Original subtitles

There is only one way to arrest Raizada

Narsingh, Javed. - What's that?

As you know, Rajeshwar Nath is close to Raizada.

Hmm. - If he agrees to become a government witness

Raizada Narsingh, who is considered affluent in this town

will end up in jail for the next 14 years.

Yes, but by testifying against the terrifying Raizada

why would Rajeshwar put his life at risk?

It's out job to convince him.

This file has documents that are proof for Raizada's arrest.

I want you to meet Rajeshwar and explain to him

that if he helps the police and the law

we can reduce his sentence.

I don't have the freedom of thinking about it.

If I testify against Raizada, my death is certain.

And if I don't, the police will put me in for 10 years.

Don't think about your sentence.

Think about the life which a decent man

can spend with his wife and brother.

Officer, please give me some time to think. - Sure.

But I suggest, listen to your gut.

Because it's always right.

What will you do now?

Are you thinking of testifying against Raizada?

If you do that, you

and I will be dead.

Who will look after your brother?

We have raised him as a child of our own.

He is our responsibility.

"A wooden plank that has a horse."

"When you hit the horse with a hammer..."

What song is this that promotes such violence?

"A wooden plank that has a horse." - Sir.

Please come in, Javed. Get off, I need to talk to Javed.

It's true that you never let Ajit miss his mom.

Forget about it.

Parents are supposed to love their children.

So tell me, did you talk to Rajeshwar Nath?

Sir, I think Rajeshwar will help the police

and testify against Raizada. - Are you sure?

Yes, sir.

Javed.

Tomorrow night, at the mayor's party,

I will be waiting to meet Raizada.

Mr Raizada.

I read your article in Netra Prabha Newspaper.

The one

about how a vegetarian diet

can reduce aggression.

Mr Shastri, people across the world talk about it.

That article has been translated in many languages. - Is it?

Yes, I have many copies lying around.

Recently, I... - Mr Raizada.

Mr Surajbhan is here.

Well, I wanted to... - Oh!

I'll be right back. - No worries.

He is very mischievous now. Ajit was sleeping...

Good evening, Mr Surajbhan.

Mr Raizada Narsingh. How are you?

How are you?

Rumours are that you're preparing a case against me.

So tell me, is there any way I can help?

Would you like some witnesses or evidence... - No, thanks.

But if I need something, I will bother you.

After all, you know most about yourself.

Wonderful! Well said.

I must commend your audacity.

Maybe the uniform gives you this courage.

It's not the uniform

but the truth that gives me strength.

That reminds me...

There was once a monster.

He had a magic sword

that gave him the power to kill anyone.

All the deities

decided to destroy this monster

but little did they know

about the magic sword he wielded.

The deities were brutally defeated

and people wrote songs

about the monster's victory. - Hold on.

Mr Raizada, you didn't get that story entirely right.

The magic sword

belonged to the monster's loyal servant.

There was also a prince there

who wanted to kill the monster

and end his existence forever.

He befriended the loyal servant

took the sword from him

and used it

to kill the monster.

That means he wasn't loyal.

He must be a backstabber.

He was a good human being.

Don't forget, Mr Raizada

that slaves too have a heart.

And that heart always has a voice.

Mr Raizada, I found out about the story

Surajbhan told you at the party.

The loyal servant who is going to betray you

is Rajeshwar Nath.

What are you talking about?

Rajeshwar Nath would never testify against me.

I don't believe it.

Believe it or not, this is the truth, Mr Raizada.

Does Rajeshwar Nath have proof

that would put you in danger?

Yes.

He does. - So what do you think?

Raizada doesn't just think but executes.

I will hit two birds with one stone.

Rajeshwar Nath will be unable to testify

and Surajbhan will not be capable

of using his proofs.

How?

Does Surajbhan have a family?

Ajit is my only son, Raizada.

Besides, this is between the two of us.

Why involve the child?

This is indeed wrong.

But I'm helpless. I have no option.

Can I see my son?

Yes, sure. Come.

Ajit!

Who is this child?

Rajeshwar Nath's brother. - Rajeshwar Nath?

Yes.

The servants who start listening to their hearts

lose their arms

so that they can never wield the magic sword against us.

Raizada.

I beg for my child's life.

Unbelievable!

The Indian Police Force

is begging a criminal?

Shame, shame! Anyway

it can happen, but on one condition.

What is that?

Call Rajeshwar Nath and tell him

that if he wants his brother to live... - Brother to live...

No demands! Just listen!

Tell him that he must collect all proofs

and documents against me

and bring it to my old house.

Surajbhan.

Rajeshwar Nath.

Who?

Surajbhan?

Yes, did you bring the documents?

They're in my car.

But where is my brother?

He's here and he's fine.

I want those documents.

Surajbhan, you wanted me to testify against Raizada.

Then why did you ask me to bring the documents?

I need those documents.

Bring them from your car. - No.

I want to see my brother first.

Where is he? - In that room but...

Munna!

Munna!

Munna!

Rajeshwar.

Rajeshwar, I...

Surajbhan, I will kill you!

You killed my brother. - No!

You rascal! You dog!

I will kill you, Surajbhan!

I won't spare you!

You bastard! How dare you!

Rajeshwar, hear me out!

Rajeshwar.

I didn't kill your brother.

He was killed

by Raizada. - You're lying.

You called me here.

Rajeshwar

my son Ajit

is being held captive by Raizada.

How did

your son end up with him?

Just like your brother did.

He got them both kidnapped.

Your son Ajit is being held captive by Raizada?

Yes.

If you can

please save Ajit.

He has nobody

in this world...

Surajbhan?

Did you kill Rajeshwar Nath's brother?

No. - Did you kill Surajbhan?

No. - Did you kidnap Ajit?

No, no! How many times do I have to repeat myself?

Asking a hundred times won't change my answer.

I don't know Surajbhan or his son Ajit.

Oh damn you! Shut up! - Inspector.

Save your curses.

You might want to use them on yourself. - Quiet!

Inspector, this is Raizada Narsingh's bail document.

Please let Mr Raizada go right away.

Bring Raizada.

Did you find Ajit, Inspector? - Not yet.

Raizada is such an experienced criminal

that he won't say a word. - Oh, Rajeshwar Nath?

I got to know that someone killed your brother.

I'm sorry to hear that.

If there is

any way I can help...

No.

Inspector. - Rajeshwar.

There is only one way to have Raizada arrested.

You should testify against Raizada like Surajbhan wanted.

Never!

You cannot challenge Raizada.

He will kill us. - You'll be fine.

If you help, you will get

a new identity and will be sent abroad.

What do you mean? - Wherever you go

you can start your life anew.

Nobody would know about your new identity except me.

You won't have to fear Raizada anymore.

All this...

What happened, Mr Raizada?

How did this happen, Mr Raizada?

I will be doomed!

I will be doomed!

Why are you sobbing like a woman?

Shut up! - Sorry, Mr Raizada.

Did you find Rajeshwar Nath? - No.

Ever since he testified, he has been missing.

What do you mean? - His house is locked.

Nobody knows where he is.

Find him, Hansukh.

Find him.

Look for him. - Sure, Mr Raizada.

What do I do

with Ajit, Surajbhan's son?

Ajit?

Just

make him what his father never was.

Make him a king.

King!

King?

Yes.

The king of crimes.

Hi, Ajit. - Where is the gold?

With Nisha. - Nisha, who?

Their cabaret dancer.

Where is Nisha? - Upstairs, performing.

Who is it? - We're here to search the place.

Why? - We suspect a smuggler hides here.

We're looking for him.

Okay!

I am Ajit. - How did you get in here?

Where else could I have gone?

Ah! - What happened, Ms Nisha? - Nothing at all!

Sir, there is nobody here.

Take a look inside.

I don't mind. - Sir.

Let's take a peek. - Shut up!

Did you say something?

Not at all. We should leave.

Okay, Ms Nisha, we'll leave now.

You were not smart about it, Ajit.

If they really suspected you

you shouldn't have come here and risked your life.

Risk has raised me.

Danger has evolved me. Fear and terror

mean nothing to me.

I should leave now. - Ajit!

They're looking for you... - Don't worry.

I locked my life up in a chest back home.

I hope we cross paths again.

Bye!

Welcome, Ajit.

Gold is very heavy.

You must be tired carrying that around.

Give it to me.

Do you know me? - Yes, you're Manik.

You're a hooligan. You've spent 10 years in jail.

And now you're working

for a lame smuggler.

What more do you know about me?

Something that even you don't know.

And that is

you are going to get beaten up.

Mr Hansukh.

Oh, good morning! Good morning, Inspector. Tell me.

What brings you here?

I've definitely not come to eat snacks here

during work hours.

You're right.

Where is your lobby manager Ajit?

Ajit? He is in his room. Why?

You'll find out in his room. Come with me.

Please come. Come, Inspector.

Where is Mr Ajit? - He is...

"Enjoy a cold bath!"

"Sing, even if you don't know how to."

Good morning, Mr Hansukh. Good morning, Inspector.

He wanted to see you.

Why not? Should I come out? - No, it's alright.

Would you like some snacks?

You're unbelievable, Ajit.

I was so scared. - You were scared?

You're the one who taught me the tricks.

I know. The apprentice has outdone the master.

This is how it works.

I must say, you're getting so much better at your work.

When Mr Raizada comes back

he will be happy to see your progress.

Is Mr Raizada getting released? - Yes.

Hello, sir.

How are you, Hansukh? - Very well, sir.

Mr Raizada, this is Ajit.

Hmm? - Your friend

Surajbhan's son.

He handled your business in your absence.

How are you, son? - I'm good, sir.

Did you see, sir? I turned Ajit

into the man you wanted him to be.

Yes, I saw it. Very good.

Most importantly

did you find Rajeshwar Nath?

No, we failed in that regard.

We tried looking for him but... - Enough excuses, Hansukh.

You put so much effort into raising Ajit

but not enough in finding Rajeshwar.

You couldn't find one man in so many years.

You will see, I will find him

from the depths of the ocean.

He must pay for my 14 years of suffering.

Hi, Nisha!

Ajit? Hi, what brings you here?

I brought the payment for that jacket.

Nisha, here's the money.

Nisha, stop fooling around. Take the money.

Is that only why you came?

Yes, for now.

I cannot take this money. - Why not?

Because if I don't take it

you'll have to stay.

Take this. - Hey!

Did I offend you?

No.

So stay with me. Let's have coffee. - Sure.

You must think I'm on your back.

No. Why would I think that?

Because we're strangers to some extent

and yet I joke around

and flirt with you.

Don't you find it strange?

It is, but there must be a reason for it.

Yes, there is.

Ajit...

I have spent my entire life by myself.

I was all alone.

I did everything on my own.

But with you, I feel a connection.

I wanted

a friend like you.

It would be so nice.

Everyone

find themselves lonely, Nisha.

But if you want me

to be your friend, I will be!

Thank you.

There's no better place than Maldives for your business.

These little islands

and country are close to India.

Mr Chowkadia

which island is best for our work?

This little island called Bandos.

It is developed entirely.

You don't have to worry about police checking there.

This is the hotel that I suggested you should buy.

You can get your work done in the disguise of tourism.

And behind the hotel

only small boats can dock.

This is very beneficial.

Because during police raids... - Stop!

Hey...

Rewind it. Let me see.

Pause.

Play it.

Stop it.

Who is this man? - Who?

This man?

This is a very affluent man in Maldives.

He owns a huge business.

What? What is his name?

Girija Shankar.

Girija Shankar!

I liked your Maldives scheme.

I will let you know in a couple of days

what needs to be done and how. You are dismissed.

Hansukh. - Yes?

Didn't I tell you

that I would find Rajeshwar Nath?

Are you going to Maldives to kill...

Don't be stupid, Hansukh.

I won't personally do it. - Then what will you do?

Just wait and watch.

This is the day I had Ajit raised for.

This was my purpose to let him survive.

I will kill Rajeshwar Nath

using Surajbhan's son Ajit.

Two birds

with one stone.

You wanted to see me, sir? - Come, Ajit.

Sit.

I am in a strange dilemma.

I have an incomplete story in life.

I wish to complete it.

And for that, I need your advice.

How can I advice you?

I have a dear friend.

He was brave as the Pandavas.

This story is about one such Pandava

and his enemy

a Kaurava.

Pandava and Kaurava?

Pandava had a sweet son.

To kill

that Pandava, this Kaurava

set up a labyrinth.

First, he killed his brother.

He killed his own brother? - Yes.

And then accused the Pandava of that murder.

He also captured

his son and threatened

that if he testified

against me

he would kill his son.

My friend, the Pandava

in order to save his son

killed himself.

Later, I risked my life

and saved his son

but that rascal got away.

And now, after all these years

I found out where he is.

What should I do?

Clearly, you should seek revenge

for the injustice your friend faced.

That's what I thought.

But before I kill that man

I want to tell you

that the brave Pandava was your father.

And that son

is you.

Yes, son.

Hansukh, you told me that my father

died in an accident... - That was a lie.

What Mr Raizada just said is true.

Your father was betrayed.

Then

why didn't you tell me that?

You were too young back then, son.

I didn't want to hurt you.

And most importantly

that rascal was never found.

But now we know.

What is his name?

And how will that help? - Just tell me his name.

It's pointless, Ajit. - Tell me his name!

No.

I can clearly see in your eyes

that you will kill him

and avenge your father's death

anyhow. - Yes.

And I have the right to know who and where that man is.

No. - Tell me his name!

His name

is Girija Shankar.

He lives in Maldives.

Excuse me.

Thank you.

I have this new life, thanks to you.

This wealth, the peace

is all thanks to the police. - Forget about it.

You also helped the police.

I only did what my duty wanted me to do. - Come on.

Excuse me, can I have a packet of Benson & Hedges, please? - Sure.

Here's the money. - Mr Javed, stop it.

I can't let you pay. Thank you. Here. - Excuse me.

Are you Indian?

I just came from India.

I am looking... - The flight has been announced.

Hurry. - Excuse me.

Mr Javed, you know...

Excuse me? - Yes.

I'm looking for a gentleman called Girija Shankar.

He was just here.

You just spoke to him. The bald man!

Javed. - 'Kind attention...'

'Departure of Flight 183 to Trivandrum...'

What, again?

I have told you already that you can't enter

Girija Shankar's island. Not even a bird can get in.

The security is tight there!

I don't care.

There must be a way.

Tell me something. Where is

his island?

Hey, stop.

Entrance is prohibited. Please return.

If this was a street

I'd ask if this belonged to your father.

But I can't ask that on foreign waters.

This isn't funny. This area

belongs to Girija Shankar.

Entering here is illegal.

I'm a tourist.

I don't know the law here.

I apologise. - Fine, but please leave.

Like I said

you can't enter Girija Shankar's island.

It's imperative that I see him.

Listen.

Do you know any of his friends

who visit him often?

His wife has a sister.

What? - She has a health club on the island.

She is so hot! She is the light of the health club.

See you all tomorrow. Bye.

They're blank.

They're sharp.

And single! - What nonsense!

I was complimenting your eyes.

Your piercing gaze

can burn many hearts.

If your heart is burnt, find an ashtray.

My eyes are not sharp and I am not single.

But there is definitely something wrong with you. Stupid!

You're unbelievable, Geeta.

Raizada cannot harm us here.

I know

that Raizada's sentence is over.

When he gets out of jail

he will come

looking for us. - Hi, Brother-in-law.

Hi, Sister.

What happened, Sister? You look worried.

She's always worried. Constantly scared of Raizada!

Come on, Sister.

It has been 14 years now.

Papa! Papa! Papa!

Papa! - Yes, dear. - Papa!

Come play with me. - Let me finish my tea first.

Forget the tea. Come play. - Guddu!

You shouldn't be stubborn. Give him two minutes.

One, two. That's two minutes.

You'll have to count to 120 for two minutes.

I don't understand this. Come with me.

Fine, come on.

What is this, Sister? Why don't you discipline her?

Guddu is getting so stubborn. - What do I do?

When I reprimand her, he stops me.

Roma cannot be reprimanded.

How many times do you want to play in a day?

Marina! - Come on! - Marina!

Look, this is not done.

Brother-in-law is pampering her.

You know what he has been through.

Perhaps that's why he pampers Roma so much... - Forget it.

I don't understand why he

repeats the same thing.

Not worrying and being scared

wouldn't lessen his pain.

No. Let it go, Sister.

We shouldn't think about what we have lost.

We should embrace what we have.

Good afternoon. - Good...

Oh God! You're back?

I have a question.

Sure.

Can I become a member of Ocean Club? - Sure.

You can become a member like the others. - What?

You consider me as some random dude?

What do you want? - Pearls from the bottom of the ocean.

I have heard that real pearls are found on ocean beds.

You don't have to become a club member for that.

Go into the ocean and find as many pearls as you want.

But there is a problem. - What?

I will drown.

Why?

I don't know how to swim.

You don't know how to swim?

Can you teach me?

Hey, why are you scared? You'll be fine, come on.

No, I can't! I... - Hey!

Don't walk away. Come on.

I'll help you. Come on.

Come! Come on.

Come with me. Come on!

Don't be scared. Come... Come on!

Ow! - What happened?

I pulled a muscle.

There is no muscle pull.

You're acting like an idiot.

Come on, let's go into the water.

Why are you so scared? I'll help you.

Come on. Good.

Now sit in the water. Sit down.

Yes, that's a good boy.

Now move your hands.

This way.

Move them more.

That's it.

And flap your hands, like this.

Hey, not like that!

No.

Float on your back.

What happened?

Oh my God!

Where are you?

What happened?

Where are you?

Oh God!

Put me down!

You liar!

You lied about not knowing to swim.

I was kidding.

Tell me something.

What do you want from me?

I want to be your friend.

That seems difficult.

Why? - Because

I have no friends

whose name I don't know.

Nisha.

I found out that you're interested in Ajit.

And you wish to know where he is.

Ajit is in Maldives.

And I wish to send you there.

That's great news, sir.

I bought a resort in Maldives.

I want you to supervise it.

Especially the club and entertainment.

Sure. - And yes

when you get to Maldives

have Ajit contact me.

I want to know about his progress.

I should go home now.

So soon? Stay longer.

No, my sister and brother-in-law

must be waiting.

Sure. I can drop you. - No, no.

You can't come on that island.

Why not? - Because

my island

prohibits strangers from entering. - What?

I am a stranger to you? - Yes.

I'm a stranger? I have done so much for you, Anjali.

I ran for you

I climbed a tree for you

I drowned for you

and now...

What else am I supposed to do for you?

Nothing special. Just keep meeting me.

When you don't seem like a stranger, I'll tell you.

Perhaps I'll have to use other means

to get closer to you. - What?

Hey. - Hmm?

It's getting late. I should go home.

You waste a lot of time travelling from your island.

Why don't you move here

so that you don't have to go back. - Meaning?

I mean, be mine forever.

I want to marry you, Anjali.

Anjali?

When will you introduce me to your family?

I will talk to brother-in-law today.

Promise?

Hi, Ajit.

Nisha, you?

Hmm?

Aren't you happy to see me?

When did you arrive? - Tonight.

Any message from Mr Raizada?

Yes, he was worried since you didn't contact him.

Never mind. I will call him today

and tell him that you're busy with a woman.

Nisha! She's Girija Shankar's sister-in-law.

Girija Shankar's sister-in-law? - Yes.

My only means

to get to him.

Anjali, what was his name?

Whose name?

Anjali told me about this guy

who loves her

and wants to... - Sister.

Brother-in-law, Ajit is just a friend.

And...

And something else or just a friend?

Aunt, is he your best friend?

Yes. - Ha-ha!

I also have a best friend.

Papa, you know who my best friend is?

Roma, don't intervene.

When should I speak then? - Stay quiet.

You stay quiet.

Papa, tell me who my best friend is... - Roma!

Let us talk, please. - No!

Papa, tell me now! Who is my best friend?

You shouldn't be stubborn like that.

Stay quiet for a while.

Let me talk to your mom first

and then we'll talk.

How long will that be? - Two minutes.

What... - One, two. That's two minutes.

No, dear. You'll have to count

till 120 for two minutes.

One, two, three, four... - So, Anjali.

Who is this friend?

Ajit, was it?

Brother-in-law, he's from India.

He has a fishing business back there.

And to be honest, Brother-in-law

I have never found anyone like Ajit before.

Fine, invite him for lunch tomorrow.

I want to meet him.

Hi. - Hello.

Ajit, this is my brother-in-law.

Hello, Ajit. - Good afternoon, sir.

I'm glad that you and I

finally meet.

Meaning?

I mean, I've been asking Anjali to introduce me.

But she never did.

I thought I'd have to go back

to India with a broken heart.

Let's have tea. - I'll show you my island.

Your antique collection is mind-blowing.

Where did you collect them from?

This didn't take a mere couple of days.

It was one piece at a time.

Look.

This pistol is from

the era of Tipu Sultan's reign.

And I'll show you the swords.

This sword...

This one

is from 1857.

Do you see the etching on this? - Beautiful!

Ajit.

Anjali told me that you don't have a family.

But I'm not alone.

I have my goals.

What goals?

I am

looking for a man.

Who is that man? - A monster

whom I wish to destroy.

Is he in Maldives?

He was once in India.

But now he's in Maldives.

I know every Indian in Maldives.

What is his name?

His name is... - Listen.

I can't find Roma. - What?

I looked everywhere but I couldn't find her.

Where is Roma? I'm asking you something!

Why do I pay you?

You can't take care of a child!

Go look for her in the bushes! Go!

Brother-in-law, we'll find her. - Find her.

If you don't find her in two minutes

I'll fire each one of you. Follow me!

Papa must be looking for me.

He must be yelling

'You guys can't take care of a child!'

Your papa is worried about you.

You think this is a joke? - This is a game I play with him.

But I have nowhere to hide anymore.

Papa knows all the spots.

Listen, what's your name?

Ajit. - Ajit?

Not a nice name.

I will call you Friend.

Friend, do you know a good spot

where papa can't find me?

Maybe later. For now, come with me.

No! I don't want to come! Please!

Let me go, please.

Let me go! - Mr Girija Shankar.

Guddu! - My baby! - Where had you been?

I have told you so many times not to leave me.

Stop hiding from me, okay?

My baby! Where had you been?

Never bother me like that again, okay?

Promise me that you will never hide from me again, huh?

Don't do this. Stop playing

this game.

Do you understand? This is not funny.

Please.

Anjali.

I should go. - Why?

Right now, your family

are worried because of Roma. - No, no.

They'll be... - It's okay, Anjali.

I'll come back.

Bye.

I have changed my mind, Nisha.

I won't kill Girija Shankar. - Why not?

At his house today, I saw how much he loves his daughter.

If he doesn't see her for even a second

he loses his mind. - So?

So I have decided

that I'll take Roma away from him.

I will make him suffer

like my father must have, for me.

Girija Shankar should know

how painful it is to separate from your child.

Brother-in-law

why does Roma's game bother you so much?

The terror of being betrayed years ago

still haunts me.

The pain of separating from your child

only grows with time.

I still haven't gotten over Munna’s death.

I understand but...

If I don't see Roma for even a second

I lose my mind.

This hide-and-seek of hers feels like

a move by the enemy.

Hey!

Friend? - Shh.

Are you playing hide-and-seek with papa?

Yes, dear.

But papa knows this spot.

He'll catch you instantly.

There are no spots left to hide anymore.

That's what I'm here to tell you.

I have found a spot

where your papa will never find us.

Where?

It's far away from here.

Really? - Yes.

So

Shall we begin this game? - Sure.

Papa!

Guddu! Someone is taking Guddu!

Catch him! Guddu!

Guddu!

Don't shoot!

Hello, mister. How do you do?

Roma. - Yes, Friend?

Look

I am about to call your dad.

Just tell him

what's written there. - Why?

Because if you say anything else

your papa will know where we are.

And then, the game

will end. - I see!

Come on, let's call your papa.

No, I will call him! I will!

Don't be stubborn, Roma.

Hey! Guddu, stop it. What are you doing?

I will call him. Let me call him!

Hello? - Hello, Papa.

Roma! Are you okay?

Tell your papa where you are.

Papa, I

am hiding somewhere.

Don't tell

the police about this.

No, dear. I won't but...

Hold the board properly. I can't read it.

Or you will

never be able to find me.

Who is with you?

I have with me

A... - Yes, go on. - A...

A... - Yes?

A friend!

Where is my child?

Why don't you answer me?

I knew that Raizada

would return into our lives.

He took my child!

What if something happens to her?

No, Sister, Roma will be safe.

She'll be fine.

Ajit, I got Roma's passport made

thanks to Raizada's contacts.

The flight is four hours from now. You can easily make it. - Good.

But I don't understand why you're taking her to India.

Because I...

Anjali, you?

Sit.

What happened? You look worried.

Ajit, Roma

has been kidnapped. - Roma?

But how?

Someone took her last night.

Sister hasn't stopped crying.

And brother-in-law...

I can't see them suffer.

He has lost his mind.

He sits alone

and calls out to Roma.

Don't worry, Anjali.

I will come with you.

He might feel better after he meets me.

Good morning, sir. - Come, Ajit.

Anjali told me what happened. I'm very sorry.

Who could have done this?

Do you have any enemies?

I have no enemies.

God knows that I have never hurt anyone.

I knew it.

I kept telling you guys

that something was about to go down.

No, Sister. Guddu will be fine. - Please don't cry.

We should start planning

on finding Roma.

If you can bring my daughter back

I will give away everything, even my life.

I will be the captive's slave forever.

Don't do that.

You will find her. - But when?

I cannot take this.

I can't live without Guddu.

Control yourself.

If you become weak

how will we stay strong?

Look at me, please.

Please, Brother-in-law. - Anjali

if something happens to Guddu...

Don't say that.

Stop crying.

I should leave.

I'll drop you.

Ever since Roma is gone

Marina has been squeaking.

She loves her a lot.

Excuse me, can I have a towel?

Yes, sure. Let me wipe you down.

Can't you see I'm bathing?

Ajit, you're unbelievable.

Your flight is in less than an hour

and you went to see Anjali? - It was important, Nisha.

Because I wanted to see Girija Shankar

weep and moan for his daughter.

What I saw today

was unimaginable.

Hello? - Hello, Papa.

Guddu!

I am going far away to hide from you.

Just tell me who is with you.

My friend is with me.

Friend? Who is that?

The one who is aunt's friend, Ajit.

This is all because of you.

Had you not believed that rascal

he wouldn't have

used you to come into our lives.

I'm sorry, Sister. I'm very sorry.

What's the point of this?

You have ruined my life.

Get out! - Stop it, please.

Don't blame Anjali.

We also believed him.

Brother-in-law.

No, Anjali. Don't cry.

It's nobody's fault.

Perhaps, it's just my bad luck.

I want to go home to my parents. - No, dear.

The game has just begun.

Okay? - I don't want to play. I want to go home.

Okay, we'll go tomorrow. Now it's late.

No! I want my mom and dad!

I want to go right now! Now! - Stop it, Guddu!

Guddu. - Don't talk to me.

Daddy!

Good morning!

Here.

Eat something.

Be a nice girl and eat it.

Here.

Okay! Don't eat it.

I am starving!

I didn't eat anything last night.

I will eat it.

Forgive me.

I don't know what to do.

Stay strong, Anjali.

We'll find Roma.

Ajit? Where were you? - 20 miles from here is Bandos Island.

I was stuck there. Contact Mr Raizada.

Tell him to get me out of there.

Okay. - And yes

pack some food

and clothes for Guddu. We must leave immediately.

I left Guddu sleeping.

Roma!

Guddu!

Roma!

Guddu!

Aunt!

Guddu! - Aunt!

Guddu! - Aunt!

Guddu! - Aunt.

Guddu, are you okay?

Friend, aunt is here! Aunt is here!

No, Aunt!

Friend! - Anjali, stop.

Anjali!

Friend! Friend!

Friend! Friend!

Anjali, wait.

Friend!

Anjali, stop!

Help! - Guddu!

Aunt! - Help!

Guddu, I'm coming! - Help!

Aunt! - Guddu!

Aunt!

Friend!

Aunt!

Hang tight!

Guddu!

Aunt!

Friend!

Friend!

Aunt!

Guddu!

Guddu! - Aunt, let me go.

Friend! Friend!

Friend, what happened? Friend, are you okay?

Say something.

Why did you do this?

Do you hate us

that you did this to us?

Say something!

What did I ever do to you?

It wasn't you.

Your brother-in-law did.

Brother-in-law? - Yes.

My father was an honest man.

An enemy to criminals like your brother-in-law.

Your brother-in-law kidnapped me when I was a child

and got my father arrested under false accusations.

To save me, my father accepted the accusations.

He was hanged to death.

So I took Girija Shankar's daughter from him.

So that he would suffer and die for his child

like my father

was hanged to death

with the same pain.

I don't believe it.

My brother-in-law would never do that.

I don't care if you don't believe me.

This is the truth, and I know it.

Anjali

if you say that it's night right now

you think I'll believe it?

No, you won't.

Neither will I say that.

But emotions

are not black or white.

There is some grey to it.

Anyway, it's pointless talking to you.

Only time will tell

who is right and who's wrong.

Time will tell you, because I already know.

Well, one thing is for sure now.

What? - That

you kidnapped Roma not to make money off her.

But what you think of brother-in-law

will be proved wrong.

Tell me something. How long will you hold Roma captive for?

I will take her to India with me.

And until I do

you must stay here.

Once Roma and I leave, you are free.

And Roma?

Why would you take her to India?

Ajit, tell me.

What will you do with her?

Will you sell her off?

Or will you kill her?

Friend! Friend!

Guddu!

What happened, Guddu? Don't cry.

You're a strong girl.

Don't cry.

Come on, smile.

Don't cry.

Guddu!

Ah!

Ms Nisha, did you hear that? - I can hear you.

I mean, about Ajit?

What happened to Ajit? - He took Girija Shankar's sister-in-law.

The cops are looking for Ajit.

Who knows where he is!

What are you doing? I will find you.

Where are you guys? Where?

Where are you guys?

Got you!

So, you seem to be enjoying yourself.

You're having a great time, Ajit.

Come on.

You didn't answer me.

Nisha, I don't want to answer.

When is Mr Raizada coming here?

Hansukh. - Yes?

Ajit did an amazing job.

Rajeshwar Nath's daughter is kidnapped

but he even took his sister-in-law.

I must commend your training. - Thank you.

Thank you very much, sir. - Hey!

I have told you so many times not to speak in English.

It sounds terrible. - Sorry, sir.

I'll tell you what.

Find where Ajit and Nisha are.

And inform Rajeshwar Nath

that I wish to see him.

Hello, Mr Rajeshwar Nath.

Hello, ma'am.

Do you recognise me?

Raizada finally found you.

Without you, my heart felt lonely.

You have no heart, Raizada.

So, you wouldn't have missed me.

Such harsh words for an old friend?

Get to the point. Why are you here?

Not for selfish reasons

but I'm here for you.

I wish to tell you

that your daughter

and sister-in-law Anjali

are safe with us.

Trading with people's lives

is not new for you.

You want a price for Roma and Anjali's lives, right?

Price?

You've finally shown your true colours.

I'm not here to blackmail you.

I am here for a business deal.

Since you sent me to prison 14 years ago

I wasn't able to make any money.

But I'm glad to see

that during this time, you got quite rich.

Being your close friend

I have a share in it.

Won't you

pay up for sending me to jail?

Look, Rajeshwar Nath

I only want 20.5 million, not a penny more.

Okay, maybe a penny more, only if you want!

Huh, only if you feel generous.

Enough.

I want to see Roma and Anjali first.

Impossible!

You're close to defeat.

You're in no position to make demands.

I'm not yet defeated, Raizada.

I have the power of truth.

I will meet Roma and Anjali first

and then pay you.

Okay.

You haven't found Ajit and Nisha yet? - No.

Find them pronto. - Sure.

Because this time, Rajeshwar Nath

might not submit to our threats.

Until he sees

his daughter and Anjali

he will not pay up.

Really? You didn't hear me call out to you? - No.

I didn't hear you. - Which means

you don't remember me waking you up!

Yes, I remember waking up twice last night.

Once because of mosquitoes

and the other time, a lizard walked on my shoulder.

Gosh, Ajit! That was my hand.

Unbelievable! Your touch felt like a lizard walking...

Don't try to fool me. - Ajit.

I understand everything.

Don't pretend. - Ajit!

Please come here.

What happened? - Tie this up.

Oh God! Ajit!

Oh God!

Ajit!

What are you doing?

Ajit!

Get out of here, Nisha.

I said, leave!

Good evening, Mr Raizada.

Nisha, where have you been?

We've been looking for you and Ajit. Where were you?

And where is Ajit? - He's on an island far away from here.

Hansukh, we should go there immediately.

It's not safe to go there at this hour.

Fine, we'll go tomorrow morning. - Is Ajit fine?

Yes.

Ajit is more than fine. - Nisha.

Be clear about it.

Ajit is not the same anymore.

He has compassion for the child

and love for Anjali now.

He may even take them back

to Girija Shankar tomorrow.

What nonsense!

This is true, and it took me a while to confirm this.

But

Ajit has gone so far ahead with Anjali

that there is no return.

Take Roma back tomorrow.

What about you?

I can't go back.

Love is strange.

A few days ago

I hated you!

I even tried to escape.

And now?

Now I want to be your captive.

When you say I should be free

it breaks my heart.

Anjali?

Ajit

will you forget me?

If you do, I will die.

I don't understand, Mr Raizada.

Hansukh, we will take

Rajeshwar Nath's daughter

and Anjali and return them to him.

I don't think Ajit would

give them up that easily.

If he doesn't, we will get Ajit out of our way.

You mean we will kill Ajit?

You must put an end to everything useless, Hansukh.

And I don't need Ajit anymore.

You're right. Ajit is dangerous for us right now.

Nisha, Ajit fell in love with someone else

and now you want to kill him?

It's not just that. Because

of his new loyalty and honesty

we all will be killed. - It's not new.

He has always been honest.

He is the son of an honest police officer.

The day his honesty finds the path of righteousness

he will kill everyone. - How's that?

The day he finds out

that his father's killer is not Rajeshwar Nath

but me

he would want to kill me.

That's true.

And then, he will kill you too.

You were part of this. - No, no!

Kill him right away.

You're slow at getting things, Mr Hansukh.

Friend, come with us.

Guddu is right. Come with us.

Are you okay, son? - Yes.

I was so worried about you.

When Nisha told me you're stuck

I came straight to you.

Hi, baby.

You are Girija Shankar's daughter

Roma, right? Huh? How sweet!

And you must be

the sister-in-law Anjali...

Anjali?

Take Guddu home. Come on. - Ajit?

You're sending Roma and Anjali to Girija Shankar?

I don't need them anymore.

You don't need them?

Hansukh

this reminds me of a story.

There was once a prince.

He vowed to kill this monster.

The monster lived in the ocean.

The prince went to its palace

but the monster

made a mermaid chase the prince.

The mermaid made

a very charming move.

She made the prince

forget his vow.

What are you implying? - I'm not finished.

The prince's life

was controlled by another monster.

When the monster found out

that the prince forgot about his vow

the monster decided to kill the prince.

No, Mr Raizada.

One minute.

Ajit is my culprit.

He humiliated me.

I have the right to take his life.

Nisha, you? - Shut up.

You insulted me for this lousy woman.

Today, I will kill you both!

You first

and then this woman.

Nisha, hurry! I don't have much time.

You're right, Raizada.

You don't have much time.

Nisha? - Ajit.

Here, kill this bastard.

He killed your father.

Wait! - It's the truth, Ajit.

I heard him say it.

He wanted to kill you too because he feared

that if you found this out

you would be a threat to him.

Believe me, Ajit.

He demanded 20.5 million from Rajeshwar Nath

in exchange of Roma and Anjali.

Don't think too much, Ajit. Kill him.

He is your father's killer.

Stop, Ajit. Stop right there.

Well done, Hansukh.

Ajit, give me the gun.

Ajit! - Nisha!

Ajit!

I am not as bad

as you think.

I...

Nisha!

Raizada...

I will kill you.

Hansukh, Ajit's blood

seems to be boiling.

Tie a rock to him and dunk it in the water.

That should cool him off.

No, leave us! Leave us!

No!

Friend! Friend!

Ajit!

Hello!

So you're here, Rajeshwar Nath.

Sorry for being late.

Do you have the money?

Good.

Give the bag to my henchman. - Raizada

before I give you the money, I want to see Roma and Anjali.

You've gotten smart.

Hansukh. - Yes?

Bring Roma and Anjali.

Papa!

Guddu! - Wait.

Give the bag.

Hold on a minute, Raizada. - Sir!

Leave that bag

because you won't need money

where I'm about to send you.

You survived?

Never mind.

Your father couldn't kill me.

Neither will you.

What the father couldn't do

will be done by the son.

Did you hear, Hansukh

what Ajit just said?

What do I say now?

No! - Mom!

Spare us. - Papa!

Leave me. - Help!

Friend!

Friend!

Friend!

Friend!

Guddu, jump!

'As per Indian Penal Code'

'Ajit is sentenced to three years'

'of imprisonment.'

'Since Ajit surrendered to the police'

'and informed about'

'Raizada Narsingh's hideouts'

'thus helping the police'

'his sentence'

'is reduced to one year.'

Ajit.

Anjali?

When did you come to India? - This morning.

Guddu wanted to see you.

How are you? - I'm fine.

Friend, how much longer will you stay here?

A year.

How much will I have to count for that to end?

Maybe thirty million.

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

9, 10, 11, 12

13, 14, 15, 16

17, 18, 19, 20, 21

22, 23, 24, 25, 26

27, 28, 29, 30

31, 32, 33, 34

35, 36, 37...

Friend!