Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ben bir kraliçeydim. Taçsız bir kraliçe.
Benim yerimde olmak isteyen binlerce kızın hayalini süsleyen taçsız
kraliçeydim. Nasıl başladım, nerelere geldim. Ne umdum, ne
buldum. Orta halli bir ailenin tek kızıydım.
Çocukluğumdan anımsadığım...
Bir yığın güzel gün geride kalmıştı.
Emekli olan babam, annemle bana haram ekmek yedirmediğini söyleyerek teselli
bulurdu.
Namus kavramına inanmış bir ailenin kızı olarak büyüdüm.
Manikürcülük yaparak bütçemize katkıda bulunuyordum.
Benimki gelmiyor Londra'ya tek başıma gideceğim.
Ay ben de istiyorum cicim. Kış için alışveriş yapmam lazım.
Pokerde o kadar şanssızdım ki bir el bile kazanamadım. Çok mu kaybettin? Çok
sayılmaz. 430 bin lira kadar.
Okudun mu?
Neyi? Sinan San yeni filmi için başrolü oynatacağı bir genç kız arıyormuş.
Senin kadar güzel olsam koşardım kız. Vallahi kazanırsın.
Yakında evleneceğim. Tarık istemez böyle bir şey. Aptal.
Daha kıymetli olursun o zaman. Zengin aileye manikürcü olarak deyip...
...şöhreti bir artist olarak gelin gidersin.
Çok şakacısın. Hadi eyvallah.
Bugün geç çıktın.
Lanet bir karı vardı. Üç kere renk değiştirdi. Pis iş benimki. Yakında
kurtulacaksın. Bu günleri unutacaksın.
Manikürcülük yaptığın şu dükkana kraliçe gibi gireceksin.
Yoksa... Yoksa konuştun mu ailenle?
Henüz konuşamadım.
Babam biraz bozuk bu günlerde.
İki milyarlık bir ihaleyi kaçırmış.
Yanına sokullarını haşlıyor.
Takma kafanı.
Peki takmam.
Kaçma. Gel bakayım buraya.
Yapma Tarık. Seni seviyorum Hacı.
Yapma. Çıldırıyorum.
Yapma. Sen benimsin.
Her gecemiz düğün olacak. Yapma.
Kendimi düğün gecemize saklamak istiyorum Tarık.
Seni seviyorum, seni seviyorum.
Yapma.
Evleneceğiz Naciye.
Tarık n'olur, yalvarırım yapma!
N'olur!
Aaaahhh!
Aaaahhh!
Ne
var
senin? Bu her şeyin sonu demek değil ki. Genç kızlığıma sonra Tarık, etkilendim
işte. Karşı koyamadım da sana. Pişman mısın? Başka türlü düşlerdim hep.
Odamıza sevdiğim kocanla girmeyi düşlerdim.
Duvamı açsın. Bana sarılsın.
Bana kocam olarak sahip olsun isterdim.
Çok duygulusun Naciye.
Nasılsa evlenmeyecek miyiz?
Ha bugün ha yarın ne farkı var?
Anlatamıyorum sana.
Boş ver. Babamla konuşurum bu işi. Üzülme sen. Bana güven tatlım.
Sana güveniyorum Tarık. İlk erkeğimsin. İlk sevdiğimsin.
Utanılacak bir şey yapmadım ki ben baba.
Daha ne yapacaksın?
Gözlerimle gördüm seni.
Hususi bir arabadan indin. Size anlatacaktım baba.
Tarık iyi bir ailenin oğlu.
Benimle evlenmek istiyor. Evlenmek istiyorsa ailesini gönderir.
Bugüne kadar namusumuzla yaşadık. Bizim alnımıza kara leke çalacaksan öl daha
iyi.
Güzel kızım.
Babanla benim bir ayağımız çukurda artık.
Şu evden gelinliğinle çıktığını görelim. Yeter bize.
Gelinliğimle çıkacağım anne. Sizin üzülmenizi ister miyim hiç?
Demek ki evlenmeye kararlısın.
Dünya güzeli bir kız baba.
Kız kimlerden?
Nasıl yani?
Ailesi canım.
Biz tanır mıyız?
Yoksa armatör Asım Bey'in kızı mı? Hani beğeniyorum demiştin. O değil.
Ama ondan güzel.
Ailesini ben de tanımıyorum.
Babası... Babası galiba emekli memur. Vali emeklisi falan mı?
Yok canım, tapu emeklisi. Kız manikürcü.
Ne? Manikürcü mü?
Evet, manikürcü. Bana bak, aklını başına topla. Biz nice zengin kızları
beğenmiyorken... ...sen manikürcüden söz ediyorsun.
Seviyorum onu.
Ne var bunda? Daha ne olacak?
Ailemize yakışır mı bir manikürcü parçası?
Rezil mi edeceksin bizi?
Böyleleri büyü de yapar adama. Çocuk değilim anne.
Öyle mi?
Büyüdün ha?
İşini de kurdun. Tıkır tıkır da para kazanıyorsun.
Ulan hala verdiğim harçlıkla geçiniyorsun.
Kızdırma beni.
Kızdırma ha!
Kenarın dilberi için çocuğu üzme Reşat. Ben ne yapacağımı çok iyi bilirim.
Seni beğendim Naciye.
Elin hafif.
Haftada iki kere evime gelirsin.
Söz veremem efendim.
Evlenip mesleği bırakacağım.
Ya öyle mi? Kim bu delikanlı?
İyi bir aileden. Adı Tarık. Babası altın holdingin sahibi Reşat bey. Öyle mi?
Tanıyorsunuz demek.
Kocamdır.
Tarık da oğlumdur.
Sana haddini bildirmek için buraya geldim. Ama hanımefendi.
Senin yerin ayaklarımın dibi olur ancak.
Pisliğimi temizler, bahşişini alırsın!
Haddini bil, oğlumu bırak artık!
Hakaret etmeyin ne olur!
Oğlumun peşini bırakmazsan süründürürüm seni!
Defol!
Burada olduğumu neden söyledin sersem?
Peki, gönder bakalım!
Buraya neden geldin Naciye?
Seninle konuşmam lazımdı.
Bu acelen ne?
Her şeyi berbat edeceksin.
Berbat oldu zaten.
Annen az önce dükkana geldi.
Söylemediğini bırakmadı bana.
Hakaret etti.
Dün de baban benim canımı okudu.
Bir müddet birbirimizi görmeyeceğiz.
Zaten beni yurt dışına gönderiyorlar. Ben ne olacağım Tarık?
Bir şeyler yapman lazım.
Ne yapabilirim ki Naciye?
Aileme bağlayayım ben.
İstemedikleri bir şey yaparsam sokağa atarlar beni.
Ailem çok onurludur.
Ya benim ailem?
Onursuz mu Tarık?
Şerefsiz mi? Nasıl bakarım onların yüzüne? Şerefli insan olsalardı...
...kızlarını zengin aile çocuklarına peşkeş çekmezlerdi.
Oğlumun yakasından düş. Git başkasına yama kendini.
Beni yanlış tanıyorsunuz. Namuslu bir ailenin kızıyım ben.
Oğlunuza sorun beni.
Bırak bu masum kız numaralarını.
Oğlumdan önce kimlerin altına yattın ha?
Dişine göre oğlumu mu buldun? Böyle konuşmayın. Ben de bir ana baba
evladıyım. Bütün suçum yoksul bir ailenin kızı olmam mı? Bu kenar mahalle
edebiyatından bıktık.
Defol git şimdi.
Konuşsana Tarık. Anlatsana babana kızlığımı aldığını söylesene. Yeter be
yeter. Atın şunu dışarı atın.
Allah'ınızdan bul...
Bu iş de bitti evlat.
Atla uçağa Londra'ya git.
Moralin düzelir oğlum.
Neredeydin Naciye?
Niye bu kadar geç kaldın?
Müşteri bastırdı birden.
Yalan söylüyorsun.
Dükkanda değildin sen.
Az önce arkadaşın Hale buradaydı.
Hale mi? Hale geldi.
Seni merak etmiş.
Dükkanda bir şeyler olmuş galiba. Çok üzülüyordu kızcağız. Neler oldu
anlatsana. Anlatacak bir şeyim yok baba.
Biz senin aileniz kızım.
Anlat, derdine çare bulalım.
Ananla biz yorgunuz.
Acılara zor dayanırız bundan böyle.
Söyle, derdin nedir?
Anlatamam baba.
Derdimi söyleyemem.
Söyleyemem. Allah'ım!
Allah'ım!
Naciye! Dur!
Namussuz herif ne olacak?
Ben de Tarık'ı bir bok sanmıştım. Eğer paralı olsaydın, şöhretli olsaydın...
...Tarık senden kopmazdı. Babasına da pekala karşı koyardı.
Annesi sana hakaret etmez, babasına orospu diyemezdi.
Haklı değil miyim?
Gir şu yarışmaya kız!
Gireceğim!
Bu kim?
Hiç fena değil.
Nasıl buldunuz?
Yarışmamızın birincisi sinema güzeli Naciye Güler.
Yeni filmde başrol oynayacak.
Heyecanlı mısınız?
Sakinim diyemem. Hiç beklemediğim bir olaydı bu. Beni birinciliğe layık gören
jüri üyelerine teşekkür ederim.
Ben film yapımcısı Metin. Seni tebrik ederim güzel. Teşekkür ederim.
Sinan'ı tanıyorsun herhalde.
Beraber başrol oynayacaksın.
Nasıl tanımam?
Sinan sağla başrol oynayacağımı... ...rüyamda görsem inanmazdım.
Tebrik ederim, muvaffakiyetler.
Sağ olun. Ama bu yükü taşıyabilecek miyim acaba?
Hepimiz sana yardım edeceğiz.
Ayrıca ünlü menajerimiz Cemil Bey seninle ilgilenecek.
Memnun olurum.
İnşallah seni ülkemizin en ünlü yıldızı, sinemamızın kraliçesi yapacağız.
İnanamıyorum. İnanamıyorum.
Önce tatlı kızımıza bir isim bulmalıyız. Sinema için güzel bir isim olmalı. Adını
güzelliğinden almalı. Ceylan gibi kız bu.
Buldum.
Ahu. Ahu Tuğba. Nasıl?
Mükemmel. Yeni yıldızımız Ahu Tuğba. Şerefe.
Şerefe.
Hayır, kayboldum.
Ne yapıyorlar ya? Sahne bitti çocuklar.
Bitmiş.
Güzel yıldızım Ahun'un şerefini.
Şerefe kraliçem. Senin için içiyorum.
Çok, çok mutluyum. Hepinize teşekkür ederim.
Filmdeki rolüm özel hayatımda da beni etkilemeye başladı.
Nasıl? Senden hoşlanmaya, sevmeye başladım Ahu.
Neler söylüyorsun Sinan? Sen evlisin.
Bana cehennem hayatı yaşatan bir evlilik.
Bizim beraberliğimiz hadise olur Ahu. Gazete sütunlarından aylarca inmeyiz.
Ahu ve Sinan'ın büyük aşkı. Nasıl?
Lütfen, lütfen, lütfen beyler, lütfen beyler, sonra rahat rahat çekersiniz.
Çok başarılıydın Ahu, mutlarım, gel öpeyim.
Harika, ne güzel öldün Ahucum. Kimse senin gibi ölemez valla. Canım benim,
çok iyiydi abi, çok iyiydi.
Senden hiç ayrılmamak. Sette, evde, her yerde seninle olmak istiyorum.
Sette evet ama evde imkansız. Sus lütfen.
Pek yakında karımdan ayrılacağım. Ve ömür boyu seninle beraber olacağız.
Sana yepyeni bir dünya yaratacağım.
Ben ve bulutların üzerinde uçacaksın.
Hadi canım. Yavrum.
Peki yapma.
Nasıl?
İyi mi?
Nasıl ahım.
İşte kocam ve meşhur metresi memur bey!
Sonum böyle olacaktı kızım!
Evli erkeklerin koynuna girmekle... ...mutlu olacağımı mı zannediyorsun
fahişe? Yeter, durun!
Durun diyorum!
Tamam efendim!
Allah'ım ifadenizi okuyup imzalandırıyorum.
Lütfen beyler, giremezsiniz, lütfen!
Lütfen beyler, lütfen!
Mersinci arkadaşlar, görevimizi yapamıyoruz.
İfadeler alındıktan sonra resim çekebiliriz.
Rahat bırakın beni!
İnsanların dertlerine biraz hürmet edin!
Evet, bir dakika!
Tahsin amca!
Tahsin amca, kalk! Tahsin amca, neyin var ya?
Hadi hadi, evine götürelim, yavaşça taşıyalım.
Hadi yavaş, kaldırın, evine götürelim. Hadi, yavaş!
Cale hanım, filmin vizyona yetişmesi lazım.
Yoksa çok büyük tazminat öderim. Sizin filminizin aksaması hiç umrumda değil
Metin bey.
Kocamı adi kadına yar etmem. Çeksinler cezalarını, akılları başlarına gelsin.
Kocanızın ve Ahu'nun hapiste yatmasıyla işhal olacak mı Cale hanım? Boşanmaya
kararlıysanız hiçbir şey söyleyemem Cale hanım. Asla, asla boşanmam Sinan'dan! Bu
durumda kocanızın boşanma hakkı doğar. Ve böylelikle onlara yardım etmiş
olursunuz. Üstelik ikisine de milyonlar diyelim de reklam yapılmış olur. Bana ne
yapmamı önerirsiniz beyler?
Hazırladığımız feragatnameyi imzalarsanız mesele kapanır Cale hanım.
İmzalayacağım ama önce maddi şartlarda anlaşalım.
Feragatname için on milyon isterim.
Bu parayı ben ödeyemem. Bilemem, onu Ahu hanımın menajeri düşünsün. Bizi köşeye
sıkıştırdınız Cale hanım.
Paranızı ödeyeceğiz.
İşe çıkıyor çocuklar!
Geçmiş olsun yavrum!
Bir dakika, müsaade edin efendim. Bir dakikanızı rica ederim lütfen. Açılın
beyler, açılın bir dakika lütfen.
Lütfen beyler, açılın, açılın, açılın. Bir soru sormak istiyorum lütfen.
Çok üzgünüm Cemil. Rezil oldum herkese. Bunu da atlatırsın.
Kraliçe olmak kolay değil yavrum.
Birikmiş acılarla doluyum.
Kimse dertlerime saygı göstermiyor. Sanatçının kaderi bu.
Gülerken ağlatacak, ağlarken güldüreceksin.
Benim kaderimde hep ağlamak mı olacak?
Mutluluğu tadamayacak mıyım hiç?
Mesleğinde mutlu olabilirsin kraliçem. Setler seni bekliyor.
Metin'in filmine başlayacaksın.
Başlamadan önce bazı hesaplaşmalarım var Cemil.
Özellikle Sinan'la.
Sinirli görünüyorsun.
Evet, öyleyim.
Dün bütün gece seni bekledim.
Konuştun mu? Neyi?
Karından boşanmayı. Ben karımdan boşanamam ağam.
Yaa, öyle mi Sinan?
Bana ilk yaklaşırken yalvarışların, vaatlerin böyle değildi ağam.
Evli olduğumu biliyordun.
Boşanacağını söylemiştin.
Hata etmişim.
Unutalım maziyi. Rol arkadaşı kalalım ha?
Asla! Bu filmde ya sen oynarsın ya da ben!
Bindiğin dalı kesiyorsun güzelim.
Aptallığı bırak ahu!
Bütün set bizi bekliyor.
Şu filmi bitirelim.
Bitireceğim Sinan san. Ama seninle birlikte değil.
Kendi seçeceğim bir aktörle.
Budala! Benim setimi nasıl terk edersin Ahu?
Beni ne kadar zarara soktuğunu biliyor musun?
Zararı neyse öderim patron.
Ben Sinan'la film çevirmem. Hatalısın!
Sinan elinden tuttu senin.
Şöhret olmanda Sinan'ın da payı var.
Ben senin gibi düşünmüyorum.
Bende kabiliyet.
Seyircime cazip gelen bir taraf olmasaydı... ...Hiç kimse benim şöhret
olmamı temin edemezdi.
Sinan bir stardır. O olmazsa film iş yapmaz.
Bırak patron bu palavraları! Ne malum filmin benim yüzümden iş yapmadığı?
Lütfen tartışmayalım!
Sinan'dan özür dileyip işe başlamanı istiyorum.
Asla! Ya ben, ya Sinan patron!
Aklını başına topla kızım!
Yarın işe başlamazsan... ...Sinan'ı tercih ederim ona göre!
Metin adlı ile kurulacağım.
Filmini Sinan'ın adıyla satıyor.
Sinan'ı tercih edebilir.
Beni tercih edecek.
Hatırlar mısın? Bir savaş demiştin bana.
Evet. Hem de acımasız bir savaş. Bu savaşı ben kazanacağım Cemil.
Ben hepsinden büyüğüm. Ve sinemanın kraliçesiyim.
Sinan'la oynamayı kabul ettiğini söylemek için mi beni buraya çağırdın?
Hayır.
Oynamayacağımı tekrar etmek için sizi rica ettim Metin Bey. Bunu telefonda da
söyleyebilirdin.
Sinan'ı kadrodan çıkaracaksınız.
Filmde ben ve yeni bir jön oynayacağız Metin Bey.
Bunu bana yapamazsın.
Ne yaptım ki?
Kadroda değişiklik gerekiyordu. Senin yerini Hakan Taşkın'a aldım. Neden?
Sebep göstermek zorunda değilim Sinan.
Filmin sahibi benim.
Bak güzel filmler yaptık seninle. Anlaşalım bu tatsızlık... Artık çok geç.
Bu işe Ahu mu tezgahladı?
Git bunu kendisine sor.
Merhaba Sinan.
Merhaba.
İkimiz iyi bir çifttik Ahu.
Devam edelim.
Mümkün değil.
Seyirci değişiklik istiyor. Ve ben de seni değiştirdim.
Nasıl değiştirdin acaba?
Onun altına yatarak mı?
Orospuluk bu!
Olabilir. Bir zamanlar tertemiz bir kızdım.
Gene orospu dediler.
Hiç acımadılar Sinan.
Şimdi de ben acımıyorum.
Benim sesim yok.
Sahnede ne yapabilirim ki?
Kraliçem... ...Sizin büyük ününüz... ...Milyonlarca hayranınız var.
Hem sahneye çıkanların hangisinin sesi var ki?
Ücret ne düşünüyorsunuz? Gecede bir milyon. Kırk beş günlük bir anlaşma...
...Kırk beş milyon.
Kraliçem... ...Siz arzu ederseniz bir şov programı hazırlatırım. Dans ve
müzikle işi götürebiliriz.
Fiyasko olmasın Cemil.
Merak etmeyin kraliçem.
Ne lazımsa ben yapmaya hazırım. Bu olay ününüze ün katacaktır.
Kırk beş günlük yövmemi peşin isterim. Emredersiniz.
Sahneye çıkmadan özel bir reklam kampanyası lazım.
Boş üstüne.
Alt kadroyu Cemil Bey ile birlikte hazırlarsınız.
Emredersiniz.
Hayırlı olsun kraliçem.
İsterseniz paraları sayabilirsiniz.
Kraliçem, bu kopya sizde kalır. Her şey tamam, her şey hazır olacak.
Çok teşekkür ederim.
Fakir bir ananın öksüz kızı.
Dinmedi yıllarca kalbindeki süzü.
Gün aldı
yalvardı
pek bir şu hayatta.
Düşürün lütfen.
Şans bu.
Bu iş bu kadar yavrum!
Perdelerden sonra şimdi sahnelerinde kraliçesisin.
Bu kadarını ummuyordum.
Kentin bütün ünlüleri salondaydı. Baş masada altın holdingin sahibi Reşat
Altın vardı.
Gördüm! Adam neredeyse içime girecekti.
Beni tanıyamadı.
Ne demek tanıyamadı? En kıymetli çiçeği o göndermişti sana.
Ahu Tuğba'ya gönderdi Cemil, Naciye'ye değil.
Ben o adamı Naciye iken tanımıştım.
Bir olay mı geçti aranızda?
Evet.
Kendisiyle bir hesaplaşmam var.
Büyük acılarımın başlangıcı olmuştu Reşat Altın.
Şimdi sıra bende Cemil.
Siz miydiniz Ağo Hanım?
Aradığınıza sevindim. Sesinizi duymak onurlandırdı beni. Teşekkür için aradım
Reşat Bey.
Çiçekleriniz şahaneydi.
Sizi daha yakından görmek fırsatını bana verir misiniz?
Birlikte yemek yiyebilir miyiz Ahu Hanım?
Memnun olurum. O zaman öğle yemeğini Boğaz'da Altın Kupa'da yiyelim. Tamam.
Görüşmek üzere Reşat Bey.
Bu çılgınlığa sonuna kadar devam edecek misin kraliçem? Evet.
Birikmiş kinimi o iğrenç herifin yüzüne kusacağım.
Yemekten sonra birlikte olabilir miyiz?
Yalnız bu gece için mi? Bir geceye sığmayacak kadar büyüksün Ahu. Çok
güzelsin. Bu lafları her kadına söyler misin?
Mesela bir Ayşe'ye, Fatma'ya, bir Naciye'ye söyler misin?
Layıksa söylerim tabii.
Değerse iltifat ederim tabii.
Değer ölçünüz nedir?
Para mı, şöhret mi?
Ahu Tuğba olmasaydın bana iltifat eder miydin?
İyi günler Ahu Hanım, bir resim alabilir miyiz acaba?
Tabii, tabii resim çekeceksiniz.
Ayrıca çok geçerli bir röportaj da yapmış olacağız.
Ahu Hanım, giderim buradan.
Oturalım. Sana Naciye'nin öyküsünü anlatacağım.
Oğlunun kirlettiği zavallı Naciye'nin öyküsünü.
Sen, sen!
Evet, ben Naciye. Kenar'ın dilberi Naciye.
Oğluna layık görmediğin Naciye.
Lütfen sakin ol! Kesme lafımı!
O tertemiz kıza orospu damgasını vurdun sen!
Şimdi şöhretli Ahu Tuğba'nın naciliğini unuttun... ...hanımefendi diyorsun!
Yatağıma girmek için köpekleşiyorsun!
Adi herif!
Nereye bırakayım? Önce şu peşimdeki gazetecilere ek bakalım.
Oldu!
Herifleri ektik. Şimdi nereye?
Nereye istersen.
Tıpkı filmlerdeki gibi.
Nasıl yani?
Gazetecilerden kaçan bir kadın ve bir şoför.
Nereye istersen götür diyor kadın.
Normal değil mi?
Yakışıklısın.
İlk kez mi duydun bu lafı? Yok, çok duydum.
Yırtığın biri biner arabaya, belli olur zaten.
Götürürsün. Kısa sürer ama tatlıdır. Demek ki yalnız filmlerde olmuyormuş.
Ne farkı var?
Ben yırtık bir kadından söz ettim.
Ünlü bir yıldızdan değil.
Ah be!
Beni tanımadın diye sana bozuluyordum.
Sizi ülkemizde tanımayan var mı Ahu Hanım? Ben de sizin hayranlarınızdanım.
Adın ne?
Cengiz.
Tanışmamızı kutlayalım.
Bir fırt al bakalım.
Sağ ol, içmem.
Yani içki sevmez misin?
Bir zamanlar ben de dağıtırdım kendimi.
Senin şimdi yapmak istediğini her gece yapardım. Nasıl anladın kafamın bozuk
olduğunu?
Şöhretin bedelini ben de ödedim bir zamanlar.
Futbolcu muydun?
Boksördüm.
Bir iki şampiyonluk, parlak günler, her şey yani.
Sonra unutuluş ve bitiş.
Ben bitmedim.
Ama kafam niye bozuk, anlatırım sana.
Hadi bakalım boksör eskisi, beni kafa çekilecek bir yere götür.
Bunalımlarını çok iyi anlıyorum.
Ah be, biraz rahatladım.
Ben rahat sayılmam.
Şu masadaki ayı devamlı sana bakıyor.
Armut'un iyisinden anlıyor demek ki. Şakayı bırak!
Seni buraya getirmemeliydim. Ben çok sevdim.
Kendimi buldum sanki.
Galiba belamızı da bulacağız.
Ayı masamıza geliyor.
Ahu abla, imzalı bir resim versene. Yanımda yok.
Adresinize gönderirim.
Beni ekiyorsun.
Önce masaya buyur, resim çektireyim. Ahu hanımı rahat bırakır mısın kardeşim?
Karneyi yemeyiz, merak etme.
Bela mısın lan?
Ha, bela mısın?
Ah, vurdu!
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Çabuk söyle!
Sen hala şampiyonsun Cengiz!
Git bakalım, yanında kazım var diye affetsin ulan seni!
Müşterin değilim artık, arkadaşınım.
Yanında oturmak istiyorum.
Başka bir yere gidelim mi?
Ben yatmayı tercih ederim.
Nerede? Evimde, seninle.
Bunu çok istiyorum Cengiz.
İşe bak!
Auto başoför Cengiz'e hizmet ediyor.
İsimsiz bir kadınım şimdi.
Mutluyum.
Özlediğim şeyleri yapıyorum.
Şaşkınım. Her şey o kadar süratli gelişti ki.
Bilmeni isterim Cengiz.
Önüme çıkan her erkeği evime getirdiğimi sanma. Böyle bir şey mi ima ettim?
Düşünebilirsin.
Olaylar böyle geliştir çünkü.
Sen daha açık konuşsana tatlı kız.
Hakkımda kötü düşünmeni istemiyorum.
İlk erkeğim değilsin Cengiz.
Ama inan ki senin yanında huzur duydum.
Böyle devam etsin istiyorum.
Neredeyse öğlen olacak, geç kaldım.
İşine mi geç kaldın?
Başka ne olabilir ki?
Bir evin olabilir.
Bekleyenin. Belki de çocukların, karın.
Evli değilim Ahu.
Hiç böyle gece gelmemezlik etmezdi. Bir işi çıkmıştır. Taksi durağına baktım
daha gelmemişti.
Vallahi bir gelsin, boyuna bakmadan kulağını çekeceğim.
O galiba!
Gözün aydın geldi!
Kulağını çekeceksen ben gideyim.
Kıyabilir miyim hınzıra? Arkadaşlar, merak ettiğinizi söyledi.
Ettik ya! İnsanın aklına kötü şeyler geliyor.
Ne oldu ki?
Hiç şey, yani bir müşteriyi ada pazarına götürüp geldim.
Neyse, hayırlısıyla geldin ya!
Kaç yıldır şoför anasıyım, alışamadım. Bakalım sen şoför karısı olunca alışacak
mısın?
Alo!
Kim?
Ne var Rıza?
Tamam, on dakika sonra oradayım.
Setten aradılar.
Çıkalım mı?
Çıkalım.
Telefonun başından ayrılma. Cengiz adında biri ararsa, setin telefonunu
ver. Baş üstüne efendim.
Cengiz baksana!
Teşvike, taksi buyurun!
Tamam, hemen geliyorum.
İrfan Derya on beş, fırla! Oldu abi!
Onları sormuyorum.
Cengiz diye biri aramadı mı?
Peki!
Ararsa ben gazinoya gidiyorum, telefon etsin.
Seni ilk kez böyle heyecanlı görüyorum.
Doğru Cemil.
Çünkü aradığımı bulmuştum. Ve galiba çabucak kaybettim.
Güzel, çok güzel, harikaydın kraliçem. Kötü olsam da aynı lafı söylersin.
Sinirlisin kraliçem. Ne var, ne oldu Gena canım? Nasıl olmam? O ses düzeninin
hali neydi? Sen üzülme, o adamı hemen kovarım.
Aramadı mı?
Aramadı, telefonun başından bir saniye bile ayrılmadım.
Ne bekliyorsun Aorus bu desene?
Ben kimim ki?
Sen bir kraliçesin yavrum.
Bu dünyada...
Kraliçeyi bile iplemeyen sağlam erkekler de varmış Cemil.
Buyurun, buyurun!
Verin elbiseleri, bana dikkat edin, vuruşmasın!
Boş taksi var güzel kız. Beni bırakma Cengiz, sana muhtacım.
Daha ne kadar bekleyeceğiz Cemil bey?
Kraliçeye bir telefon eder anlarız.
Kraliçenin kaprisleri çekilmez oldu artık.
Nerede bu ahuların paydos edici ha?
Anladık ulan paydos et işte.
Tamam tamam. Eee ne olacak şimdi?
Bunu ahuya sorsana.
Soracağım. Hem de daha fazlasını.
Metin, sen misin?
Maalesef benim.
Sabrımın taştığını bilmeni isterim Ahu.
Bütün set iki saattir seni bekliyor.
Ah, özür dilerim Metin. Hemen geliyorum.
Üzgünüm Metin, istemeyerek geciktim.
İşi paydos ettim.
Bir buçuk milyon lira zararım oldu.
Zararı öderim.
Ödemekle iş bitmiyor.
Bu kadar kişiyi bekletmeye hakkın yok.
Uzatma lütfen.
Yavuz hırsız, ev sahibini bastırırmış. Uzatırsam ne olacak?
Sana Cengiz'i tanıtayım.
Yeni şoförün mü? Şoförüm değil, arkadaşım.
Mesele şimdi anlaşıldı.
Jigolonun altından kalkamadın ve benim işimi yatırıyorsun.
Bana bak it oğlu it, lafını bil de konuş!
Dur Cengiz, sen karışma lütfen!
Cengiz'den özür dileyeceksin Metin, yoksa?
Yoksa ne, beni tehdit mi ediyorsun?
Sen kaşındın ahbap, paran kadar konuş!
Zararını masrafına ödeyeceğim! Şimdi kendine başka bir kadın oyuncu bul!
Ne yani, filmimi yarıdan mı bırakıyorsun?
Bıraktım bile, ne halin varsa gör!
Filmcilik ne kraliçeler gördü, neler geldi neler geçti!
Bunun hesabını ödeyeceksin ahu!
Düştüğünde bir tekme de ben atacağım sana!
Beşinde o kadar zengin varken, bir şoförle yaşıyor. Anlasın ahiyar, herif
iyi vuruyor demek.
Helal olsun valla!
Bunu AHA hanıma verir misin abi? Fabrikotör Asım beyden.
Neredesin hayatım, hep seni arattım.
Çiçek taşımakla meşguldüm.
Niye ters geliyor sana?
Bir sanatçıya çiçek gönderilmesi sence doğal değil mi?
Bana göre değil.
Ben senin hizmetkarın değilim.
Niye sinirlisin Cengiz? Nasıl olmamı istiyorsun?
Adam elime çiçek tutuşturup sana vermemi istiyor.
Bu kadar üstünde durma.
Ben sahne arkalarında bekleyecek, çanta taşıyacak adam değilim kızım.
Sana kimse saygısızlık yapamaz.
Ben kendime saygımı kaybettim.
Haklısın. Senin gibi biri bunları kabul edemez.
Senin gibi biri derken şoförlüğümü mü hatırlatıyorsun?
Aaa! Sıktın ama Cengiz!
Kapat artık bu konuyu! Kapattım!
Taksim de saatini kapattı hanımefendi!
Cengiz!
Cengiz!
Yanlış anladın Cengiz! Ne olur üzme beni!
Yakın bırakır mısın? Bırakmayacağım!
Cehenneme gitsen ardından geleceğim.
Zorla mı? Zorla!
Hadi beni arabanla boğaza götür. Paydos ettim.
Kiralık değil arabam.
Kiralık değilse satın alırım. Arabayı alırsın.
Ama beni asla.
Cengiz! Cengiz!
Yalvarırım dur. Rezil oluyoruz. Bunu sen düşün kızım.
Yalvarırım Cengiz. Binle beni. Nereye?
Amama!
Hey! Sen şaşırdın galiba!
Burası erkekler hamam mı? Az önce bir adam girdi buraya, adı Cengiz. Çabuk
haber verin, gel!
Beklemesin gitsin dedi. Seni arayacakmış.
Gelmiyor öyle mi?
Gelmiyor.
Ben gideyim öyleyse.
Deli misin be kadın?
İçerisi cıbıldak erkek dolu. Fena mı? Göz banyosu yaparım.
Cengiz!
Hey! Ne oluyor be?
Allah Allah!
Yahu deli mi bu karı ya?
Ahu duba değil mi bu ya?
Vay yavrum, bana mı geldin, gel gel!
Amca, ahın gitmiş vahın kalmış senin!
Heyy, Cengiz neredesin?
Gel tatlım, birlikte ter atalım!
Hadi be, sen de, kasaplıkman da!
Delirdin mi sen?
Evet, her şeyi yapabilirim. Seni öldürebilirim, burayı havaya
uçurabilirim. Hemen çıkıyor musun buradan, yoksa ben de burada soyunayım
mı ha? Tamam tamam, çıkıyorum.
Sen kapıdan çıkınca her şey bitti benim için.
Giden sen değildin Cengiz.
Damarımdaki kanımdı, canımdı.
Benim de hayatım alt üst oldu Ahu. Birazcık da olsa sevdin mi beni?
Sevdim. Bu sözün yeter bana.
Bugüne kadar sahip olamadığım tek şeydi mutluluk.
Artık çalışmayacağım Cengiz.
İstersen uzaklara gideriz seninle. Bana sen bakarsın.
Güzel giydirmen de şart.
Sonra cebime bolca da para koyarsın öyle mi?
Bütün bunları kabul etmeyeceğini biliyorum.
Masal prensi değilim ben.
Şoförüm. Razıyım Cengiz.
Senin ekmeğini paylaşmaya hazırım.
Bırakma beni.
Bırakmayacağım.
Hadi tam da şu zandıra toprağı bakayım.
Çıldırdın mı sen?
İhtiyacım var Cengiz. Lütfen engel olma bana.
Benim yanımda nasıl yaparsın bunu?
Yalvarırım anla beni.
Anlatılmaz acılar içinde geçti hayatım.
Tahammül edebilmek için uyuşturucuya alıştım.
Bu dünyada acı çeken yalnız sen değilsin Ahu. Ne yazık ki senin hayatın tıpkı bir
mayın tarlasına dönmüş.
Böylesi daha iyi oldu.
Seninle beraber olamayız biz artık.
Dur! Gitme Cengiz!
Gitme! Gitme!
Oğlum! Cengiz'im! Çok şükür Allah'ım!
Bitti anne!
Artık ayrılmayacağız.
Çok üzüldük oğlum.
Nurten'i hiç sorma. Sararıp soldu garibim. Fatma ana!
Nurten geldiğini görmüştür muhakkak.
Ben karşılayayım anne.
Cengiz, meraktan öldürdün bizi.
Döndüm Nurten.
Hiçbir şey sorma bana.
Sormam. Bari iyi misin onu söyle.
İyiyim Nurten.
Daha da iyi olacağım.
Şunlara bak.
Gazinomu başıma yıkacaklar.
Toparlan, çık sahneye. Bitir programını.
Yapamam, çıkamam.
Görmüyor musun Halim'i?
Mecbursun çıkıp şarkı söyleme yahu!
Ben ne söylerim müşterilere?
Hasta de, öldü de... Ne istersen söyle.
Ben yokum artık.
Bu kafayla gidersen zaten yok olacaksın.
Sürüneceksin. Bitti mi lafın?
Bitmedi. Beni yakanı ben de yakarım yahu.
Yeter be!
Önümde köpekleştiğin günleri unuttun mu?
Sus be!
Yetti artık ulan!
Esir miyiz burada be?
Benim kraliçem böyle mi olacaktı?
Zavallı, güçsüz mü olacaktı? Hiç aramadı.
Sormadı Cemil.
Bir gelse... ...bir yüzünü görsem yeter bana.
O gelmiyorsa sen git yavrum.
Her gün ölmektense bir kez öl bari.
Merhaba, Ahu abla! Merhaba, Cengiz'i arıyordum, Cengiz Akın.
Çalışmıyor bugün abla, arabası bakımda.
Nerede bulabilirim?
Kahvededir, gidip haber vereyim mi abla?
Ben giderim.
Kahve nerede?
Aşağıda, meydandaki kahve.
Güle güle, ey yavrum!
Neden geldin buraya?
Seni çok özledim.
Dayanamadım Cengiz. Gönlüm bomboş kaldı.
Yalvarırım gel artık.
İçkilisin sen.
Bu halinde araba kullanılır mı? Sen olmayınca hayatımın bir değeri yok ki
Cengiz. Arabayı ben kullanırım.
Seni evine götüreyim.
Polis, ehliyet verin usta!
Memur bey, suçumuz nedir, söyler misiniz?
Uyuşturucu ihbarı aldık, arama yapacağız. Arayın!
Merkez 317, ihbar edilen arabayı çevirdik, tamam!
Ahu hanım, bu paket size mi ait?
Hayır, bana ait!
Bizimle gelecek.
Satıcıdan aldığım eroini arabaya gizledim.
Daha sonra kullanacaktım.
Başka bir diyeceğin var mı?
Bu kadar.
Durun komiserim.
Gerçek onun söylediği gibi değil.
Eroinle ilgisi yok Cengiz'in.
Şoförünüz suçu kabul etti. O benim şoförüm değil.
Şoförlüyüm komiserim.
Eroin bana aittir ve av hanımın hiçbir bilgisi yoktur. Cengiz!
Yalvarırım suçu kabul etme! Gerçekleri söyle!
Bu işe karışmayın!
Bir suç işledim... ...Cezamı çekmeye hazırım.
Gereği düşünüldü.
Sanık Cengiz Akın'ın suçu sabit görüldüğünden... ...Türk Ceza Kanunu
'nun... ...404.
maddesinin... ...ikinci bendine göre... ...üç sene hapis cezası ile
cezalandırılmasına... ...duruşmadaki hali... ...ve uyuşturucu maddenin...
...miktarı göz önünde bulundurularak... ...cezanın 1 bölü 6 oranında...
...indirilmesi suretiyle... ...iki sene altı ay mahkumiyetine... ...ayrıca
sanıkta ele geçirilen eroinin... ...Türk Ceza Kanunu'nun...
...Otuz altıncı maddesine göre... ...Müsaderesine karar verilip...
...Sanık ve vekilinin yüzlerine karşı... ...Yargıtay yolu açık olmak üzere
okunup... ...Anlatıldı.
Beyler, yol açın, yol açın, müsaade edin lütfen!
Lütfen müsaade edin, yol açar mısınız, lütfen! Bir dakika!
Ne istedin evladımdan?
Yakacak başka birini bulamadın mı?
Hiç vicdanın yok mu senin?
Böyle olmasını ben de istemezdim.
Cengiz benim çok değer verdiğim bir insan. Sen ancak reklama değer verirsin.
Bir ananın yüreği yandı. Senin umurunda mı? İnanın ki böyle değil. Cengiz her
şeyden önemli benim için. Benim oğlum bir şoför.
Ekmeğinin derdine düşmüş.
Namusuyla çalışıyor.
Senin peşinde zenginler var. Bir ana olarak yalvarıyorum.
Bırak oğlu.
Boşuna üzülme. Cengiz'i bırakır şimdi.
Çünkü kullandı, oynadı, yeni bir oyuncak bulur kendisine.
Gidelim Fatma ana!
Yerinizde kalın!
Seni çok özledim Cengiz!
Ancak beş dakika için özel izin verdiler. Beş dakika vedalaşmak için çok
bile.
Vedalaşmak mı?
Evet.
Sevdim seni.
İğrenç bir sevgi bu.
Böyle konuşma.
Yalvarırım. Tek desteğimsin.
Yıkma beni.
Sen yıkılmışsın.
Çürümüşsün.
Benim hayatımdan ne istedin?
Sonum böyle mi olmalıydı?
Hayatımın utanç dolu günleri hep seninle geçti.
Seven kadından utanılmaz Cengiz!
Doğru! Ama sapık bir kadından utanç duyulur!
İyi vurdun şampiyon! Yüreğimden vurdun!
Şampiyonlar şampiyonu oldun! Kutlarım seni!
Kutlarım!
Ne oldu yine, niçin ağlıyorsun?
Hakaret etti.
Ne günahım var anlayamıyorum bir türlü. Keşke ayağı takunyalı manikürcü Naciye
olarak kalsaydım.
O günler çok geride kaldı artık.
Özlüyorum Cemil. Baba ocağına dönmek istiyorum.
Başka sığınacak yerim kalmadı çünkü.
Naciye'm! Hep uzaktan baktım bu eve... ...Girmeye, kapınızı çalmaya cesaret
edemedim. Ben de hep seni bekledim.
Bugünün umuduyla yaşadım.
Babam! Hasta!
Hasta mı?
Gir içeri kızım!
Senin tatlı gülüşüne dayanamazdı baban! Gir içeri bir tanem!
Bey, bak kim geldi.
Babacığım.
Senin baban değilim ben.
Senden af diliyorum.
Doğmak elimde değildi. Böylesine yaşamak da elimde değildi baba.
İçinde var mı senin?
Yoksa böyle rezilce yaşamazdın. Seni görmek istemiyorum.
Babamsın benim.
Seni çok seviyorum.
Birlikte yaşayalım artık.
Hiçbir şeye ihtiyacımız olmayacak baba.
Kuru ekmeğim yeter bana.
İki metre kefeni de nasılsa buluruz ananla.
Yalvarırım böyle konuşma.
Et tırnaktan ayrılır mı hiç?
Kızınım senin.
Hani küçükken... ...Maviş gözlüm diye sevdiğin kızınım.
Maviş gözlü kızım çoktan öldü.
...Kapkara saçlıydı... ...Tertemizdi... ...Gözümü kapatıp... ...O halini
görüyorum hep... ...Ağlıyorum için için... ...Böyle mi
olacaktı... ...Maviş gözlüm diye ağlıyorum...
Ağlama baba... ...Ağlatmak için gelmedim
evine... ...Başımı dik yaşamak isterdim... ...Olmadı...
Git artık!
Cenazeme de gelme, istemiyorum!
Cenazeme de gelme, istemiyorum!
Bu kadar yeter, fazla işte.
Canım dans etmek istiyor.
Otur sarhoşsun.
Bırak beni be! Yapma, rezil olacağız.
Dans etmek istiyorum.
Lütfen, rezil oluyoruz burada, yürü!
Lütfen diyorum, lütfen!
Bırakın!
Bırakın!
Bırakın! Bırakın!
Dur şu an!
Yabancı değil, benim!
Sakin ol iyileşeceksin.
Sabrının karşılığını gördün. Sonunda iyileştin Ahu.
Hastanızı alabilirsiniz Cemil bey. Teşekkür ederiz.
Ahu kızımız söz verdi.
Bir daha içmeyecek. Bundan sonraki yaşantında başarılar dilerim kızım.
Teşekkür ederim efendim.
Güle güle kızım.
Hoşçakalın. Güle güle.
Nasılım Cemil?
Kılığım, kıyafetim, makyajım.
Her şeyin iyi yavrum.
Sen de çok güzelsin.
İstersen arka kapıdan çıkalım.
Neden? Bütün gazeteciler gelmiştir.
Ama neden kaçalım ki?
Kraliçelerini özlemişlerdir. Gir koluma Cemil.
Nerede bu gazeteciler?
Ne oldu bunlara?
Belki haberleri yoktur değil mi Cemil? Şey, tabii.
Haberleri olsa gelmezler mi?
Daha iyi. Basın toplantısı yaparız.
Yaparız.
Geçmiş olsun Ahu.
Umarım aklın başına gelmiştir.
Eskisinden iyiyim.
Filme ne zaman başlıyoruz?
Bak Ahu.
Bazı gerçekleri görmen lazım.
Halk yeni suratlar, yeni isimler istiyor.
Ben de mecburen Leyla Akar'la anlaştım.
Leyla Akar da kim?
Yeni yıldızımız.
O yıldızsa, ben bir kraliçeyim Metin.
Kraliçeler de ölür ha!
Seyirci artık senin filmlerini tutmuyor ve istemiyor.
Sen sinemada bittin artık kızın! Evet, bittin!
Eski günleri tekrar yaşayacağız patron.
Gazinon tıklım tıklım dolacak.
Bırak bu masalları.
Ölüler dirilmez Ahu.
Ölmediğimi ispat edeceğim.
İlle de iş istiyorsan tuvaleti kiralarım sana.
Benden hiç mi para kazanmadın? Kazandım ama burnumdan da getirdin benim.
Güle güle hadi.
Artık benim sana ihtiyacım yok.
Müşterilerimindeyim.
Ahu hanım.
Villanızın, otomobilinizin ve kotranızın satış işlemleri tekemmül etmiş olup...
...Otomobiliniz ve kotranız yeni sahiplerine bugün devredilecek.
Villanızı da on beş gün içinde yeni sahibine teslim etmeniz gerekiyor.
İzninizle!
Üzgünüm ahu, satışa engel olamadım.
İnan ki benim de param yoktu.
Biliyorum Cemil!
Beni terk etmeyen tek dostum sensin.
Bu ödüller bütün servetime bedel.
Yalnız bu ödülleri alıp çıkacağız.
Seni böyle bir otele getirdim ama... ...Her şey bitmiş sayılmaz Ahu! Kim ne
derse desin... ...Sen hala benim kraliçemsin!
İşsiz bir kraliçe! Yoo, o kadar da değil!
Sinan sanın filminde rolün var!
Ciddi olamazsın!
Sinan'ın beni isteyeceğini hiç sanmıyorum!
Özellikle seni istedi!
Yarın sette bekliyorlar yavrum!
Cemil!
Sen olmasan ne yapardım ben?
Kader arkadaşım benim!
Merhaba! Merhaba!
Beni istediğin için teşekkür ederim.
Bu rol sana çok uygundu.
Senaryoyu okuyabilir miyim?
Gerek yok!
İki lafın var sadece.
Bu gece beraber olabilir miyiz? Hepsi bu.
Anlayamadım. Nasıl bir rol bu?
Orospu rolü.
Sadece bir plan.
Orospu çocuğu.
İntikam alıyorsun benden.
Neden kızıyorsun Ahu?
Özel hayatında da hep orospu oynadın sen.
Şşt moruk, şu kara Ahu Tuğba değil mi?
Hadi ulan, o Ahu Tuğba ise ben de Cihan Ünal'ım.
Evet bayan.
Resim istiyorsan, yanımda yok.
Ne resmi be?
Hesabı istiyorum, hesabı!
Çok kaba bir adamsın.
Bir kraliçeyle nasıl konuşacağını bilmiyorsun.
Hesabı ödemezsen o zaman konuşurum anam.
Al paranı. Üstü sende kalsın.
Bu Ahu Tuğba değil mi? Ne kadar bozulmuş zavallı, tanıyamadın.
Sarı kesmiyor beyaz isterim. Beyaz için bu para yetmez. Sonra bulur getiririm.
Bizim işte veresi olmaz.
Bana güven, ben Ahu Tuğba'yım.
Bir zamanların taçsız kraliçesiyim.
Madem paran yok kraliçe, başka türlü hesaplaşırız.
Geçmiş olsun abi. Sağ olun, sağ olun.
Geçmiş olsun abi. Oğlum, şükür kavuşturana.
Geç abi, benim arabaya geç.
Geçmiş olsun Cengiz.
Hadi.
Gel abi.
Gidelim oradan.
Ali Ali Ali Ali Ali Ali
Ağabeyim.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.