Original subtitles

(NARRA) "¡Qué manía con dividirlo todo en dos!

El Coyote y el Correcaminos; el Gordo y el Flaco;

el fuerte y el débil; el bueno y el malo.

¿Y quién reparte los papeles?

Porque parece que, una vez que te toca hacer de uno,

serás ya eso para toda la vida."

Lo que me tocó ser a mí está claro.

Tan claro como lo que le tocó ser a él.

Hostia, tú: esto me suena.

Porquerisses no tiene que estar muy lejos.

¿Tú estás seguro?

No sé... He calculado

que tardaríamos dos noches, y eso sin perdernos, tío.

Si, en media hora, no damos con la caseta de tu familia,

nos metemos en la primera que veamos.

Yo estoy baldado.

¿Qué pasa?

Tú no te irás a rajar, ¿no?

¿Pero qué dices, tío? ¡Claro que no! No, te lo digo porque el trabajito

no va a ser coser y cantar. Ya lo sé...

Va a hacer falta mucha sangre fría; y los remordimientos,

a tomar por culo, Duende: a lo hecho, pecho.

Y, si te entran dudas,

tú piensa en la vidorra que nos vamos a dar en el Caribe

y verás como se te pasa. Lo importante del viaje

no es llegar; es el propio viaje.

¿Esa gilipollez te la has inventado tú?

Ya me gustaría; eso es de un poeta griego, Kavafis.

Pues le dices de mi parte que, si viajas,

es para llegar a un sitio; si no, te quedas en tu puta casa.

Eso, el que la tenga.

"Cuando todo acabó, sí que leí a Kavafis.

Para intentar entender

qué es lo que me quería decir el Duende."

El pavo este decía...

que había que esperar la llegada de los bárbaros,

porque los bárbaros podían ser la solución a los problemas.

(LOCUTOR) "Los Mossos d'Esquadra trabajan con la hipótesis

de que los dos fugitivos aún no han podido salir de Lleida.

Por eso, esta mañana, agentes fuertemente armados

mantenían controles en todas las carreteras

de entrada y salida a la capital del Segrià.

Los Mossos piden la colaboración de los ciudadanos que puedan ofrecer

alguna pista. Les alertan, sin embargo,

que los fugitivos van fuertemente armados."

Los compañeros de Lleida mantienen la operación jaula.

Confían en que los fugados no hayan ido muy lejos.

Deberíamos vigilar familiares y antiguos cómplices,

y solicitar al juez la intervención de sus teléfonos.

Tenemos al hermano de Prieto, que es Julián;

sí, también está Rosario, la exmujer de Prieto,

los dos viven en Santa Coloma; también tenemos

a la madre de Calatrava, que es Isabel,

que vive en Ciudad Real; y Calatrava no tiene

ni hermanos ni padre.

Por lo visto, se dio a la fuga y nunca más se supo.

¿Algún conocido que pueda haberles ayudado a esconderse en Lleida?

No he tenido tiempo de comprobarlo.

Pues habrá que hacerlo...

Sí.

A ver, lo más lógico es que, si consiguen romper la jaula,

intenten llegar a Barcelona. Pero se han quedado sin coche.

Podrían robar otro. No constan denuncias de nuevos robos

de vehículo en el perímetro. Si pretenden llegar

al área metropolitana a pie, tardarán días.

Hay que interceptarlos antes.

¡Correcto! Todo Cristo, a buscar sitios cercanos a las carreteras

donde puedan esconderse. Venga, a trabajar.

Me gustaría seguir investigando en la cárcel.

De la cárcel es de donde se han fugado.

No creo que los encuentre allí, ¿eh? Puedo conseguir más información?

Si conocemos algo más de los fugitivos,

podremos anticiparnos a sus movimientos.

Moyano, si averigua algo, no se olvide de contármelo.

(Puertas)

Asu tiene un contacto estrecho con los internos.

(ASIENTE) Como trabajadora social,

se ha ganado su respeto.

Aquí...

Pues luego te pases por mi despacho y lo miramos. (INQUIERE)

Asu, la subinspectora Moyano, de los Mossos.

Hola. Encantada. Y ahora, si me disculpáis...

¡Perdón! Gracias.

El director me ha dicho que quería preguntarme cosas.

Sí.

Quería hablar sobre Calatrava. Necesito entender.

Hablarle, le puedo hablar; ahora, entender...

Sí. Gracias.

No sé. No sé por qué no volvió a prisión.

Cuando le quedaban meses para salir en libertad.

No sé por qué ayudó a Prieto a fugarse,

no sé por qué disparó a los Mossos.

¡De puta madre, Duende: estamos fuera!

Aquí llegó sin delitos violentos en su historial,

sin haber disparado nunca contra nadie.

¿Por qué ahora sí? ¿Usted hablaba con él a menudo?

¿Trataba aspectos de su vida íntima?

Sí, por eso mismo no lo entiendo: Mateo no es un asesino.

No lo era.

(CHASQUEA LA LENGUA)

(GRAZNA)

¡Oh!

(CHASQUEA LA LENGUA) (GRAZNA)

Oh...

(Llaves)

(Puerta)

(GRAZNA)

Tu nuevo compañero.

¡No! ¡Con lo bien que estoy solo, tío!

Yo soy Mateo Calatrava. Me importa una mierda.

Tú, aquí.

Y aquí tus cosas.

Os dejo que os sigáis conociendo.

(Puerta)

(Cerrojo)

(Llaves)

¿Roncas?

Qué va, colega: yo no ronco. Mejor.

¿Por qué estás aquí?

Me pillaron robando en una gasolinera.

(RÍE)

¿Tú por qué estás?

Porque... le robé a un joyero

y, al final, se torcieron las cosas.

¿Qué pasó?

No preguntes tanto.

(Pitido)

¡Hombre!

¡Tenemos chico nuevo!

¿Cómo te llamas?

Mateo Calatrava,

me llamo. ¡Uh!

Será de los hermanos Calatrava.

El feo, el guapo... ¿Tú qué eres, el mudito?

(RÍE) ¡Está callado, el tío!

Anda, dame un cigarrito.

Es que no tengo, tío.

¿Y esto qué es?

(GRAZNA)

Enclenque,

a punto de romperse en mil pedazos...

Como Bambi cuando matan a la madre.

A eso me recordó.

(CHISTA)

¡Calla!

¡Calla!

(EMITE SONIDO AHOGADOS)

¡Calla!

(EMITE SONIDO AHOGADOS)

¿Qué pasa, tío?

¿Qué coño estás haciendo, colega?

Hostia... ¡Eh! ¡Eh, eh!

Hostia puta.

¡Hostia puta!

¡Eh! ¡Eh!

(GRITA) ¡Socorro!

"¡Socorro!"

Échalo. Eso es...

¡Vomita!

(TOSE)

(JADEA)

(TOSE) Échalo...

"Se quería ir por la vía rápida, el hijo de puta.

Pero hay formas mejores de salir del maco.

Pero el que lo intenta y no le sale vuelve a repetir."

¡Ayuda!

Pero eso no iba a pasar, ni en mi jaula ni en mi puta cara.

(Llaves)

(Puerta)

(Puerta)

(Llaves)

Vaya susto, ¿eh?

Me has salvado la vida.

(ASIENTE) Ya. Gracias.

No, no, no, no, ni gracias ni hostias.

No me jodas, tío.

No me jodas.

Escúchame. esto es un marrón. Esto es un marrón para mí

y es un marrón para ti, así que esta mierda, aquí, no.

Mírame.

No vuelvas a intentar suicidarte.

Eso se acabó.

¡Se acabó! Tú, ponte bien.

Siéntate.

A ver...

¿Dónde está, coño?

Esto es del economato, para que coja fuerzas.

Todo lo que necesites, todo, me lo pides a mí.

¿Vale? A mí. Hablas conmigo y me lo pides a mí.

Come.

Es que no tengo hambre...

¡Come, coño! Come.

Tienes que coger fuerzas. ¡Come!

(SORBE) Mira, tío...

Escúchame: la vida es lo más importante.

Te la da Dios y tú no eres quién para quitártela.

¿Y quitársela a otro? Coño, lo mío fue un accidente.

¡Cállate la puta boca, que estoy hablando yo!

Para sobrevivir, lo que haga falta, somos animales;

pero quitarte tu propia vida, eso, nunca. ¡Eso es de cobarde!

Es que... Es que a mí se me apaga la luz, tío. Yo no tengo fuerzas ya.

Yo te las doy.

Si tú no tienes fuerza, yo te la doy.

¡Yo!

¿Vale?

Es normal que se establezcan

pues relaciones de afinidad. ¿De afinidad, entre ellos?

Por lo poco que sé, eran muy distintos, ¿no?

Bueno, más que la afinidad,

a veces lo que estrecha los vínculos entre los reclusos

es la dependencia.

Mateo venía de ser un adicto; y, aunque uno deje la heroína,

pues, al final, el temperamento adictivo

puede reaparecer de otra manera, ¿no? Focalizado hacia otras cosas.

¿Hacia Prieto?

Calatrava llevaba años perdido por el mundo.

No tenía más que a su madre, que ya está muy mayor

y vive lejos; y aquí, en prisión, pues...

Prieto le dio lo que necesitaba.

¿Y qué era?

(ASU) Protección, lo primero.

¿Qué? ¿Pasa algo?

Sí que pasa, sí.

Y más que puede pasar

si le sigues tocando los cojones a mi compañero.

O le devuelves el libro o te lo comes, hoja a hoja.

¿De verdad?

Uy, qué miedo...

Ponme a prueba.

A mí no; a mi colega, imbécil.

Fuera.

¿Sabía usted de la relación especial entre Prieto y Calatrava?

(ASIENTE)

¿Cree que la relación entre ellos dos

era... algo más que una amistad?

Yo no me atrevería a decir tanto.

Compartieron celda durante un tiempo.

Sí, pero esto que usted sugiere no me consta.

Ahora bien,

ahí latía algo.

¿Por parte de los dos?

La respuesta fácil a esa pregunta

sería decir que solo por parte de Calatrava.

Pero la respuesta más fácil no siempre es la correcta.

A mí el jiu jitsu me ayuda a centrarme.

Y a ti te puede servir para defenderte.

Ven.

Ponte ahí.

Cógeme del cuello.

Niño... ¡Con fuerza, coño!

Cógeme del cuello.

¡Ah! Otra vez.

El cuello.

Mira. Ahí. Cuidado, cuidado.

Ya te tengo. Al suelo, al suelo. Ya te tengo.

Hostia puta, tío. Aquí.

Y desde aquí. ¡Fa, fa, fa, fa!

Le revientas la cabeza. Me estás haciendo daño en el hombro.

Ya, ya. De eso se trata.

Ante todo, cuando te atacan, mantén la calma.

Escúchame una cosa.

Es mejor ser un guerrero en el jardín

que un jardinero en la guerra.

Qué chuminada de frase, ¿no?

Pero mola. La leí en una revista de artes marciales.

¿Otra vez? Venga.

Atácame con energía, coño. Pégame un puño.

Decidí ser su protector.

Su maestro, su sensei, como decimos en las artes marciales.

No sé si lo decidí o simplemente ocurrió.

Porque la vida no es lo que uno piensa.

La vida es lo que a uno le pasa.

Duerme. Que sino, luego no aguantarás.

No puedo. Estoy como mareado, tío.

Eso es la libertad, que da vértigo.

Duerme.

Pau.

Hemos encontrado estos documentos en el Registro de la Propiedad.

La familia de Prieto tiene una finca en el campo.

No hay ninguna casa en la parcela, pero sí una pequeña construcción

que en el registro figura como caseta de aperos.

¿Y dónde está? Por la comarca de la Anoia.

El término municipal es Porquerisses.

Muy lejos de Lleida.

No creo que hayan podido llegar en solo dos días de marcha.

Si consiguieron salir de la jaula, seguramente fue al principio,

cuando el cerco todavía no se había estrechado.

Ya. ¿Y? Que algo de ventaja eso sí les da.

Andando a buen ritmo, es que calculo que pueden llegar...

No sé, esta misma noche.

Bueno, pues habrá que ir a recibirlos.

¿No? Vamos a echar un vistazo a esa finca.

Avisa a los que estén libres. Salimos de excursión.

Muy bien.

Dime, Hurtado.

Oye, ¿te ha avisado Pau? ¿De qué?

Hemos encontrado una propiedad rural de la familia de Prieto

y salimos para allá. Va a haber movida.

Te mando un mensaje con la dirección. ¿De acuerdo?

Gracias. Será cabrón...

Mejor aproximarnos a pie.

Si están ahí, hay que pillarnos desprevenidos.

La subinspectora Moyano.

Ya. Sé muy bien quién es.

¿Qué hace aquí? Me pillaba de paso.

Bueno, a ver. Hurtado, Moyano y yo por delante.

Aitor, por detrás.

¿Y no sería mejor que alguien se quedara vigilando el perímetro?

Para que pueda avisarnos si llega alguien.

Tort y Ruzafa, en el perímetro. Moyano por delante.

Hurtado conmigo. Pero con mucho cuidado, por favor.

(GIME)

(RONCA)

(GIME)

(Ladridos)

(Ladridos)

(Golpe)

¡Quietos! ¡Policía!

¡Hostia tú! ¡Puto jabalí!

¿Por qué disparas, tío? Si quieres le echo un mal de ojo.

¡No te jode! ¡No, no, no!

Joder, que alguien puede escucharnos.

Hoy vamos a comer de puta madre, Duende.

Sí, hombre, hacemos un fuego y avisamos a la policía.

No te jode.

Pues es un desperdicio.

Es lo que había en la lista

que encontramos en la celda de Prieto.

Lo mismo que había en el maletero del coche que robaron.

Duplicaron el material para tener dos bazas.

Si una les salía mal, tenían un plan B.

O sea, que tontos no son. Lo del coche lo perdieron.

Ahora estamos seguros que intentarán llegar hasta aquí como sea.

Habrá que montar un dispositivo de vigilancia y esperarlos.

Creo que quien mejor haría esto sería

el grupo especial de intervención.

Voy a pedir ese refuerzo.

¿Qué tramáis?

Bueno, ya sabes que soy un poco bruto.

Y yo no tengo la labia esa que tú tienes.

Y yo sé que no puedo disparar así, a lo loco.

No sé. Así que...

Que lo siento. ¿Vale? Ya está.

¿No?

Oye, esto funciona así. Yo pido perdón,

pero tú quitas esa cara de vinagre, cojones.

(RÍE Y TOSE) Pidiendo disculpas Eres la hostia, tío.

(TOSE)

(TOSE) Eh...

¿Vale? Venga, va. No me asustes, cabrón.

(TOSE)

Ya está, va. Ya se me pasa. Se me pasa ya.

(TOSE)

Es que no podemos seguir con las marchas nocturnas.

Estamos lejos de Lleida,

pero no tenemos ni puta idea de cuánto nos falta

hasta Porquerisses

Este sitio parece tranquilo. Por aquí no pasa ni Dios.

Nos quedamos y le digo a Olmedo que venga a recogernos.

¿Qué te parece?

Puede que tengas razón.

Claro que sí, tío. Ya está.

Bebe agua.

Dime. Olmedo.

¿Dónde estáis? Escucha.

¿Ya habéis llegado? No, no hemos llegado todavía.

¿Qué ha pasado? Las cosas se han puesto chungas

y no... Escúchame. Tienes que venir a recogernos.

Solo puedo recogeros de noche. De noche. Mejor.

Claro. Vale. Vale. Me organizo y os digo.

Vale. Pues que sea mañana. Sin falta.

Vale, vale.

Ya está.

Qué frío, joder. Estoy helado. ¿Ha averiguado algo más

en la cárcel?

Datos que nos sirvan para encontrarlos, ninguno.

Pero para entenderlos mejor...

Algo sí he averiguado. Me importa una mierda entenderlos.

Lo que quiero es cazarlos. El uno encontró en el otro

lo que nadie les había dado.

Calatrava, el apoyo y la protección de Prieto.

Y este, alguien que le respetaba.

No por miedo, sino por afecto. Admiración.

(GIME)

(GIME) Tío, tranquilízate.

¡Que te vas a hacer daño, coño!

Que mi hija no quiere hablar conmigo, tío.

Que la he llamado y no quiere ponerse, colega.

Ya se le pasará. Si es una cría. Y yo soy su padre.

Solo puedo hablar con ella una vez por semana.

¡Y no ha querido ponerse!

No sé. Igual te tienes que plantear hacer las cosas de otra manera.

¿De otra manera, tío?

Me vas a decir tú cómo tengo que hablar con mi hija.

Yo alguna vez te he escuchado hablar con ella de refilón en el locutorio.

No sé... ¿Y qué pasa?

A ver, me da la sensación de que hablas tú todo el rato, tío.

Igual si le das más espacio a ella, más valor a lo suyo...

Pregúntale por sus cosas, por sus amiguitas del colegio.

No sé. Así se sentirá mejor y no se acordará tanto

de que no tiene a su padre.

Así querrá hablar contigo.

Yo querer, lo que se dice querer,

no he querido a nadie en mi puta vida.

Quererle bien, me refiero.

Mi padre era un cabrón con pintas que le zurraba mi madre.

Y de paso nos zurraba a mi hermano y a mí.

Y mi madre me daba mucha pena.

Pero... Cariño, tampoco.

A la Mónica sí que la quiero, pero no he sido un buen padre.

Tienes razón.

Soy un animal. No sé hacerlo.

No digas eso, hombre.

No sé.

Ayúdame.

¿No?

Ayúdame.

Sí.

¿Sí? Claro.

Pero el Duende...

Gracias, hermano.

Ese sí que me importaba.

De verdad.

¿Qué estás haciendo ahí? Esto es un dibujito.

¿Un dibujito? ¿También dibujas?

A ver si sabes quién es. ¿Este soy yo?

¿No lo ves?

¿Esta cara de imbécil? ¿Ese soy yo, colega?

Hostia, tío, eh...

¿Soy yo o no? Sí... Sí eres tú.

Me cago en tus muertos, tío. Cabrón.

Es coña, tío.

Se me encogió el ojete, cabrón. Está de puta madre.

Y aquí le puedes poner algo bonito ahí.

Y yo se lo mandaba a Mónica. A ver.

Lo suyo sería que se lo escribieras tú.

No, no, no, no, no, no. Tú, tú, tú.

Yo le pongo algo bonito a tu Mónica.

Bonito. Y yo se lo mando. ¿Sí? Sí, claro que sí.

Sí, sí, sí. Eres un artista, tío.

Qué bueno.

Calatrava incluso le ayudó con una instancia

para que le levantaran un castigo.

¿Calatrava es abogado? ¿Yo qué voy a ser abogado?

Lo que pasa es que sé leer y me fijo en los detalles.

Es que aquí hay fallos. ¿Dónde hay fallos?

¿A qué hora dice el caraculo que le insultaste?

A las 12:10. Justo.

¿Donde estás tú a esa hora?

En el economato, haciendo mi turno. ¡Cabrón!

Cagada garrafal del capullo. Olvídate de no poder salir al patio.

Yo te voy a redactar una queja al juez de vigilancia penitenciaria.

Eso. Eso.

Y ya, ¿no? Ya está.

Hombre, eres un crack, cabrón.

Mira, te voy a dar una clase gratis a cambio.

Venga. ¿Vale? Venga, va. Venga.

Ponte ahí. Coloca. Venga.

Yo ataco, tu defiendes. Venga.

¿Vale? Venga.

Va.

¡Hostia!

Hostia, ¿te he hecho daño, tío?

Vas aprendiendo, ¿eh?

Ya era hora, tío. Tienes magia.

Como los duendes.

¿Y sabe por qué lo separaron?

Al parecer, Prieto agredió al funcionario

que le había denunciado

y lo trasladaron al módulo de alto riesgo.

Allí fue donde le pusieron como compañero de celda

a Lucas Muñoz. Ya. El tipo que interrogamos.

Ese. Me gustaría volver a hablar con él.

Creo que sabe más de lo que cuenta.

No creo que cante sin pedirnos nada a cambio.

Le podemos ofrecer sacarle del módulo de riesgo

y que lo trasladen a uno ordinario.

¿Puede usted conseguir eso?

Puedo intentarlo.

(Puerta abriéndose)

¿Conforme? Ninguno de mis compañeros

debe enterarse de que he hablado con usted.

Nadie se enterará, se lo garantizo.

¿Qué quiere saber?

Todo. Desde que se separaron a Prieto y Calatrava.

Es curioso.

Prieto es un hijo de la gran puta.

Si me dicen que mató a Manolete, lo creería.

Pero lo que es la vida, esa vez no hizo nada.

Era una trampa del cabrón de Riquelme.

Que si hay alguien más malo en el mundo que Prieto,

seguro que es él.

Por ejemplo, el alfil en esta diagonal.

Está, bien porque así se mueve, pero... Pero es que mira,

tengo aquí la reina. Te como... Puta reina.

Y te hago jaque. Tienes que tener cuidado con eso.

A ver, ¿qué otra ficha puedes mover?

Mira, de ese hijo de puta no te fíes nunca.

Es mala gente.

La verdad es que tiene mala cara. Ten cuidado.

A ver, mueve alguna ficha. Que no puedo mover ninguna.

Que sí, hombre. Puedes mover los alfiles, los...

Mira, si están aquí el machote y su putita.

¿Por qué no le enseñas las braguitas en vez del ajedrez?

Le van a gustar más.

Déjalo, Juanjo. Juanjo, suéltalo.

Suéltalo.

No te arrimes tanto, que se te va a poner dura.

Yo a ti te voy a joder la vida.

Has visto lo que me ha hecho, ¿no?

Has visto lo que me ha hecho.

Que Prieto se le había atravesado yo ya lo sabía,

se lo oí decir en una charla entre funcionarios.

Pero viendo lo feliz que estaba al día siguiente Riquelme

me quedó más claro.

Nunca vi a nadie tan contento con la nariz rota.

Eh, Calatrava.

Vale.

¡Eh!

(CHISTA)

No. Te confundes, tío. ¿Para qué cojones quiero yo eso?

Un viejo amigo te lo recomienda.

(NOTA) "Esta celda sin ti se me viene encima.

Pero no voy a tirar la toalla.

Voy a resistir, como tú me enseñaste.

Tú también resiste, Cuervo.

Y, si te viene el bajón, recuerda tus propias palabras.

La fuerza está en la cabeza.

Aguanta, Cuervo."

(NOTA) "Y tú no hagas cochinadas

con las guarrillas del taller, Duende.

Que ya te vi el otro día pavoneándote ante ellas."

(RÍE)

"Un gran luchador debe mantener su pureza.

Sigue entrenando para que puedas ganarme algún día.

Para mí sería el mayor de los honores."

Pasado un tiempo, a Prieto le permitieron volver al economato.

Se conoce que preferían tenerlo contento.

(LUCAS) "Y unos días después se reencontró allí con Calatrava.

Prieto cuidaba a Calatrava

como si fuera su hermano gemelo.

Seguro que ni su madre le había cuidado tanto.

Para mí es lógico que Calatrava le correspondiese."

Y que hiciera por él lo que fuese cuando Prieto le necesitó.

Mi primer permiso, tío, de fin de semana.

Qué bien, Duende.

Que no sabía cómo decírtelo, la verdad.

No, te lo mereces. Me sabe fatal poder salir

y que tú sigas aquí, la verdad.

No, te lo mereces, tío. Y a mí lo que me queda.

Lo que me queda.

No me mires así, ¿eh?

No, no, no. Escúchame. Escúchame.

Disfruta de esta oportunidad

y demuéstrale a tu madre que eres otro.

A ver, en esas ando. Eso, eso.

Y te voy a pedir una cosa.

No te olvides nunca de todo lo que te he enseñado aquí.

¿Qué dices, tío? Eso nunca. ¿Vale?

Nunca. Nunca, Juan. Te va a hacer falta.

Bien, Duende, bien. ¡Coño! ¡Bien!

Qué puta es la vida, tío.

Tú imagínate los dos, juntos, ahí afuera.

¿Eh? Libres.

Es que nadie nos podría parar, tete.

¿Eh?

Nadie nos podría parar.

(RECUERDA) "Escúchame,

no te olvides nunca de todo lo que te he enseñado aquí.

"Qué dices, tío? Eso nunca. ¿Vale?

Tú imagínate los dos, juntos, ahí afuera.

¿Eh? Libres.

"Es que nadie nos podría parar, tete."

(Llaman a la puerta)

Voy a sacarte de aquí, lo tengo todo pensado.

Ahí está.

Ahora.

Me muero por un peta, Olmedo.

Te conozco como si te hubiera parido.

¡Oh! (RÍE)

Bueno, de la casa de Porquerisses olvidaos,

la pasma debe tener más vigilada que el Banco de España.

Toma. No, no, paso.

Yo sí, yo sí.

Vale. ¿Y qué más?

Os voy a dejar en Sabadell,

en un piso de mi cuñado, que está vacío.

Pero habrá que buscar una solución rápido.

Desde que disparasteis a sus compañeros,

los Mossos están dando mucho por culo.

¿Se sabe algo de ellos? Uno era una tía.

Disparaste una tía, degenerado. A las señoritas se les besa,

no se les dispara. Pero ¿se sabe algo o qué?

La pava está bien. En la tele dijeron que la bala

le había rozado. Esa seguro que ella te odia.

Será la primera que quiera cazarte por lo que le hiciste al otro.

Hostia, ¿al otro lo maté?

No te tires el moco. Matarlo no, pero no volverá a caminar.

Tendrá que ir siempre en moto. (RÍE)

Mejor él que tú, hermano. Ya está.

A ver, colega, que las pipas hacen pupa,

que se inventaron para eso.

(INTERROGATORIO) "A Calatrava

ya le había enseñado yo muchas cosas.

Pero aquella noche comprendí que había una que todavía no.

Y es que la vida es sucia.

La vida pringa.

Y mancha."

Y a veces mata.

Y eso era algo que Calatrava no lo había aprendido todavía.