Original subtitles

The events and characters in this series are inspired by history

Suleyman...

Hush... Don't.

From now on, you will never cry.

I am so happy.

I am emotional because I am happy.

I am so afraid...

...that if this is a dream and we will wake up.

Come with me.

Where's he?

Where's Hurrem? Why she isn't she here yet?

I have no information, your Highness.

Who are you asking about, your Highness?

I'm asking about Hurrem.

My lion wanted see her, but she hasn't come back yet.

Where are they? What are they doing?

His Majesty Sultan Suleyman Khan!

I was just asking about you, my lion, come.

I was worried. Did something happen?

Mother...

I have got an important news for you.

Shaykh al-Islam Kemal Effendi has just solemnized Hurrem and me.

I hope it will last forever.

Won't you say anything, mother?

Your Highness...

You... Do you want to kill me?

Mother?

Stop!

-What is it? -The mission is off.

You're going back.

What about the golden coins I was promised?

You will have them anyway.

Follow me.

It's been a beautiful feast.

Has it?

Your wedding will be very beautiful too, Matrakci.

It will happen soon.

Start your preparations.

Bali Bey.

I couldn't find a chance to congratulate you.

For what, your Grace?

Of course, for becoming His Majesty's Master of the Privy Chamber.

It is an important position.

Not everybody can find this chance.

Thank you, your Grace.

Pashas, Beys, Agas.

You must know that...

...I have just solemnized

Sultan Suleyman Khan and Haseki Hurrem Sultana.

I hope this marriage may it bode well

and command it to be announced all around the capital city.

Mother, are you feeling better?

Pity...

Such a pity...

You are blinded that you can't even see what is going on.

I'm going inside, Bali Bey.

-Your Grace! -Pasha!

What's this? What's going on?

-Take it out! -Your Grace...

Come on!

Don't let anyone understand this.

You heard it, didn't you? He married her.

My fears came true.

How could he do that to me? How could he ignore me?

God, help me, I am losing my mind.

Mother, please calm down.

Your heart is being affected badly.

I wish I died and didn't see today.

What's a marriage?

Being belong to your husband for life,

the husband to his wife.

Your father and I are bonded to

each other with an unbreakable bond.

-So are you a bride now? -Yes!

When will I be a bride?

I'll be the Bali Bey's bride.

Your Majesty.

I would like to see the Mother Sultana if you may allow me.

Of course.

Sultana.

Won't you congratulate us?

May you be happy with your family for a life, my Sultana.

I...

I'm worried about the Mother Sultana.

This can't be real.

This is a nightmare, isn't it? This a nightmare.

My Sultana, come with me.

No... This is a lie...

His Majesty said it himself. It is not a lie.

She's the legal wife of His Majesty now.

You don't even care, of course.

I am suffering here.

Only God and I know how much I suffered.

And what are you suffering for?

It has been years Hurrem Sultana crushed you.

The wound is not deep, your Grace. It will recover in a few days.

-Are you done? -I am.

But you need to rest.

Alright, you may leave.

Your Grace...

What is it?

You should rest.

Didn't you hear him? I'm just fine.

Your Grace, we should inform His Majesty about this.

They obviously attempted to kill you.

How do you know it's not an accident?

The archery competition is continuing at the square.

We should inform him no matter what.

We shall not.

Especially Hatice Sultana shouldn't hear about this.

She is pregnant. We shouldn't alarm her.

Everyone is here. No one should be annoyed.

But investigate is secretly.

Let's see what we will find.

We were so worried, your Highness.

Are you alright?

How can I feel alright fine on such a shameful day?

What are we going to do, your Highness?

What will happened?

Alright, that's enough. Everyone, leave.

Mother.

Lay down and have a rest please.

This is my fault.

I should have nipped her in the bud, but I couldn't.

I'm afraid we'll have to bear the great consequences.

I won't be able to sleep anymore.

We can't relieve until we clean this.

Isn't there a way, your Highness?

Can't this marriage be broken?

It is my only wish from Good.

Either this marriage will be broken or the centenary order of the harem.

Attention! His Majesty Sultan Suleyman Khan!

Ayas Pasha!

-Yes, Your Majesty? -Where's Ibrahim Pasha?

Your Majesty.

What's going on, Pargali? Where have you been?

I bid farewell to some guests who were here for the feast.

Good.

In the mean time, Hurrem and I got married.

Congratulations

I have commanded that it will be announced everywhere.

-May it bode to well. -Amen.

Mihrimah.

My beautiful Sultana.

Everything I told you is coming true one by one.

You have a free mother now.

Free and married.

Your mother has the power now.

Your Highness.

How is the Mother Queen?

She is quite fine, mashallah. She is resting.

Good.

She should be fine.

She should be fine, so

she can see what I will do from now on.

Your Highness.

I can not comprehend you.

What more can you do? It is over, you won.

Nigar.

I made myself a promise.

My enemies, who I had to kneel down before...

One day, they will kneel down before me.

This war will end only then.

Hear ye! Hear ye!

Shaykh al-Islam Ibn Kemal Effendi

has solemnized

His Majesty Sultan Suleyman Khan and Hurrem Sultana.

May they be blessed with happiness.

Amen!

Which Sultan would get married with his former concubine?

Your Lordship.

Your Grace?

How is your wound?

It is fine.

What is it?

Is there any news?

People attending the archery contest in the square have been questioned.

Nobody knows anything.

But a waif arch has been found near the tent.

Its owner left it an ran away.

Your Grace, obviously, someone attempted to murder you.

Wouldn't it be a mistake to hide it from His Majesty?

If it is necessary, we will tell him, Nasuh Effendi.

Firstly, it should be investigated.

I'll be at the palace tomorrow. We can talk in details then.

Mother! My mother is here.

My smart prince. How are you?

I want to get up now. I am so bored.

I got bored, too.

Everyone is having fun except us. We're the only ones stuck here.

They got me have a nice tour around.

And my mother became a bride today.

My father and she will be together forever.

What?

Did you know they were going to get married?

His Majesty shared his decision with me months ago.

Ibrahim, how could you not tell me such an important matter?

If we knew about this, my mother would find a way to prevent the marriage.

She wouldn't be able to prevent it, my Sultana.

Nobody can stand against the will of His Majesty.

We can't discuss about his decisions.

Even if we like or dislike them.

Everybody

has to obey unconditionally

And please...

You should out of this matter.

Don't' worry.

I won't do anything.

Hurrem's eyes are full of hatred that

I am just afraid of what will happen now.

Here.

Mihrimah, you too. Look.

My Mustafa, it is time to go back to your chamber

-Gulsah, get him ready. -Right now, your Highness.

Mother, please.

I get bored in my chamber all alone.

I want to stay here with my siblings.

No, my Mustafa.

As you know,

You are the crown prince now.

You have to act by the rules.

May God grant him a long life,

after his Majesty, the throne will be be vouchsafed to you, inshallah.

Stop filling the child's head with these things.

Am I supposed to ask for your permission?

Mahidevran,

be careful while you're talking to me.

Because you are talking to the legal wife of the Sultan Suleyman

You are a slave, a concubine.

But I am a real Sultana.

Everyone should know their places.

Hurrem.

You shouldn't sing your own praises.

You may get hit so unexpectedly that

you would become upside down.

You will fall as quick as you rise.

Mahidevran, don't take my time in vain.

You can't ruin my joy no matter what you say.

Because

tonight is my wedding night.

Hear ye! Hear ye!

Sultan Suleyman Khan

married to Hurrem Sultana today.

She did what she said.

She will have the power here now.

Gul Aga!

What are you doing here?

Stop it!

Are you the middleman now?

You may not have heard about it.

My beautiful Sultana

My precious Hurrem Sultana...

My Sultana...

I know.

I was the representative of our Sultana.

The marriage happened right before me, idiot.

What is it?

You suddenly started to support Hurrem Sultana.

Listen to me.

You are right here.

I can slap you so hard that your nose sticks on the wall.

Be my guest!

I will hit the tambourine on your head.

Would you like that?

Would you like me to?

[Speaks Arabic]

What is this nonsense?

Sumbul!

Mother Sultana.

What is this scandal?

Explain it to me now!

Your Highness...

Gul Aga was celebrating our Sultana's--

It was for our Princes' circumcision feast, your Highness.

We were having one last celebration among us.

The feast is over.

Entertainments are over.

Everyone will get back to their duties.

-I don't want any noise. -Yes, your Highness.

Sumbul, come with me.

As I heard you represented Hurrem.

Speak! Did the cat get your tongue?

Forgive me, Mother Sultana.

But it was his Majesty's order. How could I stand against him?

At least, you could inform me.

I could find a way to prevent that scandal.

I swear to God, I didn't have any chance.

I suddenly found myself in front of Hodja Effendi.

Shut up.

And shame on you, Daye.

Hurrem is having it all in her way in harem,

but you know nothing.

You didn't inform me us on purpose.

Right?

Don't give me that look, Matron Daye.

My life matters to me.

The shoe is on the other foot now.

We have to get along with Hurrem Sultana well.

Otherwise...

Your Majesty.

My heart was beating out of my chest.

I miss you so much...

My Istanbul

My Karaman

My Rum lands...

My Badakhshan...

And my Kipchak, and my Baghdad,

my Khorasan...

The one with wavy hair,

The one with beautiful eyebrows,

The one with tantalizing eyes...

I'm helpless.

If I die, it is because of you.

Help me, you cruel...

Because I am encomiast at your service.

I keep praising you.

My soul is full of sadness,

My eyes are full of tears

I am Muhibbi, I am in love.

Until the end of my life,

until my last breath...

I will your love's and your slave, Suleyman.

Who is it again at this hour?

Your Grace?

Help me.

Your Grace!

Ibrahim?

Ibrahim?

Your Grace?

Nigar Kalfa, help me.

I have a wound on my back.

Easy!

Oh, my God!

How did you get this wound?

It doesn't matter.

Just clean

and dress it again.

Your Grace...

Your wound looks very bad. I have to get the doctor now.

No!

I don't need a doctor now.

Your Grace, your wound is very bad. Hatice Sultana also...

Never!

She will not know about this.

Just do what I say.

Come on.

Ibrahim?

Your Grace...

Who did this to you? How did it happen?

How many more, Nigar?

How many more times shall I die?

I am here with you.

Your Highness.

What is going on here?

What are you doing?

My Sultana...

Ibrahim!

-What happened to you? -Don't worry, my Sultana. I'm fine.

I think his Grace has been shot with an arrow.

What?

How could you hide it from me?

It is not important. Please don't worry.

What do you say?

Nigar, get the doctor now!

Who did this to you?

I don't know. I don't know.

When I found you wounded in the woods,

while you were shivering in my arms, I realized I couldn't live without you.

I made my decision at that night.

Then,

why did you wait for months?

Everything has a time.

Both goodness and badness.

Both happiness and sadness.

Everything has a time.

It should be neither early nor late.

Only Ibrahim knew it.

I told him.

So, Ibrahim knew it.

I am surprised.

How didn't he prevent it?

My Hatice...

Ibrahim...

Hold on, Ibrahim.

Don't let yourself go.

My Hatice...

Where have you been? Hurry up!

I dressed the wound myself today.

However, it is worse.

What do you mean? What are you saying?

The arrow was probably poisonous.

The poison is rapidly spreading around the body.

Hurrem...

Mother Sultana, I see you woke up early today.

I didn't sleep at all. I couldn't.

You shouldn't wear yourself out.

Everything happens for a reason.

I can't just leave it to the luck, Daye.

When it is about harem, everything should be in order!

If you move a single rock, the whole mountain collapses!

Then, what are you going to do, your Highness?

I will tell everything about Hurrem.

My lion should know about everything!

-Is his Majesty up yet? -Not yet.

Oh my... How can we wake him up?

It is really important.

I must deliver this massage to him.

Oh, my good God...

Come on, open it. How can we talk to him?

Your Majesty...

I'm bothering you.

What is it early in the morning, Sumbul?

Your Majesty, Ibrahim Pasha is ill.

What is wrong?

I haven't got any information,

but I've been told he is in serious condition.

Your Highness...

Sumbul Aga.

What happened to Ibrahim Pasha?

I swear I don't know, Your Highness.

Someone from your family...

...gets closer to death as they gain more power.

Ibrahim!

You will be alright.

Hold on, Ibrahim.

Please hold on.

Hold on for me

Hold on for your child.

Yasef Effendi!

Examine him now!

We were told he was shot by a poisonous arrow, Yasef Effendi.

You saved him once.

You will save him again.

Do you understand me?

Ibrahim Pasha will not die.

His Majesty is not here, Mother Sultana.

-Did he leave? -He went to Ibrahim Pasha's palace.

I hope it isn't bad...

Early in the morning...

Your Highness. Good morning.

Ibrahim Pasha is seriously ill.

Your Highness.

Your Highness.

I heard Ibrahim Pasha is ill.

Yes, I am going there now.

What is wrong?

I do not have an exact information.

But it may be because of what happened yesterday.

What happened yesterday?

Pasha was shot with an arrow during the feast.

Brother!

Ibrahim is dying...

-Please do something. Save him! -Hatice. I'm here, don't worry.

Nigar Kalfa, take Hatice to her chamber.

Give me information.

I'm afraid we are late, Your Majesty.

The poison is spreading all around his body.

The arrow was poisonous.

What arrow? What poison?

An assassination was attempted against the Pasha yesterday.

Gul Aga.

The most...

You said you stopped the archer.

Archer?

Yes, I stopped him, your Highness.

Then who shot Ibrahim Pasha?

Who shot him? Oh my...

Was Ibrahim Pasha shot?

Gul Aga, I am getting mad!

What did I tell you?

Why didn't toy stop the man?

I swear Percem Aga came to me.

He told me he did.

He stopped him at last moment.

-Are you sure? -I am certainly sure.

So? Who did it?

Oh my God...

They will think it is me. I am sure Mother Sultana did it.

They will put the blame on me, Gul Aga.

What shall we do, your Highness?

Get me Matron Daye now. Right now!

-Right away. -Right away!

Your Majesty.

How dare you hide it from me?

It happened during your marriage ceremony. So, the Pasha didn't want to inform you.

His wound wasn't serious, so-- -What do you mean not serious?

The arrow was poisonous!

Find whoever did this now!

We have started to investigate it, Your Majesty.

I will take care of this investigation in person.

Whoever did this, I will rip their hearts out!

What do you mean you don't know?

Who did it?

I've just heard about it.

Mother Queen did it, didn't she?

She will put the blame on me.

I regard it is impossible.

No.

She would never do that.

How could she do that to her son-in-law.

Do you think it is possible?

Do you think she would do that to Hatice Sultana?

Then who did that?

He is a Pasha.

As you may know...

he holds all the authority and power.

He sure has as many enemies...

...as his friends.

My Hatice, don't you worry, think about the baby you are carrying.

By the will of God, Ibrahim will get over this trouble and recover.

What if he doesn't?

What is he dies?

What will happen then?

My Hatice...

How will you pay for it?

Didn't you tell me

Ibrahim's life was under your protection?

My Hatice!

My daughter!

Mother!

Ibrahim is dying.

How could they do this?

Who did this cruelty?

Whoever they are, they are among us.

It isn't good, your Grace.

His Majesty ordered us to find whoever did that right away.

What has to be done will be done for sure.

Ayas Pasha.

Behram Pasha.

Why are you here?

You summoned me, your Grace.

I forgot it because of what happened.

We'll talk another time. It is a complicated day.

Excuse my curiosity, your Grace, what happened?

The arrow that Ibrahim Pasha got hit by...

was poisonous.

His condition is serious.

Ayas Pasha...

Yes?

The archer who tried to assassinate Ibrahim Pasha has been captured.

Hey.

-What is his fault? -He tried to kill Ibrahim Pasha.

-They say Pasha is dead. -What do you say?

-Is Ibrahim Pasha dead? -What goes around comes around.

People like you should be hung. You traitor...

Wake up, Pargali.

Open your eyes.

Don't let yourself to death.

Hold on.

Resist.

Your Majesty.

I'm here.

This is the end.

Do not say that.

We have many goals to achieve together.

We have many journeys to go on.

Whoever did this to you,

I will punish them with my own hands.

And you we will see that.

Ibrahim Pasha.

I assign you also as the Serasker of the glorious Ottoman Army.

You get me closer to death by giving me this title, Your Majesty.

It will be a new opportunity for those who want to dig a pit for me.

As long as I am alive,

Ibrahim Pasha is the only authority...

to take any measures and give any punishment...

without asking me.

You told me that the Serasker position got you closer to death.

So, I wanted to save you from this fear.

You should hear and know that like everyone, Pargali.

Your life is under my protection.

I protect you even from myself with this decision.

I have lived for you so far.

I was back from death's door many times.

But...

Head doctor!

Ibrahim...

Ibrahim of Parga...

My Head Falconer.

My Private Chamberlain...

My Grand Vizier, my Beylerbey...

My Serasker...

I won't give you to death with my own hands.

We will not be defeated by the fate, Ibrahim.

My hunting fellow, my fellow traveler...

My companion...

The companion of my happiness, sadness,

joy, victory and defeat.

My soul confidant, my brother...

The love of my precious Hatice.

My bosom friend who's been with me

when I cry, when I am happy,

when my son Mustafa smiled for the first time.

I've sent my soul to you.

It is impossible to for it come back to me.

O, beautiful eyebrows...

Whenever your arrow is directed to my chest,

I am not a man if I don't stand against that arrow.

Oh, friend...

You took my heart,

if you take my soul now,

I have already sacrificed my life for you.

I'm praying to God Almighty to not to be tested with your death.

Your Majesty.

Matrakci.

The Pasha is not okay.

Yasef Effendi says he can't stand any more.

I don't know if it would be a cure but...

I've got an idea, your Majesty.

Tell me, Matrakci. What's the cure to this evil poison?

Which one?

We caught him at the port while he was running away.

So, you are the one who tried to kill Ibrahim Pasha.

-Who's this? -He was with him when we caught the other.

Who are you?

Who are you? Tell us.

I asked who are you!

Speak, Matrakci.

Yasef Effendi,

There's an underground cave on the Sile Road. Cave of Cure.

There's a rumor that there's a hot spring water that can cure anything.

I think we should take the Pasha there.

What do you think, Yasef Effendi? Would it be helpful?

It would be good to try it, Your Majesty.

I agree. It is better than just sitting doing nothing.

Nigar Kalfa.

Send a massage to Sumbul Aga to get ready now.

Ibrahim Pasha will be taken to that cave.

And you will escort Yasef Effendi.

Nigar Kalfa.

You are going with them. You may be needed.

Yes, your Highness.

-I'm going, too. -No, you can't.

I won't let you go anywhere.

My mother, please.

Don't stop me.

Don't separate us.

Hatice, no.

Stop insisting, you can't. My mother is right.

Speak! Who hired you?

Who's that traitor?

You will speak. You'll say it.

-Kill me. -Brother...

Brother?

Are you brothers?

So, your life doesn't matter for you.

But let's see if your brother's does.

One...

Two...

No! Don't do it!

Who hired you?

Ayas Pasha.

What?

Ayas Pasha, he hired us.

Why didn't they take me with them?

Ibrahim...

What will I do without Ibrahim?

Your Highness...

You are pregnant.

You should think of it first of all.

And don't you worry.

Nigar Kalfa is with him. Sumbul Aga is there, too.

And His Majesty took all the necessary measures.

What if I can't see him again?

Don't say so that.

My Sultana...

You...

How dare you to come here?

I came here to wish him to get well soon...

I felt so sorry when I heard about it.

Sorry...

What kind of fraud are you?

If Ibrahim Pasha dies, you will be the first one to celebrate it!

Your Majesty.

I questioned both of them. I did everything to sound them out.

-They spoke in the end. -Who's the traitor?

According to what they told me, the person hired them was...

...Ayas Pasha.

I will never believe that.

I also regard it is impossible.

They might be trying to frame him.

However,

-However what? -It may also be true.

Because it'll be for Ayas Pasha's benefit the most if Ibrahim Pasha dies.

The rules of palace require the appointment of Grand Viziership to him.

I want to question those men in person.

I just came to support

you.

We get no good from you, Hurrem.

Go away.

- Your Highness... - Didn't you hear her Highness?

Go away.

You bring bad luck everywhere!

Mahidevran, watch your words.

What if I don't?

Hurrem Sultana, please leave here.

Nobody should be disturbed anymore.

Okay, I will go.

How do we know it was not you?

No, I would never do such a thing.

Weren't you the one who said you get rid of everybody one by one?

-There's no such thing! -Enough!

Shut your mouths both of you!

What does this mean?

Guards!

What is this? Who killed them?

We don't know, sir. We didn't see anything.

Who did this? Who?

Someone came here after you left. A field officer.

He didn't stay here long.

Who was that?

A master sergeant. He had the sealed letter

of His Majesty. So, we didn't suspect of him.

Bali Bey, there's a snake among us. Get that snake out of his hole immediately!

Be careful. Hold the Pasha still.

Don't worry, the Pasha is in safe hands!

Just mind your eye!

My heavens...

Ayas Pasha.

Do you have some time?

-I'm listening. -It is an important matter.

You know Ibrahim Pasha's situation.

They say he will pass away tomorrow if not today.

-May God cure him. -Amen.

However, nobody can stand against the fate.

If he dies,...

what would happen next should be planned

-What does it mean? -Ayas Pasha,

I don't know what His Majesty is thinking,...

but...

Grand Viziership will suit you the best.

Stop beating about the bush, be direct.

I'd like you to know I'm ready for any help for you to become a Grand Vizier.

Are you?

What do you want in return?

My biggest desire is to become one your Viziers

and your fellows.

Bali Bey.

You didn't tell me these, and I didn't hear them!

Otherwise, blood would be shed in the courtyard.

The water is too hot.

How will the Pasha stand it?

This is the cure.

It burns and destroys the poison.

And don't you worry,

Pasha stood against worse things.

Come on then.

Lift him up slowly.

I wish you enjoy it.

You're finally here.

I was told that you want to see me.

What's the situation of the foundations that I found for the holy lands?

We have exchanged the necessary correspondence.

Don't spare any expenses.

I'm ready to give all my fortune if I have to.

It must be something permanent.

I should be remembered for centuries there.

I think the most appropriate thing to do is to build waterways there, your Highness.

Because I've heard there's a serious problem about it.

I see it appropriate. They will be built.

Wait.

Lift your arm.

Never hold your sword like this.

Always like this.

You absolutely must not look at the sword.

Mustafa?

Mother.

-What are you doing here? -My brother and I study Italian.

You won't study anything.

Go to your mother.

Why did you send him away? I was playing with my brother!

What brother, Mustafa?

He is your rival now.

Keep your distance from now on.

Your Majesty.

-What is this? -There's a letter from Crimea.

Any news from Ibrahim Pasha?

Pasha has arrived there. We will receive the good news soon, inshallah.

Amen.

The other matter?

I have talked to Ayas Pasha.

But he's not that keen. He didn't even want to talk.

The devil looks after his own, though.

Ayas Pasha doesn't have such greeds.

I have never seen that.

Also, Ibrahim Pasha took him in the Council.

Someone might have tempted him.

Human beings don't always behave decently.

Keep an eye on him.

Your Majesty?

I must talk to mother right now.

Mehmet?

What is wrong?

Come here.

I was practicing with my brother, but Mahidevran Sultana didn't want me.

She scolded me and sent me away.

Doesn't she like me, mother?

She doesn't.

Because she's jealous.

One day, you will rule this empire.

And you'll make me the Mother Queen.

When the day comes, do not forget your experiences.

And make young decisions accordingly, okay?

But I want to play with brother Mustafa.

Look, your siblings are here. Play with them.

Hurrem Sultana wants to build waterways in Mecca and Medina as charity.

The documents are ready.

At least, those many golden coins will be spent on a good purpose.

Mother Sultana.

His Highness Sultan Suleyman Khan is coming to visit you.

Your Majesty.

Mother Sultana is not available right now. If you come--

You don't care about the manners and rules anymore

I have received an important message from Crimea Khanate.

Your brothers, Sahip Giray Khan and Saadet Giray Khan

are fighting for the throne.

They started a merciless fight.

My God, don't make me grieve for them.

Amen.

All the disasters are happening at once.

First the marriage, then Ibrahim

and now my brothers are fighting.

The fight for the throne has started.

It will be a big mess.

I wish I could at least take my niece Aybige here.

You know, she was born to my hands. I will be so upset if they hurt her.

I will issue an order immediately for her to be taken here.

Don't worry, mother. Aybige Hatun will be safe here with us.

If they didn't kill her yet.

Your Grace! Your Grace...

Hurry up, Nasuh Effendi!

Pasha!

Yasef Effendi! Sumbul Aga! Come here!

Your Grace!

Yes. I'm waiting for you answer. What was it?

-Yagmur Aga -Wrong.

What does the ones who give wrong answers do?

-They kiss Gul Aga! -They kiss Gul Aga!

Yes! Let's move to the other question.

The most married one of the Sultanas.

Gul Aga.

That jeweler...

The one you told me about. What was his name?

Besir Aga.

Take me to him.

If you need anything, I can bring it, your Highness.

I want a coronet.

I want to tell him in person about how the cornet will be.

As you wish, your Highness.

Your Highness.

Is there a bad news?

May God grant goodness.

My two brothers have started fatal fight for a throne.

Will you write a letter to your family?

You may make a call for sobriety.

We can.

But they must be thinking of the throne now.

No one would listen to me.

I requested that my brother

Sahip Giray Han's daughter Aybige to be brought here.

Please follow the process.

Yes, your Highness.

Besir Aga...

I want you to make a very precious coronet.

Of course.

Do you have a special request?

Yes.

Put emeralds of its first layer...

and next layer with diamonds.

Decorate the edges with rubies.

I want it to be big.

It will be even bigger than Mother Queen's crown.

It should be high.

Very shiny.

Everyone should admire it.

Can you make such a thing?

I'll do my best, your Highness.

You should hide it. Don't show it to anybody.

Don't you worry, your Highness.

Your Highness.

The Mother Sultana is very upset.

She has got bad news from Crimea. I should visit her.

Surely.

But there's something you should know.

I have just saw Hurrem.

She wanted Besir Aga to make a coronet.

A coronet?

She ordered it to be even bigger than Mother Queen's crown.

That impertinent...

She thinks she is bigger even than the Mother Queen.

Your Highness, I have heard about the news from Crimea. I am very sorry.

Thank you, Mahidevran.

But I am sick of talking about disasters.

Everything follows one another.

Yes.

Hurrem doesn't stop anyway.

Now, she will use a coronet to stir the pot.

What coronet?

I thought you knew it.

I don't know. Tell me.

Gulsah saw her.

Hurrem ordered a coronet to the jeweler Besir Aga.

She especially ordered it to be bigger than yours.

Mahidevran go back to your chamber.

Daye.

Call Suleyman. He must come here now.

I hope it is good.

I'll have a look.

Would you be afraid to be alone here?

No, Sumbul Aga.

Alright.

Nasuh Effendi

What was that noise?

Don't worry. A snake scared the horses.

God Almighty, save us.

Keep the bad luck away.

Don't worry. Guards are here.

So there's no problem, is there?

No, no. Relax.

So, you have finally decided to talk to me, mother.

I'm still offended towards you.

Because you walked over me.

By my only son.

I think you are exaggerating, mother.

Then, listen to me.

You shall learn who you are married to.

I found out that Hurrem betrayed you.

Do you know with who?

With that artist, Leo.

Are you aware of what you are saying, mother?

What kind of accusation is this?

Unfortunately it is true, my lion.

Hurrem who you lay waste everything for

betrayed you and your love.

Words mean nothing, mother.

Show me evidence.

Prove the betrayal.

I actually had an evidence. But Hurrem destroyed it.

The hostility between you two is known.

But how can you deem suitable

such a dirty accusation to the mother of your grandchildren, mother?

How could you think it suits you? What kind of hatred is it?

Would you believe me if you hear it

from Hurrem?

I will believe you only then.

Wait then.

Daye.

Call Hurrem here.

I will, your Highness.

You wait here.

Don't make me part of your games, mother.

What? Don't you trust Hurrem?

Are you afraid of what you may hear?

Your Highness.

What is it? Why do they summon me?

I don't know, My Sultana.

How?

They didn't say anything.

Oh God...

Your Highness.

You summoned me.

You finally have got what you wanted.

You are married to my lion.

Who wouldn't want it, your Highness?

It is still like a dream.

I feel like I am on the clouds.

What's next then?

What do you want to take over?

Or who will you destroy? Ibrahim?

Is he fighting for his life because of you now?

Your Highness.

You over estimate me.

You will get rid of every one of us, won't you?

Just like

you got rid of Leo.