Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(็ง้ใฎ้ณ)
(ๆธ ๆฐดไฟๅนณ)ใใฟใพใใใ
ๆๆปไธ่ชฒใฎๅไบใใใใ
(ๅไป)ใ็จไปถใฏ๏ผ
(ๆธ ๆฐด)่ช้ฆใใใใใฆใ
(ๅไป)โฆใฏใ๏ผ
(ๆธ ๆฐด)็ง ไบบใๆฎบใใพใใใ
(ไบๅฑฑ ่ซ)ใฏใ๏ผ
ไฟบใใซ ใใฎ็ทใๅใ่ชฟในใใฃใฆ๏ผ
(ไผไธนๆฒไธ)ใใพใซใฏ
ใใไบใซใ ไปไบใๆฏใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใชใ
ใใโฆ ใฉใใใ้ญ่ใ ใใ
(ไผไธน)่จ่ใฉใใใซ่ใ๏ผ ใใใ
(ๅบ้ฒ้บ้ณใฎๅฃฐ)็ทใฎๅๅใฏๆธ ๆฐดไฟๅนณ 32ๆญณใ
ๅ ่จฑ่จผใง่บซๅ ใฏ็ขบ่ชๆธใฟใงใใ
ใใไปฅๅคใฎ็ด ๆงใฏไธๆใงใใ
(้บ้ณ)็ฏ่กใซ้ขใใฆใ
ใใค ใฉใใง ่ชฐใๆฎบใใใฎใใฃใฆโฆโ
ไฝใ่ใใฆใ ๅฃใๅฒใใพใใใ
(ๆไธๅณไบฌ)ใปใใ ไบบใๆฎบใใใจ
่ช้ฆใใใซใใใใใใ ้ป็งใงใใใ
ใฏใใ ไผไธนใใใจ่นๆฒขใใใฏ
่ช้ฆใใใขใฎ้กใใ ใใใฃใฆใ
(่นๆฒขๆ ถไบ)ใปใ ๆใใใใใใใชใใงใใใ
ไบไปถใจใฏ็ก้ขไฟใชใฎใซ
่ชๅใใใฃใใฃใฆๅไนใๅบใ้ฃไธญใ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใจใใ็ทๆงใ ใใฎ้กใใ ใจ๏ผ
(่นๆฒข)ไนๅไนๅใ
ใจใใใใใงโ
ไธ่ชฒใ็ธๆใซใใใใใช็ทใใใชใ
ใฃใฆใใจใงใใญใ
ใงใ ๆฌๅฝใซไบบใๆฎบใใฆใใ ใฉใใใใ ใใ
(ไผไธน)ใใใ ๅคงใใจใ ใ
ใใพใใฎ่ฆณๅฏๅใจๆจ็ๅใง
ใใฎ็ทใไธธ่ฃธใซใใฆใใใใ
ใใผใฃโฆ๏ผ ๅณไบฌใใ ใฉใใใพใ๏ผ
ใฉใใใใใ ๆฑบใพใฃใฆใใใใใใพใใใใ
ๅคๅ ใใใ
โฌใ
ๅใใพใใฆใ ๆธ ๆฐดไฟๅนณใงใใ
็นๅฝไฟใฎๆไธใงใใ
ๅใใ ไบๅฑฑใงใใ
็นๅฝไฟ๏ผ
ใพใ ็นๅฅใชๆๆปใๅฝใใใใ้จ็ฝฒ
ใจใใใใญใ
ใธใใโฆใ
ใฉใใ ใๆใใใ ใใใ
ไบบใๆฎบใใใจ่ช้ฆใใใใใใงใใญใ
่ฉณใใ่ฉฑใ่ใใใฆใใใใใใชใ
ใใฎๅใซ ใในใใใใใฆใใ ใใใ
ใไบไบบใฎๅไบใจใใฆใฎๅฎๅใใ
ใในใ๏ผ
้ซใ่ฆณๅฏๅใจ้ญใๆจ็ๅใใๆใกใใฉใใ
็ขบใใใใใใงใใ
ใชใใ ใฃใฆ๏ผ
ใกใชใฟใซ ใฉใฎใใใชใในใใงใใใ๏ผ
็งใฎ่ทๆฅญใๆจ็ใใฆใใ ใใใ
ใณใใณ๏ฝฅใใคใซใฎใ็ท่ฒใฎ็ ็ฉถใใ
ใๅญใใงใใ๏ผ
ใใใ ใทใฃใผใญใใฏ๏ฝฅใใผใ ใบใ
ๅใใฆไธใซ็ปๅ ดใใไฝๅใงใใญใใ
ใใผใ ใบใฏ
ๅๅฏพ้ขใฎใฏใในใณใใฒใจ็ฎ่ฆใใ ใใงโ
ใขใใฌใในใฟใณๅธฐใใ ใจ่ฆๆใใพใใ
ใไบไบบใซใ ๅใใใจใใ้กใใใใใฆใ
ใฏใโฆใ
ๆๆปไธ่ชฒใฎ้ฃไธญใซใ ๅใใในใใ๏ผ
ใฏใใ ๆใๅฟ้ ญใจใใฃใใๆงๅญใง
็ญใใฆใใใ ใใพใใใงใใใโฆใ
ใใใคใ
ๅใ่ช้ฆใใใขใ ใฃใฆๆฑบใใคใใฆใใใ
็งใไบบใๆฎบใใใฎใฏไบๅฎใงใใ
ใใผใโฆใ
ใใฃ๏ผ ๅใใฃใใ ๅผใฃใใใ ใชใ
ใฏใ๏ผ
ใใใ ็ก่ทใ ใใ ใฉใใ ๏ผ
ๅญฆๆ กใฎๅ ็ใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ใใกใใจโฆ ๅคฑ็คผใ
ใใกใใ
็ฝใ็ฒใฏใใงใผใฏ
่ตคใๆใฟใฏใใณใฎใคใณใฏใงใใญใ
ๆฐไปใใชใใฃใใ
ใใฃใจใ ใใใใใ่ฉฆใใใใซโ
ใใฎใใใชใใณใใ
ใใใฆๆฎใใใฎใงใใใใใ
(ๆๆ)
ใ่ฆไบใงใใ
ใใใ ๆๅธซใชใฎใใ
็ง็ซ่ๆด้ซๆ กใงๅๅญฆใๆใใฆใใพใใ
ใใใจ ใใไธใคใ
ใใชใใฏ ้ใ็ ใๆฃใฃใฆใใใใใ
ๅ ใปใฉ ใใใใใคใใๆ
ใใซใใซ็ฎใ็ใพใใพใใฆใญใ
็นๅฝไฟใฎๆไธใงใใ
ๅใใ ไบๅฑฑใงใใ
(ๆไธใฎๅฃฐ)
็พๅจ ไฝฟใฃใฆใใ็ฉดใใใๅคๅดใฎ็ฉดใซโ
้ทใไฝฟใใใฆใใ่ทกใใใใพใใใ
ใ็ ๆฐใง็ฉใใใใใฎใงใฏใใใพใใใ๏ผ
่บใฎ็ ๆฐใงไฝๅฝ๏ผใซๆใๅฎฃๅใใใพใใใ
ไฝๅฝ๏ผใซๆโฆ๏ผ
ๆไธใใใซใชใ
ใใฎไบไปถใใไปปใใงใใใใงใใ
ใงใฏ ใ่ฉฑใใใใ ใใพใใ๏ผ
็งใฏ๏ผๅนดๅ ๅๅใฎๆๅธซใๆฎบใใพใใใ
ใใฎใพใพ็ฝชใๆฑใใฆๆญปใฌใใใซใฏใใใชใใ
ๆฎใใใๆ้ใง็ฝชใๅใใใใ
ใใๆใ ่ช้ฆใใพใใใ
ใใ ไธใคๅคงใใชๅ้กใใใใพใใฆโฆใ
ๅ้กใงใใ๏ผ
็งใฏๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใงๅๅใๆฎบใใใใงใใ
็งใฎ็ฏ่กใ่จผๆใใ่จผๆ ใฏ
ไฝไธใคๆฎใฃใฆใใพใใใ
ใใใงใ ็งใ่ฃใใใจใฏใงใใพใใ๏ผ
โฌใ
็งใๆฎบใใใฎใฏ ไธ้ๆตฉไน ๅ ็ใงใใ
(ๆธ ๆฐดใฎๅฃฐ)ไฟๅฅไฝ่ฒใฎๆๅธซใง
ใฝใใใใผใซ้จใฎ้กงๅใใใฆใใพใใใ
ๆฎบใใใฎใฏ ๏ผๅนดๅใฎใใคใ ๏ผ
11ๆ๏ผๆฅใฎๅคใงใใ
็ทด็ฟๅพ ไธ้ๅ ็ใๆ ก่ใฎๅฑไธใซๅผใณๅบใใฆโฆใ
(ๅบใ้ณ)
(ไธ้ๆตฉไน )ใใฃ๏ผ ใใใฃโฆ๏ผ
ใงใฏ ๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใฎๆๅฃใ
ๅ ทไฝ็ใซๆใใฆใใ ใใใ
(ๆธ ๆฐด)็นๅฅใชใใชใใฏใ
ไฝฟใฃใใใใงใฏใใใพใใใ
ใพใ ็งใฏ ้บไฝใใ็บ่ฆใใใชใใใฐโ
่ญฆๅฏใๆฎบไบบไบไปถใจใใฆๆๆปใใใใจใฏใชใใจ
่ใใพใใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใ ้บไฝใฏใฉใใซ๏ผ
ๆถใใพใใใ
ๆถใใ๏ผ
ใใผใฏใฆใงใใง ใฌใฐใทใชใณใจใใ
็นๆฎใชๆบถ่งฃๆถฒใฎ่ฃฝ้ ๆนๆณใๆขใๅบใใพใใใ
ไบบ้ใฎไฝใ่ทกๅฝขใใชใๆบถใใๆถฒไฝใงใใ
็งใฏๅๅญฆใฎๆๅธซใงใใฎใงโ
ๅฟ ่ฆใช่ฌๅใใใใ
่ชฟๅใใใใจใใงใใพใใใ
(ๆธ ๆฐดใฎๅฃฐ)ใใฎใฌใฐใทใชใณใง ้บไฝใโฆใ
ๅถๅจใฎๅ ไธใฏ ่นใใๆตทใซๆจใฆใพใใใ
ใใฎใใ ็ฏ่กใ่ฃไปใใ็ฉ่จผใฏ
ไฝใๆฎใฃใฆใใชใใจใ
ใใใ ๅฝๆใฏ
็ฏ่กใ้ ใ้ใใคใใใงใใใใใ
ใใใใ
ใชใ ไธ้ๅ ็ใๆฎบๅฎณใใใฎใงใใใ๏ผ
(ใใ่พผใฟ)
ใใใใใใโฆใ
(ใใ่พผใฟ)
ๅคงไธๅคซใงใใ!?
(ๆธ ๆฐดใฎใใ่พผใฟ)
ไบๅฑฑใใ ๆๆฅ่ปใใ
ใใโฆ ใฏใ๏ผ
็งใ็ใใฆใใใใกใซ
ใใฎๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใๆดใใฆใใ ใใโฆใ
(ๆธ ๆฐดใฎใใ่พผใฟ)
ใใใงใใใ
ใฉใใ ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฎนไฝใฏ ใใฃใใๅฎๅฎใใใฟใใใงใใ
ใงใ ใใฎใพใพๅ ฅ้ขใใใใจใซใชใใฃใฆใ
ใใใงใใใ
ๆ ๅฝๅปใฎ่ฆ็ซใฆใงใฏ
ใใฃใฆ ใใจ๏ผ้ฑ้ใ ใใใงใใ
ๆ้ใใใใพใใใญใใ
ๅฝผใฎ่ฉฑ ๆฌๅฝใ ใจๆใใพใ๏ผ
ใใ ไปใฎๆฎต้ใงใฏ ใชใใจใใ
ใใ ใ ไธ้ๅ ็ใ๏ผๅนดๅใใ
่กๆนไธๆใซใชใฃใฆใใใใจใฏ็ขบ่ชใงใใพใใใ
ๅฆนใใใ ่กๆนไธๆๅฑใๅบใใฆใใพใใ
ๅฑใๅบใซใใใจ ไธ้ๅ ็ใฏ
๏ผๅนดๅใฎ11ๆ๏ผๆฅใใๆถๆฏใ็ตถใฃใฆใใพใใ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใฎไพ่ฟฐใซใใใจ
ไธ้ๅ ็ใๆฎบใใใฎใฏ11ๆใฎ๏ผๆฅใ
ๆฅไปใฏ็ฌฆๅใใพใใญใใ
ใงใ ใฉใใใฃใฆ ๆฎบไบบ ็ซ่จผใใใใงใใ๏ผ
้บไฝใๅถๅจใใชใใฆใ
ๆฎบไบบใฎ็ซ่จผใฏๅฏ่ฝใงใใ
ใใฎใใใซใฏ
ไธ้ๅ ็ใๆญปไบกใใฆใใใใจใฎ่จผๆใ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใๆฎบๅฎณใใใใจใ็คบใ
็ถๆณ่จผๆ ใฎ็ฉใฟ้ใญใ
ใใใซ ่ช็ฝใฎไฟกใดใใๆงใ่ฆๆฅตใใใใใซโ
็ฏ่กใฎๅๆฉใ
ๆใใใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใญใใ ใใใ
(ใใฃใคใ )
(ๆไธใฎๅฃฐ)ไฝ่ชฟใฎๅชใใชใใจใใ ๆ็ธฎใงใใ
ๆงใใพใใใ ๆจๆฅใฎ็ถใใงใใใญใ
ใใใ ไธ้ๅ ็ใๆฎบๅฎณใใๅๆฉใซใคใใฆ
ใ่ใใใใ ใใใ
็งใฏ ไธ้ๅ ็ใใ
ใใใใๅใใฆใใพใใใ
ใใใโฆ ใงใใ๏ผ
ใใโฆใ
ๅญฆๆ กใฏ ๆๅธซๅๅฃซใงใใใใใใใใใงใใใ
ไธ้ๅ ็ใฏ ๆใใในใใผใใใณใง
็ๅพใซใไบบๆฐใใใใพใใใ
็งใจใฏๆญฃๅๅฏพใงใใ
ใใใ ไบบ็ฎใฎใชใใจใใใงใฏ
็งใซใ ใๅฅใฎ้กใ่ฆใใพใใใ
(ไธ้)ๅญๅจๆ ่ใใฆ ่ฆใใชใใฃใใ
(ๆธ ๆฐด)ใใฎโฆ
่ฒธใใฆใใ้ใฏ ใใคใซใชใฃใใโฆใ
ใฏใ๏ผ
ๅ จ้จๅใใใฆ100ไธๅ่ถ ใใฆใพใใ
่ฟๆธใฎใใฉใ ใใงใโฆใ
ใชใใฎ่ฉฑใงใใ๏ผ
ใคใ้ใฎๅ้ใง้ฆใๅใใชใใใ
ๅฉใใฆใปใใใฃใฆใ
ใใใชใ ๅ็จๆธใใชใใใใใพใใ๏ผ
ๆๅใใ
่ฟใๆฐใชใใฆใชใใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใโฆใ
ใพใ ไปฎใซๅใใฆใใจใใฆใ
ใชใณใซใธใงๅ จ้จๆบถใใใกใใใพใใใ
ใใใใใใโฆใ
ใตใใใใช๏ผ
ใใใฃ๏ผ
(ๆธ ๆฐดใฎๅฃฐ)ๆใใใฆ ๆ ใใชใใฆโฆใ
ใใฎ็ฌ้ ไธ้ๅ ็ใๆฎบใใใจๆฑบใใพใใใ
(ๆฑๅณถ ้)ๆธ ๆฐดๅ ็ใไธ้ๅ ็ใ!?
ใใใ ๆฌไบบใ ใใไพ่ฟฐใใฆใพใใ
๏ผไบบใฎ้ใซใใฉใใซใใใฃใใจใ
ใชใใ ๅฟๅฝใใใใใพใใ๏ผ
ๆ้ ญๅ ็๏ผ
ไธๅบฆใ ใ ๏ผไบบใใใใฆใใจใใใ่ฆใพใใใ
(ไธ้)ใใใฃ๏ผ
(ไธ้)ใ ใใฃโฆใ
ๆญขใใซใๅ ฅใใ
๏ผไบบใซไบๆ ใ่ใใชใใฃใใใงใใ๏ผ
ใใฎๅพใฏ ๏ผไบบใจใๆฎๆฎตใฉใใใงใใใฎใงโฆใ
ๆๅธซใ ใใใใ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใฆ
ใฉใใใใใงใใ!?
่ฟใ่จ่ใใใใพใใใ
ใใใ ไธ้ๅ ็ใๅคฑ่ธชใใๆใฎใใจใ
่ใใใฆใใ ใใใ
ๆๅพใซ็ฎๆใใใใฎใฏ
11ๆ๏ผๆฅใง้้ใใชใใงใใญ๏ผ
ใฏใใ ใฝใใใใผใซ้จใฎ็ทด็ฟใ็ตใใฃใ
ๅๅพ๏ผๆใใโ
ใญใฃใใใณใฎๅฅณๅญ็ๅพใ
ไธ้ๅ ็ใจ่ฉฑใใใฎใๆๅพใงใใ
ใใใโฆ ๆชใใฃใใญใใ
(็ๅญๆกๆ )ใใใฃ๏ผ
ๅผใณๅบใใฆใใใฆ ใใ่จใใใ
ใใผใโฆ ๅๅฟใชใใ
่ก็ใฏๆฎใฃใฆใญใใชใ
ใ ใใใงใ ๅณไบฌใใใ
๐ใฌใฐใทใชใณใไฝฟใฃใ็่ทกใฏ
ๆฎใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ใใฃ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใผ ใใใฃใใญใโฆใ
ใใฃ๏ผ ็ๅญใใ ใใใใ๏ผ
(็ๅญ)ใใใ ใ่ ้ฃใใฆใใ
ใฏใใ
๐ไบๅฑฑใใใ
ใฏใใ
๐ใใฎ้จๅใฎๅ็ใ้ใฃใฆใใใใพใใ๏ผ
ไบ่งฃ๏ผ ใใฃใใๅใใพใใ
ใใฃ๏ผ
(ใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผ้ณ)
ใใฎ่ ้ฃใฏ
ใฌใฐใทใชใณใซใใใใฎใงใใใใ๏ผ
้้ใใใใพใใใ
ใใใง ็งใฎ็ฏ่กใ่จผๆใงใใพใใ๏ผ
ใใใใ ็พๆ็นใงใฏ
็ถๆณ่จผๆ ใฎไธใคใซ้ใใพใใใ
็พๅ ดใใไธ้ๅ ็ใฎ่กๆถฒใๆคๅบใใใใฐ
่ฉฑใฏๅฅใงใใโฆใ
ใใใฏ้ฃใใใจๆใใพใใ
ใฌใฐใทใชใณใฏ ่กๆถฒใๅ่งฃใใฆใใพใใฎใงโฆใ
็ฎ่ใชใใฎใงใใญใ
็ฝชใใ้ใใใใจ่ใใๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใฎใใใงโ
ไปๅบฆใฏ็ฝชใๅใใชใใชใใชใใฆใ
ใๆฅใซใใฆๅใ้ขใใ๏ฝก
ใขใฌใต๏ฝฅใฏใชในใใฃใผใโ
ใกใขใช๏ฝฅใฆใงในใใใณใใๅ็พฉใง็บ่กจใใ
ๅฐ่ชฌใงใใญใใ
่ชญใฟ่ฟใใใจๆใฃใฆ ใใฐใใซๅ ฅใใฆใใใงใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใชในใใฃใผใฎไฝๅใงใใ
ใใใใ ๆจ็ๅฐ่ชฌใงใฏใชใโ
ๆ่ธไฝๅใจใใฆ้ซใ่ฉไพกใใใฆใใพใใญใใ
ๅใๅฅฝใใชๅฐ่ชฌใฎไธใคใงใใ
ใใ ใใฎไฝใใ
๏ผใใผใธ่ชญใใฎใ็ฒใใฆใใพใฃใฆโฆใ
ใใ๏ผ ใชใผใฑใผ๏ผ ใใคในใใผใซใ
ใใใใ ใใใ ไธ้ๅ ็ใจๆๅพใซ่ฉฑใใใฎใฏ
ๅใง้้ใใชใ๏ผ
(็ณไธ่่ฏ)ใฏใใ ๆฌกใฎๆฅใซ
ใใฎๅๅบซใ่จญ็ฝฎใใใไบๅฎใ ใฃใใใงใใ
(่่ฏ)่จญ็ฝฎใๆธใใ ใ ้จๅกใใกใง
็จๅ ทใ้ใณ่พผใใใจใซใชใฃใฆใใฆใ
ใใฎๆฎตๅใใ็ขบ่ชใใพใใใ
ใใใ
ใใฃใจ ใใฎๆใซ ไธ้ๅ ็ใซ
ใชใใๅคใใฃใๆงๅญใฏใชใใฃใใใช๏ผ
ใใผใโฆ ็นใซใฏใ
ใใใใ ไธ้ๅ ็ใฃใฆๆฎบใใใใใงใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ
ๅไบใใใๆๆปใใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใใใใใใจใงใใใญ๏ผ
ใพใ ใใๆฑบใพใฃใใใใใใชใใใ ใใฉใญใ
ใใฎๅฏ่ฝๆงใๅซใใฆ่ชฟในใฆใใ
ใใใชใใ โฆใ
ใใฃ๏ผ ใใใโ
ไธ้ๅ ็ใจๆธ ๆฐดๅ ็ใฎ้ขไฟใซใคใใฆใฏ
ใชใใ็ฅใฃใฆใ๏ผ
ๆธ ๆฐดๅ ็๏ผ
ๅๅญฆใๆใใฆใ ๆธ ๆฐดไฟๅนณๅ ็ใ
ใใโฆ ๏ผไบบใ่ฉฑใใฆใใฎใฏ
่ฆใใใจใชใใงใใ
็จฒๆๅ ็ใซ่ใใฆใฟใใใฉใใงใใ๏ผ
ใใฃ๏ผ ็จฒๆๅ ็ใฃใฆใใใฎใฏ๏ผ
ใใใน้จใฎ้กงๅใใใฆใใๅฝ่ชใฎๅ ็ใงโ
ไธ้ๅ ็ใจไปใๅใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใใใฃใใฎใงใ
ใใใ ๆธ ๆฐดใใใฎ้จๅฑใงใใใฉใ
ใๆๆฐใใใพใใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
โฌใ
็จฒๆๅ ็ใฏ
ไธ้ๅ ็ใจไบค้ใใใฆใใใใงใใญใ
(็จฒๆ็็ฑ็พ)ใฏใใ
ๅฝผใใใชใใชใ๏ผใซๆใปใฉๅใใใ
ใใฎ๏ผๅนด ไธ้ๅ ็ใใ้ฃ็ตกใฏ๏ผ
(็็ฑ็พ)ใใใใ ไธๅบฆใใ
ๅฎใฏใงใใญ ๆธ ๆฐดๅ ็ใ่ช้ฆใใฆใใพใใฆ
ไธ้ๅ ็ใๆฎบใใใจไพ่ฟฐใใฆใพใใ
โฆใใฃ๏ผ
ๅๆฉใฏ ไธ้ๅ ็ใธใฎๅซๅฆฌใใใใใพใใใ
็จฒๆ่ฃฝ่ใฏ ใๅฎๅฎถใงใใใญ๏ผ
ใฏใใ ่ทๅ ดใง ๆใ ้ ใฃใฆใพใใ
(ไบๅฑฑใฎๅฃฐ)ๆธ ๆฐดๅ ็ใฏ
ใใฎ็ฉบใ็ฎฑใๆๅ ทๅ ฅใใซใใฆโ
ไป็ฎใๆจใฆใฆใใพใใใงใใใ
ๆธ ๆฐดๅ ็ใใๅฅฝๆใๅฏใใใใฆใใ
ๅฟๅฝใใใฏ๏ผ
ใใ ๅนด้ฝขใ่ฟใใงใใโ
ใไบใใซใในใใชใผใๅฅฝใใง
ใใ่ฉฑใฏใใฆใพใใใใฉโฆใ
ใพใ ใใชใใซใใฎๆฐใฏใชใใฆใ
ๆธ ๆฐดๅ ็ใฎใปใใฏ้ใฃใใฎใใใใใพใใใญใ
็จฒๆๅ ็ใธใฎๆใใ
ไธ้ๅ ็ใธใฎๅซๅฆฌใ็ใฟโ
ใใใๆฎบๆใซๅคใใฃใใจใใใใจใงใใใใ๏ผ
ใไบไบบใฎใๆจๅฏใฉใใใงใใ
ใชใ ใใฎใใจใ้ ใใฆใใใฎใงใใใ๏ผ
ๆจใใใใชใใงใใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใๅฅณๆงใ
่ชๅใใใใใฆใใ็ทใ้ธใใ ใ
ใใฎ่ นใใใซๆฎบใใใชใใฆโฆใ
ใใฃใฑใ ๅซๅฆฌใๅๆฉใ ใฃใใฎใใ
ๆฌๅฝใซๆใใงใใใฎใฏ ๅฝผๅฅณใฎใปใใงใใใ
ๆๅใฏ ๅฝผๅฅณใๆฎบใใคใใใงใใใ
ๆธ ๆฐดๅ ็ ใในใใชใผ ใๅฅฝใใชใใงใใ๏ผ
(ๆธ ๆฐด)ใใฃ๏ผ
็งใใชใใงใใ ไน ใ ใซใใผใ ใบ่ชญใฟ่ฟใใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉโ
ๅ จ้จ ๅฎๅฎถใซ็ฝฎใใฆใใฃใฆใ
ใใใฃใใ ใใ ใ่ฒธใใใพใใใใ๏ผ
ใใใฃ!? ใใใใงใใ๏ผ ใใใใ๏ผ
็งใซๆๅพ ใๆใใใฆใใใฆโ
็ตๅฑ ๅฝผๅฅณใ้ธใใ ใฎใฏ
ใใใช ใใใงใใชใ็ทใ ใฃใ๏ผ
(็็ฑ็พ)ไฝ๏ผ ใใใ
(ไธ้)ใใใใ ใใญใใชใใ
ใใใใญใ ใใใ ใใใใ
(็็ฑ็พ)ใใ ๅใๅใใ ็ตถๅฏพใใฆใใ
(ไธ้)ๆฅ้ฑโฆ ๆฅ้ฑใใใใ
ใงใ ้ไธญใง่ใ็ดใใใใงใใ
ๅฝผๅฅณ่ช่บซใๆฎบใใใ ๆใใ็ทใๅฅชใใปใใ
ใใฃใจ่ฆใใใใใใฃใฆใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
้ขไผใฏ ใใใใโฆใ
ๆฟ็ฅใใพใใใ
ๆฅใใงใใ ใใใ
ใใใใใใฆใใใจ ็งใฎๅฝใๅ ใซๅฐฝใใพใใใ
ใฏใใใโฆใ
ใชใใ ใ ๅฎๅ จใซๅฝผใฎใใผในใงใใญใ
็ขบใใซ ๅฐใ ๆฏใๅใใใฆใใๆใฏ
ๅฆใใพใใใญใใ
ๅๆฉใพใง้ ใใฆใใฃใฆใชใใจ
ๅฝผใฎ่ฉฑ ใฉใใพใงไฟก็จใใฆใใใฎใโฆใ
ใงใใ ๅฝผใฎ้่กๅฃๅบงใจ
ใฏใฌใธใใใซใผใใฎๅฉ็จๅฑฅๆญดใ็ขบ่ชใใใจโ
ไพ่ฟฐใฉใใ
ไธ้ๅ ็ใธใฎ่คๆฐๅใฎ้้่จ้ฒใจโ
ใฌใฐใทใชใณ่ฃฝ้ ใซๅฟ ่ฆใช
่ฌๅใฎ่ณผๅ ฅๅฑฅๆญดใ่ฆใคใใใพใใใ
ใใใ ใใฃใฑใ ๆธ ๆฐดไฟๅนณใ๏ผ
(ๆไธใฎๅฃฐ)ๅฝผใฎไพ่ฟฐใ่ฃไปใใ็ถๆณ่จผๆ ใฏ
ใใใใคใคใใใพใใ
ใใ ใ ๆฎบไบบใฎ็ซ่จผใใใใซใฏโ
ไธ้ๅ ็ใๆญปไบกใใใใจใ
่จผๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใงใ ใฉใใใฃใฆโฆ๏ผ
ใพใใฏ ไธ้ๅ ็ใฎ้่กๅฃๅบงใ
็ขบใใใฆใฟใพใใใใ
ๅฝผใ่กๆนใใใใพใใๆฅใๅขใซโ
ๆฌไบบใซใใ้ ้ใฎๅผใๅบใใ
ๅ จใ้็ตถใใฆใใใฐโ
ใใใฏ ๆญปไบกใๆจ่ชใใ
ๆๅใช็ถๆณ่จผๆ ใจใชใใพใใใใญใใ
ใใฃใจโฆ ใใฃ๏ผ ใใใพใใใ
ไธ้็ฑ่กฃใใใงใใใญ๏ผ
ไปๆ ใ้ป่ฉฑใใ
่ญฆ่ฆๅบ็นๅฝไฟใฎไบๅฑฑใงใใ
(ไธ้็ฑ่กฃ)ใใใ ๅ ใฎ้ๅธณใ
ใใใใจใใใใใพใใ ๆ่ฆใใพใใ
ๅคฑ่ธชใใฆใใ
้ ้ใๅผใๅบใใๅฝข่ทกใฏใใใพใใใญใ
ใใ่ฆใฆใ๏ผ
ใใใใ ๆฎ้ซใๆฐ็พๅใใใชใใใใ
ใใฃ๏ผ ใใโฆ ๆฌๅฝใ ใ ใใใพใใใ
ใฎใฃใณใใซใงไฝฟใๆใใใใใ ใใใญใ
ๆใใใฎใฃใณใใซๅฅฝใใง
ใ้ใฎใใฉใใซใไธๅบฆใไบๅบฆใใใชใใฃใใ
ๅ ใใใชใใชใฃใฆใใ
็งใฎใจใใใพใงๅ้ๅใใๆฅใฆ ใใๆฃใ ๏ผ
ใใโฆ ใญใใ
ใใใค ใใฃใฑใ ๆฎบใใใฆใใใงใใญใ
ใใฃ๏ผ ใใฃใฑใใฃใฆ๏ผ
ๅ ใฏ ๅฅใฎๅฃๅบงใไฝใฃใฆใใฟใใใ
ใใฃ๏ผ
ๆ่ฟ ่ท็ฉใฎๆด็ใใใฆใใ่ฆใคใใใฎใ
ๅญฆๆ กใฎ็ตฆๆใจใฏๅฅใซโ
่ใใใใจใใชใไผ็คพใใ
ไฝๅบฆใ ใพใจใพใฃใใ้ใๆฏใ่พผใพใใฆใใ
ใใโฆใ ใใใชใฎใซ
ๅคฑ่ธชใใฆใใ ไธๅบฆใๅผใๅบใใใฆใชใใ
ใใฎใ้ใซๆใไปใใใซ้ใใฆใใชใใฆ
ใใๅพใชใใงใใ๏ผ
ใ ใใ ่ญฆๅฏใซ็ธ่ซใใใฎใ
ใใฃโฆ ใใใฏ ใใคใงใใ๏ผ
๏ผๆฅๅใ
ใงใ ไบไปถใ ใจๅคๆญใงใใ่จผๆ ใซใฏ
ใชใใชใใฃใฆโ
ๅใๅใฃใฆใใใใชใใฃใใ
๐ใใใง ๅฆนใฎ็ฑ่กฃใใใฏ
ๅ ใ ไฝใใใฉใใซใๆฑใใฆใชใใฃใใโ
ๅญฆๆ กใซใๆใๅใฃใใใใชใใงใใ
ใคใพใ ๅฆนใใใๅญฆๆ กใซๆใๅใฃใ็ดๅพใซ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใฏ่ช้ฆใใใใใงใใญใ
ใใใชใใงใใใ
ๅถ็ถใจใฏๆใใพใใใใญใ
ใใฎๅฃๅบงใซๆฏใ่พผใฟใใใฆใใไผ็คพใซใคใใฆใฏ
ไฝใๅใใใพใใใ๏ผ
ใฏใใ ๆไบบๅใๅ็ปใฎ้ ไฟกใตใคใใ
้ๅถใใฆใไผ็คพใงใใใ
ไธ้ๅ ็ใฏ ใใฎใตใคใใซ
ใชใใใใฎๅ็ปใ่ฒฉๅฃฒใใฆโ
ๅฃฒใไธใใๅใๅใฃใฆใใใใงใใ
ๅ็ปใงใใโฆใ
ใใ ไธ้ๅ ็ใฎใขใซใฆใณใใฏ
ๆ็จฟใใใฆใใๅ็ปใใจๅ้คใใใฆใพใใใ
็ฌฌไธ่ ใใ่ฆ็ด้ๅใฎ้ๅ ฑใๅ ฅใฃใฆ
้ๅถๅดใๅ้คใใใใใงใใ
ใใใฏ ๆฐใซใชใใพใใญใใ
ใใใ ใใฎไปถใง ใกใใฃใจๅฟๅฝใใใใใใง
ใใใใๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใฃใกใฏ ใฉใใงใใ๏ผ
ใพใ ้ขไผใงใใฆใใพใใใ
1.5ใพใงไธใใฆใใ ใใใ
(ๆไธใฎๅฃฐ)
ไปๆ ๅฝผใฎ็ ็ถใๆชๅใใใใใงใใ
้ขไผใฎ่จฑๅฏใไธใใใ
ๅ็ปใฎไปถใ็ขบ่ชใใพใใ
(่่ฏ)ๅ็ปโฆ๏ผ ใใใชใฎ็ฅใใพใใใ
ใชใใง ็งใซ๏ผ
ๆจๆฅใฎๅใฎๆงๅญใๅผใฃใใใฃใฆใฆใญใ
ใใใชใใ โฆใ
ไธ้ๅ ็ใๆฎบใใใใใใใใชใใฃใฆ่ใใๆ
ๅใฏ ใใใจใใใใใซ่ฆใใใ
ๅ็ปใซใคใใฆ
ใชใใ็ฅใฃใฆใใใใใชใ๏ผ
ใใใคใๆญปใใงใใใใใฃใฆ
ใใฃใจๆใฃใฆใโฆใ
่่ฏ ๅ ่กใฃใฆใใใ
ใใใ ๅ ่กใฃใฆใฆใ
โฌใ
(่่ฏใฎๅฃฐ)
ใใใค ็งใใกใ็ๆฎใใฆใใใงใใ
ไธ้ๅ ็ใไปๆใใใใฎใ ใฃใใใ ใใญ๏ผ
(่่ฏ)โฆใฏใใ
ๅญฆๆ กใซๅ จ้จ่ฉฑใใพใ๏ผ
ๅ ็ใ ใใฎๆฐใซใชใใฐ
ๅ็ปใSNSใซใฐใใพใใใจใใงใใใ
ใงใ ไปใชใ
่ฆใไบบ้ใฏ ใปใใฎไธๆกใใ ใ
ใญใฃใใใณใชใ
ไฝใๅฎใในใใ ใใ่ใใใ
(่่ฏใฎๅฃฐ)ใงใ ็ง ๆใใฆโ
ใใใคใฎ่จใใชใใซใชใฃใฆโฆใ
้ใใ ๅใฏ ไฝใๆชใใชใใ
ใใฎใใจ ่ชฐใใซ็ธ่ซใใ๏ผ
โฌใ
ใชใ ็ ๅฎคใๅคใใฆใปใใใจ๏ผ
(ๆธ ๆฐด)ใใใฏ ใใ้จๅฑใงใใ๏ผ
ใใใใฏ ใฉใใๆฏ่ฆใใใฆโฆใ
ใฉใใ ใ่ฟใใ่ฟใใใชใ
ๆฐๆใก่ฏใๆญปใซใใใ
ๆๆปใซ้ฒๅฑใฏใใใพใใใ๏ผ
ใใใ
ๅฐใ ๆฐใซใชใใใจใๅบใฆใใพใใใ
ใฝใใใใผใซ้จใญใฃใใใณใฎ็ณไธใใใใ
็ๆฎใฎ็ธ่ซใๅใโ
่ชฟในใใจ็ดๆใใใ
ใใใชใฎใซ ่ญฆๅฏใซใๅ ฑๅใใ
ๅ็ปใๅ้คใใใใ ใใง ไบไปถใใใฟๆถใใใ
่ขซๅฎณใซ้ญใฃใ็ๅพใใกใๅฎใใใใงใใ
่กจๆฒๆฑฐใซใชใใฐ
ๅฝผๅฅณใใกใไบๆฌก่ขซๅฎณใๅใใๆใใใใฃใใ
ใใใ
ใพใ ไฝใ้ ใใฆใพใใใญ๏ผ
ใชใใฎใใจใงใใใ๏ผ
็ณไธใใใใ่ใใพใใใ
็ๆฎใฎ็ธ่ซใๅใใๆ
ใใชใใฏ ใใ ใคใถใใใใใใงใใญใ
ใใฎ่จๅทใจ้ขไฟใใใฎใโฆใ
ใใฎ่จๅทใฃใฆใฎใฏ
ไธไฝ ใชใใฎใใจใงใใ๏ผ
ๆใๅ ฅใใพใใใ
ใพใใ ็ๆฎใฎใใจใพใง็ชใๆญขใใใชใใฆใ
ใใชใใ ใๅญใใ ใฃใใใใงใใญใใ
ไธ้ๅ ็ใใ ็ๆฎใใๅ็ปใ่ฒทใใชใใใจ
ๆใกใใใใใใใงใใ
ใใใใใๅฟ ๅใใพใใใ
ๅฝผใฏๆชใณใใใฉใใใโฆใ
้จใใซใชใใฐ
็ๅพใฏ ไธ็ ๅฅฝๅฅใฎ็ฎใซใใใใใใใ
ใใใ
็ๅพใใกใฎๅฐๆฅใซ่ฒฌไปปๅใใใฎใ๏ผ
(ๆไธใฎๅฃฐ)ใใใฆ ใใชใใฏโ
็ๅพใๅฎใใใใซใฏไธ้ๅ ็ใๆฎบใใใใชใใจ
ๆใ่ฉฐใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฎๅๆฉใ ใฃใใฎใงใฏใใใพใใใ๏ผ
ๆจๆฅใ็ณใไธใใใจใใ
ๅๆฉใฏ็จฒๆๅ ็ใธใฎๅพฉ่ฎใงใใ
ใฉใใซใ ใตใซ่ฝใกใชใใใงใใใ
็จฒๆๅ ็ใๅทไปใใใใใซ
ใใฎๆไบบใๆฎบๅฎณใใใ
ใใใช่บซๅๆๆฅตใพใใชใไบบ็ฉใโ
ไฝๅฝๅฎฃๅใๅใใใใใจใใฃใฆ
่ช้ฆใใใงใใใใใญใใ
็พใซ ็งใฏ ใใใใฃใฆโฆใ
(ใใ่พผใฟ)
็่ญทๅธซใใ ๅผใณใพใใใใ
(่ใๆฏ)
ใๅฟ้ ใชใใ ใใๆฒปใพใใพใใใ
(ใใใฏ)
ไธ้ๅ ็ใฎๆๅธณใ่ฆใคใใฃใใ
ใใฎๆๅธณใฏ ๏ผๅนดๅใฎ11ๆ๏ผๆฅโ
็จๅ ทๅๅบซใฎ่จญ็ฝฎๆฅญ่ ใ
่จญ็ฝฎๅ ดๆใฎ่ฟใใงๆพใฃใใใฎใ ใ
ๆ้ ญๅ ็ใซ้ ใใใใใ
่ญฆๅฏใซใฏๆๅบใใใชใใฃใใ
ใงโฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎ่จๅท ใชใใฎใใจใๅใใใใช๏ผ
ใใโฆ ็งใซใฏ ใใฃใฑใใ
ใใโฆใ
(ใใๆฏ)
ๆ้ๅใใงใใ
ใใฃ๏ผ
่้ฃพๅบ็ฟ ้ต็บ๏ผไธ็ฎใฎๅ ฌๅ่ใซ
ๅฐใใชใปใใใใใใพใใ
ใใใซ
็ฏ่กใซไฝฟใฃใๅ ไธใ้ ใใฆใใใพใใ
ๅถๅจใฏ
ๆตทใซๆจใฆใใใใใชใใฎใ!?
ใใใฏๅใงใใใ
็งใฎๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใ
ๅช็งใชๅไบ็ธๆใซ ใฉใใพใง้็จใใใฎใโ
ๆๅพใซ็ขบใใใใใฃใใใงใใ
ใใใใใ่ฉฆใใฆใใใฎใงใใ๏ผ
็งใฎๅใกใงใใญใ
ใใใง ๆใๆฎใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใใโฆ ใใโฆใ
ใใฃโฆ ใใโฆ ใใใใใ
ใใฃโฆใ
(ไฝใใซๅฝใใ้ณ)
ใใฃโฆ๏ผ ใชใใโฆ ใชใใใใใใ
ใชใใใใใใ
ใใโฆ ้ใใพใใ๏ผ
ใใ ้ใใพใใ๏ผ
(็ๅญ)ใใฃใจ ใใฃใจโฆใ
ใใฃใจโฆ ใฏใใฏใใ
ใใ ใปใ๏ผ ใปใ ใปใ๏ผ
ๅ ไธ ๅ ไธ ๅ ไธ๏ผ
ใใ ่ก็ใงใใใญ๏ผ
้ๅฎใใ้กใใใพใใ
ใชใผใฑใผใ
(็ๅญ)ๅ ไธใซไป็ใใฆใ่กๆถฒใฎDNAๅใฏ
ไธ้ๆตฉไน ใฎใใฎใจไธ่ดใใใ
ใใใจ ๅ ไธใฎๆใใ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใฎๆ็ดใๆกๅใใใฆใใ
้้ใใชใใงใใ๏ผ
ใใใซ ๅใฎๆ นๅ ่ฟใใพใง
่ก็ใไป็ใใฆใใ
ๆใใ
ใใชใๆทฑใใพใงๅบใใฃใใใ ใใใ
ใใฎๅทใ่ดๅฝๅทใจใชใฃใๅฏ่ฝๆงใฏ
้ซใใใงใใญใ
ใใฃโฆ๏ผ ไฝใใซๆฅใ!?
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใใๅ ใฏๆๆปไธ่ชฒใๅผใ็ถใใ
ไธ่จใใใๆ่ฌใฎ่จ่ใใใฃใฆใ
็ฝฐๅฝใใใญใใจๆใใใ
ใฏใใฏใ ใ่ฆๅดใใใ
ใชใฃโฆ๏ผ
(ไผไธน)่กใใใ
ใใ ใใโฆ ใใใใ่กใใใ
ใใ ใงใ ใพใใ
ๆฌๅฝใซๆฎบใใฆใใชใใฆใ
ใใฎใพใพ่ฟฝใ่ฟใใฆใใ
้จ้ทใซๅคง็ฎ็ใงใใใใ
ๅฉใใใพใใใ
ใใใง ๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใ่งฃๆใใใจ
่จใใใฎใงใใใใใญใใ
ใ๏ผ ใชใใๅผใฃใใใฃใฆใใใจใงใ๏ผ
ไธ้ๅ ็ใฎๆๅธณใซๆธใใใฆใใ่จๅทใงใใ
ๆธ ๆฐดไฟๅนณใๅถๅจใฎๅจใใใๆใใใใฎใฏ
ใใใใใ่จๅทใฎๆๅณใๅฐใญใ็ดๅพใงใใใ
ไฟบใใฎ็ฎใ ๆๅธณใใใใใใใ๏ผ
ๅใฏ ใใ่ใใฆใใพใใ
ใใใ
(่ง็ฐๅ ญ้)ๆใซใชใฃใใ๏ผ
ใใโฆใ
(่ง็ฐ)ใใใใจใ็ๅฎใฐใฃใใใง
ใณใผใใผใซใใใคใใชใใฆๅใฃใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใใใใใงใใใ
ใใใใ ่ใใใใ
ใฌใคใทใฃใฎๆๅธซ
็ๆฎๅ็ปใๅฃฒใใใฐใใฆใใใ ใฃใฆ๏ผ
ๆไฝใช้้ใ ใชใ
ใใใใ ใใใใญโ
้ๆใฃใฆ่ฒทใ้ฃไธญใใใใฃใฆใใใฎใ
ใใ ่ธใใๆชใใฃใใใญใ
่ชฒ้ท ใปใ ่ฆใฆ ใใ
่ขซๅฎณ่ ใฎ้ๅธณ ใญใฃใ
๏ผไธ8000ๅใงใใ๏ผ ๏ผไธ4000ๅใ
ใใ ๅ จ้จ
ๅ็ป้ ไฟกใตใคใใใใฎๅ ฅ้ใงใใใใญใ
ๅคฑ็คผใ
ใฏใใ
ใชใใงใใ๏ผ
่ฆใฆใใ ใใใ
S58ใจใใๆฅใซใฏโ
ๅ็ป้ ไฟกใตใคใใใ๏ผไธ8000ๅใใ
T64ใจใใๆฅใซใฏโ
๏ผไธ4000ๅใๆฏใ่พผใพใใฆใใพใใ
ไปใฎๆฐๅญใ
ๅใๆฅไปใฎๅ ฅ้้กใจไธ่ดใใพใใ
ๆฐๅญใฏ ๅ็ปใฎๅฃฒไธ้กใ ใฃใใใ ใ
๏ผณใ
๏ผดใ
SW๏ฝก ๏ผขใ
๏ผถโฆใ
ใชใใปใฉใ
ๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใฎ็็ธใ
ใใใใ่ฆใใฆใใพใใใ
(็ง้ใฎ้ณ)
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใกใใซใใใฃใใใใจไผบใใพใใฆใ
ๅ ทๅใฏ ใฉใใงใใ๏ผ
(ๆธ ๆฐด)ใๅฟ้ ใชใใ
ใใใใ ๅ ไธใฏ่ฆใคใใใพใใใ๏ผ
ใใใ ไธ้ๅ ็ใๆฎบๅฎณใใๅถๅจใจใฟใฆ
้้ใใชใใงใใใใ
ใใใง ็งใ่ฃใใใจใใงใใพใใญใ
ใใฎๅใซ ไธใคใ ใใ
ไธ้ๅ ็ใฏ
ๅ็ปใฎๅฃฒใไธใใๆๅธณใซ่จ้ฒใใฆใใ
ใใใฆ ๆฐๅญใฎๅใฎใขใซใใกใใใใฏ
้จๆดปใฎ้ ญๆๅญใ ใฃใใ
๏ผณใฏ ใฝใใใใผใซ้จใ
๏ผดใฏ ใใใน้จใ
ใง SW ในใคใใณใฐใ
ใในใฑใใใใผใซใ
ใใฌใผใใผใซใ
ใขในใฌใใใฏใน ใใขใชใผใใฃใณใฐใ
่ขซๅฎณใซ้ญใฃใฆใใใฎใฏ
ใฝใใใใผใซ้จใฎ็ๅพใ ใใใใชใใฃใใ
ใใชใใฏ
ใใฎใใจใซๆฐไปใใฆใใพใใใญใใ
ใ ใใ ใใใใใ่จๅทใฎๆๅณใๅฐใญใ้็ซฏโ
ๅถๅจใฎๅจใใใๆใใ
ๆๆปใ็ตใใใใใใจใใใใงใใ
้ใใพใใ
ใใชใๆนใ่ฆๅฝ้ใใชๆๆปใ็ถใใฆใใใฎใง
ๆฅญใ็ ฎใใใใ ใใงใใ
ใใใใ ใใชใใๆใใใฎใฏโ
ๆๅธณใฎ่จๅทใใ
ใใใใใ็็ฏไบบใซใใฉใ็ใใใจใงใใ
ไฝใๆ นๆ ใซ ใใใชใใจใโฆใ
ใใฎๅ ไธใๅถๅจใงใใใใจใฏ
้้ใใใใพใใใ
ใใใ ๅบใใใฎใฏ ใใชใใงใฏใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใใ
็งใๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใงๆฎบใใใใงใใ
ไธ้ๅ ็ใฎๆฎบๅฎณใ่จ็ปใ
ใฌใฐใทใชใณใ็จๆใใใฎใฏไบๅฎใ ใใใ
ใงใ ๅฎ้ใซๆฎบๅฎณใใใฎใฏๅฅใฎไบบ็ฉใ ใ
ๆฎบใใใฎใฏ็งใงใใ
ไปใซ็ฏไบบใใใใฃใฆใใใใชใ
่จผๆ ใฏใใใใงใใ๏ผ
ไธ้ๅ ็ใฎ้บไฝใ่ฆใคใใใพใใใ
็็ฏไบบใฏ ้บไฝใ
่ชฐใซใ่ฆใคใใใชใๅ ดๆใซๅใใฆใใใ ใใ
๏ผๅนดๅใฎ ใใฎๆฅโ
ๆ กๅ ใซใฏ ้บไฝใ้ ใใซใฏ
ใใฃใฆใคใใฎๅ ดๆใใใใพใใใ
ไธ้ๅ ็ใฎๆๅธณใ ใใฎใใณใใซใใชใฃใใ
็จๅ ทๅๅบซใฎ่จญ็ฝฎๅ ดๆไป่ฟใงๆพใใใฆใใใใจใ
ๆใๅบใใพใใฆใญโ
ใใณใจใใใใงใใ
(ไบๅฑฑใฎๅฃฐ)ๅๅบซใ็งปๅใใฆ
ๅฐ้ขใๆใ่ตทใใใฆใฟใใโฆใ
ใใ ๅบใใ๏ผ
(ๆๆปๅก)ใชใใๅบใพใใ๏ผ
้บไฝใๅใพใฃใฆใใ
ใใใซ ็ฏไบบใซใคใชใใ่จผๆ ใ
่ฆใคใใใพใใใ
้ใโฆ ้ใ ้ใใ
ๆฎบใใใฎใฏ็งใงใ๏ผ
็ฏไบบใฏ ไธ้ๅ ็ๆฎบๅฎณใ่ชใใฆใใพใใใ
้บไฝใจไธ็ทใซ
ใใใ่ฆใคใใฃใใใงใใ
ไป็ใใฆใใๆฏ้ซชใฎDNAๅใ
ใใชใใฎใใฎใจไธ่ดใใพใใใ
ไธ้ๅ ็ใๆฎบๅฎณใใใฎใฏ ใใชใใงใใญ๏ผ
็จฒๆๅ ็ใ
โฆใฏใใ
ๅๆฉใฏ ไธ้ๅ ็ใ็ๅพใฎ็ๆฟใใ็ๆฎใ
ใใฎๅ็ปใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใใจใงใใญ๏ผ
โฆใใใงใใ
ใใฎไบบใ ็ๅพใใกใซใใใใจใ็ฅใฃใฆ
่จฑใใพใใใงใใใ
ใใใช็ทใจไปใๅใฃใฆใใชใใฆโฆใ
ใใใง ่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใใใจใใใโฆใ
้ๅ ฑใใใๅ็ปใๆกๆฃใใใจ
่ ใใใใใงใใญ๏ผ
โฆใฏใใ
ใใ ใใฎไบบใๆฎบใใใ
็ๅพใๅฎใๆนๆณใฏใชใใจๆใฃใฆโฆใ
(ๅบใ้ณ)
(ไบๅฑฑใฎๅฃฐ)ใใใฆ ็จฒๆๅ ็ใฏ
ๅๅบซใฎ่จญ็ฝฎๅ ดๆใซ้บไฝใๅใใใ
ๆฌกใฎๆฅใซ่จญ็ฝฎใใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใ
ๅใใใ ใใใซๅใใใคใใใ ใฃใใใใใ
ใใฎไบๅฎใ็ฅใฃใใใชใใฏโ
็จฒๆๅ ็ใใใฐใใใใซ
ใ่ชๅใ็ฏไบบใ ใจๅไนใๅบใใใงใใญ๏ผ
ไฟบใใกใซ
็จฒๆๅ ็ใธใฎๆฐๆใกใๆใฅใใใใจโ
ใใใใฏ
ๅฝผๅฅณใๆใใงใใใใใซๆฏใ่ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใซ็ใใๅใใชใใใใซใ
ใใใ ใใชใ่ช่บซใ
ไธ้ๅ ็ใฎๆฎบๅฎณใ่จ็ปใใใฎใโ
็จฒๆๅ ็ใจๅใใ
็ๅพใใกใๅฎใใใใงใใใ
็งใ ใฃใฆ ใใฎ็ทใๆฎบใใคใใใ ใฃใใ
ใ ใฃใใ
็งใ็ฏไบบใงใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๅฎๅ จ็ฏ็ฝชใๆดใใฆใปใใใจๅใซ่จดใใใฎใฏ
ใใชใใงใฏใใใพใใใใ
็จฒๆๅ ็ใฎ็ฏ่กใ
ใฉใใใฃใฆ็ฅใฃใใใ ๏ผ
ใใฎๅค ๅญฆๆ กใใๅบใใใจใใใ
ไบบๅฝฑใ่ฆใใฆโฆใ
โฌใ
โฌใ
(ใใๆฏ)
ใใใซใใฆใ ็จฒๆๅ ็ใซใฏๅคฑๆใใพใใใ
็งใ็ฏไบบใ ใจๅไนใๅบใใใงใใ
็ฝชใ่ชใใชใใใฐ่ฏใใฃใใฎใซใ
ใใ ่ชค่งฃใใชใใงใใ ใใใ
็งใฏ ๅฝผๅฅณใใใฐใใใใซ
่ช้ฆใใใใใใใชใใ
ใใใ ่ น็ซใใใใฃใใใงใใ
ไธ้ๅ ็ใๆฎบใใฎใฏ็งใฎใฏใใ ใฃใใ
ใใใ้ช้ญใใใใใงใใใใ
็จฒๆๅ ็ใซ
่ชๅใธใฎ่ฒ ใ็ฎใพใง่่ฒ ใใใใใชใใ
ใ ใใ
ๅฝผๅฅณใ็ชใๆพใใใจใใฆใใใงใใญ๏ผ
ใใชใใฏ ็จฒๆๅ ็ใซๅฅฝๆใๆฑใใฆใใใ
้ใใพใใ
ใใ ็ณใ่จณใใใพใใใ
็ ๅฎคใใๆๅใใพใใใ
ใใชใใฏ ๆฌใ่ชญใ้โ
ใใใไปฃใใใซ
ใใผใธใฎ่งใๆใ็ใใใใใใงใใ
ใใใ ใใฎๆฌใซใฏๆใ็ฎใไธใคใใชใใ
ใชใใชใ
็จฒๆๅ ็ใใ่ดใใใๆฌใ ใใใงใใญใ
้ใใพใใ
ๆจ็ๅฐ่ชฌใงใฏใชใ
ใฏใชในใใฃใผใฎใๆฅใซใใฆๅใ้ขใใใโ
ใใชใใฏ่ชญใใ ใใจใใชใใฃใใ
ใใใฆ ็จฒๆๅ ็ใ ใใฎๆฌใ่ฆใ
ใใใใซใใฌใผใณใใใใ
ใใใ็ ๅฎคใซๆใก่พผใใ ใฎใฏโ
ๅฝผๅฅณใๅฎใๆใใใใฎ
ใๅฎใไปฃใใใ ใฃใใใ ใใญใ
้ใใพใใ
ใใชใใฏ ไปใ็จฒๆๅ ็ใๆใใฆใใใ
้ใใพใใ
ไธ้ๅ ็ใใใฎ็ไธๅฐฝใชใใใใๅใใไธญโ
ๅฝผๅฅณใฎๅญๅจใ ใใ
ใใชใใซใจใฃใฆๆใใ ใฃใใ
้ใใพใโฆใ
ใ ใใใใโ
ๆฎใใฎๅฝใใใใฆ
ๅฝผๅฅณใๅฎใใใจใใใ
้ใโฆ๏ผ
โฌใ
็งใ่ช้ฆใชใใฆใใชใใใฐ ๅฝผๅฅณใฏโฆใ
ใใใใ ็จฒๆๅ ็ใใพใ ใใฎ๏ผๅนดโ
่ชใใฎ็ฝชใซ่ฆใใใงใใใใงใใ
(็็ฑ็พ)ๆธ ๆฐดๅ ็ใ ็งใฎใใใซ
็ฝชใใใถใใใจใใฆใใใใใจใฏโฆโ
่ฌใฃใฆใ่ฌใๅใใพใใใ
(็็ฑ็พ)ใงใ ๆธ ๆฐดๅ ็ใ่ช้ฆใใชใใใฐโ
็งใฏ ไปใ้ใ็ถใใฆใใใจๆใใพใใ
ไธ้ๅ ็ใๅๅฃๆฅตใพใใชใใใจใฏ
่จใใพใงใใใใพใใใ
ใใใ ใใใงใ
ๅฝใๅฅชใใใจใฏๆฑบใใฆ่จฑใใใพใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
็จฒๆๅ ็ใฏ
ใใชใใซๆ่ฌใใฆใใพใใใ
ใใชใใฎใใใใง
่ชๅใฎ็ฝชใจๅใๅใใใจใ
ใใใชใโฆ ่ฏใใฃใโฆใ
(ๅๅฝ)
(ๆธ ๆฐดใฎๅๅฝ)
(ๅๅฝ)
โฌใ
โฌใ
โฌใ
(ๅฐๅบ่ๆขจ)ๆใใไบบใฎใใใซ
ๆฎบไบบใฎ็ฝชใพใงใใถใใใจใใใใงใใ๏ผ
(ไบๅฑฑ็พๅๅญ)ใใใ
ๅฎใใใๆฐๆใกใฏๅใใใใฉโ
่บซไปฃใใใซใชใใฎใฏใญใ
ใใใไธ็ชใใๆนๆณใ ใจ
ๆใฃใกใใฃใใใงใใใญใ
ใใ ๆธ ๆฐดๅ ็ใซใฏ
ๅคงใใช่ชค็ฎใไธใคใใฃใใ
่ชค็ฎ๏ผ
ใใใ
ๅช็งใชๅไบใซ
่ชๅใ็ฏไบบใ ใจ่จผๆใใใใ
ใง ใใใพใงใฏๆๆใฉใใใ
ใงใ ๅช็งใใใๅณไบฌใใใซโ
้ ใใใใฃใ็็ธใซใพใง
ใใฉใ็ใใใกใใฃใใ
ใงใ ็ตๆใจใใฆโ
ใใฎ็จฒๆๅ ็ใฏ
็ฝชใๅใ้ใซ้ฒใใใจใใงใใพใใใญใ
ใใใ ใใฎใจใใใงใใญใ
ใใฃ ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.