Original subtitles

Да, всё началось именно здесь.

Было раннее утро.

Я стоял на набережной Енисея

и думал о том, что ещё неделю назад я был никто,

а сегодня уже настоящий доставщик пиццы.

А ещё я думал, что надо придумать первую сцену.

Первую сцену для моего первого комикса.

Однажды в сказочном лесу.

Почему сразу в сказочном?

Нет.

Однажды в самом обычном лесу…

появился один…

Что значит «появился»?

Ещё скажут, завёлся.

Это не понятно.

Надо что-то более эпичное.

По бескрайним просторам великой Сибири,

вдоль могучей реки Енисей…

в лучах ласкового солнца…

шёл герой.

КРАЙ ЧУДЕС

Ну, как герой… скорее, персонаж.

А персонаж он был так себе, пока ничем не выдающийся.

Если только повышенной вредностью.

Ага!

Карр!

Попался, который добрался!

Это ограбление?

Да?

Та-бади-буди-буди-тип-та!

Та-бади-буди-буди-тип-та!

Это просто приветствие.

Ты новенький?

Ну, приехал к бабушке на всё лето.

Что это такое?

Расскажем?

Нет.

Ну и ладно, подумаешь.

А ему что, песня не понравилась?

Эй, тебе что, песня не понравилась?

Ага, песня и всё остальное.

Ты просто ещё не проникся обаянием этого места.

Только погляди, какая вокруг приветливая атмосфера.

То-то я и смотрю, все тут с приветом.

Пугают, кричат, ещё и палки разговаривают.

Я - не палка.

Мама сказала: погостишь у бабушки, узнаешь много нового, будет весело.

Ага, обхохочешься.

А в нашей деревне правда весело.

Можно гулять на природе, играть с животными,

а вечером петь в хоре.

Вот это - сразу нет!

Я лучше домой пойду прямо сейчас.

Слушай, приятель, нам поручили довести тебя до деревни,

и мы это сделаем.

Слушай, приятель, до деревни я и сам могу дойти.

А довести вы меня можете только до…

нервного срыва.

Только бы не съел! Только бы не съел!

Пусть у него уже был завтрак и обед!

Что тебе надо?

Отстань от меня!

Я не съедобный.

Так, стоп!

Никто никого не кусает, все дружат и поют песенки!

Та-бари-бари-ту-та!

Та-бари-бари-ту-та!

Та-бари-бари-ту-та!

Та-бари-бари-ту-та!

Ах!

Нет, нет, мне всё это очень не нравится-а-а!

Не нравится-а-а!

Филипп!

Филипп!

Мне всё это очень не нравится!

У тебя сегодня ещё 5 заказов, а ты снова в своих картинках!

Ага, точно!

Заказы…

Уже бегу!

Простите!

Извините!

Вот теперь точно бегу!

Виноват!

Ох, Филипп!

О, привет, Филипп!

И кто ты у нас сегодня?

«Филиппон-чемпион» или «Филипп - к тетрадке прилип»?

Сколько заказов сегодня доставил?

Пока ни одного, но я сегодня в ударе.

И планирую…

А я вот ничего не планирую.

Просто беру и доставляю.

Сегодня уже 15 заказов!

Поздравляю!

Добро пожаловать в Красноярск!

Город прекрасных парков, площадей,

фонтанов и театров!

Как вы уже поняли, я Филипп.

В этот город прекрасных парков, площадей и фонтанов

я приехал недавно.

У меня тут нет друзей, да и знакомых немного.

Но ничего, разберёмся.

Зато я тут стал рисовать комиксы.

Мне нравится.

А так… устроился на работу курьером.

А самая главная наша достопримечательность - река Енисей.

Пусть я пока не лучший работник доставки, но я очень стараюсь.

На прошлой неделе вообще ни разу не перепутал заказы.

То есть, ну, почти ни разу.

Но на работе меня все любят и ценят.

Чем ты опять занят, Филипп?

Ой, Надежда Михайловна, вы не представляете.

Я тут комиксы рисую.

Целый фантастический мир придумал.

Там рыбы летающие и такие смешные существа.

Я их называю иморы.

Очень интересно.

Правда?

Хотите, покажу?

Нет.

Хочу, чтобы ты на работе работой занимался.

Заказ на вынос.

Ага.

Это Вика.

Она даже не знает, что я знаю, как её зовут.

Пожалуйста, ваш заказ!

Эй!

Что-то ещё?

Пока… нет.

Ой!

Напугал.

Осторожней!

(речь на непонятном языке)

…хряпсами?

Ой!

Вы не ушиблись?

Что?

Нет, нет.

Нет, нет!

Не ешь меня!

Фу!

Уж лучше бы съел!

Чупик, фу!

Фу, плюнь бяку!

Хороший Чупик, хороший!

Так это чудище что, твоё?

Не, Чупик у нас общий.

Сильно.

Ух ты!

Внучок наш приехал!

А как вырос-то?

Да!

Настоящий лесной имор!

Привет, бабушка!

Привет, дедушка!

А ты, смотрю, уже успел с ребятами подружиться.

И даже с Чупиком поиграть.

Слушайте все!

У нас пополнение!

Приехал Киря, сын Тори.

То есть сын моего сына, то есть мой внук.

Так что сегодня у нас большой праздник!

О-о-ои!

Хэй! Хэй! Хэй!

Ой-ёй-ёй-ёй, праздник в нашем мире!

К нам приехал Киря!

О-о-о-он…

Будет по лесу гулять…

Цветы, травки собирать.

О-о-о-о!

Хэй-хэй!

На Чупике кататься…

Над шутками смеяться.

Пусть пока он смотрит хмуро.

Сменим мы его натуру.

Станет лучшим умным он имором.

Если нет, возьмём…

Измором!

Хе-хе-хе!

Ай-яй-яй-яй-о-о-о!

Не нравится мне этот Киря.

То ему не то, это не то.

Киря,

мы все хорошо знаем и уважаем твоего деда и отца.

Ты сам пока что ещё совсем зелёный,

но я уверен, не за горами тот день, когда ты расцветёшь и созреешь.

Главное, чтоб не завял.

Я назначаю Лалу, Хрустика и Квакена ответственными за Кирю.

Они покажут тебе лучшее, что у нас есть,

потому что худшее и само покажется.

Да уж!

Ох!

А можно без экскурсии?

Наш лес очень древний,

иморы ухаживают за ним уже много тысяч лет.

Лес населён множеством видов уникальных существ.

Кого-то ты уже видел, а кого-то, надеюсь, и не увидишь.

Это она про Спящих.

Их вообще никто не видел последние лет, так, миллион.

Но в легендах говорится,

что они жуть какие страшнючие.

А Хрустик, он ведь пень?

Ага, Хрустик уникальный.

Он появился, когда…

Не важно…

Не надо об этом говорить.

Извините, у мамы задержался.

Привет, Квакен!

Всем привет!

Плоховато летает.

А что ты хочешь от дятла, которого воспитала лягушка?

Она нашла брошенное яйцо, и с тех пор она его мама.

Так что Квакен плавает лучше, чем летает.

Зато у него больше сотни братьев…

и сестёр.

Ах, семья!

Это… это так прекрасно!

Я бы всё отдал, чтобы вот так же, с родными.

Хрустик, ты же знаешь, мы твоя семья.

Да.

У иморов много обязанностей.

Нужно кормить животных, заботиться о лесе.

Выращивать полезные травы, не выращивать неполезные,

ну и многое другое.

Она всегда такая зануда?

Лала - дочь старейшины.

Так что ей приходится быть примером для всех и во всём.

И это не занудство.

На чём я остановилась?

А, да!

Оберегает иморов могущественный страж.

Страж - главная сила иморов.

Он поддерживает в этом мире равновесие.

Мощь его… велика!

А что нам жёлуди расскажут, то нам голуби покажут.

Три поворота на восток, да осла один прыжок.

Чайник уже закипел.

Чего?

Как чего?

Закипел, говорю, чайник.

Она периодически спасает мир.

В остальное время даёт полезные советы.

Я же про урожай спрашивал.

А я и ответила.

Всё в этом мире связано.

Скоро сам поймёшь.

Можешь идти.

Ага.

О, кто пожаловал ко мне, но без сумки на ремне?

Нужен полезный совет?

Ага.

Посоветуйте, как избавиться от новых друзей.

Ты пришёл издалека.

Жажда славы велика.

Крыльям в окулярах тесно.

Ты полюбишь это место.

Всенепременно.

Уже полюбил.

Прям вот всей душой.

А немного славы бы мне не помешало.

Жёлуди говорят, что тебя ждут великие деяния.

Ты будешь повелевать животными и…

хряпсами.

Хряпсами?

Забудь!

Наш мир надёжно защищён от этих монстров.

И у тебя, к счастью, нет ни единого шанса их встретить.

Лала, ты чего?

Не веришь желудям?

Они же тебе ясно всё сказали.

Я стану великим повелителем хряпсов!

Кстати, как её зовут?

Герунда.

А не подскажете ли, уважаемая Гирлянда,

где найти этих хряпсов, чтобы исполнить своё предназначение?

Хе! Понятно где - за дверью.

Дорогая Герунда, не знаю, стоит ли рассказывать…

Подожди!

За какой дверью?

Где она?

Где дверь знает только ключ.

Совершенно необязательно ему всё это знать.

Эй, Мурка!

Куда пошла?

Опять за старое?

Не сюда!

В другую сторону!

Это ты в другую сторону!

Не сюда! Да не сюда!

Да не грызи ты скалу! У тебя же аллергия!

Эх, милое дитя, ты не поможешь мне?

Сегодня так жарко. Нужна живительная влага.

Да без проблем.

Сейчас будет живительная влага.

А почему все так боятся этих хряпсов?

Не их, а их тёмных желаний.

Наше Озеро желаний исполняет мечты хряпсов.

Стоит в воду руку опустить и своё желание огласить.

Так оно и сбудется тотчас.

Всё произойдёт, как в прошлый раз.

А, так это уже случалось?

Всем буль-буль!

Печенье - куль.

Эй, Гирлянда!

Ладно.

В общих чертах понятно.

Берёшь хряпса, засовываешь его лапу в озеро и загадываешь желание.

Так!

Где дверь знает только ключ.

Давай-давай-давай-давай.

Да!

Кыш!

Ну, кыш!

Всё оказалось даже проще, чем я представлял.

Кхе-кхе!

Ребята, это не то, что вы подумали.

А что мы подумали, а?

Мы подумали, что он решил стащить ключ,

открыть дверь…

и заполучить хряпса!

Я?!

Да вы что?!

Зачем мне это?

А!

Ты куда собрался, а?

Куда это он?

Ты что?

Тебе сюда нельзя!

Нам всем сюда нельзя!

Никогда не была в мире хряпсов.

Думаю, нам нужно как можно скорее вернуться…

и навсегда забыть о том, что это вообще случилось.

Ладно вам.

Я же не просто так здесь оказался, а следуя предсказанию этой вашей…

Герани.

Герунды.

А, ты всё о себе да о себе.

А я вот никогда за всю свою жизнь…

М-да!

Да что ж такое?

Это… хряпсы!

Только бампер покрасил.

Что?

Что это там такое?

Да на корягу наехал.

Какая?

Какая может быть в лесу коряга?

А, ну так вот…

Я никогда за всю свою жизнь не покидал нашего леса.

О!

Сюда!

Да где ты там возишься?

Гони уже!

Хух, еле спасся!

Ребята, посмотрите, у меня ничего не сломалось?

М-да…

С автомобилем это, пожалуй, перебор.

Ой.

С заказом опоздал.

Да клянусь тебе, это был говорящий пень!

И глаза его смотрели мне прямо в душу!

Это какой-то кошмар!

Надо маме позвонить.

Уходим! Сгинь с дороги!

Мама!

Говорящий пень?

Что-то я переборщил с кофе, кажись.

Один в один.

Так, у меня срочный заказ.

Не время отвлекаться на случайные совпадения.

Ого!

Алло!

Хозяева!

Руки вверх!

Я - не грабитель.

Я наоборот…

приноситель.

Заказ принёс.

А-а-а. Доставка?

Ага.

Что так долго?

Ой, простите.

Я сначала колесо пробил, потом навигатор плохо работал,

потом отвлёкся немного, ну и…

Не трогай ничего!

Это ваши продукты.

Обращайтесь к нам снова!

На второй заказ скидка!

Вот же растяпа!

Прям как я в молодости.

Растяпа и есть.

Мама!

Где дверь, знает только ключ.

А!

Вот оно!

Наконец-то!

Я знал!

Я всегда знал, что я не сумасшедший!

Так!

Спокойно!

Мне нужен план.

Ой! Ой!

Ну и денёк!

Кого только не встретил!

И пенсионер-робототехник, и туристы-параноики с говорящим пнём.

Да мало ли, говорящий пень.

Может, он имел в виду какого-нибудь своего знакомого.

Ну, наверняка у всех этих совпадений

есть какое-нибудь правдоподобное объяснение.

А!

А как объяснить вот это?

Для совпадения это уже слишком.

Такое бывает только в плохом кино.

Но я-то не в кино…

Если в деревне узнают, что мы ходили к хряпсам,

наша репутация будет очень сильно подмочена.

Слушай, чего ты паникуешь?

Мы можем никому ничего не говорить.

Я так много раз делал.

А чуть позже можем сходить на дело ещё раз.

Даже не думай.

Отдай мне ключ.

Немедленно!

А чё ты так боишься?

У нас ведь всё под контролем!

Ах!

Так, а где мы вообще находимся-то, а?

Да что ж со связью-то такое?

Надо тариф поменять что ли…

А мне обещали, что ловить будет везде, где я только ни нахожусь.

Всё под контролем, да?

Почти.

Ай!

Не обращай на нас внимания!

Можешь идти обратно в свою Хряпсландию.

Мы не против.

И… и…

Иморы?

Что?

Он про нас знает?

Всё ещё хуже, чем могло бы быть.

Гоните его обратно в дверь!

Пошёл! Пошёл!

Иди обратно в свой мир хряпсов!

Иди-иди!

Эй-эй-эй!

Вы чего?

Что я вам сделал-то?

Уходи!

Эй, умник, приготовься закрыть дверь!

- Кто? Я? - Да!

На счёт три!

Уходи! Уходи!

Раз!

Уходи! Уходи!

Нет! Я сказал, на счёт три!

Карр!

Открывай!

Я два раза нажал!

Готово!

Может, я просто слабо нажал?

Ах!

Какой же ты, Киря, дубина!

Нам конец.

Не надо быть таким пессимистом.

А я тебя знаю!

Ты, Киря?

Приехал к бабушке!

Ну… да.

Лала, Хрустик…

Это… это же я вас придумал!

Чё?

Эй…

Скажи мне, плод моих фантазий, я сильно головой ушибся?

Часу от часу не легче.

Нам достался ушибленный хряпс.

Больные хряпсы нам не нужны.

Да и здоровые тоже.

Всё понятно.

Надо просто проснуться.

Не помогло?

Неа.

Но паниковать я не буду.

Ты уж постарайся.

Может его к дереву привязать?

Ну, пока не решим, что дальше делать.

Вы куда город дели?

Как я домой вернусь?

Ух ты!

Прячься!

Ай!

Левее!

Левее загоняй!

Вот вы где!

Чего без дела сидим, а?

Давайте, помогайте!

Опять не можем Мурку на водопой загнать.

А Киря где?

Отошёл…

пи-пи-пи-пи-по-по-пить.

Ладно.

Надеюсь, вам с ним не скучно?

Не-е-е!

С ним, ну, прямо, ну, прям, вообще не соскучишься.

Ну, вот и славно.

Тогда все за мной!

А-ха-ха!

Мурка!

Цып-цып-цап!

Отведи хряпса подальше, где никто не увидит.

Будет проситься к озеру, не пускай.

Конечно, конечно.

А где оно, кстати?

Ну, ладно.

Сами поищем.

Бузить будешь?

Не-а.

Латунь, покрытая никелем.

Бронзовые вставки.

Стекло.

Свинец.

Как это объяснить?

Откуда я столько знаю об этом мире?

Понятия не имею.

Может, ты какой-то непростой хряпс?

Да не, проще некуда.

Хожу на работу, рисую картинки.

Больше и похвастаться-то нечем.

А!

А тут уютно.

О!

Знакомься, это Чупик.

Часть местного уюта.

А вживую выглядит страшновато.

Возьми палку.

Да, с палкой спокойнее.

Бросай, мой хряпс!

В него?

Чуть выше.

Хороший хряпс.

Хороший.

Послушный.

Вообще-то, меня Филей зовут.

Буду знать, хряпс Филя.

Не-не, просто Филя.

Не вопрос.

Простофиля.

А что за камень?

Этот камень такое может.

Сейчас покажу.

Верни!

Я его в кредит взял!

Верни!

О, нет!

Да не расстраивайся.

Найдём тебе другой красивый камушек.

Их тут куча.

Спасибо.

Не надо.

Красиво здесь.

Да, ничего так.

Но озера тут нет.

Разворачиваемся!

А, вот вы где.

Еле нашли.

Пока мы там с животными разбирались, приняли единогласное решение…

заселить хряпса к Хрустику.

Решение не было единогласным.

Пошли.

Тут недалеко.

Тут тебя никто не найдёт.

Сюда редко кто заходит.

Отличное место.

Да, я сам его выбрал, потому что это место

не обычная поляна, а культурная ценность.

Эти скалы имеют отношение к древним созданиям, которых называют Спящими.

Я буду неспящим,

судя по всему.

Ой!

Извините.

Типичный хряпс.

А ну, не разбегаться!

Держим строй!

Как ты себе это представляешь?

Я зайду и скажу:

«Дорогая Гирлянда, я сломал ключ.

И нет ли у тебя случайно ещё одного?»

Так?

Во-первых, Герунда.

Во-вторых, не совсем так.

Мы очень тактично и осторожно поинтересуемся…

Киря!

Ты позавтракал?

Конечно!

А теперь вот снова гулять пойду!

Здесь всё такое классное!

Куда пошли?

Держим строй!

Какой молодец!

Быстро все ко мне!

Ладно, ладно.

Идём к твоей Герунде.

Ну, давай.

И снова здравствуйте!

Что делать, если был ключ от двери, но сломался, а открыть очень нужно?

Мы же не так договаривались!

Простите, извините!

Мне тут срочно нужен ваш мудрый совет.

По поводу одной вещи.

А! Что?

А! Где?

Он уже появился?

Кто?

Ты знаешь, кто.

Хряпс.

Осторожно!

Мне нужно с ним встретиться.

Мне тоже от него кое-что нужно.

Только я хотел спросить: а где…?

А!

Что «где»?

Где? Что?

Ты хотел спросить: где.

Вот оно, Озеро желаний!

А да, я хотел спросить, где бы Вы, многоуважаемая…

Герунда…

хотели бы с ним встретиться?

Ну, я думаю, лучше его прямо сюда привести.

Вот и ладненько.

А мы с Лалой тут подождём.

Но, может, лучше я…

Тут подождём.

Эй, Хрипсофиля!

Просыпайся!

Чё так рано-то?

Кто рано встаёт, тот домой попадёт.

Ты же домой хочешь?

Угу.

Ну, в целом, да.

Но я тут ещё не всё посмотрел.

Да и что тут смотреть-то?

Какие-то скалы, слюнявые чудовища.

Иморы.

А что иморы?

Иморы не все такие милые и прекрасные.

- Ну, как я. - Да?

А ты думал.

У нас, знаешь, старейшины какие злые.

Ужас!

Даже не представляю, что они с тобой сделают, если узнают.

Что сделают?

Да говорю ж тебе, не представляю.

Но тебе повезло.

Я помогу.

Такой уж я прекрасный имор.

Нам надо только до одного места добраться.

Ух ты!

И не говори.

Дай мне руку.

Зачем это?

Это так надо.

Слушай очень внимательно и думай о том, что я тебе говорю.

А я говорю тебе.

Хочу, чтобы Киря стал крутым и уважаемым.

А не только бабушкой, когда я хорошо поужинал.

Понял?

Так может ты сделаешь сам что-то для этого?

Вот я и делаю.

О!

Эй, Простофиля.

Что за ерунду ты там загадываешь?

Что-то хорошее.

Так, стоп!

Нельзя быть таким эгоистом.

Подумай о ближних.

Может, им тоже что-то нужно.

А, про ближних?

Ну, можно пожелать, чтобы у Хрустика появилась семья,

а то он часто про это говорит.

Какой Хрустик?

Когда я говорю тебе о ближних,

это значит, что я к тебе сейчас ближе всего стою.

Смекаешь?

Давай ещё раз.

Хочу, чтобы Киря стал крутым, уважаемым…

Ну, и всё такое.

Ах!

О!

Ну!

Что «ну»?

Ну!

А?

Ты меня уважаешь?

Ты, конечно, прикольный парень, но…

характер у тебя весьма скверный.

Тьфу!

Куча усилий, а результата ноль.

Тоже мне древняя магия.

А куда теперь?

К Мандрагоре.

Я ей обещал тебя привести, вот и приведу.

Всё равно бесполезный.

Кто бесполезный?

Ну, наконец-то!

Встретились!

Ты у нас кто?

Богатырь?

Не-а.

Монах? Гаишник?

Студент? Царь?

Не-а.

А-а-а, знаю.

Блогер, да?

А?

У хряпсов столько занятий.

А вот у меня только одно.

Я уже почти сто лет страж этих мест.

Говорящая репка.

Чупик, фу!

Хряпсус нормалюс.

Филя, да?

Как вы узнали?

Ну, конечно.

Вы всё-таки моя галлюцинация.

Скажите, в реальности меня уже нашли спасатели?

Я сейчас в реанимации?

Не обманывай себя, Филипп.

Ты там, где должен быть.

Я страж Герунда и знаю, что было, что будет…

и для чего всё это происходит.

Можно мне тоже узнать?

Позже.

А знаете что?

Я не согласен.

Хочу всё узнать прямо сейчас.

Хорошо.

Я расскажу.

Эта история началась давным-давно.

Многие уже не помнят о ней.

Но она началась…

Чупик, фу!

Эй, куда?

Тише!

Птенцов разбудишь!

Потом про птенцов!

…у самой опушки леса.

А говорил, что хочет узнать.

Эх, молодёжь!

Вечно им на месте не сидится.

Ой, ой, ой…

Да… тише… ты!

Тише!

Стой!

Стой, я сказал!

А-а-а!

А-а-а!

Филя, ты зачем ускакал?

Мы что, нанимались за тобой бегать по всему лесу?

Киря, я как-то и не планировал.

Я бы вообще уже спокойно посидел.

А то пойдём туда, загадай то, пожелай это, пойдём обратно…

Я, конечно, привык к такому в доставке,

но всё это уже слишком…

А вот это нехорошо.

А-а-ах!

Это…

хряпс!

Какой страшный!

Это ж надо!

Киря?

Ой, а я понятия не имею кто это.

Только что в лесу познакомились.

Признавайся,

он был у…

озера?

Какого озера?

А?

Можно мне сказать?

Я тут совершенно случайно.

Я в доставке работаю, рисую картинки, никого не трогаю.

Можно мне домой?

Пока нельзя!

Твою судьбу решит Верховный совет.

Мы сообщим о своём решении…

позже.

Опять позже…

Да что же это такое?

А у меня тут…

пирожок.

Ночь идёт

Из осенних гор.

Звёзд несёт

Золотой убор.

Лес, мурча,

Замер в тишине.

Сон реки

Разливается во тьме.

Не уснуть, пока

Не взойдёт луна.

Как печаль светла,

Как мечта полна.

Не уснуть, пока

Не взойдёт луна.

Как печаль светла,

Как мечта полна.

Новость слыхали?

Кто-то гнездо оставил.

Никто не знает, чьи это детки?

Выходит, они теперь мои.

Я стал отцом.

С такой опасностью мы не сталкивались уже давно.

Подождите, давайте не будем паниковать.

Не будем паниковать?

Видел бы ты, что тут было тогда, если бы не Герунда.

Да, о событиях тех лет я знаю только из преданий,

но Герунда говорит, что этот хряпс другой.

Так!

Мы всё обсудили, и я решил: выхода нет.

Придётся использовать зелье для стирания памяти.

Хряпс не должен навредить лесу.

Пусть просто всё забудет.

Зовите Зельевара.

Хочешь сыграть в старинную игру хряпсов?

Я не умею в шахматы.

А я умею.

И скоро эта партия закончится.

Знаю точно.

А что вы знаете обо мне?

Многое.

И про мои рисунки знаете?

Твои? Ох!

Я транслировала тебе образы как можно детальнее.

Но ты половину переврал.

У меня совсем не такие кривые руки как на твоих картинках.

Что значит «транслировала образы»?

Что это?

Что это было?

Твои рисунки.

То есть… то есть…

мир моих фантазий, мои комиксы,

всё, чем я гордился, это все не я сам придумал?

И это всего лишь дурацкий гипноз…

дурацкого корешка?

Я не дурацкий корешок.

Я корешок из семейства паслёновых.

Но, в основном, всё так.

Зришь, так сказать, в корень.

Но…

зачем ты выбрала меня?

Да не то, чтобы я тебя выбрала.

Просто ты единственный поймал сигнал.

Остальные заняты этими своими…

как их там…

гаджетами.

А я-то думал: я особенный,

может даже экстрасенс.

А оказалось, просто приёмник мыслей паслёнового.

Ну не так с тобой и просто.

Ты каким-то образом начал вносить сумятицу в историю.

Например, появление Чупика при встрече Кири

я не могла предсказать.

О, теперь мне ещё и память сотрут.

А знаешь что?

Раз ты такая крутая, отправь меня обратно.

Ключ сломан, Филипп.

Да…

не Филипп я, а…

а простофиля!

Интересная партия.

Обойдётесь!

Не дам я вам ничего стирать!

Догоните сначала!

Фигушки вам, а не Филя!

Не сработает ваш план!

У меня свой есть!

Эй, не ори!

Детей разбудишь!

А куда это ты собрался?

Как он там говорил?

Подумать о том, что хочешь.

Я…

хочу…

домой.

Я…

хочу…

домой!

Ну?

Ну же!

Тоже мне…

Озеро желаний.

У них тут вообще ничего не работает.

А, так!

Кажется, это место.

Ага.

Пора.

Ну же!

Ну! Ну!

Ну же! Ну же!

А?

Вы?

Что-то я запутался!

Это я вернулся в мир людей?

Или вас тоже сюда затянуло?

Я снова в мире иморов!

Получилось!

Получилось!

Невероятно!

Снова?

Я по твоему комиксу сделал ключ, и всё сработало.

Так значит, дверь открыта?

Вы это, аккуратней тут.

Тут небезопасно, в общем.

Я знаю, мой милый мальчик.

Уж поверь, кто, как не я, знает цену этим существам.

Поверь, у нас с ними давние счёты.

Ну ладно.

Иморы, я пришёл.

И это будет уже совсем другая история.

Совсем другая.

Улыбочку, пожалуйста!

Вот это вот хорошо получилось.

Неплохо, неплохо.

О, Филипп, хорошо выглядишь.

Загорал что ли?

Угу!

Добрый день!

Готовы сделать заказ?

Привет, Вика!

Ты знаешь, как меня зовут?

Я теперь много чего знаю.

Увидимся.

Ну, хорошо.

Ну, догоняй, догоняй.

А это кто?

Как же давно я тут не был.

Это оно.

Кажется, начинаю вспоминать.

Да…

Кто здесь?

А-а-а…

Ах!

Я тебя помню.

Ах!

О!

А ты помнишь меня?

Нет.

А ты кто?

Маленький мальчик,

который оживил палку.

Я не палка.

А ты не очень похож…

на мальчика.

Прошло больше шестидесяти лет.

А-а-а…

Вот и славно.

Давно это было.

Иди, пожалуйста, откуда пришел.

А то, знаешь, хряпс, озеро, желание, всё такое…

Говорят, это очень опасно.

А может, мне того и надо?

Чего?

Чтоб было очень опасно.

Эй!

Ты чего задумал?

Притормози-ка!

У меня дети.

Я только обрёл семью.

У меня тоже когда-то была семья.

Эй!

Кто-нибудь!

Остановите его!

Эй!

Эй!

Кто-нибудь!

Остановите его!

Что ты наделал?

Найдите, наконец, этого хряпса!

Сейчас не время спать!

Все ищут хряпса!

А что вообще происходит?

Зелье готово, но его лучше пить, пока оно тёплое.

Кто видел хряпса?

Ты видел хряпса?

Я?

Нет. Ну, в смысле видел, но вчера.

Он мог добраться до озера.

Да там всё равно ничего не работает.

Волноваться не стоит.

Что происходит?

Что это?

Киря, ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Не-е-е…

Ой!

Что происходит?

Что это?

Кажется, что-то очень плохое.

Ай!

У нас проблема…

Хряпс!

Что он наделал?

Это не наш хряпс наделал.

Это другой хряпс наделал.

Два хряпса —

это уже слишком!

Его надо остановить!

Я уж думал, это ты щупальцами оброс.

Вот же не было печали, хряпсы накричали.

Так я и знал, что твоё появление в нашем мире добром не кончится.

Ага. Ага.

Я виноват, конечно, но не во всём.

И я могу всё исправить.

Каким образом?

Озеро!

Я доберусь до него и всё изменю.

Чупик, ко мне!

Чупик, не сейчас!

Давай! Давай, Чупик!

Вперёд!

Вперёд!

Позовите стража.

Давай! Давай, Чупик!

Давай!

Давай!

Нет!

Не может всё так закончиться!

Тащи мешок!

Давай, давай!

Берите только самое необходимое!

Отгоняйте животных!

Да быстрее же!

Жить надоело?

Карр!

Что ж вас так откормили-то, а?

Тяжеленные!

Выживем - посажу на диету!

Хотел бы я на это посмотреть!

Осторожней!

Не бойтесь, мои маленькие!

Всё будет хорошо!

Быстрее, мама!

Умоляю, быстрее!

Ох, она совсем плоха…

Иморы!

Пришло время справедливости!

Остановись!

Зачем это всё?

Что тебе сделали эти безобидные существа?

Безобидные?

Я бы так не сказал.

Вы обвиняетесь в смерти моих родителей,

в стирании моей памяти и в том, что сломали мне жизнь.

Ах!

Я приговариваю это место к уничтожению.

Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

Возражаю, Ваша честь!

Здравствуй, дорогой мой мальчик!

О!

Как же давно мы не виделись.

О, это ты, Герунда.

Помню, помню.

Ты помнишь не всё.

Дай мне руку.

Морочишь мне голову?

Где хотят тебе правду открыть, там не стоит бояться обмана.

То, что смог ты надолго забыть, покажу, и затянется рана.

Не знаю, чем ты хочешь меня удивить.

В тот день мы проверяли дверь.

И увидели семью людей, которая попала в лесной пожар.

Мы можем его спасти!

Тяните его!

Ребёнку хряпса не место среди нас.

Но он остался совсем один.

Родители погибли.

Мы не можем просто бросить его.

И кто будет за него отвечать?

Ты?

Я готова.

Поехали!

Я хочу к папе и маме.

Даже не думай.

Но почему?

Я этого не понимаю.

Почему я не могу попросить озеро их вернуть?

Так нельзя.

Если мы попросим озеро повернуть время вспять, это разрушит наш мир.

Ох!

Стой!

Нет!

Любой ребёнок на его месте мечтал бы вернуть родителей.

А чего он в следующий раз пожелает?

Озеро желаний выполнит любую его фантазию.

Любую.

У нас нет другого выхода.

Приготовьте эликсир забвения.

Вот что было на самом деле.

Это всё неправда!

Ты морочишь мне голову, дурацкий корешок!

Прости нас за эликсир.

Да, что-то вы напортачили с рецептом.

Часть воспоминаний осталась,

а детская фантазия и обида восполнили пробелы.

Значит…

Значит, пора закругляться, дедуля!

Шагай обратно к озеру и верни всё, как было!

Не выйдет.

Озера желаний больше нет.

А-а-а!

А-а-а!

Ох, что же я натворил?

Ты ведь не…

Да, я разбудил…

Спящих.

Но у нас же есть страж!

Она может помочь!

Уже не могу.

Как это?

Почему?

Моё время истекло.

Я хочу тебе кое-что передать.

Вот только доставки мне сейчас не хватало.

Что передать?

Когда мой путь заканчивается,

я могу передать дар тому, у кого уже есть свой.

Чтобы они соединились.

Так каждый следующий страж становится могущественнее предыдущего.

Мой дар — управлять этим миром.

Твой дар — фантазия.

Конец игры.

Всё в твоих руках.

Действуй.

А!

Что она имела в виду?

О чём она вообще?

Так, хряпс, хватит дрыхнуть!

Я…

Я не понимаю…

Соединить два дара!

Всё в моих руках!

Это же как угодно можно понять!

Стой!

Не трогай их!

Это я во всём виноват!

Оно по-нашему не понимает!

Киря!

Только не мой дом!

Только не он!

Киря!

Я… живой!

Бегите!

Бегите!

Ва-ва-ва-ваааа!

Это мой внук!

Спящий его слушает!

А-а-а!

Она сказала, её дар — управлять этим миром, а мой — фантазия!

И всё в моих руках!

А что всё-то?

Я кроме карандаша в руках ничего и держать-то не умею!

Посмотрите на него!

Великий воин сейчас вас всех тут зарисует до смерти!

Всё в твоих руках…

Вот, значит, как.

Вот тебе!

Спасибо.

Не будь растяпой!

Не буду!

Ура!

Нет!

Нет!

Как же?

Почему? Когда…

когда…

я почти всё исправил.

Я только за одно переживала - хватит ли у тебя на это фантазии?

Киря!

Далековато добираться пришлось.

Это мой внук Киря.

Достойный сын Тори.

Укротитель Спящих.

Да, в этот раз, конечно, всё обошлось.

Но чтоб больше - никогда!

Не-е-е.

Никогда.

Спасибо за всё, страж!

Теперь этот мир и твой тоже.

Пропустите.

Слушайте, вы пока тут все носились туда-сюда,

у меня пополнение вылупилось.

Вы только посмотрите какие миленькие.

И куда же ты собрался, мой мальчик?

Мы только-только снова встретились.

Я, между прочим, скучала.

Я бы тоже скучал, если бы помнил.

Ну, прости.

Я уже объяснила.

Это ты прости.

Не надо было мне то желание загадывать.

Все было бы по-другому.

Что было, то было.

Прошлого не изменить.

Но есть настоящее.

Что ты имеешь в виду?

Найден новый страж иморов и свободна Герунда.

Что непонятного?

Пойдём, говорю, прогуляемся.

Покажу тебе, как выросли деревья в Туманной роще.

Помнишь?

Ух ты!

Так они прижились!

А эти, помнишь, поющие раковины?

А то!

Знаешь, что они сейчас поют?

В жизни не угадаешь!

Та-ти-тааа…

Та-ти-та-та-тааа…

Ой! Извините.

Ага.

Извините!

Спасибо.

Привет!

Ну что, прислали?

Ага. Час назад.

Покажи.

Не здесь.

Два билета, пожалуйста!

Пожалуйста, Филипп.

Удачи!

И тебе удачи, страж.

Так…

Сейчас, сейчас…

И…

Опа!

Ах!

Ничего себе!

Вот это да!

- Ну как? - Красота!

И как ты всё это придумываешь?

Ну, некоторые говорят, что у меня…

дар.

А это что?

Ну, может быть, начало какой-то новой сказки?

Расскажи мне сказку, Енисей.

Колыбельную, любви моей нежней.

Убаюкивай печали, горечь дня.

Обними своими брызгами меня.

Енисей-река светла и холодна.

На двоих душа у нас одна…