Original subtitles

راوی: اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

لنکن: میں نے اس آدمی کو نہیں مارا، مائیکل۔

مائیکل: اگر آپ نے ٹیرنس سٹیڈ مین کو نہیں مارا...

کسی نے کیسے اسے ایسا ہی بنائیں جیسا آپ نے کیا تھا؟

- میں تمہیں یہاں سے نکال رہا ہوں۔ - یہ ناممکن ہے.

اگر آپ نے جگہ ڈیزائن کی ہے تو ایسا نہیں ہے۔

بہتر ہے کہ کھلا رہے بھائی۔

سارہ: آپ مجھے قانون توڑنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

میں آپ سے غلطی کرنے کو کہتا ہوں۔

لاک اپ کرنا بھول جائیں۔

ہم اندر ہیں

ٹیرنس سٹیڈ مین کو کس نے مارا؟

کوئی نہیں۔ ٹیرنس سٹیڈ مین ابھی تک زندہ ہے۔

ہیلو، ٹیرنس.

الارم بجائیں۔

تمام: ارے! ارے!

آدمی 2: نہیں! نہیں!

- اب ہم کیا کریں؟ - ہم دوڑتے ہیں۔

مہون: فرار ہونے والے، وہ کون تھے؟

آدمی: یہاں ایک فہرست ملی۔

اگر ہو سکے تو مجھے پڑھو۔

آدمی: مائیکل سکوفیلڈ، ساختی انجینئر۔

مسلح ڈکیتی کے لیے پانچ سال۔

بینجمن میل فرینکلن۔

سابق یو. 8. فوج۔ آٹھ سال چوری شدہ سامان کے قبضے کے لیے۔

جان ابروزی

کرائم فیملی کا ڈان اسی نام کے.

سازش کے لیے پیرول کے بغیر زندگی قتل کرنا.

چارلس "ہیو/ری" پافوش/کے۔

سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے ساٹھ سال۔

فرنینڈو سوکرے۔

شدید ڈکیتی کے لیے پانچ سال۔

ڈیوڈ "tweener" apolskis.

عظیم چوری کے لیے پانچ سال۔

تھیوڈور "ٹی بیگ" بیگ ویل۔

اغوا کی چھ گنتی کے لیے زندگی، عصمت دری اور فرسٹ ڈگری قتل۔

اور لنکن بروز۔

کے لئے اگلے ہفتے مرنے کے لئے شیڈول صدر رینالڈز کے بھائی کا قتل۔

ماہون: کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔ جب سے وہ دیوار سے گزر گئے؟

آدمی: آٹھ 0 بجے آخری n/ght۔

- سکوفیلڈ. وہ اور بروز بھائی ہیں۔ ”یہ ٹھیک ہے۔

مہون: اور وہ ماسٹر مائنڈ ہے۔ اس ساری چیز کی.

آدمی: یہ وہی کہہ رہے ہیں۔

میں وہ سب کچھ چاہتا ہوں جو اس پر ہے۔

لنکن: وہ کہاں ہیں؟

یہ کیا بات ہے؟

چلو۔

- ہمیں دوسری طرف جانا ہے! - Sucre: کیا؟

- اسے دوسری طرف بنائیں! - Sucre: تم پاگل ہو؟

- چلو! - چلو، بھاگو!

لنکن: ہمیں جانا ہے! دوڑو! چلو! اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں!

جاؤ!

فرینکلن: بات تیزی سے بڑھ رہی ہے یار!

- یہ بہت تیزی سے جا رہا ہے! - کے ذریعے جاؤ!

- کیا؟ - کے ذریعے جاؤ!

سکری: مائیکل!

افسر 1: اپنی آگ پکڑو!

منجمد! میں تمہیں گولی مار دوں گا، سکوفیلڈ!

مائیکل، چلو۔

فضائی یونٹ کہاں ہے؟

افسر 2: وہ زمین پر دوبارہ ایندھن بھر رہے ہیں۔

کتیا کا بیٹا۔

فولی: سر، میڈیا تیار ہے۔

میں جان ولکس بوتھ کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔ ایک لمحے کے لیے، اگر میں کر سکتا ہوں۔

ابراہم لنکن کا قاتل۔

بارہ دن۔

اسے ڈھونڈنے میں کتنا وقت لگا۔

اس دور میں اپنے جریدے میں انہوں نے لکھا کہ سایہ اس کا دوست تھا...

رات اس کا ڈومین۔

اس نے تسلیم کیا۔ وہ اعصابی کمزوری جو مجرم کو چلاتے ہیں...

اصل جرم کا ارتکاب کرنا مرکب ہے...

fl/ght کے ذریعے بڑا کیا گیا۔

اس کی ایڑیوں پر کتوں کی آوازوں سے۔

خوف پروانیا بن جاتا ہے۔

پیراونیا، بالآخر سائیکوسس۔

میں اسے اس لیے لاتا ہوں کیونکہ 140 سالوں میں...

بنیادی ذہن فرار ہونے والے شخص میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔

فرار ہونے والا شخص اب بھی انسان ہے وہ اب بھی ڈرتا ہے...

اور وہ کچھ بھی نہیں روکے گا۔ اس کی کوشش کی پرواز میں.

خوش قسمتی سے ہمارے لیے...

جبکہ ہماری کان پر سایہ ہے۔ اور رات اس کے اتحادی کے طور پر...

ہمارے پاس اس سے بھی بڑی چیز ہے۔

ٹیلی ویژن۔

میں سب کی حوصلہ افزائی کروں گا۔ کون دیکھ رہا ہے...

اس ملک میں ہر کوئی ان چہروں کو اچھی طرح سے دیکھنے کے لیے۔

یہ لوگ ابھی یہیں ہیں۔ امریکہ میں آٹھ انتہائی مطلوب افراد۔

میں نے سوچا کہ میں نے یہ سوچا۔ آپ نے ان تمام لوگوں کو وہاں واپس دیکھا؟

اہم بات یہ ہے کہ وہ وہاں واپس آ گئے ہیں۔ اور ہم یہاں ہیں.

سوکر: ہاں۔ اور کب تک؟ کیا یہ آخری رہے گا؟

خاص طور پر چونکہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ پیشاب کرنے کے لیے ایک برتن...

ابروزی کا شکریہ جادوئی طور پر غائب ہونے والا جیٹ۔

آپ کبھی نہیں ہونے والے تھے۔ اس جہاز پر.

یہ مت سمجھو کہ میں نہیں جانتا تم کہاں جا رہے تھے.

- میں کہاں جا رہا ہوں؟ - فرینکلن: اوہ، مجھے نہیں معلوم۔

یوٹاہ؟

آپ منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ پیسے کے بارے میں بتا رہے ہو؟

کون سا پیسہ؟

پانچ ملین ڈالر وہ ویسٹ مورلینڈ یوٹاہ کے صحرا میں لگائے گئے

- آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ - آپ کاش مجھے معلوم نہ ہوتا۔

رکو، انتظار کرو۔ کون سا پیسہ؟

مہون: وارڈن۔

پوپ: ایف بی آئی کے لیے یہ تھوڑی جلدی ہے۔ ظاہر ہونے کے لیے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔ یہ ہے اب بھی آپ کی تحقیقات.

ایک بار جب وہ مجرم ریاستی خطوط عبور کر لیتے ہیں، یہ ایک وفاقی معاملہ بن جائے گا.

- ہاں، ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوگا۔ - مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔

اس لیے میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم اس کو کاٹ دیں۔ شروع سے ہی کوئی بھی انٹرایجنسی سیاست۔

- مکمل شفافیت۔ - بالکل

اچھا

پھر شاید آپ مجھے بتا سکیں ڈاکٹر ٹینکریڈی کے بارے میں

بتانے کو کچھ نہیں ہے۔

میں جو سن رہا ہوں اس سے، ہو سکتا ہے کہ اس نے فرار ہونے میں مدد کی ہو۔

دروازہ کھولا۔ جس نے انہیں باہر نکلنے کی اجازت دی۔

- جیسا کہ میں نے کہا، بتانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ ١ - بہت شفاف نہ ہونا، وارڈن۔

- دیکھو، میں اپنے عملے پر بحث نہیں کرتا۔ - شاید تمہیں چاہیے...

کیونکہ وہ کلید ہو سکتی ہے۔ اس چیز کو.

ہمیں اس سے بات کرنی ہے۔

ٹھیک ہے، ابھی، مسٹر مہون، وہ کسی سے بات نہیں کرے گی۔

ڈاکٹر 1: ہم کیسے کر رہے ہیں؟

ڈاکٹر 2: ٹھیک ہے، ivs اسے ہائیڈریٹ کر رہے ہیں.

ہم نے اسے نالکسون انفیوژن پر حاصل کیا ہے۔ آدھا ملیگرام فی گھنٹہ۔

ڈاکٹر 1: آپ کے خیال میں امکانات کیا ہیں؟

ڈاکٹر 2: ٹھیک ہے، ہم نے سب کچھ کر لیا ہے۔ ہمارے اختتام پر. یہ واقعی اس پر منحصر ہے۔

یا تو وہ لڑتی ہے اور جیتی ہے یا وہ چھوڑ دے اور مر جائے.

ارے کیا خیال ہے...؟

جو بھی کام کرو آپ کو کرنا پڑے گا، یار۔

اوہ، اور لڑکے ...

اگر آپ پولیس والوں کو فون کریں میں اس چیز کو یہیں رکھوں گا...

آپ کی آنکھ میں.

شکریہ

مہون: ساختی انجینئر، ہہ؟

اس قسم کی نہیں جس کی آپ توقع کریں گے۔ اتنی سیاہی حاصل کرنے کے لیے۔

بالکل بھی قسم کی نہیں۔

آپ کے خیال میں کتنا وقت لگے گا۔ ایسا کچھ کرنے کے لیے؟

سو گھنٹے۔ دو سو۔

ٹیٹو آرٹسٹ جس نے اسے دیا ہے وہ ضرور ہوگا۔ اس کے ساتھ بہت وقت گزارا، پھر

میں معلوم کروں گا کہ یہ کون تھا۔

- مسٹر بیلک۔ - مجھ سے بات مت کرو.

ٹھیک ہے لیکن یہ بننے والا ہے۔ تعاون مشکل کی قسم.

تعاون؟ میں نے مردوں کو یہاں سے نقصان پہنچایا...

اور آپ پریس کانفرنسیں کر رہے ہیں۔

پریس ایک آلہ ہے۔

یہ ان مردوں کو جلد واپس لے آئے گا۔ خون کے شکار سے زیادہ

ہمیں آپ کی ضرورت نہیں ہے۔

ہم ان کی پگڈنڈی پر گرم ہیں، یہ ایک بات ہے۔ اس وقت تک جب تک کہ ہم انہیں کیل نہ لگائیں۔

مجھے جو مسئلہ ملتا ہے۔ ایک پگڈنڈی پر ہونے کے ساتھ...

کیا یہ تعریف کے مطابق، تم ہمیشہ اپنے شکار کے پیچھے رہو گے۔

ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔

ٹیرنس: میں مسلح نہیں ہوں۔

ویرونیکا: اگر آپ کو مجھے معاف کرنا پڑے گا۔ میں اس وقت اعتماد میں تھوڑا کم ہوں۔

میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، نوجوان عورت، میں خطرے سے سب سے دور ہوں۔

میرے خیال میں پرکوسیٹ بہت زیادہ اس بات کو یقینی بناتا ہے.

اچھا پھر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ اگر میں اس لمحے کو نسل کے لیے قید کروں۔

آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ کسی کا آپ کے قتل کے جرم میں پھانسی دی جائے گی؟

میں وہ نہیں ہوں جس نے انتخاب کیا۔ لنکن بروز بطور زوال آدمی۔

کس نے کیا؟

آپ کی بہن، صدر؟

تم نہیں سمجھتے۔ میں اس سب کا قیدی ہوں۔

اوہ آؤ۔ آپ فونارڈ آ سکتے تھے۔

آپ اس چیز کو روک سکتے تھے۔ اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو جائے.

نہیں، میں واقعی ایک قیدی ہوں۔

اور اب آپ بھی ہیں۔

جس لمحے آپ نے دروازے کو جانے دیا۔ آپ کے پیچھے بند کرو.

کیا آپ کو تجسس نہیں ہوا؟

کہ وہاں کوئی سیکورٹی نہیں تھی۔ وہاں سے باہر

دروازے صرف باہر سے کھلتے ہیں۔

شیشہ 2 انچ موٹا، بلٹ پروف ہے۔

یہاں سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں، نوجوان عورت.

لنکن: ہمیں انہیں اب پھینک دینا ہے۔

نہیں کر سکتے۔ وہ یوٹاہ کے بارے میں جانتے ہیں۔

ان کو پھینکنے کی تمام زیادہ وجہ۔

اگر وہ پکڑے گئے تو فیڈز کو پتہ چل جائے گا۔ ہم کہاں جا رہے ہیں. وہ انہیں بتائیں گے۔

ہمیں صرف یہ یقینی بنانا ہے کہ وہ تیرتے رہیں جب تک ہم یوٹاہ میں نہیں ہیں۔

وہ کر رہے ہیں جو ہمیں کرنا ہے۔

آپ واقعی سوچتے ہیں۔ پیسے وہاں ہوں گے؟

چارلس کو ہو سکتا تھا۔ سچائی کے ساتھ ایک لچکدار رشتہ...

لیکن آخر میں... آخر میں، اس کے جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ نہیں ہوگی۔

میں سمجھتا ہوں کہ ایک بار جب ہم اسے لے لیتے ہیں، ہم میکسیکو میں عبور کرتے ہیں۔

بومپی کا پورا گچھا لیں۔ دوسرے درجے کی بس اس وقت تک چلتی ہے جب تک کہ ہم پانامہ کو نہ ماریں۔

لنکن: کیا آپ واقعی اس ڈائیو شاپ پر ٹھیک کر چکے ہیں؟

مائیکل: ہاں۔

ابھی، مجھے جھولنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ اگلے 10، 20 سالوں کے لئے ایک جھولا میں۔

ہمارے بعد آدھا ملک ہمیں ملا۔ ہم اسے پانامہ یا یوٹاہ تک نہیں پہنچا رہے ہیں۔

مدد کے بغیر نہیں۔

ویرونیکا ہماری مدد نہیں کر سکتی۔

آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

- ہمارے پاس پیسے نہیں کپڑے ہیں... - ہمیں وہ سب مل گیا۔

میں نے سوچا کہ یہ منصوبہ ابروزی کا جیٹ تھا۔

ابروزی کا جیٹ پلان اے تھا۔

- پھر ہمیں مل گیا... - ہر چیز کی ہمیں ضرورت ہے۔

کہاں؟

ذخیرہ

مہون: سکوفیلڈ نے ٹیٹو بنوایا، آپ نہیں؟

وہ ساری چیز اندر لے آیا۔ ہر عنصر۔

میرا مطلب ہے، اسے دیکھو۔ یہ فریگنگ سسٹین چیپل ہے۔

میں جانتا ہوں کہ وہ لڑکا انجینئر تھا، لیکن آدمی...

بطور فنکار ان کی مہارت ناقابل یقین تھا.

اور کیا؟ آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں ایک شخص کے طور پر اس کے بارے میں؟

اوہ، وہ ٹھنڈا تھا، تم جانتے ہو۔

لیکن ایک تفصیل نازی کے بارے میں بات کریں. سب کچھ کامل ہونا تھا۔

بالکل اسی طرح جیسے اس نے کھینچا تھا۔ مجھے ہمیشہ ایک قسم کا احساس ہوتا تھا...

کہ سارا معاملہ کچھ یوں تھا۔ اندر کے لطیفے سے کہ صرف وہ اس میں تھا۔

ہمارے پاس آپ کا نمبر ہے، ٹھیک ہے؟

ہاں۔

میں شاید آپ کو کال کر رہا ہوں۔ شکریہ

فولے

اس سڑک کا نام کیا تھا؟ جیل جانے کے لیے؟

فولے: میرے خیال میں یہ انگلش اسٹریٹ تھی۔

جیل کے سامنے، دو سڑکیں جو اس کے ساتھ ملتی ہیں؟

- فٹز اور پرسی۔ کیوں؟ - آپ کا شکریہ.

--.کاٹھی اپ - فرینکلن: ہم کہاں جا رہے ہیں؟

کہیں ہم کنس ہونے کو روک سکتے ہیں۔ اور عام شہری بننا شروع کر دیں۔

او، تم سب پہیلیاں کیوں نہیں کاٹ دیتے، snowflake، اور براہ راست ہمیں دے؟

کیا؟

- فضل: ہیلو. - ہیلو.

ٹھیک ہے، ارے، چھوٹا سا.

کیا کر رہے ہو؟

اچھا، آہ...

ہم صرف ماہی گیری کر رہے ہیں۔

بغیر ڈنڈے کے؟

ٹھیک ہے، ہم اپنے ہاتھوں سے مچھلی پسند کرتے ہیں.

ہاں، بس۔ ہاتھ سے مچھلی پکڑنا۔

میرے خیال میں سوال یہ ہے کہ...

تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

شکار کرنا۔ ہنٹر: گریسی؟

دور ہو جاؤ، گریسی. دور ہو جاؤ۔ واپس جاؤ.

واہ واہ، واہ۔

آپ وہ لوگ ہیں جو لومڑی کے دریا سے ہیں۔

تم میں سے کوئی حرکت نہ کرے۔ ایک عجیب پٹھوں.

اس سے دور ہو جاؤ۔ اس سے دور ہو جاؤ!

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ذرا آرام کرو۔

آرام کرو۔

- ابروزی: سر... - آپ جہاں ہیں وہیں رہیں۔

- لنکن: نہیں، نہیں! جان! - بندوق نیچے رکھو! بندوق نیچے رکھو۔

- اسے جانے دو! - ابھی!

- اسے جانے دو! - جان، لڑکی کو جانے دو۔

چپ رہو! شکاری: اسے جانے دو۔

ابروزی: اسے نیچے رکھو۔ بندوق چھوڑ دو۔

تم بندوق چھوڑ دو۔ ابھی چھوڑ دو۔

تم بندوق نیچے رکھو۔

ایک...

میں ٹرگر کھینچنے والا ہوں۔

دو!

اچھا لڑکا۔ اچھا لڑکا۔

بندوق لے لو۔

اسے اٹھاؤ!

- تم اسے تکلیف نہ دو. کیا تم ایک نہ ڈالو... - ابروزی: ارے!

سب ٹھیک ہو جائے گا۔

ٹھیک ہے؟

بابا کے پاس بھاگو۔

میں کچھ نہیں کہوں گا۔ کسی کو، آدمی.

مائیکل: آپ کو تکلیف نہیں ہوگی، تو بس پرسکون ہو جاؤ. آپ کی گاڑی کہاں ہے؟

- سڑک پر. - مائیکل: مجھے آپ کی چابیاں چاہیے۔

آپ پر غور کیا جا رہا ہے۔ اس کے لیے ایک لوازمات۔

تم جانتے ہو، ہے نا؟

میں ابھی بہت کم جانتا ہوں۔

آپ نے ہسپتال کا دروازہ کھول دیا۔ جس نے سکوفیلڈ کو فرار ہونے دیا۔

- کیا تم نے نہیں کیا؟ - نہیں.

- تم نے اس کے ساتھ ایک جنسی تعلق ہے؟ - نہیں.

لیکن آپ کو اس کے لئے جذبات تھے۔

سات دوسرے آدمی باہر نکلے، آپ جانتے ہیں۔

ڈبلیو ایچ او؟

مجھے افسوس ہے جناب، یہ ہفتہ ہے۔ ہم کھلے نہیں ہیں۔

ٹھیک ہے، یہ نقطہ کی طرح ہے.

معذرت، جناب؟

دیکھو مجھے کچھ کام کرنے کی ضرورت ہے۔ اور مجھے اسے ذاتی طور پر کرنا پڑے گا۔

مجھے افسوس ہے، آپ نے کہا کہ آپ کو کام کرنے کی ضرورت ہے؟

یہ ایک طبی کلینک ہے، ہے نا؟

ٹھیک ہے، بالکل، جناب، لیکن جانوروں کے لئے.

خدا، یار، تمہیں کیا ہوا؟

آپ کو طبی امداد کی ضرورت ہے۔

- نہیں. - میں ایمبولینس لینے والا ہوں۔

کوئی نہیں کرے گا۔ یہاں کوئی بھی کال کریں، ڈاکٹر۔

ٹھیک ہے

یہ ٹھیک ہے۔

تم کیا چاہتے ہو؟

فرینکلن: تم جانتے ہو کیا؟ بس۔

میں ابھی گاڑی سے چشمہ نکالنا چاہتا ہوں، آدمی وہ ایک چھوٹی سی لڑکی تھی۔

کیا آپ کے پاس دل نہیں ہے؟

خدا، میری ایک بیٹی ہے۔ میری ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔

مجھے بھی ایک ملا۔

لیکن اگر! نہیں کیا تھا۔ مجھے کیا کرنا تھا...

ہم اپنے راستے پر نہیں ہوں گے۔ انہیں ابھی دیکھنے کے لیے۔

دائیں طرف مڑیں۔

فرینکلن: واہ، رکو. ہم کہاں جا رہے ہیں؟

مائیکل: اوسویگو۔

یہ مغرب ہے، آدمی. ہمیں مشرق میں جانا ہے۔ میرا خاندان شکاگو میں واپس آ گیا ہے۔

اور آپ سوچتے ہیں۔ کیا پولیس والوں کو اس کا علم نہیں؟

آپ کو لگتا ہے کہ وہ صرف وہاں نہیں بیٹھے ہیں ...

آپ کا انتظار ہے۔ بھاگ کر گھر واپس آنا ہے؟

آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

- Sucre: نیویارک کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - اس کے بارے میں کیا ہے؟

میری لڑکی حاملہ ہے، بھائی۔

سمجھو، تمہاری محبت اس وقت تمہاری کمزوری ہے۔

اور وہ اس کے بارے میں جانتے ہیں۔

مائیکل: اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو روکنا ہے۔

آپ کو صرف اس کے بارے میں ہوشیار ہونا پڑے گا۔

اور oswego پر جائیں۔

اوسویگو راستے میں نہیں ہے، برفانی تودہ۔

مائیکل: یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں اوسویگو ہے۔

یہ وہی ہے جو oswego میں ہے۔

کیپٹن، سکوفیلڈ کا کریڈٹ کارڈ لین دین کی تاریخ.

وِل کاؤنٹی میں رقم خرچ کی۔ اس سے پہلے کہ اسے قید کیا گیا تھا۔

- بالکل - وہ شکاگو سے ہے۔

ایک آدمی کیوں کرتا ہے شکاگو سے یہاں آو...

اور 8 گرینڈ خرچ کریں۔ ایک مہینے میں ان تمام جگہوں پر؟

کار واش، وائس میل، اسٹوریج، کار کرایہ پر لینا۔

- ہم لوگ اس کی تلاش کر رہے ہیں۔ - اچھا.

- فیڈز کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا ہمیں بتانا چاہیے؟ ”تمہارا کیا خیال ہے؟

کیپٹن بیلک، ہمیں کچھ ملا۔

tamarack کی طرف سے شکاری صرف cons کے پانچ میں بھاگ گیا.

مہون: تو یہ وہ جگہ ہے جہاں سکوفیلڈ رہتا تھا۔

Ives: ہاں، تقریباً دو ماہ تک پہلے جب اسے قید کیا گیا تھا۔

ماں مر گئی، باپ مرگیا۔

پوری دنیا میں کچھ نہیں ملا لیکن تمہارا بھائی

تو آپ منصوبہ بنائیں۔

اور آپ مہینوں کی اسکیم کرتے ہیں...

جب تک آپ اسے درست نہیں کر لیتے۔

ہر ایک عنصر۔

اور پھر تم سارے ثبوت مٹا دیتے ہو۔

میں دریا میں غوطہ خور چاہتا ہوں۔

ٹیرینس: آپ کو سیل کوریج نہیں ملے گی۔

ہم کہیں کے بیچ میں ہیں۔

ان ڈیجیٹل کیریئرز کے پاس ٹاورز نہیں ہیں۔ مغربی مونٹانا میں یہاں سے باہر نکلیں۔

- چپ رہنے کے بارے میں، ٹیرینس؟ - بس آپ کو کچھ کوشش بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

وہ ایک جال کی طرح ہیں، یہ لوگ۔ آپ جتنی مشکل جدوجہد کرتے ہیں، یہ بدتر ہو جاتا ہے۔

مجھے بزدل لگتا ہے۔ اپنے آپ کو درست ثابت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

اگر میں راستے سے ہٹ کر چپ رہوں، میں زندہ رہتا ہوں۔

انہوں نے یہی کہا۔ انہوں نے مجھے یہی بتایا۔

اور آپ اس طرح جینا چاہتے ہیں؟ ہرمیٹک طور پر مہر بند باکس میں...

- جبکہ باہر کی ہر چیز جہنم میں جاتی ہے؟ - خود کی حفاظت ایک مضبوط محرک ہے۔

80 کی حقیقت۔

مت کرو.

نوجوان عورت۔

مت کرو.

مت کرو.

آپ کیسے ہیں، دوست؟

میں کافی پریشان ہوں، میں ایسا ہی کر رہا ہوں۔

انہوں نے آپ کی گاڑی لے لی، ہے نا؟

1978 گرینڈ چروکی؟

- ہاں. - وہ کس طرف گئے؟

اس طرح اوپر۔ شمال، اوسویگو کی طرف۔

اوسویگو مجھے معاف کر دو۔

سکوفیلڈ کے پاپین/وورک، اسے میرے پاس لاؤ۔

وہ کریڈٹ کارڈ کا سامان۔

یہیں، کپتان۔

بالکل.

اور کہاں ڈالو گے۔ آپ کو غائب کرنے کی ضرورت ہے تمام گھٹیا؟

ہم oswego جا رہے ہیں، لڑکوں.

آپ کے پاس ایک ملاقاتی ہے۔

شکریہ

شکریہ

آپ مایوس نظر آتے ہیں۔

نہیں، میں نے سوچا۔ آپ میرے والد بننے والے تھے۔

تم نے اس سے سنا؟

اس کا دفتر۔

اچھا، آپ کے لیے کپڑے بدل کر لایا ہوں۔

- سمجھا، تم جانتے ہو؟ - شکریہ

اور آپ کا پرس۔

آپ نے اسے ہسپتال میں چھوڑ دیا۔

میں بہت مشکل میں ہوں، میرے خیال میں۔

مجھے تم سے معافی مانگنی ہے۔

انہوں نے میری نوکری کی دھمکی دی۔ اگر! بات نہیں کی اور...

نہیں، نہیں. نہیں

ایک چیز آپ سیکھیں۔ جب تم سیڑھیوں پر چل رہے ہو...

کیا آپ کبھی بھی الزام کو آؤٹ سورس نہیں کرتے ہیں۔ جو آپ کے اپنے پچھلے صحن میں ہے۔

خیر...

آپ پہلے اصلاحی کارکن نہیں ہیں۔ کہ ایک con کے لئے گر گیا.

مجھ پر بھروسہ کریں۔

اس نے کبھی پرواہ نہیں کی۔

ایک سا بھی نہیں۔

تم کیا سوچ رہے ہو؟

غلطیاں۔

آپ کو یہ کرنا پڑا۔

مائیکل: میں نے ایسا نہیں کیا۔

میں نے اس کی زندگی برباد کر دی۔

- اب آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔ - یہ سچ نہیں ہے.

تم اس کے لیے گر پڑے، ہہ؟

اوسویگو کہاں ہے؟

آدھا میل، شاید۔

اچھا

تم کیا کرنے والے ہو، ٹیرنس، مجھے گولی مارو؟

سارے گھر میں میری ہمت اڑا دو؟ پھر کیا؟

تم چھوڑ نہیں سکتے، یاد ہے؟

تم مجھے مار رہے ہو، تم میرے ساتھ پھنس گئے ہو۔

میں یہاں محفوظ ہوں۔

تم یہاں قیدی ہو۔

ٹیرینس: لیکن میں اب بھی سانس لے رہا ہوں۔

اگر میں باہر جاؤں تو...

ایک قدم، میں نہیں رہوں گا۔

تم مجھے ایسے دیکھتے ہو جیسے میں شیطان ہوں۔

میں نے اپنا خاندان چھوڑ دیا۔

میرے دانت۔ میں سارا دن پرکوسیٹ کھاتا ہوں...

صرف درد کو کم کرنے کے لیے میرے اداس وجود سے

- آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کیا گزر رہا ہوں۔ - آپ کیا گزرے ہیں؟

یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے، ٹیرنس۔

مت کرو.

آدمی: بلیک فوٹ شیرف کا محکمہ۔

ہیلو .7 بلیک فوٹ شیرف ڈیپارٹمنٹ۔

ہیلو، میرا نام ویرونیکا ڈونووین ہے۔

مجھے آپ کو گھر پر یونٹ بھیجنے کی ضرورت ہے۔ جتنی جلدی ممکن ہو لائٹ روڈ کا خاتمہ۔

مجھے افسوس ہے، امی، کیا آپ کسی جرم کی اطلاع دینے کے لیے فون کر رہے ہیں۔7

ہاں

ریاستہائے متحدہ کے صدر کی طرف سے.

گاڑی بھیج دو۔

مجھے افسوس ہے جناب، مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔

اعصاب ہیں۔ دیکھو...

- آپ کو ایک ماہر کی ضرورت ہے۔ - میں نہیں کرتا...

آپ کو کسی کی ضرورت ہے۔ کون جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں.

میرے پاس یہاں پسند کی آسائش نہیں ہے۔

میرا ہاتھ اس ڈبے میں تھا۔ اب گھنٹوں کے لئے. یہ مر رہا ہے۔

جناب میں یہ کام کرنے کے قابل نہیں ہوں۔

میرے پاس صرف ایک ہاتھ ہے، لیکن میں اسے چپکا سکتا ہوں۔ اس دروازے تک پہنچنے سے پہلے اپنی گردن میں۔

اگر یہ آپ کے لیے کافی حوصلہ افزائی نہیں ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس ایک مسز گڈت ہیں۔

ایسے نام کے ساتھ اس طرح کے علاقے میں...

بوڑھی مسز گڈت نہیں ہوں گی۔ تلاش کرنا بہت مشکل ہے، اب، کیا وہ؟

ٹھیک ہے

میں تم سے کچھ بھی وعدہ نہیں کر سکتا۔

میری زندگی کی کہانی۔

مجھے آپ کو نیچے رکھنا پڑے گا۔

کیا میں واقعی اتنا بیوقوف لگ رہا ہوں؟

جناب، میں ایسا طریقہ کار نہیں کر سکتا بے ہوشی کی دوا کے بغیر۔

مجھے مردہ گوشت کاٹنا ہے۔

کوئی بھی اس طرح کے طریقہ کار سے نہیں گزر سکتا بے ہوشی کی دوا کے بغیر۔

میں کوئی نہیں ہوں۔

Schweitzer وہ کمپنی تھی جس نے بنایا تھا۔ ٹوائلٹ سکوفیلڈ باہر نکلنے کے لیے نکلا۔

- ایلن بولٹ موزوں تھا۔ - یہ سب یہاں ہے، ہے نا؟

- ایجنٹ: ہاں۔ - یہ حیرت انگیز ہے.

پکا موقع جنگل. کوئی جگہ ہے؟ اس نام کے آس پاس میں؟

Ives: کسی کو اس کی تلاش میں ملا۔

ایجنٹ: ڈاکٹر آگے بڑھ رہا ہے۔ اوسویگو میں اسٹوریج کی سہولت۔

کپتان، منیجر کا کہنا ہے کہ اسکوفیلڈ کا یونٹ 164 پر لیز مل گئی۔

ہمارے پاس 8 ویں اسٹریٹ پر لڑکے ہیں، تیسری گلی اور گلی میں۔

- اگر وہ وہاں موجود ہیں، تو ہم نے انہیں باکس کر دیا ہے۔ - پھر ہم گٹ کو سیدھا دھکا دیتے ہیں۔

ان میں سے کوئی بھی بناتا ہے۔ ایک دھمکی آمیز اقدام، ان میں سوراخ کر دیں۔

تم سمجھ گئے

افسر۔

یہ میرا کالر ہے، ہوشیار آدمی. واپس جہنم بند.

مائیکل: دروازہ بند کرو۔

اس جگہ پر اب بھی کچھ نہیں؟

نہیں وہ بغیر کسی چیز کے واپس آ رہے ہیں۔

کہیں بھی اس نام کی جگہ نہیں۔ اس ملک میں...

یا اس معاملے کے لیے کوئی اور ملک۔

مائیکل: چلو چلتے ہیں۔

پیٹرسن: کتیا کے بیٹے نے ہمیں کھڑا کیا۔

ایک لفظ بھی نہیں۔

افسر۔

کچھ نہیں

اوہ، وہ بچہ ہوشیار ہے.

یہ کوئی جگہ نہیں، نام ہے۔

- آپ کا PDA، آپ کو مل گیا؟ - ہاں.

اس کاؤنٹی کی مردم شماری کروائیں۔

بہت پیچھے جیسے جاتا ہے۔

- ٹھیک ہے، کوئی ہمیں دیکھنے والا ہے۔ - کھودتے رہو۔

ہم جہنم میں جائیں گے، لوگو۔ خدا کی قسم ہم جہنم میں جائیں گے۔

مائیکل: میری مدد کرو۔

فرینکلن: تم ایک بیمار بلی ہو، تم جانتے ہو؟

Ives: آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

ہمیں قبرستان جانا ہے۔

اب

اصل میں، یہ ہونا چاہئے تھا میرے اور لنک کے لیے ہفتے بھر کے کپڑے۔

لیکن میں نے سوچا کہ آپ سب کی ضرورت ہے۔ جتنی مدد ہم کرتے ہیں، اتنی ہی...

تم یہ کر رہے ہو۔ آپ کے دل کی نیکی سے باہر؟

ٹھیک ہے، جان، دل. آپ کو یاد ہے کہ وہ کیا ہے، ہے نا؟

فرینکلن: لات، برفانی تولیہ، یہ تنگ ہے، یار۔

یہ جیسا کہ میں نے کہا، ہمیں غلط ہونا چھوڑنا ہوگا...

عام شہری بننا شروع کریں۔

ابروزی: اچھا۔ پتلون ہیں۔ تھوڑا بہت مختصر، کیا آپ نہیں سوچتے؟

اپنے پیروں کو کاٹ دو۔ آپ اس میں اچھے ہیں۔

یہ جیکٹ بالکل بہترین چیز نہیں ہے۔

- تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ - آپ کو مختلف قسم کی ضرورت ہے، ہدف کو نشانہ بنائیں۔

لنک

ہمارے پاس کیا ہے؟

مائیکل: پیسہ، پاسپورٹ...

پری پیڈ فون کارڈز۔

- ہہ. آرچی ریان؟ - تم میرا دیکھتے ہو؟

Phineas mcclintock.

واہ، اور یہ؟

ایک کار کی چابیاں جو ہمارا انتظار کر رہی ہے۔ یہاں سے سو گز کے فاصلے پر۔

کہ ہم میں سے دو یا ہم میں سے پانچ؟

یہ ہم میں سے دو ہیں۔

- وہ جانتے ہیں؟ - ابھی تک نہیں.

لوگو، لوگو۔ ہمیں کمپنی مل گئی۔

سوکر: ہمیں رول کرنا ہے۔

اسے کیسے پتہ چلا؟

ہم عام شہری ہیں۔ وہ یاد رکھیں۔

ہم عام شہری ہیں۔

- مجھے افسوس ہے. کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا وقت ہے؟ - مائیکل: نہیں، میں معافی چاہتا ہوں۔

میں باہر نہیں جا سکتا۔ وہ مجھے مار دیں گے۔ جیسے ہی میں اپنا چہرہ دکھاتا ہوں۔

آپ اس کے بارے میں غلط ہیں۔

چہرہ دکھاتے ہی، یہ سب ختم ہو جائے گا.

آپ اپنی زندگی واپس لے سکتے ہیں، ٹیرینس۔

- وعدہ؟ - میں وعدہ کرتا ہوں.

ہیلو؟

لنکن: وی، یہ میں ہوں۔

- لنک؟ - ہم باہر ہیں.

اوہ، اللہ کا شکر ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔ میں نے خبر دیکھی۔ آپ کو رکنا پڑے گا۔

- مجھے آپ کو اپنے آپ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ - کیا؟

مجھے سٹیڈ مین مل گیا۔ میں اب اس کے ساتھ ہوں، لنک۔ وہ زندہ ہے۔

آپ کو بری کر دیا جائے گا۔

- اندر آو. - Steadman؟

کیا بات کر رہے ہو، آپ کو اسٹیڈ مین مل گیا؟

- ٹیرنس، چلو، چلو۔ - دوپہر.

- I/eronica۔ - پولیس یہاں ہے.

دیکھو مجھے تمہاری ضرورت ہے۔ جہاں تم ہو وہاں رہنے کے لیے۔

- /میں/لام۔ - میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا۔

- میڈم، فون نیچے رکھو۔ - کیا؟

مسٹر سٹیڈ مین، چند قدم پیچھے ہٹیں۔

Ver... ویرونیکا؟

ویرونیکا .7

اوہ، میرے خدا.

ویرونیکا!

میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہے کہ سب کالیں کرتے ہیں۔ مقامی اسٹیشن ہم سے گزرے ہیں۔

- یہ وفاقی زمین ہے، یاد ہے؟ - مم.

اور جہاں تک آپ کے چھوٹے سے کھلونے کا تعلق ہے۔ یہ ممنوعہ ہے۔

- آپ ہمیں بتائیں گے کہ آپ کو وہاں کیسے پہنچا؟ - جب میں یہاں پہنچا تو میں اسے لایا۔

- جو کچھ بھی ہے؟ - اپنی حفاظت کے لیے۔

اسی لیے ہم یہاں آئے ہیں، یاد ہے؟

عورت: ایک دن سے بھی کم وقت میں راستہ ٹھنڈا ہو گیا ہے...

جو ہیں اس کے تعاقب میں لومڑی دریا آٹھ کہا جا رہا ہے ...

Ives: یہ ٹھیک ہے۔ اس کے اوپر رہو، ٹھیک ہے؟

ڈاکٹر اب بھی oswego کی ایک جھاڑو کر رہا ہے لیکن وہ بنیادی طور پر غائب ہو چکے ہیں.

- مجھے اس کے بارے میں یقین نہیں ہوگا، مسٹر ایوس۔ - پتہ نہیں آپ پر اعتماد کیسے ہو سکتے ہیں۔

ایسا نہیں ہے کہ انہوں نے نقشہ چھوڑا ہو۔ وہ کہاں جا رہے ہیں.

اصل میں، یہ بالکل ہے انہوں نے کیا کیا.

اسکوفیلڈ کے جسم پر پوری چیز تھی۔

اس قید سے کیسے نکلیں بعد میں کیسے غائب ہو

یہ سب وہاں ہے.

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ صرف وقت کی بات ہے۔ اس سے پہلے کہ ہم سب کچھ جان لیں...

یہ سکوفیلڈ کے سر میں ہے۔

جہاں وہ بھاگنے کا ارادہ رکھتا ہے، وہ وہاں جانے کا کیسے ارادہ رکھتا ہے۔

تو جب وقت آتا ہے۔ کہ وہ وہاں پہنچ جاتا ہے...

ہم اس کا انتظار کر رہے ہوں گے۔