…

在我的眼神中…

在恐惧之后 是你的影像

你给了我不想揭开的谜题

你教会了我无法说明的事

我带着说不出的感受入眠

而我醒来你就在身旁 照耀着我

我愿意相信这没有理由或道理

在一片空荡中

与沉默单独共处

歌丽雅 我是珊德拉 你又没来上班

我开始担心了 你还好吗？打给我

你给了我不想揭开的谜题

你教会了我无法说明的事

我带着说不出的感受入眠

而我醒来你就在身旁 照耀着我

歌丽雅 这一个星期我们都很担心

你都不接手机 拜托回电给我

喂？是不动产仲介公司吗？

克莉丝汀 你好吗？我是歌丽雅

对 就是我

听我说 我想搬回我的公寓

我该怎么做？

-这箱好了吗？ -对 再等我一下

-我们可以一起搬 -没关系 我可以

不然你会被压死

谢谢

他人真好

你都不帮他搬一些 那家伙真可怜

他就爱这样 所以我才带他来

我是在SM网站找到他的

那是什么？

有些人会在那个网站找主人

他是我的奴隶

什么鬼？

我好奇上网看看 他就传讯息给我

你到底和几个人约会？

我不知道 几个吧 我总得爽一下

但是你有爽到吗？

不是每次都会爽到

反正我单身 没人会来烦我

你不曾和人有另一种层次的连结吗？

-什么意思？ -别的层次

-你上次爱上某人是何时？-我不知道

怎么会不知道？有很久吗？

我们不是谈过这话题了吗？

没有 否则我会记得

珊德拉

你有爱过人吗？

我不知道 应该吧…

到底有还是没有？

有

是高中的文学老师

-你上了高中老师？ -不是 你疯啦？

对方是个老人

总而言之

我把他想得太美好

他的名字是艾帕里西欧

我爱他的思想 他的知识渊博

我好喜欢盯着他苍白柔软的手

后来我开始和不同人约会

但从来没有像对他那样的感觉

有时候我自己一个人晚上在家

我会有点害怕 因为想到他可能…

已经死了

歌丽雅

你要我叫他趴着给你当椅子坐吗？

他很听话的

不了 谢谢

还是帮你按摩脚底？

(马约卡岛)

你好 有没有"如何寻找完美另一半"？

或是"和伴侣寻找幸福"那种书？

我想还没有人写这种书

是吗？电视上那个医生写过

是"寻找不完美伴侣 幸福一生"

在这里 跟我来 我拿给你看

珊德拉负责打烊好吗？昨天是我打烊

可以 你走吧

好好休息一下

歌丽雅

我想和你谈谈

我下班了 如果你想谈工作的事

就等到明天再谈

歌丽雅

你还好吗？

你怎么会在这里？

你刚才闯红灯 你疯了吗？

对 大概吧

两杯热巧克力 谢谢

不 我要威士忌 不加冰

相信我 这里的热巧克力很好喝

在这里你不是我的主管

我才不要喝你觉得好喝的东西

我想喝什么就喝什么

你大概忘了吧 我刚才救了你一命

听我的话 我们就扯平了

真的好好喝

我好多年没喝热巧克力了

我坚持要你喝是因为这有益灵魂

而且我觉得…

因为我想和你在工作以外的地方谈

我觉得这样能帮助我们…

敞开心胸

我想和你谈谈 因为我觉得你…

如果你想开除我就说吧

我不在乎 我想去旅行 我需要遣散费

我不想开除你 你是店里最好的员工

但我想谈的不是工作 我想谈的是你

你的气色不太好

-你为什么要旅行？ -我也不太确定

我想去没有人的地方

也许我该搬去乡下地方

-你应该撑不久 -你怎么知道？

你的灵魂就是书店老板 你很会卖书

在鸟不生蛋的地方开书店也没用

你知道吗 其实书毁了我的人生

我不相信

我认为这是你最爱的东西

我从小就读最棒的作品

我最早的朋友就是史上的大文豪

我从没遇过能和他们相提并论的人

和谁相提并论？举个例子吧

我想想…维吉妮亚吴尔芙

她有躁郁症 和她生活绝对很痛苦

还有谁呢…爱伦坡 梅勒都很…

爱伦坡？你说真的吗？

他也有严重躁郁症

他死时还穿着别人的衣服

梅勒一时愤怒差点失手杀妻

-我不是那个意思 -那是什么意思？

像海明威那样的人…

酗酒的自恋狂 最后还得了思觉失调

好吧 他不正常 这例子不太好…

我在读赛林的书 然后该去上学时…

-赛林配合纳粹 -别说了

那不是我要说的

我要说的是我青少年时就读福娄拜

我同学都没深度 我能跟他们聊什么？

福娄拜向青少年买春

如果他是你同学 你会觉得他是色胚

而且他不外向 你可能没机会见到他

这我可不知道

你从没和任何作者说过话

我不知道…

我只知道我想离开 去能平静的地方

死人最平静了

我觉得你需要的是好好生活

我不知道你为什么站在马路中间

就算我告诉你 你也不会信

你又为什么在那里？你跟踪我吗？

我？

你不是住在别的地方吗？

我之前搬走 现在又搬回来了

你有房子？真不错

是啊 就是这里

这里吗？

你要上来…

参观一下吗？

好啊 如果你不介意的话

-再见 晚安 -再见

晚安

这是卧室 有点乱 抱歉

虽然不大 但很舒适

很温馨

如果你离开 房子要怎么处理？

我不知道 也许把房子卖了吧

这样我就有钱去远一点的地方

在我想要的地方落脚

但是我也不知道

别走

是谁要我别走？

是书店那个讨厌鬼

还是咖啡店里关心我的那个人？

一个你还不认识的人

这个人是谁？

是个自私的人

-自私？ -没错

因为他只想到这对他有什么影响

如果你走了 他会想念你

抱歉…我不能

山卓 快醒醒 有人闯进隔壁的房子里

你为什么离开我？

机组人员请注意 我们即将降落

小姐…

我这里什么人都有

各种族 社会阶级…

犹太人 天主教徒 新教徒

路德教派 佛教徒 穆斯林

有一对夫妻很适合你…

抱歉 我在哪里？

有一对夫妻刚决定生孩子

生活稳定 人也很好…

丹堤

小姐 听我说

丹堤

他们的生活很稳定 你看看

社经地位又高…

丹堤

你怎么在这里？

我也不知道 太棒了 我没死

不可能 只有死了才能来这里

原来…真的有来生 太好了

不是 死了就死了 你怎么来的？

我受不了 你离开后 一切都不对了

你是为了我来的吗？

这是怎么回事？接下来会怎样？

这…

基本上 你要选择接下来要去哪里

看有什么人选…

你可以选择要投胎到哪里

可以选择世界上任何地方？

我不确定 应该吧 你为什么这么问？

那我们可以选择想要一起过的人生

你不想吗？

当然 那就太好了

我们可以住在乡下养孩子

送孩子去念农业学校 自己种菜

我们会一直在一起

我想要的不太一样

怎么不一样？

和你在一起的日子…很棒

但我当时在等别的机会

别的机会？

找到想要的人生并不容易

活着时不容易 在这里也不容易

不是说"我要这种人生"就能得到的

你得知道该怎么运作才行

理论上 投胎应该是随机的

但也有不太正当的方法

但大家都这么做 别担心

有些"经纪人"

经纪人？

就像房仲或是旅行社

但这得花一点时间

所以我们才能相处那么久

我告诉他们我想要的

他们有资料时就会通知我来选择

我选择了这个

这是一个体面的家庭的档案

他们住的地方生活机能佳 很有钱

而且他们有人脉可以找到好工作

我想从商

这样才能送孩子上好的学校

和有钱人往来 过着体面的人生

但这些人都没有灵魂

不 我们才是无主幽魂

你看他们 都是肤浅的人

只差没有超大休旅车和低俗的小说

仔细看档案 男的有休旅车

女的开的是豪华休旅车

超适合载我和弟弟去上学

这就是你想要的人生？

你不会和我们住在一起

如果你住在附近 我们可以见面

而且我们身边的一切并不重要

你记得我们在一起的时候吗？

-在床上？ -就是这个意思

我们去没有人的地方 只有我们两人

不行 我们得先投胎才行

-抱歉 你是丹堤吗？ -是的

抱歉 我得走了

请往这边走

你选我家附近 同一区或同个学校

如果要等也没关系 一、两年还可以

五 四…

不要记错姓氏 不然会认错人

时候到了

再见

通通吐出来 天啊 拜托

可怜的女孩

你为什么要这么做？

你在想什么？

古斯塔佛

我要和你谈谈

现在吗？

不是 如果可以的话去别的地方

我没看过你不用发胶 这样好看多了

谢谢

我以为我走错地方 你在恶作剧吗？

不是 来吧 我们玩得开心点

-这是什么地方？ -你从没来过？

-从来没有 -好吧 我也没有

(鬼屋)

真好笑 那个鬼娃把你吓得半死

它忽然跳出来 我还以为结束了

天啊 你好胆小

它忽然跳出来 你怎么想要来这里？

珊德拉说 第一次约会要做刺激的事

因为这样会让你想和对方在一起

她在网路上看到的鬼话

所以这是约会吗？

你知道这样不行

那你就可以来我家 和我拥吻…

我想和你谈那件事 我很抱歉

没关系 你没有做错事

是我请你上楼 却又…

当时我有心事…

没关系 我了解 我们心里都有个幽灵

你为什么这么说？

有些包袱放不下 这很正常

是啊 我正想和你谈谈

因为我想放下包袱

应该说放下幽灵 因为他很…

-你不必向我解释 -有必要 因为…

我喜欢

你喜欢什么？

那个吻

我是说 你吻我的时候

那你为什么拒绝我？

我当时害怕

害怕什么？

想和讨厌鬼在一起的感觉

歌丽雅

我好像知道你想做什么

我不是个好相处的人

我知道

但我已经不害怕了

怎么了？

如果我现在吻你 就不能回头了

那有什么不好吗？

-这样违反规定 -那上次呢？

那不一样 那时你说你要离开

我担心会失去你

现在我不走了 你反而发神经吗？

-不是 -为什么我遇不到活生生的人？

难道我得从这里偷个鬼娃回家用吗？

我是说 我们不必这么冲动

我们可以慢慢来 想一想 做对的事

你为什么这么在乎规定？

你还在等什么？

-人生苦短 -别这么夸张

我才不在乎那些规定

我在乎的是有人信任我会执行规定

我觉得不应该背叛这种信任

我们没必要冒险失去一切

冒什么险？

如果我吻了你就停不下来

还会和你上床

在床上

你和我…

会做爱

很合逻辑 那有什么不对？

你知道的…

第一次如果感觉很好 那就太好了

如果不怎么样 我们会一直尝试

但如果很糟 一切就结束了

原来如此 你害怕了

对 没错

这些年来我看着你在书店里穿梭

总是一脸睡眼惺忪

但是对奥客却非常有耐心

虽然你懂很多 却很谦逊

全心投入自己的工作 还帮珊德拉

你热爱书 有好奇心 对新事物感兴趣

你就是书店的灵魂

而且你…

完全无视我的存在

因为你眼中并没有我

没错 我想…

恐怕有些事会改变

我只是要你慢慢来

我们有的是时间

听着

我说过了 我不再害怕了

我不要让恐惧为我做决定

所以我看错你了

也许是时机不对

歌丽雅

古斯塔佛

你差点就死了

我们别再浪费时间了

谢谢光临

你好

你们有欧纳提的签名书吗？

没有 但是有其他书 包括初版…

但是没有签名书 很可惜

我想送太太生日礼物 她会很高兴的

你能帮我伪造签名吗？

这…我看看

-有圣经提要吗？ -要新约还是旧约？

如果有新的就买新的 新的比较好吧

你好 你需要什么吗？

我想买一本书给我七岁的儿子

我只有这本童书

-这是关于… -不重要 我买了

谢谢

(母亲…)

(未来的母亲)

(关于我的母亲)

(树之母)

嗨

我想知道能不能在你店里工作

因为这次那个混蛋要开除我

他没那么坏 其实他人很不错的

拍张传统手冲古董照片吧

你该见见那个新来的

他超帅 我们相处得不错

-床上功夫好吗？ -我不知道

我们还没上床 我们还在搞暧昧

我想享受这种感觉久一点

偶尔尝试新鲜事也不错

等一下我们要见面 也许就会上床了

或许不会 我也不知道 再说吧

不论如何 祝你好运

希望混蛋…古斯塔佛不会发现 再见

你比我们早开门 比我们晚打烊

都不会为竞争者着想

我只是按照老板的规定而已

"我只是按照老板的规定而已"

这就是为什么我没有老板

-你今天过得如何？ -还不错 你呢？

很好

新来的快把我气死了 很差劲的家伙

他和你朋友眉来眼去的 我得开除他

给他一点时间 这工作不好上手

一开始上班就和同事乱来就是不对

也许他们约会几次后就会结束了

如果他们开始交往 其中一人就会走

规定不是这样的 我得按规定办事

她是我朋友 就算不为她 也为了我

证明我对你有点影响力吧

你知道今天是什么日子吧？

星期一

一年前的今天 我们开始同居

已经一年了？

对 相信我 你的确影响了我

那你会让他们相处一下吗？

我会给他们一个星期

一星期？一个月吧 他们才刚认识

那就12个月吧

你们好

-知道索利斯剧院在哪里吗？ -知道

我们从来不进市区 还以为不会迷路

但我们一直在绕圈子 就是找不到

-好的 索利斯在这边 -这么小间吗？

没错

我们经过上千次了

本来也以为会很大

真不敢相信

我们经过这里十次都没发现

你确定是这里？

没错

很好 谢谢 走吧

怎么了？

我们生个孩子吧？

人家说生了孩子就别想睡好觉了

我睡得够多了 你呢？

我也是

很好 因为我好像怀孕了

拍张传统手冲古董照片吧

这是拿照片的资讯 谢谢你们

有一天你会知道…

我死去时

仍爱着你…

有一天你会知道…

爱着你的感觉

爱着你…

所以她告诉我

"别爱上任何人"

她叫我"别爱上任何人"

"别爱上任何人"

我这里有一对超完美的情侣适合你

你看看

很棒的一对情侣 工作认真的书商

他们自己开店

他们还没生过孩子 才刚决定要生

我还没给别人看过