Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Thank you.

Your one o’clock is here.

-Good afternoon. -Afternoon.

Have a seat.

I’m truly pleased with your application.

-Your credentials are outstanding. -Thank you.

Cambridge, Royal Air Force...

Healthy, intellectual, athletic.

I see that you also have excellent teeth.

We also checked your family background.

-I think you’d be perfect for the job! -Good.

What is the job exactly, I haven’t been told.

I’m looking for someone to father my child.

-I'm sorry? -We’ll sign a contract.

You’ll get a financial compensation, of course.

You'll have no obligations towards the child,

financial or otherwise.

Only one condition applies for you...

the complete and utter confidentiality.

Are you accepting my job offer?

Yes, yes, I accept.

Good.

I'm surprised a woman like you needs to go down that road.

Business can be trusted, love cannot.

You don’t believe in love?

In any case, I’d ask you to reserve your next weekend.

Right... Yes!

I’ll be at your service.

Well, to be precise, I won’t be here myself.

-You won’t be here? I thought we'd... -No.

I already preserved my eggs some years ago.

There will be my lawyer, the surrogate and yourself.

Okay.

-Thank you. -Thank you.

Oh, Jewish.

Is that a problem?

No, I love Jews.

Jewish people, I...

It's an interesting fact I read the other day,

that 22% of all Nobel prize winners are in fact Jewish.

That would explain why during the war, that...

Thank you.

Thank you... goodbye!

FIFTEEN YEARS LATER

John?

-Yes? -You look terrible.

-I’m thinking of taking a sabbatical. -Come on, get some rest.

No, sweetheart...

you can’t smoke when you're pregnant, you know this!

I don’t want to be pregnant.

How about a nice cup of tea?

I’ve got some wine.

A cup of tea.

John, I want you to move out.

I mean it, I’m having a termination and you need to move out.

No, listen, Kate. Listen to me.

I know you must be feeling incredibly vulnerable right now,

but we talked, this is what we want, we want a family.

I do want a family, John, but I can’t have a baby with you.

Why?

You’ve under-performed in your third-rate research post.

You had promise, but, I mean, you haven’t realised that promise.

-These things take time! -How much time do you need?

I’ve provided everything!

-You’ve just lived off me. -No.

You have.

What would you rather me do, Kate? Become a corporate slave like you?

Why not?

Then at least you’d earn properly.

Kate...

listen to me.

You just need time to think...

that’s all.

I’ve made my decision.

No...

I don’t know why you want to do this.

Such beautiful skin...

That’s it then, isn’t it?

Such a shame, me and you could have such a beautiful perfect family...

Actually, it’s not me, is it? It's you.

Isn't it.

You place your career higher than your duty of having progeny.

-Progeny? -Yeah.

We need to have a family in order to stop the idiocracy taking over.

Having a child isn’t a project for me, it just never felt right with you.

Why?

I don’t know.

I just never felt like I really knew you.

It’s funny, isn’t it?

A woman has paid me to impregnate her, and my girlfriend rejects me callously.

Reminiscing about your youthful encounter with the one-legged diva?

I never did believe that story.

John!

-You had lunch? -Yeah.

No, sorry, no.

-Are you okay? -Yeah, no, I’m fine.

Look, this sabbatical,

I think you’re doing the right thing.

-You think? -Yeah.

Oh good, because I just feel like I need some air, that’s all...

Have you got any specific plans or you’re just taking time off?

No, I do have plans, I’m working on a project.

Oh, what's that?

It’s a bit of a secret actually.

No-no-no, I will tell you one day.

I think you’re doing the right thing, because, you know, I’m going to resign.

-Really? -You know, it’s hypocrisy.

What we do, is try to change our genes, improve our genes, right,

But, I mean...

until the reproduction is licensed, any idiot can breed.

-Exactly. -Yeah!

So, what can we expect?

I’ve rented a little place in the woods

and I’m going to live the self-sufficient,

modest lifestyle I’ve always dreamt about.

Wow!

Can I come and visit? -Yeah, sure.

-It’ll cost you a decent bottle of scotch. -Absolutely.

It’s me!

Celebrity heiress Cheryl Dalton, has been sentenced to two years of prison

after pleading guilty to manslaughter following the incident last November,

-in which she threw a microwave... -I think you made the right decision.

You shouldn't stay with a woman who doesn't want children.

Maybe she didn't want his children.

She's just focused on her career, that's all...

Talking of children...

when was the last time you saw your daughter?

It was two years ago.

Her mum wants a sort of distance between us, you know.

I understand.

-Isn’t she studying in England now? -Yeah, she is now.

In fact, she’s got school holidays soon, so we’ll be going on a little trip.

Oh, I’d love to see her again!

I’ll bring her around.

The trust was formed last year,

after a Manchester United goal keeper suffered heart palpitations and migraines

following the cancellation of his 80-million-pound contract.

Mum!

Mum! I’m trying to sleep!

When you move to your own house and take care of its cleaning,

you can sleep as long as you wish.

What?

-What are these by the way? -Bullets.

Do not bring such things into my house!

Ok.

May I say a few words?

If music be the food of love, play on...

“Twelfth Night”, Shakespeare.

What I wanted to say was that...

I am honoured and proud to be part of this school’s trust fund.

It’s a fund that responsible citizens, of which I am one,

appreciate and value

beauty and talent.

Without the funds then,

half the children on this stage... no, actually,

I would say at least three quarters

of these children on this stage, would be deprived.

of the best education

and the best future, and they deserve the best.

It’s like a rose...

It’s like...

a beautiful red rose in a garden.

It needs special care,

and without it, it would just get consumed

and swallowed up by the brambles and the weeds that surround it

until it just withers and dies.

Thank you!

There she is, my shining star.

Proud of you.

I’ve missed you so much.

I’ve missed you, too.

Let me look at you.

I can't believe it you’ve shot up so much.

Like a young lady.

Do you have other shoes?

-Yes. -Good. Heels are bad for your feet.

I’m fine.

-Shall we go? -Yeah.

Excellent, I’ll take that.

First things first...

-do you have a phone? -Yeah.

Okay. Can I have it, please?

-Why? -I’ll... I’ll explain.

There’s mine, thank you.

What are you doing?

I just don’t want any disturbances, just me and you.

Why are you crying?

Sorry...

I'm being silly.

I'm just so happy we can spend time together, finally.

Yeah, me too.

What do you think? -Nice...

Do you live here now?

Kind of...

I’m looking after it for the owner.

So, the owner lets you use the house?

No. I took it from him.

He is in a peaceful place, where he can...

reflect upon what truly matters in life.

I'll take that.

What do you mean took the house?

I took it from a man who doesn’t deserve to live in it.

So, who’s the owner?

He's a defence barrister.

He’s defended some of the most heinous creatures...

other barristers wouldn’t touch with a pole.

I mean, we’re talking corrupt politicians, mass murderers,

including an African warlord, who apparently...

has a collection of furniture made of human skin... would you believe.

I don't this man has any morals, whatsoever, as long as he wins...

and he makes money.

I think he’d sell his grandmother if he could.

This is Chateau Margaux!

Absolutely divine...

Tell me what you think.

To life!

-It’s alright. -Alright?

It’s the most beautiful wine in the world. One of the most expensive.

Start as you mean to go on, it’s what I say...

Do you have a boyfriend? Anything?

-No, not yet... -Good, good.

You should try and keep hold of your emotional integrity.

We’re helpless when struck by love.

I know.

Mum tells me the same.

She has suffered a lot because of her lovers.

Yeah, I can imagine.

She’s tough, though, isn’t she, your mum?

-A tough cookie? -Yeah.

Are you still with the beautiful blonde woman?

-Kate? -No.

-I’m sorry. -No, no.

Don’t be sorry, it’s fine.

She was too materialistic for me.

She didn't want a family, so I just...

I think I’m going to give a glass of this to the barrister.

I need to give him his weekly rations. I think this will be a nice little treat.

Is he here?

He’s downstairs, come and say hello.

He appreciated the wine.

Hey! What’s the matter?

Can I sleep here?

Yeah, of course. Jump in...

Are you okay?

I’m afraid the owner will come and hurt us.

No.

You’ll be okay, I’m here.

I’ll protect you.

I want to show you something.

Huh? Look at this!

Ronja, I want you to promise me.

What?

I want you to promise me that you won’t tell your mum about any of this.

Why?

Because if you tell her about our adventure,

she may never let you see me again.

-Are we going to do something dangerous? -Oh yeah.

Cool.

Okay, I promise.

-You promise? -Yes.

Are you sure?

I want to try something.

-Stand there, okay? -Okay, yeah.

This is a game of trust, okay?

What I want you to do, is put your arms up like this.

Yep.

-Then you fall back and I’ll catch you. -No.

No, please. You have to trust me.

Okay? I will catch you.

Don’t stop yourself, just fall back.

Okay, do you trust me? -Yeah.

You Sure? Okay, then.

-You ready? -Yes.

Three, two, one...

There you go, how was that?

Yeah, do you trust me? -Yes.

I’m going to trust you. You ready?

-No! -Three, two, one...

-See, it’s that simple! Yeah? -Yeah.

I trust you, and you trust me!

It’s a beautiful thing.

Let’s go.

I love this music. -Yeah?

-You like it? -Yeah.

That’s my girl.

It’s very important to have good taste these days.

The man who lives there inherited that house,

lives off his family's riches, hasn’t done a day’s work in his life.

Is he a bad man, too?

He’s a philistine.

And now...

I have his credit card.

I happen to know a worthier recipient to his trust fund.

I’m like a modern day Robin Hood.

-What if the police get you? -They won’t.

Unless you tell on me.

Anyway... I’ll have an alibi.

Rule number one: always have an alibi.

I’m on your side, you know that.

Are you okay?

Yeah.

I just felt a bit dizzy, that’s all.

Delicious. How’s yours?...

Sometimes the food in a good pub is better than in a Michelin star restaurant.

There should be tests done on babies to make sure that they’re 100% healthy,

and those that aren’t

should be aborted, it's that simple.

It should be the law and it should be mandatory.

Those that slip through the net,

in my opinion, should be taken to a room of nitrogen,

and these you should be able to find in every hospital,

and asphyxiated.

painlessly... of course,

and then later composted.

It’s like recycling.

A room of nitrogen? -Yeah.

What’s that?

It’s like a gas chamber, more humane.

-Are you serious? -Oh yeah.

But what if the mother cares for her child?

-How can you take the child away from her? -Well...

then it's important that it’s done now,

as quickly as possible before the mother gets attached.

She could adopt a healthy child from an orphanage,

and in that way everybody’s happy and it’s a better use of her time.

You see?

Who’s to say this child won’t become a new Stephen Hawking?

It’d be a miracle.

In his case, anyway.

Should we have dessert?

I don’t understand. Why did you bring me here?

I want to show you something. It’s like a lesson.

-Do you think they'll let me in? -Yeah, you look old for your years.

Wait here.

-Yes, thank you, thank you. -Good night.

That could work.

Think about it.

Oxygen in the form of Bach or Beethoven would spare people like me and you,

while the vulgar would scurry off into nitrogen-filled rooms.

So how are you enjoying the trip so far?

It’s fine but I’d like to call my Mum.

Let’s call her tomorrow, how about that?

Yeah.

Now listen, tomorrow morning...

we’re going to be meeting a good friend of mine called Mickey.

And we may very well need your help.

My help?

-How can I help you? -Well...

we’re going to be needing you to divert somebody’s attention for us...

whilst we dispose him of some of his ill-gotten money

and expose him for who he really is.

Who?

Just a friend of Mickey’s, that’s all.

It’s not dangerous?

No, it’s not dangerous at all.

You have to pretend to be clueless

and agree to everything he asks, ok?

But it is important you do agree to everything that he says.

But it’ll be fun.

You happy to help?

-Yeah. -Good, that’s great.

Hi there...

Okay, guys, you wait here.

This is a very special room.

Miracles happen here...

If you believe in God, of course.

I do.

Have you heard of the sword of St. Benedict?

No.

It's a magic sword.

It will fulfil any wish of yours.

It just has to enter your body.

Somebody has to help, of course...

to guide it in.

You must first promise

never to tell anybody about it.

Even your mother.

Otherwise the magic can’t work.

I promise.

If you do exactly as I say,

all will be fine...

and the magic will work.

Just like in Harry Potter.

Now, you just relax and lie down...

and I’ll make preparations for inserting the sword.

We’ll pray together...

Our Father...

who art in heaven...

Lift up your skirt.

Go ahead...

repeat after me.

-Our Father who art in heaven...

Our Father who art in heaven...

hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses...

Hey, hey, darling.

Come here.

Look at what we did.

I’m so proud.

Look at me, look!

We have to go, okay? Okay.

Okay.

Ah, this is good, this is good.

The files and the contacts we have here, are going to lead us to other fish.

Please stop crying, Ronja.

Why did you do this to me?

I know it was unpleasant, I know.

But this man and the others on here,

they've hurt dozens of girls with impunity and now we have them.

Yeah.

Please don’t let this experience define you.

We have to move on.

Why did you have to kill your friend?

I had to.

There’s no moral difference between those that issue the order

and those that push the button.

History has taught us that.

Mickey knew what he was doing.

But he was your friend.

Yeah, he was my friend.

Once.

I can’t be hypocritical.

I can’t make any exceptions.

It’s all about the unworthy.

That’s all. Doesn’t matter who they are.

Careful, not too hard!

Remember to kick the ball in a nice way.

It's got to be a nice way.

Bubbles!

That's it. Well done.

Careful, not too hard.

It’s a shame, isn’t it?

That’s how the taxpayers’ money is being spent.

-Are you okay? -Yeah.

You sure?

Okay.

Not too hard!

-Hi, there! -Hello!

-Are your patients ready for their trip? -Trip? What do you mean, Sir?

Mr. Barraclough... Yes!

He asked us to ensure your patients an enjoyable day at the zoo.

Oh, Mr. Barraclough is on leave, today.

-Could I see the letter, please? -Of course.

There we go.

-Okay... just... -Okie-dokie, take your time.

Go on, there you go.

-There we go. -Take a step up.

Yeah, take your box with you, that's right.

Keep your box... on you get.

-When are we coming home? -Very soon.

The wheels on the bus go round and round

All day long

The windscreen wipers go swish-swish-swis

That's it!

The windscreen wipers go swish-swish-swis

All day long

-Could you give me a hand? -Certainly!

I’m so sorry about this,

but I promise you, you’ll be absolutely fine.

You’ll be awake in an hour.

The wheels on the bus go round and round

Round and round

Round and round

The wheels on the bus go round and round

All day long

Swish-swish-swish

All day long

The horn on the bus goes beep-beep-beep

Beep-beep-beep...

It works...

I knew it would.

You are a devil.

What?

I’m the devil?

Okay, I’m not an angel, but I’m certainly not a devil.

I’m an arbiter, that’s what I am.

I judge.

That’s all.

So, you just go around stealing and killing?

And that’s right?

I thought you understood everything I was doing.

My reasons...

my experiments with nitrogen and asphyxiation,

and getting rid of the useless and the parasitical.

I thought you understood!

No?

I thought you were on my side.

Those people in that bus,

they didn't understand anything, they were blissfully unaware.

And they’re a waste of everybody’s time and money.

And what I do, it’s right.

It is!

I’m not a bad man.

Please stop the car...

-What? -Stop the car!

-What do you mean? -Stop the car, now!

Hey!

Ronja... sweetheart!

Darling, what’s wrong?

I want to go home.

Why?

Well, no, no.

You can't, your mother’s not there, I’m taking responsibility...

I can stay with my aunt.

No, you can’t, Ronja, no!

Okay, listen.

Why don’t we go to see my parents?

-We can go and see them... -I want to go home, now!

I didn’t mean to scare you.

I didn’t mean to insult you. I wanted to share my life with you.

I didn’t know you’d take it so badly.

I charged it for you.

It’s fine.

Ah, yes...

You tried to blow up a crowd

watching the Royal Wedding, in London.

That’s right, isn’t it?

The failed suicide bomber...

You were released from juvenile prison.

Tell me are you a practising Muslim?

Yeah.

So you keep Ramadan?

No... Well, actually I...

Do you pray five times a day?

-No. -So in what sense are you a Muslim?

I believe in God and Muhammad as his prophet.

Did you have a personal reason to kill innocent civilians?

My two uncles were convicted and they were innocent.

And some of my family were killed in Palestine.

It says here,

that the main reason cited by you to the police

was that you wanted to skip school to become a martyr.

Yeah, I fucking hated school.

I ain’t afraid of dying or anything.

I mean, everyone’s gotta die one day, innit, so what’s the problem?

If you are not afraid to die, then...

I suggest that we put you forward as part of a test group...

to try out some new medicine.

In that way you can die for science. As a martyr, of course.

Agreed?

-Of course. -Excellent!

Well done, you.

Good afternoon!

Looking at you here and now, and seeing your assets...

more physical than mental, obviously,

I think it comes as absolutely no surprise to the rest of my colleagues,

that you decided to take a career as...

as a lady of negotiable affections, shall we say?

No! I’m a hooker.

Good money.

Isn't there already a surplus of individuals like you?

Not everyone’s got a tight one.

Yes or no?

-No, of course not. -No.

I actually...

say yes.

Well...

Guidelines emphasize specifically

that we must remove useless members of the population.

And she has some use. Well...

one, at least until she catches something.

And so we will keep you in, but please be aware,

our screening process is incessant and you may fail in the next round.

-Good afternoon! -Hello there.

You must be Jessica.

Yeah.

You have failed

the EQ, IQ and PQ tests three times now.

Do you realize how important our present meeting is?

I do.

Do you have any special talents or skills?

I don’t know...

I have a kind heart.

I have a really kind heart.

Can you prove your claim?

Excuse me?

Can you describe an example of your kindness?

When people have asked for help, I’ve never refused to give it.

I’ve taken good care of my son...

Shared all his worries...

What do you do for a living?

I was a cashier, but when it all became automated...

I’ve lived off benefits.

For how long?

OK.

Yes or no?

It's a no from me.

I'm afraid it's a no from me, too...

Jessica...

-I'll die! -You won’t die!

You'll live in Africa, the Muslim, Christian,

Animist part, whatever you want.

Why don't they send you to Africa? You're a cripple!

I happen to have an IQ of 200.

Listen, let me make this clear.

As you know, resources are low,

population is high.

So it's all about benefit...

for society, our society, separating the wheat from the chaff.

Yes?

So it doesn’t matter about his disability

it wouldn't matter if he was deaf, dumb, blind...

black, white, old, young, butcher, baker,

candlestick maker.

It wouldn’t matter.

What matters...

is what he brings to the table, his contribution.

Now...

you...

don’t bring anything to the table, you are useless.

And when you cost...

1300 a week...

to maintain in housing and health-care, etc., etc.,

and you are unable, or in your case, unwilling

to do anything in return for that cost,

then yes...

you become a candidate for removal.

Okay?

And that’s the decision of this European committee,

and that’s the way it is.

Security!

I’m an old man.

No use to anyone.

Don’t say that, dad.

Good night, son.

-So, I shouldn’t call the police? -Absolutely not.

-But he’s a criminal. -And you are his accomplice.

Don’t try to play innocent.

You were there.

You were involved. That means you’re as guilty as he is.

Do you want to go to prison?

As my grandmother used to say,

"It's about as much use as trying to cure a corpse".

Those people are already dead.

Your confession won’t bring them back.

Take it as an experience and forget all about it.

So you think it’s okay for him to keep doing this?

Yes I do.

Not what he did to those old people, that was just hate.

Like the Nazis killing the weak and disabled.

Otherwise, I’m actually positively surprised.

I thought your dad was a boring lab rat

who never accomplished anything.

Somebody's trying to scare us.

Somebody is trying to scare us.

Irina?

Irina!

ONE YEAR LATER

Kate?

Hi!

John!

What are you doing here?

I was just passing.

-Look at you. -Yeah... John, meet my...

Meet my fiancée Dean. Dean, this is John.

Heard a lot about you.

So, what have you been up to?

Just some projects, you know.

Oh, you were doing science or something, right?

-Yeah. -Right.

-Part science, part politics. -Great.

-So, what do you do then, Dean? -Oh I teach surfing, actually.

-Really? -Yeah.

Surfing?

-That's... impressive. -Thanks.

Glad to see you’re doing fine.

Yes, absolutely fine.

So, when is the baby due?

-A month. -Yeah.

Kate... Okay...

I...

-Nice to meet you. - You know...

In a more honourable time...

I would've challenged you to a duel to the death.

Come on.

Kate!

I’d make a much better father than that beach arse ever could.

Come on.

Brothers...

words cannot express how honoured

and how moved I am in this moment...

because I know how much Allah loves this man,

because he's accepting guidance in his heart.

-Terry, right? -Yeah.

Okay, so I'm going to have to first ask you some questions, yeah?

Just to make sure for your sake.

-Okay? -Yeah.

-Now, you believe there's only one God? -Only one God.

-And his name is Allah. -Allah.

And you believe Muhammad is his messenger and final prophet?

Yeah.

And you believe in all the prophets,

like Moses, Jesus, Abraham, all the prophets? Yes?

-Yeah.

They're all the prophets of God,

but Jesus is not the son of God, God does not have children.

-Yeah? -Yeah.

God is unseen,

unheard, unlike anything we could imagine.

-Yeah? -Yeah.

Do you believe in the books of God?

the New Testament, the Old one...

only the truth of it, not what man has altered...

And the Koran...

from beginning to end, is the word of God.

-Do you believe that? -Yeah.

And when you die...

you'll be questioned in your grave according to the Koran?

Yeah.

When you are resurrected

on the day of judgment, you and...

Sorry, toilet.

And after the day of judgment,

we pray to Allah, there is hellfire,

-we pray for forgiveness. -Yeah.

And there is paradise granted to you and to me

- to all, you believe that, yes? - Yes.

“Oft have I heard that grief softens the mind,

and makes it fearful and degenerate.

Think therefore of revenge and cease to weep“.

No, not revenge...

just response.

Yeah.

Allahu Akbar, Terry...

you’re a Muslim.

May Allah forgive all your wrongs.

This is a beautiful day, yeah?

A beautiful beginning for you, for your life.

Okay? And I'm your brother.

Anytime, anything you need, you can come to me, okay?

We’re all brothers.

Anytime! We will never let you down.

Excuse me.

What’s up, John?

I’m leaving.

I’m going to a concert, in fact,

I can guarantee free entrance for everybody here.

It’ll be good, it’s a Sufi concert. -Sufis are idolaters, man.

They're not good Muslims.

It’s a celebration of peace and harmony through dance, poetry and music...

Music is the flute of the devil.

Today we were going to discuss our next jihad project.

Insha'Allah.

But of course, it is all voluntary.

You are welcome to join John

in childish dances and songs...

while the good Muslims...

can stay here...

with me.

Sorry...

women cannot enter.

Okay.

I can’t explain in words...

there’s colours, the universe it opens.

I start turning...

it starts to fly.

Sweet love, got my heart crushed.

My heart can’t take this.

Oh, it’s beautiful!

It’s beautiful and very painful.

A bomb blast today in Cressage, Shropshire,

has killed 11 people.

The victims were attending a gathering organized by the local Islamic society.

Officials said the blast killed all present,

in what appears to be the first targeted attack

on Muslims in the region.

Security services issued a statement identifying the leader of the group,

Richard Bailey, an unemployed 30-year-old of the area,

as a target of an ongoing investigation into a bioterrorism plot.

You... stay there.

Come on, come on.

-Morning! -No luck?

No, nothing.

-Where are the other pups? -In the river.

-Sorry? -In the river!

I kept the biggest one.

Are you serious?

Yeah!

Why would you do that?

-Well, we’ve already got a dog. -Why would you do that??

I kept the puppy... We can't afford more.

No, no, you can’t...

You are upset about pups when you’ve culled God knows how many people.

The people I culled, they deserved it wholly.

Right, you... you culled...

healthy innocent new borns.

You live with that.

You know, the Chinese say if you wait by the river long enough,

the corpse of your enemy will float by.

I think they’re right.

You know, I believe in fate.

I'm going.

Yeah, I’m going.

Alright... Is this... Are you really going?

Yeah.

I need to go back to civilization.

So, what will you be up to back in civilization?

Well, I’ll carry on from where I left off.

Continue my mission...

so to speak.

See, I’m thinking of establishing a political party.

You know, make people really sit up and listen.

Go global, maybe.

Today Europe, tomorrow the world.

Thank you.

I should shave.