Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
J'ai
pensé
à lui, je ne sais pas, pendant une grosse soirée de nuit ce matin.
Parce que ce n'est pas bien du tout ce qu'il a fait.
Ce n'est pas bien du tout.
Depuis plusieurs semaines, des Français comme vous et moi se sont portés
volontaires pour être naufragés sur une côte sauvage de l'océan Pacifique, au
fin fond du Costa Rica.
Au départ, souvenez-vous, ils étaient 16 et ils ne sont plus aujourd'hui que 7.
9 sont déjà partis, 8 d'entre eux ont été éliminés au Conseil et le dernier
est parti sur blessure. Les 7 survivants le savent, dans une dizaine de jours, il
n'en restera qu'un, un seul pour remporter les 100 000 euros promis aux
vainqueurs de cette extraordinaire épopée.
Dans une heure environ, l'un d'entre eux quittera l'aventure. Pour l'instant,
tous croient en leur chance.
La réunification des tribus a eu lieu. Moment capital, période pénible aussi.
Pas facile d'oublier en quelques heures la logique d'affrontement des anciennes
équipes. Bernard, surtout, focalise le ressentiment des axes rouges.
C'est une personne fourbe, inintéressante, médiocre.
Si demain je la rencontre dans la rue, je tournerai la tête.
Et si je peux me permettre, je vous conseille de faire la même chose.
Hypocrite, menteur, calculateur, inhumain, n'a pas de parole.
Enfin bref, ça résume tout.
L'ambiance est donc plutôt pesante sur Ventanas, d'autant que les rivalités
entre les anciens jaunes eux-mêmes ne sont pas enterrées.
François-Xavier est toujours à couteau tiré avec Marianne et Isabelle. Elles
ont leur truc, leur objectif, c'est tout. Le reste, rien à foutre.
Dans ce vaste psychodrame, seul Nicolas semble serein. De son hamac, il regarde
les uns et les autres s'écharper avec une réelle satisfaction.
Moi j'ai un côté un petit peu tordu, j'adore quand les gens se fritent.
Et surtout j'adore ne pas être mêlé à tout ce genre de trucs.
Les victoires de Béatrice ne sont pas suffisantes pour protéger les ex-rouges
du vote solidaire des ex-jaunes.
Depuis que Bernard a trahi les filles de Tambor, en reprenant sa place dans sa
tribu d'origine, les jaunes, les rescapés de Tambor sont décimés. C'est d
'abord Jimmy, le plus jeune, qui doit partir, puis Béatrice.
Ne reste donc plus de l'ex-équipe rouge que Maud, la miss aventurière, sexy,
plutôt marrante, et Amel, dont le franc-parler dérange, mais fait bouger
les choses.
En face de ces deux jeunes femmes, une coalition qui tient bon depuis les
premiers jours de l'aventure.
Nicolas, le stratège cynique, avec Bernard, esthéticien quadragénaire, pour
qui tous les coups sont permis, ainsi que Marianne et Isabelle, les deux
mamans inséparables. À côté de ce robuste carré, François-Xavier, jeune
bijoutier, artiste et impulsif, qui croit le malheureux en la parole donnée
sans toujours respecter la sienne. Il a en effet éliminé son grand copain Adonis
dans un torrent de larmes.
Bref, si la survie sur Ventanas est à peu près assurée grâce à la pêche et à
la cueillette, l'ambiance en revanche laisse franchement à désirer.
Le petit matin qui suit le conseil est un peu particulier.
Difficile en effet pour les survivants de tirer un trait sur quelqu'un avec qui
ils ont vécu tant de moments forts.
Les tambours sont en voie de disparition ici.
Nous ne sommes plus que deux sur sept.
Et nous attendons la prochaine sentence.
C'est fiché que ce soit eux qui décident de ma durée de vie ici.
Mais je me battrai quand même aux prochaines épreuves pour gagner l
'immunité et chandiler leur plomb.
Il n'y a plus grand-chose à tenir.
11 jours, c'est énorme.
Oui, 11 jours pour ceux qui vont jusqu'au bout.
Oui, c'est vrai.
Il y a ça aussi que tu peux te dire.
Moi, je ne suis pas pessimiste de nature.
Je pense que quand j'ai quelque chose à dire, je le dis.
Et à partir du moment où c'est dit, je ne suis pas quelqu'un de rancunier
profondément. Mais je n'oublie pas, évidemment, ce que Bernard nous a fait.
Et ça, je n'oublie pas.
Son côté papy rapia, c'est pareil. Je l'ai toujours en pensée. Mais ça ne m
'empêchera pas d'essayer de discuter avec lui. Enfin, de discuter avec lui
maintenant. Là, il est venu me voir ce matin.
Il m'a cassé du sucre dans le dos. Il dit de Béatrice, d'Amel, que Béatrice
était une psychopathe.
Je l'ai laissé parler.
J'écoute. Je pense ce que tu veux, quoi.
Aujourd'hui, c'est plus apaisé parce que Béatrice est partie.
Il est clair qu'elle agaçait fortement son monde dans le sens où son côté très
autoritaire, très rigide, très froide, son conformisme et puis quelque part, je
dirais, oui, sa dureté énervait tout le monde. Je pense que
Béatrice aurait très bien pu aller très loin dans le jeu.
J'en suis sûre, j'en suis persuadée.
Et ils ont eu cordel. L'autre côté, c'est quelqu'un qui a les dents qui
traînent par terre et qui voulait ramasser la mise.
Je trouve ça un petit peu gros. Je pense qu'elle a appuyé quelques moyens de
délation auprès des autres, faisant croire que j'avais raconté des conneries
sur Isabelle, sur les fils que je les avais trahis dans les accords qu'on
avait.
Il n'y a absolument pas de trahison dans le sens où je ne lui dois rien du tout.
Bernard est vraiment rancunier. En tout cas, il ne fait rien pour favoriser le
rapprochement des anciennes tribus.
Vous êtes prêts pour le nouveau message à votre lettre ?
Chacun
doit oeuvrer pour le bien de l'équipe. Aujourd'hui, c'est à Isabelle et Amel de
relever le défi.
Encore une surprise pour les survivants de Ventanas.
Un défi inhabituel, Isabelle et Amel doivent partir. Pour faire quoi ?
Nul ne le sait. Les stratèges craignent le pire, la nervosité gagne les esprits.
J'en ai marre de penser qu'il faut peut-être encore tenir 10 jours. Ça me
semble une éternité. Ça me semble loin, loin, loin, loin, loin.
Il faudrait peut-être se carboniser la tête.
Ça me l'embrouille vraiment.
Au jour, le jour, à l'heure, à l'heure, à la minute, à la minute.
Amel et Isabelle sont parvenues à destination.
Une minuscule plage de sable blanc nichée au beau milieu d'une large baie
sauvage. Isabelle, Amel, je suis ravi de vous retrouver ici.
Toutes les deux.
Votre séjour ici même sera rythmé par ce cadran solaire.
Trois défis vous attendent.
Le premier, c'est moi qui vais vous l'énoncer d'ici quelques instants.
Les deux autres, vous allez les lire sur ces messages au moment où l'aiguille du
cadran solaire, l'ombre de l'aiguille du cadran solaire, passera au niveau de ces
messages.
de votre récompense. Mais pas uniquement de votre récompense, à vous deux.
De la récompense globale qui reviendra à l'ensemble de la tribu.
Alors, le premier défi.
Je vais placer deux cailloux sur le cadran et vous allez devoir
déterminer le laps de temps qui s'écoule entre le moment où l'ombre passe d'un
caillou à l'autre.
Voilà, ce sont deux petits cailloux noirs.
Ils sont posés sur le cadran en minutes, en heures. C'est à vous de le
déterminer. Vous allez me dire combien de temps il s'écoule pour aller de l
'ombre de l'un à l'ombre de l'autre. J'en ai terminé.
Vous êtes maintenant sur cette plage-là.
Livrez toutes les deux à vous-même. A très bientôt.
Au revoir.
Ça, à mon avis, ça sert sûrement à quelque chose aussi.
Quand l'ombre va tourner, elle va être déjà sur le premier.
J'ai trouvé bien voir.
Tu sais, demain matin, on verra bien.
Vas-y, j'espère que demain matin, on sera rentrés. Mais non, attends, les
hamacs, c'est fait pour dormir.
On reste toute la nuit.
Il a dit, vous allez vivre ici.
Il n'a pas dit, vous passez une heure ou deux.
Je comprends qu'on va vivre jusqu'à la dernière petite truc. Je suis persuadée
qu'on dort ici.
Les deux jeunes femmes se mettent aussitôt à l'ouvrage, tandis que sur
Ventanas, leurs camarades un peu désœuvrés ne savent pas quoi attendre de
cette péripétie plutôt inhabituelle.
Bon, si elles n'ont pas gagné, on ne leur en voudra pas, évidemment.
Si, si, si, bien sûr, évidemment, si on leur en voudra.
Ah ouais ? T'es pas comme ça, toi ? Bien sûr.
Ah ouais ? Moi, je suis un pourri, moi.
T'es un pourri, toi ? Il faut qu'elles gagnent et qu'elles nous ramènent des
trucs juste pour nous.
C'est comme ça, toi ? Ah, j'aurais jamais imaginé.
En fait, t'es un gros pourri, toi.
C'est vrai qu'on aimerait beaucoup avoir tous des nouvelles de nos proches, parce
que c'est vrai que la première épreuve de confort, c'était une épreuve où il
fallait gagner la cassette vidéo d'un proche, en fait, où un proche avait été
filmé. Et là, ce serait bien que tout le monde puisse avoir des nouvelles.
Au campement, les survivants sont inquiets et accablés de chaleur. A ce
moment de la journée, il n'y a qu'une seule solution pour économiser ses
forces, s'allonger et puis dormir.
Un maximum de choses comestibles. On avait commencé. Pas de sieste en
revanche pour Amel et Isabelle. L'heure avance, les défis s'enchaînent. Il leur
faut d'abord rassembler le plus de denrées comestibles cachées sur cette
plage.
J'ai rien vu.
Ensuite,
nouveau challenge.
Réunir le plus d'objets possibles dont le nom commence par la lettre B.
Bien qu'elles ignorent encore à quoi cela va servir, les deux jeunes femmes
se dépensent sans compter.
Le soir enveloppe la plage déserte. L'isolement et les émotions rapprochent
naturellement Isabelle et Amel.
Elles découvrent qu'elles ont bien des choses à se dire.
Je pense qu'ils ont voulu quand même qu'on se retrouve un de l'équipe rouge
et un de l'équipe jaune.
Je pense que vu que l'équipe rouge a quand même un choix très limité
maintenant, c'est quand même une espèce en voie de disparition.
Et toi, par exemple, moi, je suis vachement habituée. Le téléphone avec
moi, c'est un outil.
J'ai des factures phénoménales.
Mais c'est avec mes amis, par contre.
Et là, le fait, tu sais, des fois, quand t'as un petit coup de blouse et tout, et
t'as personne à qui parler.
Le premier réflexe que j'ai, c'est « Allô, tu fais quoi ? » Les deux jeunes
femmes voient arriver la nuit.
Sur Ventanas aussi, l'obscurité gagne le campement.
Et les cinq naufragés restés sur place sont plus inquiets qu'Isabelle et Amel.
Je sais pas.
T'es nerveux, mon Bernard ? T'es nerveux ? Non, je reprends des forces par
rapport à cet après-midi.
Je suis un peu nerveux. Je sens que ça cogite là-haut. Ah bah ouais, moi tu
sais, c'est un cogite.
Le cogite, c'est le bougrement, moi.
Qu'est-ce qui te fait mal ? Qu'est-ce qui te croquasse ? Mon pied, mal.
Non.
Pourquoi tu te croquasses là-haut ?
Bernard n'a jamais apprécié Amel et c'est le moins que l'on puisse dire. La
savoir seul pour une nuit entière avec quelqu'un de son pacte le tracasse
beaucoup.
Cette nuit, Isabelle et Hamel ne sont pas rentrés au bivouac. Tout le monde se
demande ce qui se passe.
Le découragement envahit même les plus robustes. Le machiavélique Nicolas a du
vague à l'âme.
Vous avez sur les bons moments qui reviennent, vous avez un petit coup de
blues et puis vous allez très mauvais.
Et voilà, c'est le gros coup de blues.
J'ai pensé à mon copain et il a une grave maladie.
Là où il a un truc qui concerne lui, mais... C'est un truc moche, quoi, il a
mon âge.
Vis-à-vis des gens comme lui, t'as pas le droit de forcher sur un truc comme
ça.
Antoine, c'est un... C'est un super copain en France.
J'ai pensé à lui, je sais pas, pendant...
Je me croise sur la nuit ce matin.
C'est un gars qui était doué, qui est intelligent et tout.
Je ne sais pas, le dixième de son talent.
Moi, je n'ai pas d'enfant, donc je ne me raccroche pas à eux. Peut-être qu'une
mère comme Isa ou comme Marianne ou comme Béat, je pense qu'ils y pensent
très souvent.
Moi, je n'ai pas d'enfant.
Je n'en ai jamais voulu. Enfin, je n'en ai jamais voulu jusqu'à aujourd'hui.
Et finalement, des gosses, c'est vrai que c'est ce qui reste. Moi, vu que je n
'en ai pas de gosses, il me reste mes amis.
Amel et Isabelle, elles, se réveillent de bonne humeur avec le sentiment du
devoir accompli.
Salut Isabelle, salut Amel. Vous aviez trois défis à relever et là en fait ce
matin je voudrais voir, découvrir le fruit de vos recherches, le fruit de
votre travail de toute la journée d'hier. Alors Isabelle tout simplement
je vais te demander d'inscrire sur ce cadran solaire le laps de temps qui s
'est écoulé. Midi et demi, 13h, 13h30, 14h, 14h30.
Donc le premier était juste un petit peu avant, on a pensé que c'était 14h20.
Pour le premier caillou, 14h20. Et pour le deuxième ? Donc 14h30, 15h, 15h30,
16h, 16h30, 17h. Et là, on pense que le caillou, le deuxième, était à 17h.
Donc si on fait une soustraction, ça fait un laps de temps de combien ? 2h40.
2h40, ça ferait 2h40.
C'est bien, vous êtes à moins de 15 minutes de la réalité.
Avec cette excellente estimation...
Amel et Isabelle engrangent le maximum de points en jeu, c'est-à-dire 8.
Il y avait 20 autres points supplémentaires à gagner pour les deux
autres défis. Là encore, bon résultat, elles totalisent 12 points.
Si on fait le total des trois défis, ça va vous permettre d'obtenir, pour vous
et pour toute la tribu qui vous attend dans quelques minutes, une très très
belle récompense.
Elles ont l'air. Amel et Isabelle sont enfin de retour.
Soulagement dans la tribu, mais aussi déception.
De toute façon, c'est pas une charlotte fraise. Ouais, ouais, ou du courrier.
Ni un gâteau à l'ananas.
Ni un gâteau à l'ananas.
Encore moins une tarte au pain.
Ouais, c'est clair.
C'est quelques vivres, une bien petite récompense pour ces 24 heures passées
loin du campement.
Ça nous a fait 20 points et ils nous ont dit 20 points c'est un super lot. Ils
nous ont toujours pas dit ce que c'était.
Par contre ils ont dit que tout le monde en profitera et qu'ils nous ramèneront
ça ici.
Bonjour à tous. Bonjour Denis.
Ça va ? Oui. Vous savez que Amel et Isabelle ont été très très fortes.
Elles sont parties pendant quelques heures et elles ont mis à profit ce laps
de temps pour gagner de précieux points.
Alors pour l'instant ce sont des points.
Ces 20 points représentent 20 minutes de temps effectif de téléphone.
Vous pouvez appeler où vous voulez dans le monde, qui vous voulez, sur un
téléphone fixe ou un téléphone portable.
Alors, ce que je vous propose, c'est de donner dans un premier temps le
téléphone à Amel et Isabelle.
Et puis, je vous laisse maintenant vous organiser pour...
Profitez au maximum de ces 20 minutes et appelez les gens qui vous sont chers.
Bon, vas-y, tu commences ou je commence ? Vas-y, commence, t'as commencé là.
Zéro, zéro.
Ah, ça sonne.
Allô ? Oui ? Papa ? Papa ? Allô ? Allô ? C'est
Amel ? Oui ? Oui, c'est moi, c'est Amel.
Vous dormez là ou quoi ? Non ? Vous dormez ? Ça va, ça va, allez-y.
Maman, je te laisse parce que ça ne va pas tarder à couper. Je t'embrasse très
fort. Je suis encore là, donc il y a encore de l'espoir.
Respire.
Laisse les messages, peut-être qu'ils sont là. Laisse un gros message.
Allô, oui, bonjour, c'est maman.
Je vous passe un petit coucou. On est toujours dans le jeu.
On vient de gagner quelques minutes de téléphone.
J'aurais voulu vous parler en direct.
Je vous embrasse tous les trois.
Ça me fait vachement plaisir.
Même si vous avez l'impression que...
Que c'est dur, ça se passe bien.
Tout va bien.
Et j'en ai encore pour 10 jours. Mais tout va bien.
Même si je pleure, c'est... C'est le top.
Ils sont tous sympas.
C'est dommage que je vous ai pas en direct.
C'est vachement dur de vous parler au répondeur.
A bientôt ! Comme on va voir les boules ! Maman elle pleure !
Mais ça se passe bien !
alors mon amour
C'est extraordinaire. C'est extraordinaire ce qui s'est passé.
C'est... Mais non, bien sûr que non.
Mais je fais que ça toute la journée.
Ça va, ma petite femme ? Ces deux minutes, ces trois minutes de téléphone
ont été magiques.
Magiques. Tu veux toujours m'épouser, hein ? Tu veux toujours m'épouser ? Oh,
mon amour.
Ouais, putain, ouais. Je ne peux pas t'imaginer.
Je t'aime, mon amour. Je t'aime.
Il va falloir que je recroche.
Bon, je te laisse maintenant. J'ai plus que 5 secondes. Je t'aime, mon amour. Je
t'aime. Je te rappelle dans 10 jours maximum, ok ? Bisous, mon amour. Ok, je
t'aime.
Ah, merci, les filles.
Allô, Dorsone ? Dorsone ? Ah, chérie, qu'est-ce que tu fais ? Qu
'est-ce que tu fais, chérie ? Tu sais, je suis toujours dans le jeu, tu sais,
en Costa Rica.
Et j'ai gagné. J'ai gagné le jeu, donc j'ai le droit d'appeler quelqu'un
pendant quelques minutes.
OK ? Donc je t'appelle.
Donc j'ai été déçue qu'il n'ait pas exprimé un peu plus sa
joie au téléphone.
Il m'a dit, je pensais que tu m'avais oublié.
Je suis super, au bout de trois ans et demi, t'es super sympa.
C'est vrai que sur le coup, ça m'a un peu déçue.
Bernard,
essaie peut-être encore une fois, on ne sait jamais.
Finir appel alors que je n'ai pas commencé, je ne sais pas.
Allô Bernard ? Oui, c'est Marianne.
Juju est là ? J'ai pas beaucoup de temps, je suis en plein jeu.
Tu me le passes ? Tu sais, je te fais des gros gros bisous et je t'aime très
fort.
Hein mon poussin ? Gros bisous, hein mon cœur ? Je suis toujours sur mon île, ne
t'inquiète pas.
Bisous mon poussin.
Je t'aime très très fort, bisous mon chéri.
Allô ? Monica Bellucci, c'est vous ? Oui, c'est moi.
Je suis toujours en vie. Pourquoi tu m'appelles ? Parce qu'on a gagné un...
Ouais, c'est pas trop mal.
C'est pas vrai, mais tu t'es éroté sur ce choix ? Ah bah oui, oui, c'est moi,
oui, oui.
Tu vas bien, mon chéri ? Ouais, je voulais l'appeler Monica, mais c'était
pas son anniversaire hier, alors je me suis dit, je vais t'appeler toi.
T'es sûr que ça va, t'as une brome de voix ? Ouais, j'ai les larmes un peu aux
yeux, là.
C'est pour ça.
Salut,
ma mère.
Ça va bien ? Bien.
Pas trop mal. Remplis le congélateur pour quand je reviens.
On repasse pour mon amoureuse.
Oui, l'amoureuse ? Oui, c'est ma sœur. Pas de chance.
Oui, bon, pas de chance.
On va faire très vite avec ma sœur.
Ça va bien, ça va bien.
Allô ? Merde.
Allô ? Ces quelques minutes de téléphone submergent d'émotions nos
aventuriers endurcis.
Difficile de contenir ses larmes dans ces moments-là.
Ce qui nous rapproche avec Isa, je crois que c'est ça. Il y avait la tranche qu
'on fait.
Mais cette joie de communiquer avec des proches est aussi teintée d'amertume. C
'est vrai que ce jeu-là m'a permis de prendre du recul par rapport à pas mal
de choses, de voir qu'il y avait des gens que j'aimais et qui me manquaient,
et aussi de voir qu'il y avait certainement un malaise entre moi et mon
ami. C'est vrai que le coup de téléphone, c'est hyper bonheur,
terrible, d'avoir pu l'entendre, fabuleux, mais ça laisse sur sa faim.
Les aventuriers n'ont pas le loisir de s'attendrir longtemps sur eux-mêmes. Il
faut reprendre ses esprits. Un jeu de confort est annoncé. L'occasion pour l
'un d'entre eux de gagner un peu de bien-être supplémentaire dans cette
nature hostile.
Salut à tous.
Derrière moi, vous avez vu, ça fume.
Un barbecue sympathique, des petites odeurs qui se dégagent déjà.
Et en perspective, à l'issue du jeu que je vais vous proposer, un repas comme
vous en rêvez depuis plus de trois semaines, depuis un mois maintenant.
Avec, écoutez bien, une superbe entrecôte, du pain de campagne,
de la moutarde de Dijon, du vin rouge, du
fromage et en l'occurrence du camembert.
C'est un jeu difficile.
C'est un parcours du combattant.
Vous allez devoir courir, sauter, ramper, nager.
Et pour préserver l'équité, on va séparer les hommes et les femmes.
Vous l'avez forcément compris, il y aura donc un gagnant chez les hommes, une
gagnante chez les femmes.
Les hommes, vous pouvez dès maintenant rejoindre le départ.
Remplace tous les trois ! Trois !
François-Xavier distance largement Nicolas, c'est le premier vainqueur de
cette épreuve.
C'est les risques du métier parfois.
L'effort a été violent et la chaleur intense.
Soudain, François-Xavier est pris d'un malaise et il s'écroule.
Fais venir le médecin Michel.
Le docteur Tahon est présent sur toutes les épreuves. Il peut donc aussitôt
intervenir auprès de François-Xavier.
En fait, François-Xavier s'est heurté la tête pendant le parcours sous l'eau.
Rien de grave, le docteur Tahon décide simplement de le mettre un peu au repos
à l'ombre.
Laissant François-Xavier retrouver ses esprits, les femmes se placent sur la
ligne de départ de leur parcours.
Les filles, vous êtes prêtes ?
dès le premier obstacle marianne et isabelle comme c'était prévisible se
détachent
Dans le parcours sous l'eau, les qualités de plongeuse d'Isabelle font
merveille et elle distance Marianne.
Isabelle est maintenant hors d'atteinte.
Contre toute attente, elle bat facilement Marianne.
Pourtant, ce type de parcours fait partie de l'entraînement des militaires.
François-Xavier, nous t'attendons.
Quant à vous,
je vais vous dire à bientôt.
Bon retour à votre campement ou un repas beaucoup plus chiche, j'imagine, vous
attend. Mais c'est la vie, vous connaissez la règle du jeu.
A très bientôt.
Riz et haricots fruits.
On a leur permission.
François-Xavier, Isabelle, je vous souhaite bon appétit.
Profitez-en au maximum.
Tu prendras la plus grosse.
On se régale.
Je vais même la remettre à réchauffer.
Tu savais être sur tes genoux ? Il ne faut pas que je salisse mon short.
Les 2 minutes 50 de téléphone d'aujourd'hui, je te les revaudrais
éternellement. J'ai vu la tête de tout le monde quand il a sorti le téléphone.
Dès qu'il a sorti le téléphone, j'ai commencé déjà à pleurer.
On va picoler pour l'appel.
Je l'ai gardé à mes pieds, tu sais.
On a mis une bonne claque au fromage, on a mis une bonne claque à la viande.
On va rentrer, on va enroufler.
François-Xavier et Isabelle, une fois n'est pas coutume, sont repus.
C'est un petit peu de fromage entre les noms.
Ce repas en tête à tête les a rapprochés.
Ils laissent généreusement à leurs camarades moins chanceux leur part du
dîner.
Je ne vous dis pas ce qu'on va se mettre dans le coronel ce soir, les amis.
C'est bien que vous ayez mangé ce sap. Ils nous ont donné envie.
On ne mange rien, nous.
J'ai les jambes cassées.
Je trouve que c'est la meilleure journée qu'on a eue depuis longtemps.
Bravo. J'en ai des beaux coups. Ça, c'est le discours. Ça, c'est le discours
de quelqu'un qui a bu du vin.
J'en ai fait ça à nous, ce soir.
Je suis morte.
Ce soir, je suis morte. C'est bien à dormir.
Tu nous fais une belle plongée, alors ? On va faire une belle plongée, oui.
On va ramener tout ce qu'il faut.
On comptera les poignards.
Tout de suite.
Dès le lever du soleil, François-Xavier et Isabelle se mettent à l'eau.
A l'aide d'un seul couteau et de leurs mains nues, ils parviennent à alimenter
le camp en produits de la mer, poissons, coquillages de toute nature et parfois
mieux.
La nouvelle complicité entre Isabelle et François-Xavier porte aussitôt ses
fruits. Au menu, plus de 2 kilos de poissons et luxe suprême, une belle
langouste.
Une grosse bébête à poil.
Tu sais qu'à pêcher, la grosse bébête à poil.
Je ne peux pas m'occuper du poisson et des langoustes. T'as raison.
Regarde, regarde.
Ça fait rêver, ça fait rêver.
On en a rêvé, et bien ils l'ont fait.
Mais bien manger ne
règle pas tout, on le sait. C'est l'heure de l'épreuve d'immunité. Son
résultat peut apaiser ou raviver les antagonismes. Il me semble que ce sera
une immunité.
Dans cette course par étapes, le fardeau des uns deviendra le fardeau des autres.
Bonjour à tous ! Salut Denis !
Alors, vous le voyez par vous-même, on est dans un décor à la fois majestueux
et inquiétant, en pleine forêt tropicale avec la mangrove.
Et cette rivière à moitié asséchée, c'est dans cette rivière que vous allez
disputer l'épreuve d'immunité du jour.
Alors c'est une épreuve en trois étapes.
A chaque étape, deux d'entre vous seront éliminés.
Vous allez devoir courir le plus vite possible, c'est une simple course de
vitesse. Et vous allez avoir sur votre dos des sacs, messieurs. Vous allez
avoir des sacs beaucoup plus lourds que ceux des dames. Pour les hommes, tiens,
je prends par exemple celui de Nicolas, 12 kilos.
Amel, tu es comme toutes les autres femmes, tu auras un sac moitié moins
lourd, 6 kilos. Alors, avant de vous donner le départ, François-Xavier, tu
vas me remettre ce fameux totem.
C'est du passé maintenant, François-Xavier. C'est la dernière
épreuve d'immunité, c'est toi qui l'avais remportée, mais maintenant... Tu
te retrouves exactement dans la même situation que les autres. Tu n'es
absolument plus intouchable.
Tous les 7, préparez-vous.
Je vous attends sur la ligne d'arrivée de la première étape.
En place, 3, 2, 1.
Nicolas, François-Xavier, Isabelle, Maud.
Bernard, Amel, venez me rejoindre.
Tous les cinq, vous êtes qualifiés pour la deuxième manche.
Vous, vous êtes éliminés, mais vous avez encore une petite mission à accomplir.
Amel, tu as un sac de 6 kilos. Bernard, tu as un sac de 12 kilos.
Là, vous n'avez pas le choix. Il faut impérativement le donner.
à l'un des protagonistes encore en compétition.
Bernard, ton sac de 12 kg, tu décides de le mettre sur les épaules de qui ? Le
plus fort d'entre nous, François-Xavier.
François-Xavier, tu vas te retrouver avec 24 kg sur le dos.
Amel ? Je vais le passer à la fille qui me semble la plus forte pour le moment,
Marianne.
Maud, tu as toujours 6 kilos.
Isabelle, même chose.
Nicolas, 12 kilos.
12 kilos également pour Marianne. Et François-Xavier, toi, tu as 24 kilos sur
les épaules. Ta mission est très, très délicate.
À l'endroit où je me trouve, il ne reste que 3 poteaux. L'étau va se resserrer
inexorablement. Vous ne serez plus que 3.
à pouvoir disputer l'épreuve finale.
Attention, vous êtes prêts ? 3, 2, 1, go !
Nicolas,
François-Xavier, Isabelle.
Marianne, Maud.
Le processus ne change pas. Marianne et Maud, vous vous êtes éliminés.
On va commencer par toi, Marianne. Toi, tu as deux sacs à distribuer. À qui
décides-tu de les donner pour les alourdir ? Aïe, aïe, aïe.
Ça aurait été pareil dans l'autre sens.
Tactique étonnante pour les ex-jaunes. Après Bernard, Marianne choisit de
charger François-Xavier.
François-Xavier, si mes calculs sont bons, tu as 36 kilos sur les épaules.
Le défi est intéressant.
Maud, à toi de faire ton choix.
J'ai pitié de mon pauvre FX, donc je vais le donner à Isabelle.
Pas de surprise, Maud opte pour un ex-ventanas, mais curieusement, elle
épargne Nicolas.
Nicolas, tu t'en sors pas mal ? Ça roule. Vous êtes trois, il y en aura un
ou une à l'arrivée qui remportera cette épreuve d'immunité.
36 kg sur les épaules de François-Xavier, 12 kg sur celles d
'Isabelle et 12 kg aussi sur celles de Nicolas.
Bonne chance pour cette dernière étape.
3
Bravo Nicolas ! Pour toi Nicolas, c'est une première. Depuis
la réunification, tu n'avais pas remporté la moindre épreuve.
Voilà le totem, symbole de ton immunité.
Merci Denis. Tu sais ce que ça représente.
C'est important, c'est-à-dire qu'au prochain conseil, quoi qu'il arrive, tu
es intouchable.
Aucun d'entre eux ne pourra voter contre toi. L'aventure se poursuit, quoi qu'il
arrive. Pour tous les autres, je vous donne rendez-vous au prochain conseil.
Vous êtes 7 à l'issue du vote.
Vous ne serez plus que six.
Pour l'heure, bon retour dans votre campement.
A bientôt.
C'est une bonne épreuve, super intéressante.
Je n'ai jamais eu 36 kilos à courir avec.
Sur les cours de distance, ça va quand on ne les sent pas trop. Mais quand on
tombe, on les sent bien quand ils sont mouillés après pour se relever.
C'est de bonne guerre. J'ai gagné hier, j'ai eu un bon dîner.
C'est de bonne guerre. Ce soir, ce sera passé. Je l'oublierai.
Le déroulement de l'épreuve d'immunité a semé le trouble. Pas facile d
'interpréter l'attitude des uns et des autres, et encore moins de la traduire
en intention de vote pour le prochain conseil. Mon vrai problème, c'est que je
me suis rendu compte que j'étais beaucoup plus proche que je ne croyais
des fixes.
Et ça, c'est mon problème.
À force de s'appeler Macaille et mon lapin à longueur de journée, je lui ai
dit à un moment, on va se paxer au retour.
Du jour en jour, on se dit, ce type, quand même, est pétri de qualité.
Et je vais à un moment donné être embêté, ça c'est clair.
Il n'y a que Nicolas que je vais essayer de discuter un petit peu avec lui, mais
sinon je n'irai voir personne.
On va voir s'ils ont les yeux lucides et s'ils vont les ouvrir. Et si par respect
pour moi, ils vont faire un petit peu payer ce qu'elle m'a fait aujourd'hui.
Il est temps qu'on enlève Marianne du jeu. Et si possible, si elle pouvait
partir ce soir, ce serait très bien. Ça m'arrangerait moi au niveau du moral.
Parce que c'est pas bien du tout ce qu'elle a fait. C'est pas bien du tout.
FX m'a proposé, enfin m'a pas proposé, m'a dit que ce soir il n'aimerait pas m
'éliminer, mais plutôt éliminer Marianne.
Donc je pense que au moins une personne suivra de son côté, puis Maud et moi on
suivra, puisque de toute façon on avait l'intention de voter ça.
C'est vrai que Amel est très...
très exubérante pas exubérante mais elle a du mal je crois à maintenir ses
sentiments et elle explose donc c'est tout à son honneur mais c'est vrai que
des fois toute vérité n'est pas forcément bonne à dire et donc j'ai peur
qu'au prochain conseil ils votent contre elle j'ai pas envie de me retrouver
toute seule et Amel c'est quand même quelqu'un de super sociable sympa humain
et c'est vrai qu'il faut qu'elle fasse attention à son petit côté grande gueule
Ah, regarde, le salaud, il s'est envolé.
Le soir tombe, le conseil approche.
Beaucoup sont encore indécis.
Fais-toi belle pour un beau départ.
Ça va.
Pour la première fois, je vais à un conseil où je risque rien, pour la
première fois.
Et pour la première fois, je suis vraiment, vraiment embêté d'aller à ce
conseil.
Ça va me manquer parce que je dors seule, moi, les trois quarts du temps.
Ah ouais ?
Tu me passeras un coup de fil.
Alors Isabelle, tu dors ? Parce que l'avantage, c'est que de toute façon, c
'est une trahison.
Donc de toute façon, il faut flinguer un bon soin.
Pour profiter, belle occasion, il faut y aller.
Donc il y a un peu moins de remords.
Partir pour le conseil, instant redouté. Tous sont inquiets.
Marianne collectionne les inimitiés. Même chose pour Isabelle. Quant à
François-Xavier... Sa bonne forme physique en fait un prétendant crédible
pour la victoire finale.
Les fins stratèges de l'équipe peuvent en prendre ombrage, mais eux-mêmes, et
en particulier Bernard, sont-ils à l'abri d'une alliance de circonstances
entre les femmes des deux bords ? Tout est encore possible, rien n'est à
exclure, chacun en tout cas n'a qu'un seul rêve, être le dernier, l'unique
survivant de cette fantastique épopée.
Les survivants croyaient l'aventure bien installée dans son train-train quotidien
fait de pêche, de repas, de disputes diverses et de moments d'émotion. Eh
bien, ils se sont trompés. A l'aube du 30e jour, Amel et Isabelle sont
convoquées pour un défi dont la nature est cachée aux autres membres de la
tribu. En fait, elles disputent quelques épreuves qui leur permettent de gagner
des minutes de téléphone pour toute l'équipe.
Joie intense pour la plupart, sauf pour Bernard, qui ne se souvient pas des
numéros de téléphone de ses proches, ou encore Isabelle qui tombe sur un
répondeur, et même Maud, qui est fraîchement accueillie par son petit
ami. Ce moment de convivialité met tout le monde en condition pour opérer une
réconciliation collective, d'autant que François-Xavier se rapproche d'Isabelle
à la faveur de leur gain commun au jeu de confort.
François-Xavier reste pourtant dans le collimateur des femmes de la tribu. Il
est lourdement chargé par ces dernières dans l'épreuve d'immunité.
Conséquence, il ne peut défendre à fond ses chances face à un Nicolas en pleine
santé. Et c'est donc Nicolas qui l'emporte.
Il se présente ce soir au conseil titulaire de l'immunité.
Ça y est, c'est enfin une seule et même tribu qui se présente ce soir au conseil
dans cet univers à la fois majestueux et inquiétant de la mangrove, ce marécage
situé au beau milieu de la forêt tropicale. Le clivage jaune-rouge
appartient désormais au passé et le sprint final de cette aventure peut
désormais commencer.
Ils sont encore sept et tous autant qu'ils sont pensent à la victoire.
Chacun d'entre eux est persuadé de pouvoir être le dernier et l'unique
survivant de cette épopée extraordinaire.
Bonsoir François-Xavier.
Bonsoir.
Bonsoir Bernard.
Bonsoir.
Bonsoir Maud, bonsoir Marianne et bonsoir Nicolas.
Installez-vous, prenez place.
Ce soir, à l'issue de ce conseil, vous ne serez plus que 6 dans cette aventure.
Le seul qui est sûr de rester, c'est toi Nicolas, puisque tu as remporté l
'épreuve d'immunité aujourd'hui et que tu es venu...
comme le veut la tradition avec ton totem qui symbolise cette fameuse
immunité. Alors, moi je voudrais revenir au jeu d'aujourd'hui, à l'épreuve d
'immunité d'aujourd'hui avec toi d'abord Maude.
En donnant 6 kilos supplémentaires à Isabelle, tu l'as condamnée un petit peu
et ce soir elle se retrouve d'ailleurs dans la même situation que la tienne, c
'est-à-dire qu'elle risque également l'élimination. Est-ce qu'au moment où tu
as fait ce choix, tu y as pensé ? Oui, j'y ai pensé.
Tu voulais aussi favoriser Nicolas ?
Oui. Oui, clairement.
Nicolas,
moi je voudrais revenir avec toi sur ton comportement au campement.
Tu dors beaucoup, sans doute beaucoup plus que les autres. Je fais la grâce,
oui, ça c'est vrai. Tu es souvent invisible, tu n'es pas très motivé par
tout ce qui peut concerner la vie de tous les jours sur le campement.
Oui, alors il y a deux choses. C'est sûr, depuis quelques jours, je suis
en... En chute au niveau du physique, je le sens, mes forces m'abandonnent petit
à petit.
Donc j'essaie d'en économiser un petit peu quand c'est possible.
Ça c'est vrai, je tourne à 10 au niveau de la tension et puis ça continue à
descendre, c'est pas très très bon.
Et puis la deuxième, c'est que moi, mon grand travail c'était les cocos et qu'il
y en a de moins en moins.
Donc ça m'en fait moins à chercher, moins à trouver, moins à flinguer, moins
à préparer.
Bernard, aujourd'hui, après avoir connu quand même quelques échecs, tu as encore
ce fameux moral de vainqueur.
Disons, concernant les épreuves, j'ai malheureusement une cheville qui me fait
très mal.
Donc, je ne peux pas courir comme je le souhaiterais.
Et puis, il y a les petits genoux qui sont là, qui sont très forts.
Donc, ma foi, ils sont devant. Et pour le reste, je pense que je maîtrise. Et
puis, on verra la suite.
La règle est inchangée. Vous la connaissez. Elle est draconienne.
Il va vous falloir voter.
François-Xavier, tu es le premier à aller voter.
Je choisis de voter contre Marianne puisque je ne lui pardonne pas son
manque de fair-play qu'elle a eu envers moi cet après-midi, sans compter tout le
reste, dont je ne parlerai pas là, par respect pour elle et pour son petit
garçon.
Bernard ?
Isabelle,
c'est à toi.
Marianne ?
L'urne t'attend.
Maud ? Elle
ne fait pas grand chose, elle grignote toute la journée et
je trouve qu'elle est un petit peu hypocrite.
Nicolas, tu ne peux pas être éliminé.
En revanche, comme tous les autres, tu dois aller voter.
Je vais maintenant chercher l'urne.
Marianne.
Marianne. Marianne.
François-Xavier.
François-Xavier.
François-Xavier.
Vous êtes sept au total.
Six bulletins ont été dépouillés. Trois votes contre Marianne. Trois votes
contre François-Xavier. Il reste un bulletin dans l'urne.
François-Xavier.
François-Xavier, prends ton sac, va chercher ton flambeau et rejoins-moi.
François-Xavier, la tribu a voté, la sentence est irrémédiable, tu dois
maintenant quitter l'aventure.
Est-ce qu'avant de partir, tu veux leur dire quelque chose ? Oui, je voulais
vous dire que je pars sans regret, comme je vous l'avais dit depuis le départ.
J'ai vécu quelque chose d'extraordinaire, je n'en veux à
personne, vraiment à personne. Je suis un peu ému et je vous embrasse tous, c
'est vraiment que le meilleur gain.
Courage, je vous embrasse tous. Merci.
Retournement de situation au Conseil. François-Xavier est trahi par les siens
et doit quitter le Costa Rica. Il a cru en la parole de Nicolas, mal lui en a
pris, c'était une grosse erreur. Un grand camarade, un grand joueur, un
grand équipier, mais je crois le moment venu de le sacrifier.
Je vote pour François-Xavier parce que c'est un sérieux candidat et un sacré
roublard. Je crois que tu détiens la palme de l'hypocrisie.
Alors, François-Xavier, tu es très valeureux, mais souviens-toi que pour
moi, la femme, c'est l'avenir de l'homme.
Je vote pour elle parce que je trouve qu'elle s'est relâchée.
Elle mange beaucoup pour le peu d'action qu'elle fait.
Je savais que j'allais partir.
Il y avait quatre voix, quatre voix contre moi. Je dirais Marianne,
Isabelle, Marianne, Isabelle.
Bernard et... Bernard et... Nicolas.
Je n'arrive pas à lui en vouloir. J'ai passé un moment exceptionnel. C'est le
jeu, c'est la compétition.
Je me suis fait sortir parce que j'étais trop naïf.
Et ce n'est pas grave.
Marianne... Marianne...
Marianne, je passerai de commentaires.
Je ne me suis pas laissé duper dès le premier jour.
De la première semaine où je l'ai rencontré, je savais bien que sous ses
sourires, de là jusque là, il y avait un petit côté enfantin qui n'était pas si
enfantin que ça.
Voilà, je ne me suis pas laissé berner.
Il n'y a donc plus que 6 survivants au bord du Pacifique. Pour tous, la
perspective de gagner les 100 000 euros se rapproche.
Leurs chances sont égales. Mais la semaine prochaine, l'un d'entre eux
perdra tout.
Il ou elle sera éliminé au conseil.
Les femmes demeurent plus que jamais majoritaires puisqu'elles sont encore
quatre face à deux hommes seulement.
Fauront-elles alliance contre les hommes ? Vous le saurez au cours d'une soirée
exceptionnelle qui verra les survivants s'affronter pendant six journées
consécutives sur Ventanas.
Quatre épreuves, deux conseils, deux survivants éliminés, deux heures de
suspense et d'angoisse, de pleurs et de rebondissements totalement imprévus.
On ne va pas se leurrer, c'est un jeu, on a le droit de tricher.
On a le droit de tricher avec les sentiments, on a le droit de tricher
avec les gens, c'est un jeu. Au programme, trahison, coup bas, délation,
hypocrisie, mensonge, mais aussi rapprochement et moment de joie.
À la fin du prochain épisode, vous saurez qui seront les quatre finalistes
de cette aventure hors du commun.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.