Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ใฎไบบๅฆปใฏๅใใฃใใใใชใใพใใ
ๅฝใฆๅฝใใๆฌก็ฌฌใซ้ใฃใฆใฟใใใใ
ใใ
ใ
ใฆ
็ถบ้บใใใใชใใฎๅฎถใ่ฟๆใ ใ
ๆใ ใใกใใฃใจใณใณใฟใฏใใจใฃใฆใฟใใ
ๆฅฝ
ใใ
ใชใใใใ
ใงใใใญใใใพใใ้ ใใกใใฃใฆใชใชใใใ
ใใฃใๅใไปๆฅใใจใใใชใฎใงๅ จ็ถๅคงไธๅคซใง ใใใใฃใใงใ
ใ้ฃฏ่กใใพใใใ
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใใใงใใไฝใ้ฃในใใฎๆจ
ๆฅใฏใๅฏฟๅธ้ฃในใใใ
ไปๆฅใฏใไธ่ฌใง็ผใใใ่ใ้ฃในใใใชใใ ใใใใ ใฃใใๅใฎ็ฅใฃใฆใๅบใใใใใใซ
ใใใใงใใใ่กใใพใใใใใใใๆฌๅฝใง ใใ?
ใใใ
ใใใใใฃใใใใญใใใใไปๆฅใฎใ้ฃฏใใก ใใใกใใใใใใฃใใงใใใใใใใใ
ใใฃใใญใไปๆฅใฎใๅบใไบ็ดใใชใใจๅ ฅใใช ใใฎใซใๅฝๆฅใใใฃใจ่กใใกใใๆ็ฐใใใ
ใใฃใใใใงใใใใใใใใใใใฎๅบใซใก ใใฃใจ็ฅใๅใใใใฆใญ ใกใใฃใจใฉใณใใฎ
ๆใ ใฃใใใ่้่ฒธใใฆใใใใใ ใ ใใพ ใใพใญใงใใใใ ไปๆฅใฎใณใผในใ
ใฃใฆใใใ่ฑช่ฏใงใใใญๆฐใซๆใใกใใใพใ ใ ้ซใใใฆใใใใ ๆฐใซใใใใจใชใ
ใใฎๅพใฉใใใใใใ็คผใจ่จใฃใฆใฏ
ใชใใชใใงใใใฉ ่ฏใใฃใใๅฎถใซๆฅใพใใ ใๅฎถ?
ใฎใฃใฉ้ฃฒใฟใใใฆใใๅฅณใใกใใ
ๅคๅฐ็ฅๆงใใใใใใ ใๅฎๅฎถใฏๅใ็ใใจ่จ ใฃใฆใใใๅฎถๆใฏๆชใใชใใฏ
ใใ
ใใใซใใใใใใพใซใฏๅฅณใฎ้จๅฑใๅบๆฟใใ ใฃใฆใใใใใชใใใ
ไปๆฅใฎๅฅณใฎๅฎนๅงฟใฏๆชใใชใๅฅณ็ฉใฒใใใฎไบๆ
ใใใพใใใๆ็ฐใใใ่จผๅท็จๅใง่ฒทใฃใฆใ ใใใใใงใใใใใใใใฎใใใฎใ
ใฆใใใใๆฌๅฝใซใใใงใใฃใฆใใฎ?
ใฏใใ
ๆ่ฟใฏใใ้ฃฒใฟใใใใณใทใงใณใจใๆต่กใฃใฆ ใใใใชใใงใใใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใใจใใฎใๅฌขใใใ ใฃใฆ่จใใใใ ใใใกใใฃใจ็ถบ้บใชใใณใทใงใณใใชใฃใฆๆ
ใฃใใใ ใใฉใ
็ถบ้บใชใใณใทใงใณใใใใใฉใ
ใใใใใใใใช?
ใใใพใใใใกใใฃใจๆฃใใใฃใฆใพใใๅฅฝใ ใชใจใใธใๅบงใใใ ใใใๅฅฝใใชใจใ
ใซๅบงใใฃใฆ?
ใใใใชใชใใใฎ้จๅฑ?
ใ?
ใฏใใ็งใฎ้จๅฑใงใไปใฆใคในใญใผๅบใใพใใ ใๅฐใใๅพ ใกใใ ใใ
ใชใซ่กใฃใกใใฃใใใ ใใใในใใฃไปๆฅใฎๆ ใใใง่ฆใใใใใ ใใฉใชใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใใใ
ใปใใใใฃใกใงใใใใๅบงใใงไนใฃใฆใใ ใ ใใ
ใใ
ๆ็ฐใใใใใงใณใจใ้ฃในใใพใ?
ใใฉใถใผใใใใงใณ้ฃในใพใ?
ใฆใคในใญใผใจไธ็ทใซ้ฃในใใจ็ตถๅใชใใงใใ
ๅใ
ใใฎ้จๅฑไฝใใงใฆไฝใจใๆใใชใใใ
ใงใใ?
ๅฐใ้ง ใใ้ ใใจใใใใใใงใใใญ
ใใใใใฎใใใชใใฆใใใใใใใๆฑใ
้จๅฑใซไฝใใงใฆไฝใงใๆใใชใใฎใใชใจๆใฃ ใฆใฆใ?
ใใฎ้จๅฑใงใใ?
ใใๅคๅฐใฏๆใใพใใใฉไปใฎใจใใ
ไธไพฟใใฏๆใใฆใชใใงใใญ
ใฉใใใใใใงใใ?
ใๅใใใใฃใใใ่ใใฆใใไฝใชใใ ใไฝ ใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใใ ใ
ใใใชๆฑใๅธฏๅฑใง้ ใชใใ้ฃฒใใใใใชใใ ใ
็ตถๅใชใใงใใไฝใใใใใใช้ใฎไธ็ใใ ๅฌๅใใใใใใใใใชใใใๅฃใซใงใใใ
ใใชใใ ใใๅ้ ญใใใใใใใใชใใฎใใก ใใฃใจๅฏๆใใใใฃใฆ
ใใพใใใ้ฃใใใฆใปใใฏในใงใใงใใใไป ๆฅใฏไธๆฅใใไธๆฅใ ใชใฃใฆใใใช
้ขจใซๆใใใฎใซใใใ้ฐๅฒๆฐๅฐ็กใใใใญใ ใใ
ใใฎใชใใใฎใคใใๆฑใใใณใใงใใใใใฆ ใใใใฃใกใฎๆนใใไผผๅใใ
ใฉใใใฆใ
ๅไฝใใใฎ้จๅฑใฟใใใซใชใใใฟใใใชๆฑใ ไฝใใฆใใ ใ่ฆ
ใใฆใฟใ่ฆใใฆใฟใใใใใใใใใ
ใฉใใๆฑใใดใใ ใใใฎๅฅณใ ใจๆใฃใใฎใซไฝ ใฏ็ตๆง็ถบ้บใใใญใใ
้ซ
ใ็ณๅฃใใใใ
ใกใใฃใจใใใ่ฟใใฆใใใฃใฆใใใใใช
ใใใชใซ่ญใใญใใช
้ ธใฃใฑใใใฆใใใใญใผใ
ใ
ใกใใใกใใใๅใใใใใใญใผใใๅ
ไฝใ ใ็ถบ้บใซใใใฎใ่ฆใ็ฎใ ใใฏ
ไธญ่บซใฏใชใใใฟใใใชๅฅณใชใใ ใใฉใใ
ใใกใใใกใใใๅใใใใใใญใใใๅใ ใฎ้้ใชใใ ใใ
ใชใใงใใณใณใฏใใณใซในใใใใซใง ใฑใใฎ ็ฉดใฏ่ใพใฟใใชใใ ใใ
ใใใใใใญใใ่ใใคใใฆใญใใใใพใใ ใใใคใใฆใญใ
ๅใใฏใฉใใ ?
ใกใใฃใจใทใงใณใใคใฎๅใใใใญใฑใใฎ็ฉดใ ใใใใใใญใใ
ใๅใในใฑใใฎๅใใใใใใใญใใใไฝใช ใใ ใใใใใ
ๅณใฏใฉใใ ?
ใๅใชใใงๆฟกใใฆใใ ใ ใใใชใใจใใใฆ ใใใ
ใใใใจใใใใฆ ไฟบใ้ฃใ่พผใใ ใฎใ
ใใใชๆฑใ้จๅฑใซไฝใใงๆฑใ็ทใฎใกใใผใใ ใถใฃใฆใชใ
ใจใๆใใชใใฎใใๅ
็ถใใใชใใ10ไธๆใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใ ใจ?
้ใใใใใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใใใ
ใ ใใฉใชใใๅใฎใใฎๆฐๆใกใๆฐใซใใใชใ ใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ้ๆใใฐใใใฎใใใๅ ฅใใใชใใใฉ ในใง
3ไธใใ ใใใๅใไปใฟใใใช
ๅฅณใ ใชๅ ฅใใใใฉใ้
ๆใฃใฆใใใใชใใใใงใใ
ใใพใใใใฆใใใใชใใใใๅใ
ใใใงใใ?
ใใคใใใใชใใจใใฃใฆใใฎใใใๅใ
ใใใ
ใใใคใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฟใคใใใใใ ใใใใงใใฉในใคใชใณ5ไธ ๆใฃใฆ
ใใ ใใใญ่ใใฆใชใใใใกใใฃใจ้
ใชใใฆใชใใใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใใใใใ ใฆไฟบใๆบ่ถณใใใ
ใใใซใใชใฟใใใ ใใใๅ
ใพใ
ใ ใใพใ ่ถณใใชใ
ใใ ใใกใใฝใใใช
ใใใพใงๅ ฅใใใใใใใใช
็ด็ท่ฑ่ชใฉใณใญใฅใผใฎ็ด็ทๅ็ใ ใใๅใใ ใใใใจๆใฃใฆใใ ใ
ๅใใพใใฃใใใ ใ?
ใใพใใฃใใใ ใ?
ใใใใใฃใใงใใ ใฃใใใชใใใซ่ฆๅใใ ใใไฟบใๅ ๅใฃใ
ใฃใฆใใใ ใใใชใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ใใคใใใใฆใใใใใ
ใใพใใ่ชไฝใฏ้ใพใใฎ่ฏใใฆ ใชใใชใใ ใใใๆใฃใฆใใใใญใใ3ๅใๅบใใกใพ
ใฃใใใใพใใ่ฏใใฃใใใ
ๆฑใ้จๅฑใฏ่จฑใใฆใใใใพใ้ฃ็ตกใใใชใกใ ใฃใจ
ใฏ่ชใฃใจใใใใใ
ใช ใกใใใจๆ้คใใจใ
ใ
ใใๆใใฆใใใใชใใ
ใๆใซๅ ฅใใชใใ
่กใใชใ่กใใชใ่กใใจใใฏใกใใใจใ้กใ ใใใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใใใ
ใชใๅใไฟบใฎ่จใใใจใกใใใจ
ๅพฉๅฑใงใใใ่กใใใฆใใฃใฆใใใใ
ๆฑใใ้จๅฑใงๆฑใๆ ผๅฅฝใใใใฆ
ใใใใใ่กใใจใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใใชใใใๅใพใใใใ้จๅฑใใ ใชใใใใปใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใๅๆใซ่กใใชใปใ
่ใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใ้จๅฑใซไฝใใงใใใชใใงๆ้คใงใใช ใใฎใใญ
็งใฎๅใๆฎใใจใใฆใใ ใใๆๆฅใฎ้ฃๆใชใฎ
ไบบใฎ้ฃใใใใๆๆฅใฎ้ฃๆใใพใฃใใ
ใใใชใ้จๅฑใซไฝใใงใๅฅดใฏ่ใๆนใ็ฌ็นใ ใญ
้ฃ่ฒปใใใๆใฃใฆใใใๅฟ้ ใใใชใ
ๅบในใใค ใใฎๅๆดๆใใใกใคใฏใใๅค่ฆใซ ไฝฟใฃใฆใใใ ใชใ
ไปๆใฎ่ฅ่ ใ ใญใ
ใใใชๆฑใ้จๅฑใใใชใใฆใใใๅฐใใใใ ใซใใใฐใๅใ ใฃใฆๅค่ฆใใใชๆชใใญใ
ใใ ใใใใใกใใฃใจใพใจใใช็ๆดปใงใใใ ใใใญใใฎใ
ใใฎๆ่ฝใๆ้คใซๆดปใใใ
็ก็ใใใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ?
ๅฃใฎไธญใใใฃใฑใใซๆฐดๅใงใธใฅใใธใฅใใใฆ ใ
ใญใฃ
ๆฑใใถใผใกใณใใไผผๅใใชๆฐ
ใซใใ
ใใธใงๅใใใใซใชใฃใฆใใใใ
่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใชใใชใใใใใใช
ใใ่ฆใใใ
ใใกใใใกใใใใญใใใใๅใใชใใ ใใ ใใใ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใพใใใฒใใฒใใใพใฃใฆใ ใใใชใใใ
ใใใชใซ็งใใใใใใชใใ
ใใใใ่ฌใซใ้ๆใกใฎใใใใใฏ้จๅฑใๆฑ ใใจ่จใใชใใใ
3ๆฅ้็งใฎ้จๅฑใงๅฏๆณใพใใใใ
ใMไธธๅบใใ ใชไฟบใฏใMใฎๅฅณๅฅฝใใ ใใๆฅฝใ ใใใ ใใฉใ
ใใใพใกใใใฃใจใใฆใใ ใใใใฃใจๆฌฒใใ ใงใ
ใปใใจๅฐๆทใฟใใใซ่ฒชๆฌฒใชๅฅณใ ใชใใใใชใ ใ
ใใใใใฎ้จๅฑใใใใใซใงใใใใใฃใจใ ๅใฎๅฅฝใใใใชใใจใใฆใใใงใใใ?
ใใใใ
ๆ้คใใพใใ
ใๅใๆฌๅฝใซใงใใใฎใ?
ใใพใใๅฟ ใใใพใใ
ไฟบใฏใชใใใใ่ฆใ็ฎใงใปใใฏในใใใฎใฏ้ฃฝ ใใใใ ใใ
ใใฎๅธฏๅฑใใใใใซใชใใพใงใไฟบใฏใใฎ้จๅฑ ใซใใๆฅใญใใใใชใ
ใใใใใใฎ้ใๅใใๆณฃใใใ ใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใใใชใใ่ฆ้ใใใใใ ใใฏ ใใใใฐใงใ
ใใใใชใใใฏใใใใ
ใใฎ็ถบ้บใช็ฉบ้ใใญใผใใใใใ ใฏใๆฑใใฆ ใ
ใใใใฉใใใซ็ไปใใใใ ใ
ใใผใใ้ ๅผตใฃใใๅใซใ่ค็พใใใชใใใช ใ
ใฏใใ
ๆใฏไธใ
ใฏใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใญใ
ใใญใใญใใชใใฎใใฏใใ
ๅพ ใฆ
ใใใ
้ฃฒใใ
ใใผใใใใผใใใใผใใ
ใพใใฃใใใพใใฃใใ
ๅพ ใฆใใใ
่
ใใ
ใใฃใ!
ใใ
ใ
ใฟ
ใชใใ
ๆฌๅฝใซใๆณฃใใซใใฆใใใ
ใใใใใใใใฃใใฎใ?
ใงใใใใ
ใใ็ฅใใ
ๆใใใจไฟบใฎ็ฒพๅญใในใกใในใกใใซใคใใฆใ ใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใใใกใใฝๅฐใใใชใใพใงใใพใใใซๅ ฅใ ใใใใ
ใปใใใใฃใกใซๅฝใใใชใใ
ใใใใซใชใใ
ๅฐใใใชใใพใงใ ใใใชใ
ใๆ้คใใณใดใผใ
ๆณฃ
ใใซใใฆใๆใซใใฃใฝใฉใใใใฃใใใ ใชใ ๅใใใ ใๆฑ
ใใฃใใจใใใใใ ใ็ถบ้บใซใชใฃใใใ
ไฟบใๅบใใใใชใใใใญใใไฟบใๅบใใฆใใ ใใ
ใๅใฎไฝใ
ใ้จๅฑใฟใใใซๆฑใใฆใใใใฃใฆไฟบใฎใใฃใ ใ่ญใๆฑใ
็ฒพๅญใงใๅใฎไฝๆฑใใฆใใใใใญ่กใใใ่ก ใใ
ใพใ ใปใใใฎใ?
ใพใฃใใไฝใใคใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใใชไฝๅใไฝๅใใใใใๆงใใใฃใฆ
ใใชใปใใใใใชใใใฉใชไฟบใฏใชใใใฃใซใ ใใใญใใใ ใใใใใช
ใธใธใธ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.