Original subtitles

Episodul 3

3.BOLUM Episodul 3

Episodul 3

Uneori suntem aruncati sa traim in acele locuri in care nu ne-am gandit ca o sa fim, nu am vrut si nu am visat.

nu ne-am. gandit ca o sa fim, nu am Vrut'si nu am visat.

Uneori aruncati sa traim in acele locuri,in care nu ne-am

Uneori suntem aruncati-sa traim in acele locuri in care nu ne-am gandit ca o sa fim, nu am vrut si nu am visat.

nu ne-am gandit ca o sa fim, nu am vrut si nu am visat.

Uneori suntem aruncati sa traim in acele locuri in care nu ne-am gåndit ca o sa fim, nu am vrut si nu am visat.

Uneori suntem aruncati sa traim in acele locuri in carer

Asa ca am fost aruncat in acelasi mod.

SEL INJSIK

SELIN ISIK SADI CELIL CENGIZ AYCAN KOPTUR

AYCAN KOPTUR

Nu cu mult timp in urma, si anume acum o saptamâna, am avut cu totul alte vise.

BURAK TAMDOGAN Nu cu mult timp in urma, $i anumeacum

Nu cu mult timp in urma, si anume acum o saptamana, am avut cu totul alte Vise.

Astept de patru aniracest moment.

YKU CANDANADA

OYKU CANDANADAM ALLHAYDAR CATALTEPE

OYKU CANDANADAM Am visat ca sora mea iubita, fratele meu,jubit va fii langa mine cand primesc ploma

Am visat ca sora mea jubita, frateleameujubit va

BILLUR PINARY CAGD Am visat ca sora mea jubita, fratele meu jubit va fiNianga'mine cand primesc diploma

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS.T Am visat ca sora mea lubita, fratele meu jubit va

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS.TEKIN Am visat ca sora mea jubita, fratele meu jubit va

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS JEKIN

Si tata, care initial nu a vrut sa studiez la Istanbul, dar in acelasi timp m-a sustinut intotdeauna.

Si tata, care initial nu afvrat s studiez laJstanbul,

Si tata, care initial nu a vrut s studiez la Istanbul, dar in acelasi timp m-a sustinut intotdeauna.

YAPIM KOORDINATORÜ SANAT YÖNETMENI ESRAQRAL Slo persoana draga

YAPIM KOORDINATÖRÜ SANAT YÖNETMENI ESRAQRAL

Kenan, YAPIM KOORDINATORÜ SANAT YONETMENI trebula sa stea langa tatal meu.

STILDANISMANLARL Kenan, cu caretrebula sama,casatoresc, trebula sastea langa tatarmeu.

STILDANISMANLARL Kenan, cu care-trebuila sama,casatoresc

STILDANISMANLARL Kenan, cu care-trebula sama casatoresc,

STIL DANISMANLARI YASEMIN EKE Dar acum un

SEDE Dar acum un strain complet sttea pe acest scaun.

KOSTÜM TASARIM ISIK SEFi SEDENTUNCER JALIP SEEI Dar acum un strain complet statea pe acest scaun.

KOSTUMTASARIM ISIK SEFI SEDENTUNCER Dar acum un strain complet s

KOSTÜM TASARIM ISIK SEFi SEDEN TUNCER TALIPSEFI In plus, in curand cu aceasta persoana.

MAKYAJTASARIM SACTASARIM GOKHAN DEPMEOG OSMAN In plus, in curand cu aceasta persoana.

MAKYAJTASARIM SAC TASARIM GOKHAN DEPMEOGLU_ OSMAN GÜMÜS Peste 10 zile Va veti casatori, vom avea o nunta dublal.

MAKYAJ TASARIM SAC TASARIM Peste 10 zile va vetr casatori, vom avea GOKHAN DEPMEOGLU OSMAN GUMUS o nunt dubla.

MAKYAJTASARIM SAC TASARIM GOKHAN DEPMEOGLU OSMAN GUMUS Peste 10 zile va veti casatori, vom avea o nunta dubla.

SACTASARIM Peste 10 zile va veji casatori, vom avea o nunta dubla.

CAST SELIMB ERE Trebuie sa ne casatorim.

CAST DIREKTORÜ KOORDINASYON EREN sa ne casatorim.

CAST DIREKTORU REJI KOORDINASYON

CAST DIREKT REJI KOORDINASYON SELIMBAI ERENVJRMAZ Stai putin, de ce sa ma casatoresc cu el?!

POST PRODÜKSIYON CEMAL SAKAR HUSEYIN KAYA Stai putin, de ce'sa ma casatoresc cu el?!

POST PRODUKSIYON

POST PRODUKSIYON

POST PRODUKSIYON Bogdan Boby

Traducerea si adaptarea: Bogdan Boby

SINEM SA DUYG

SINEM SAYDAM DUYGU GÜLE

YARDIMCIYONETMEN SINEM SAYDAM DUYGU.GULENC NUH In cele din urma, nici tu nu teuvei casatori cu mine?

In cele din urma, nici tu nu te vei casatori cu mine?

KURGUY GORUNTU YONETMENI ALI RIZA BASARAN YALCIN YADEL

YONETMENI GORUNTU YONETMEN ne-am gandit la nunta, hu- asa?

Jocurile sunt jocuri, desigur, dar nu ne-amgandit la nunta, nu-i asa?

Jocurile sunt jocurindesigur, dar nu ne-am gandit la nunta, nu-i asa?

PROJE KOORDINATORÜ MURAT ILKER

Nunta, ta si a mea, este foarte amuzantã, nu-i aa?

MUZiK BARIS ARYAY Nunta, ta si a mea, este foarte amuzanta, nu-i aça?

MÜZiK Nunta, ta si a mea, este foarte amuzanta, nu-i asa? BARISARYAY

BARISARYAY Da.

Da.

GENEL KOORDINATOR SEBNEM ILKER

GENEL KOORDINATOR SEBNEM ILKER Nu, nu, este timpul sa opresti aceasta treaba.

Nu, nu, este timpul sa opresti aceasta treaba.

SENARYO BEKIR BARA RANA.MAMAT Nu, nu, este timpul sa oprestr aceasta treaba.

SENARYO si sa incheiem aceasta minciuna.

Sa intram impreuna, sa spunem totul si sa incheiem aceasta minciuna.

YAPIM KOLIBA FILM

YAPIMCI ATAT

YAPIMCI ATA TURKOGLU

SADULLAH

YONETMEN SADULLAH CELEN

YONETMEN SADULLAH CELEN Ea este mandria noastra.

YONETMEN Unde au ramas?'De ce nu sunt? SADULLAH CELEN

YONETMEN Unde au ramas?'De ce nu sunt? SADULLAH-CELEN

YONETMEN SADULLAHCELEN Unde au ramas?'De ce nu sunt?

Unde au ramas? De ce nu sunt?

Nu stiu, au spus ca vin, dar ...

A venit nora noastra, fica, unde este Civan?

Bine, trebuie s v spun ceva

Ce?

Cer tuturor iertare din timp, dar eu, sau mai bine zis noi

Ne-am gåndit si am decis ca vrem o nuntå simpla.

Ce?

Dar am spus

Am vorbit si am decis, am spus c printii nu vor fi de acord, dar ea nu m-a ascultat.

Dar eu

Da, a spus ca si-a facut propriile vise.

Visul ei, visul lui Simal, este o nunt mica si simpla cu familia mea.

Mi-a acceptat oferta numai cu aceasta conditie, nu-i asa, viata mea?

Mami, tati, va rog, va rog, sa nu ne supram mireasa.

Neval?

Neval? - Doamna Neval?

Neval?

Mama a lesinat, imi pare ru.

Mamica?

Lasa-ma sa vad. Neval?

Neval?

A lesinat din nou ... Neval?

Ce?

Cum?

A spus tuturor c vrea o nunta mica?

Da, asa a spus, nebunul.

Iti vine så crezi? Asa a spus.

A jurat.

Deodata mi-am amintit de chijpul ridicol al fratelui meu...

Nu.

Nu-l voi lasa.

Nu pot sa-i dau compania fratelui meu.

Bine, nu l-ai intrebat de ce a facut asa ceva?

Am intrebat, desigur, am intrebat cu calm.

Nunta simpla?

iti voi arata eu o nunta simpla!

Linisteste-te, asculta, pentru numele lui Dumnezeu, te rog calmeaza-te, s vorbim.

De ce o sa te ascult?

Ce voi asculta?

Ce ma ingrijoreaza acum?!

Te rog, trebuie sa vorbim, cineva ne va auzi..

Ei bine, lasa-i sa auda, asta vreau eu.

Stai, trebuie s-ti spun ceva...

Asculta, ai trei secunde.

Ascult, ai trei secunde.

Tatl tu, tatl tu m va ucide

WORLD Tatål tau, tatl tau ma va ucide.

VERTWIST( WORLD Tatal meu?

Tatl meu?

M voi apropia si iti voi arta ceva.

Linisteste-te, uite...

Uitã-te la unchiul Dursun...

A crezut cã Civan m supr si i l-a dat.

Tati?

Vrei o nunt simpl, astfel incât s nu ne facem de rusine in fata petitorilor, nu, fiica?

Tati, de fapt, eu...

Nu e nevoie sa spui, fica, stiu ce inima frumoasa ai

Asa de fericit m-ai facut, stif?

Domnul stie ca sunt mândru de tine.

Dar restul va fi, fica mea merita tot binele.

Tatal tau va vinde totul, daca va fi nevoie, va vinde totul si va face fiicei sale o nunta buna.

Tati, crede-ma, nu este ceea ce crezi ca este.

Merit s-l contrazici pe tatl tu?

Cel care te supra pe tine mã va supara si pe mine.

Si asta inseamna ca ceea ce te face fericit m va face si pe mine fericit.

Nu-i asa? Vino aici, fata mea frumoasa, fiica mea.

Chiar te castoresti cu adevarat cu Civan Saydan?

Levo, trebuie s divortez urgent.

In 10 zile, trebuie sa fac tot posibilul si sa o coriving pe Nazli sa divorteze

Nu vreau sai-j stric starea de spirit, frate

Dar Nazli, chiar si dupa 10 ani, nu va divorta de tine, daramite 10 zile.

Dacã va afla c urmeaza sa te casatoresti, va aranja un uragan.

Nu va ti, frate, nu va sti.

Incerc doar s fac o simpl nunt de familie?

Bine, sa presupunem ca nu a aflat de nunta, dar cum o convingi sa divorteze?

Nu poti, frate, uita de asta, nu poti.

Va functiona, totul va functiona.

Nu poti!

in nici un fel viata mea!

Tahsin, numai peste cadavrul meu!

Atát, doamna Neval, nu va deranjati degeaba!

Nu m-ai luat in seama când ti-ai ales nora

Nu te-ai gândit la mine, s organizez eu insumi o nunta pentru leii mei?

Nu te uita la mine doamn Neval, fata nu vrea, ce s fac?

Uite, de fapt s-au cäsatorit ei insisi

Astfel, vom aranja o nunt cu familia si atât.

25/30. Aduceti sicriul si ingropati-ma.

Mama, ce spui?

Domnul s va permita sa fiti mereu alaturi de noi.

Imi pare rau pentru tine, fiule, te gândesti la mama ta?!

Oamenii vor râde de noi, vor spune c v csatorim, pentru ca nurorile noastre sunt necinstite.

De ce sunt eu vinovat? Civan este de vinå pentru toate.

Mama?

Am auzit corect, nunta va fi in familie, ca saracii?

Sotiorule, esti si tu aici? Nici macar nu te-am remarcat.

Sotiorule, uite, mama mea este aici.

Mamei nu ii place srutul in fata tuturor, nu m sruta, bine?

Bine ati venit doamna Hilmiye.

Nu foarte bine, dar multumesc la fel.

Este mirele?

Da, mami

-

Sa va sarut mâna, doamna.

Jocul nu merita lumânarea, dar asta este dragostea, asa cum se spune.

DI. Tahsin, oferi un loc pentru oaspete?

Doamna Hilmiye, te rog, te rog.

Doamna Neval, bine, copii nu inteleg asta, dar cum ati fost de acord cu toate acestea?

Merit sa aranjezi o nunt in familie, ca saracii?

Efectuam o ceremoniede circumcizie? Ce fel de treaba este aceasta?

Nu o voi lsa!

Nu o voi läsa pe fiica mea s-si lase capul!

Nu o voi läsa!

Nu o vom permite, tata, dar cum va fi?

Asa este, tata, dar nici noi nu avem nimic, cum vom concura cu ei?

Ce este, fiica?

Ce este, fiule?

Aranjeaza nunta, ii lasa sa trimita invitatii, sa mergem la dans si sa venim, bine?

Sunt tatal fetei, despre ce vorbesti?

Ce ai de gând s faci, tat?

Ce vei face?

Vom furniza dormitorul.

Dar tata, chiar si mobilarea unui dormitor va necesita o gramada de bani.

Sa luam un imprumut.

Credit?

Da, vom ipoteca gradina.

Sa luam un irrprumut, s nu indräzniti sa-i spuneti lui Simal, va fi suparata.

Sa facem dormitorul o surpriza.

Daca ar fi fost timp, am fi adus zestrea, oamenii ar fi vzut ce fel de zestre aparea.

Dar fiul tau mi-a furat fiica, deci asta e tot.

Cine!

Am furat-o?

Da, mama, Okan m-a chemat cu atáta dragoste, asa ca nu I-am ofensat, am fugit imediat.

Daca ar fi fost ofensat, fica

Doamna Neval, nu va ofensati, dar nu-mi place deloc asta.

La timpul potrivit, ai fugit la sotul tau.

Fiul seamana cu tatl sau, ce sa fac? Asta este soarta.

Nu as tcea, as spune cum a gasit un astfel de tip, dar nu voi face din politete.

Bine, bine.

Ce ne vei oferi la cina?

La urma urmei, am adus atât de multa zestre, nu ne hraniti cu fasole, nu?

Cotletele, kebaburile si toate celelalte din Antep sunt singurele lucruri care se pot potrivi unei astfel de zestre.

Nu va faceti griji, dna Hilmiye, vom face tot ce este nevoie.

Okan, avem astfel de obiceiuri, daca iti place zestrea, atunci ei pun mâncare buna, iar daca nu, atuncite trateazacu fasole.

Tipul acesta nu cunoate nicio traditie.

Nimeni nu l-a invatat ce ar putea face? Imi pare rau.

Uite, fiul meu...

Chiar, unde este fiul tau cel mai mic?

Haide, fiule, Civan, cred in tine.

Civan?

lubire?

Draga, ce s-a intámplat?

Nazli, te rog nu-mi pune intrebari.

imbratiseaza-ma, te rog.

Civan, este vreo problema?

Draga, chiar am nevoie de dragostea ta.

Imbratiseaza-ma, este suficient.

Civan, m sperii.

Uite, arti groaznic, ia loc.

Nazli, daca ai sti ce s-a intâmplat.

Civan, ma ingrijorezi, spune-mi ce s-a intámplat?

Serebral beyaz ve gri cevher sinyal aynma patoloji tespit edilmedi. hat yapilarnda sapma izlermedi.

Deschide gura.

Asli, nu fi stupida.

Deschide-te, altfel jti voi murdari toate lucrurile.

Fata buna, fata mea, manânca putin dulce, starea de spirit va creste.

Daca spui ca nu trebuie sa te ingrasi, intrucat vei purta o rochie de mireasa, atunci este logic.

Asli!

Asculta, viitoare nora?

Nu m pot cstori cu el.

Drag, acest nivel a fost trecut de mult.

Asli, sunt indrägostit de Kenan.

Destul Simal, sunt uimita cum inca pronunti numele acestui nerusinat.

Kenan?

Uite, inca...

Las deja acest ***

Kenan...

Simal...

Simal

Ce faci aici?

Poti pleca, te rog.

Asli, te rog, vreau s vorbesc câteva minute, nici macar nu-mi raspunde la apeluri.

Nerusinatule, de ce så räspunda?

Vrei s pleci?

Haide frate, iesi afar!

Simal?

Simal, te rog las-m s spun ceva, te rog sa m asculti o data.

Uite, inca...

Esti bolnav, frate?

Pleacã de aici, te rog!

Nu plec!

Nu plec nicaieri!

Ascultati toata lumea! Sa stiti totul!

Ce face?

Puteti s v uitati aici?

Va rog sa priviti totul!

Sunt indrägostit de aceasta fata!

Ce se intâmpla aici?

lesi afara!

Simal, nu indrzni, nu indrzni s crezi!

Da, chiar am jignit-o, am suparat-o, sunt de acord, o astfel de fata mi-a spus ,Da!", dar nu am apreciat-o.

Dar am inteles totul!

Chiar acum si aici sunt gata sa ma casatoresc!

Civan, nu pot sa cred inca, este adevarat?

Civan, inc nu-mi vine s cred, este adevrat?

Nu ti-a putea spune, nu a putea, totul s-a intamplat atat de brusc.

Bine, de ce nu mi-ai spus mai devreme? De ce nu ai impartäsit-o?

A existat speranta, am crezut intr-un miracol, am crezut ca va aprea cineva si va spune ca totul este un cosmar simplu, dar ...

Nu a depasit.

Din paicate, nu functioneaza.

Tata moare.

Cinar Tahsin Saydan insui este pe moarte si nu pot face nimic.

Ai vzut raportul cu ochii ti.

Nu stiu ce sa spun, Civan, imi pare ru.

Nazli, trebuie s-ti spun ceva, viata mea.

Vorbeste, draga, vorbeste, scumpul meu.

Nu vreau s-l mint pe tatl meu in ultimele sale zile.

Daca ii spun c m-am cstorit, va fi foarte suprat si jignit, il cunosc.

Daca el moare si in acelasi timp crede c am fäcut lucruri pe la spatele lui, atunci voi fi distrus, voi fi distrus.

De dragul tatlui meu

Pentru mine.

Mai exact, pentru ca constiinta mea s se calmeze, te rog, s divortam, Nazli?

Va rog?

Apoi vom aparea in fata lui si vom anunta cu mândrie ca nora lui este Nazli...

Voi spune ca vreau sa må casatoresc cu tine

Poti face acest pas pentru mine?

Simal!

Iti amintesti acest loc, sufletul meu?

Stii ca tocmai aici ti-am propus.

M-ai ranit foarte mult, Kenan.

Stiu, draga, stiu ca ai dreptate, orice ai spune, ai dreptate, dar ..

Treceam prin zile grele si totul se suprapunea, crede-ma.

Si fata aceea?

Cum am lasat-o sa plece cu acel nerusinat?

Ea il va crede...

Ma intreb ce a facut fata noastr naiva?

Deja innebunesti, Asli!

Asli, prietenii tai au inteles, nu lucrezi deloc, daca nu vrei sa lucrezi, atunci pleaca, nu ma supara fiica.

Sefule, dar...

Nu "dar"!

Ai cerut timp liber, ai fost plecat atâtea zile, iar acum ai multe probleme.

Fie muncesti, fie mergeti si rezolvati relatiile amoroase ale prietenelor dvs.

la o decizie curând, fiica.

Levo!

S-a intámplat!

Nazli a fost de acord cu divortul!

Desigur, fiule, ce ai crezut?

Uite, deschizi rapid procedura de divort, desigur, desigur, fara nicio conditie.

Gräbete-te, grbete-te.

A cerut ceva si a trebuit s fiu de acord.

Inelul mamei...

Nu va faceti griji ..

Voi face totul!

Incepeti, haideti.

34DTN545

Spui adevarul, Kenan?

Da. Simal, absolut fiecare cuvânt este adevarat.

Nu era nimic intre noi.

A ramas doar cu mine, pentru ca era deja tarziu, si atat.

Daca nu ma crezi, atunci hai sa mergem sa o intrebam.

Nu este nevoie.

Jur sa mergem.

Nu este necesar.

Nu ai incredere in mine? Simal, te-am mintit?

Draga, te rog, incearca sa ma intelegi.

Eram confuz. Casatoria a inceput brusc sa må sperie.

Mi s-a parut ca nu pot.

Desigur, atunci nu stiam c nu pot rezista far tine si a fost foarte dureros.

Dar acum stiu ca nici macar nu pot respira fara tine.

- Adevarat? - Da.

Mi-ai aratat atát de bine cum ar fi viata fara tine.

Simal, sunt complet gata

Daca esti pregatita si tu, atunci sa mergem sa ne casatorim chiar acum.

Poti corecta aceasta greseala cu inele gresite.

Dar numai cu asta.

Arunca o privire.

Punánd din nou acest inel, ca simbol al iubiri noastre...

la-ti slujba!

Vorbeste doar despre munca!

Este vorba despre viitorul fetei!

Imi voi lsa prietena singura?

Sper ca nu a päcalit-o. Sa dea Domnul.

E atát de panicata incat si-a lasat telefonul!

Alo, Civan?

Simal, iubito. Inca o data m-ai crezut, ai spus da.

poti face din nou.

la inelul, puneti-l din nou pe deget si ma vei face cea mai fericita persoana din lume.

Sa mergem la tatl tau, sa spunem adevarul si vom fi fericiti toata viata.

Stiam, stiam, draga!

Stiam ca si tu ma jubesti, dar aveai sa te casatoresti cu el doar ca sa ma superi!

A pcalit-o.

Kenan, nu este ceea ce crezi c este. Ne-am logodit pentru ca

Nu, nu!

Pleaca, indeparteaza-tel

Ai spus ceva! Te-ai logodit pentru ca

Pentru ca..

Stop! Asteapta, asteapta!

Simal, când ai avut timp?

Asli, eu.

Pleaca. Cat de prost esti sa o inseli din nou?

Asli, nu mai interveni. Nu poti interfera cu dragostea noastra.

Voi sta in cale!

Simal, d-mi inelul.

Asli, te rog.

Simal, da-I inapoi.

Pleaca! Haide bäiete! Se cäsatoreste intr-o saptamána!

Las-o in pace! Gäseste-ti o alta fata proasta pe care o poti pacali!

Nu-i strica casnicia.

Stai putin. Ce se intámpla, Simal?

Ce spune? Chiar te casatoresti?

Aceasta casatorie nu este cu adevarat..

Ajutor! Ajutor! Ajutor!

Este cästorit, cästorita! Perversul!

Ce se intampla?

Asli, ce faci?

Te aduc in fire.

Asli, nu fi ridicola, revinoti in fire.

Simal, spune ceva.

Ajutor, prieteni! Nu e nimeni care s ne ajute?

Perversul!

Prieteni.

Perversul! Perversul!

Ce se intampla, frate?

Prieteni, este logodita! Logodita!

Civan, fugi! Fugi, altfel iti vei pierde compania!

Simal!

Se va casatori peste o saptamána! Si acest pervers..

Se lipeste de ea in plina zi!

Asli!

Taci.

Simal draga, poti spune ca ma iubesti? Altfel imi voi face ceva, Simal.

Sunt eu

Simal! Simal!

Si iata-l pe sotul ei!

Ce se intampla?

Esti terminat, baietel Acum esti terminat!

Ce se intampla aici?

Acest nebun se tine de sotia ta.

Ce este, frate?

Frate, doamna este sotia ta?

Da Da! lat inelele noastre, ne vom cästori in curând.

Ce se intampla aici? Asteptati un minut.

Simal, spune ceva draga.

Perversul!

Lasã-ne in pace! Imi urmariti in mod constant sotia!

Simal!

Sotie, esti bine?

Ce s-a intamplat? Ce am spus?

Simal, unde esti?

Sotia mea pleaca. Era nervoasa, psihicul ei suferea.

Scumpo.

Asli, de ce ai facut asta? Pentru ce?

Ce crezi, Simal?

Este råu, intelege asta, te rog.

De unde stii? I-ai privit inima?

Nu poate spune adevarul?

Daca nu ar fi nimic intre ei? Nu poate fi asa?

Nu se poate! Nu poti!

Asli, chiar il iubesc pe Kenan.

Si vreau ca tu, ca si sora mea, s fii acolo.

Be

Be

Be

Prietena mea cu o inima de aur, tu insuti stii foarte bine ca ceea ce ai vazut atunci era adevarat.

Stiu ca este greu pentru inim s sublinieze.

Dacã am putea s ne ascundem capul in nisip si s schimbam realitatea.

Mi-a dori s pot arta spre inima mea.

Trebuie s o faci acum pentru a nu te supara si mai mult in viitor.

Ma doare atât de mult, Asli.

B

Ce faci?

Telefon ... tocmai am decis s fac o fotografie.

Bel

Lumina este buna.

Am dat fotografia maestrului Idris.

Peste dou zile, acelai inel va fi pe mâna doamnei Naz.

Tinerii au multe de invatat de la tine.

Nu ma luda, nu.

Ce ai facut? Curtea a decis totul?

Vei divorta, dar in ziua nuntii tale, dimineata.

Ce?

In ziua nuntii mele?

Baiete, m cstoresc in ziua aceea. Cum pot sa i divortez? Despre ce vorbesti, Levent?

Am ajuns cu greu la un acord, am implorat.

A trebuit s-mi intreb cunostintele. Altfel, ai fi putut divorta intr-o lun.

O lun? Nu poti, este foarte mult timp.

Cum facem asta, Levent? Må castoresc in ziua aceea.

Nu-ti face griji. Divorteaza dimineata si te casatoresti seara.

Nu va fi nicio problem, crede-ma.

Ti-ai pierdut slujba din cauza mea, nu?

Uita! Am incercat oricum sa economisesc bani pentru atelierul nostru.

Daca nu este acolo, atunci va fi gäsit un alt loc.

Asculta, nu renuntam la visele noastre, nu-i asa?

Desigur ca nu.

Vom deschide acest atelier, doamna Simal.

Sa-l deschidem, desigur.

Asa! Zámbeste putin.

Oricum vroiam sa plec de acolo.

Nunta este inainte, avem multe de facut.

M-am rzgandit.

Ce vrei sa spui ca te-ai rzgândit?

Deci, nu ma voi casatori.

Simal, nu-mi spune ca nenorocitul ãsta te-a convins.

Spune ce vrei, Asli. Am luat o decizie.

Aceasta nunta stupidnu se va intámpla.

Persoana cu care am fost de acord va lua documentele si va astepta.

Vom merge la el dimineata, ne va primi de parc ar fi fost o nunta fulgeratoare.

Si totul s-a terminat.

Asa este, frate!

Te vei cstori si vei divorta cel mai repede.

Si vei intra in Cartea Recordurilor.

M duc dimineata

li vei spune tatlui tau totul?

Nu asa.

Dar cum?

La ce te gândesti? Cum vrei sa scapi de aceastå nunta?

Am strâns zestrea atât de repede, iar ei au pus masa ca in Gaziantep.

Daca ar fi fost timp si noi am aduna o zestre normal.

Doamna Neval ar fi facut ea insasi cotletele.

Tahsin, nu m las s scot fasolea.

Sotie, nu mai incepe.

Au si ei dreptate. Au gasit o astfel de nora, fiica noastra, o fata din Gaziantep.

Orice ar face, nu va fi suficient.

Membri familiei dvs. inca se lupta s se reuneasca.

Murim de foame.

Suntem deja o familie, doamna.

incepeti, pofta buna.

Nu vå faceti griji, sunt 40 dintre ei.

Doamna Neval, preferi orice altceva.

Dumnezeule! Ce sunt aceste cuvinte, doamna Hilmiye?

Nu numai c si-a luat nora din alt oras, dar a adugat si alte uleiuri la mâncare.

De fapt folosesc ulei de masline.

Nu te voi invta cum s gtesti la aceasta vârsta, nu-i asa?

Am crescut cu un an in vârsta.

Mam, ai gtit din nou atât de mult.

El cunoaste traditifile, obiceiurile.

Aceasta masa este pregatita pentru zestrea sotiei mele.

Asculta, nu te mai juca.

Altfel va fi si mai rau, o spun imediat.

Sa vedem ce fel de mâncare va fi pregatita pentru mireasa ta.

Sa adaugam o planta specifica lui Artvin.

Draga, are un gust mai bun!

Gata?

Ei bine, da. Dacã asta ti-ai dorit cu adevrat, asta e tot.

Eti sigur?

Ai devenit complet diferit! Chiar o poti face?

Trebuie. Trebuie s o fac.

La urma urmei, familia Saydan..

M-au acceptat pentru ca au decis ca m incadrez in traditiile lor.

Imagineaza-ti ca unchiul Tahsin ma vede asa.

Doamna Neval va lesina cu siguranta!

Vor intelege ca nu sunt potrivita pentru Civan.

Si totul se va termina de la sine.

Din moment ce nu-i pot spune tatlui meu adevarul, atunci voi actiona prin familia Saydan!

Si nu le poti auzi. Ce fac ele?

Nu stiu, tata.

A fost liniste de cand au venit acasa.

Ingrijorata de nunta.

Nu-i spune.

Nu, se poate? Nu iti face griji.

Mirac, ia orice ai nevoie si rezolva mâine problema asta.

Bine, tata. Nu-ti face griji, voi face orice.

Uita-te la fica mea, ar trebui sa fie fericita in legatura cu nunta, dar pierde timpul cu lucruri de genul acesta.

Nefericita mea filica.

Tatal tau este mori? Doamne fereste.

Cum art?

Dezgusttor.

Super! Inseamna succes.

Poti sa mergi in ele?

Atunci le iau cu mine, si le pun acolo.

Asli, ajut-m.

Se pare ca a scãzut tensiunea.

Vezi, nu te sugruma cu asta.

Sracele organe, toate s-au micsorat.

Simal.

Asli, nu intreba nimic altceva!

Da, sunt sigur! S-a terminat! Se va incheia in seara asta!

Aproape cã am uitat.

Doamna Simal.

Buna seara. Buna seara.

M poti ajuta?

Sigur.

Gata?

Ei sunt aici?

Da.

Haide, putin curaj. O poti face.

Doar faceti-v un pic de rusine in fata doamnei Neval si a unchiului Tahsin.

Unde ii vei mai vedea din nou?

Veti scapa de aceasta povara in seara asta.

Frate Civan.

Frate Civan, ceva se va intampla jos, fugi!

Deschide-ti gura

Cand vom intálni ceilalti petitori?

Si se presupune ca vom juca o nunta impreuna.

Dar nu stim cine sunt sau de unde provin.

Este posibil sa nu stiti acest lucru

Desi stim bine ca nu sunt din Gaziantep.

Draga, care este diferenta de unde provin? Nu-i asa, Akif?

In plus, fica noastra Simal este la fel ca Vildan.

Respect traditiile si obiceiurile.

Simal.

Ei bine, sunt mai multi aici.

Dumnezeule!

Atunci voi veni mai târziu.

Fiica.

A cazut.

Fiicã, opreste-te, opreste-te.

Opreste-te, indeparteaza-te, indeparteaza-te.

Fiica.

Uite pe cine au luat ca nora.

Bine, nu ti-a parut rau pentru tine, dar nici nu ti-a parut rau pentru fiul tau?

Fiica, esti bine?

Sunt bine, multumesc.

Dumnezeule! Ce s-a intámplat cu ea?

Si ce s-a intâmplat?

Fiica, cum adic?

Ce se intámpla? Cred ca pare destul de normal.

Vorbeste normal! Normal!

Normal.

Sunt intotdeauna aa

Civan!

Ce este asta?

Ai venit, viata mea?

Vrei ca inima mea s se opreascã?

Nu, nu. Eu si Simal am fost de acord sa mergem la o petrecere in stilul anilor 80.

Esti gata, viata mea? Sa mergem?

petrecere?

0 petrecere.

Uita-te doar! Nici mcar nu poate merge in ele! A venit cu tocuri atât de inalte!

Uita-te doar!

Ce se intámpla? Merg foarte bine.

Sigur! Crezi ca nu am inteles ce voiai s faci acolo!

Atunci de ce te amesteci?

As pleca si am scpa de acest joc prost!

Parintii tai m-ar uri si acest joc stupid s-ar fi terminat.

Ajuta-ma sa le scot, pentru numele lui Dumnezeu!

Vedeti, se vor rzgândi, o vor uri!

Uita-te la tine, imbracata ca un babuin!

Cati ani ai? 5 sau 10?

Intoarce-te

Nu face asta.

Ce ai fäcut, le-ai legat?

Ce ar trebui s fac?

Jur ca un orb leaga asa.

Calmul tu m omoar, Tahsin.

Ne-am ruinat in fata oamenilor si tu râzi in loc s plángi.

Fiul nostru nebun o iubete, Neval.

Uit-te la ei.

Dar Simal este o fata fin, o fat bun.

El a ingenuncheat in fata ei.

S mergem, s mergem.

Poftim! Gata? Si nu mai pune ceva pe care nu poti sta!

Uita-te la mine!

Ce vrei din nou? Ce? Vorbeste!

Sau nu vrei s se termine?

Ce legtur are cu asta? Am fcut asta ca s nu te faci de ruine acolo.

M voi face de rusine. De ce esti ingrijorat?

Ce faci? Vorbeste!

Cine! Eu?

Da, tu! Spune ce pui la cale!

Cu siguranta este indragostit!

Iti spun ca s-a indragostit de tine!

Asli, nu fi ridicol. Ne cunoastem de câteva zile. Ce fel de dragoste?

Gândeste-te la asta. De ce s-ar comporta aa Civan Saydan?

Gándeste-te doar de la inceput.

L-ai inselat spunându-i c sunteti logoditi. S-a enervat, dar apoi ti-a sustinut inçelãciunea.

Dup absolvire, ai vrut s spui adevrul, dar el ti-a stat in cale.

Si acum asta e!

Cred cu siguranta c s-a indrgostit!

iti spun, s-a indrägostit la prima vedere! Nu exist alt explicatie!

Poate fi?

Ei bine, nu! Si ce m intereseaz pe mine? Nu e treaba mea.

Poate fi adevrat? Te-ai indrägostit de mine?

M intreb la ce te gândesti din nou?

Nu, nu cred. Nu s-a indrgostit atât de repede.

Nu e destul de nebunå s fac ceva aici.

Simal.

M

Tata, sunt nebuni de dragoste, nici måcar nu aud.

Alo! Este cineva? Simal, tati te suna

Abonatul este indisponibil temporar, tata.

Nu te opri, mergi mai departe, Simal.

Fiicã, cum a mers ieri? Te-ai distrat foarte mult?

Ar trebui sa m urasc, s m urasc

Fata a innebunit.

Bravo, Simal. Ce vei face acum?

Simal, te simti bine, ficã?

Fiica, de ce te-ai urcat pe masa?

Simal!

Civan, pierzi compania, pierzi.

lubito!

Civan, eti nebun?!

Lasa-ma s explic, tati.

Am avut un vis atât de nebunesc!

Voiam s ajung pe masã cu viitoarea mea sotie in fata familiei.

Nu-i aa, viata mea?

Mi se intâmpl ceva, Tahsin

Opreste-te.

Viitoarea mea sotie nu m-a refuzat, multumesc ei.

Si a ajutat la realizarea acestui vis, pind peste mândria ei. Nu-i aa?

Vezi? Sarbatoarea a inceput!

Atunci de ce stam? Sa dansam, iubire.

Excelent!

Da, aa am repetat!

Asa!

Pot sa jur!

Tipul ãsta este 200 la sut indrgostit de tine! Sunt sigur acum!

Ei bine, nu.

De ce sa se indrâgosteasca de mine?

Imi pare rau, frumusete? Uitã-te la tine cu un aspect apreciativ.

Cine are o asemenea frumusete?

Nu vorbi aiurea!

Cine vorbeste prostii? Delirez?

Sau Civan Saydan vorbeste prostif?

De ce incepe o persoan s facã prostii?

Este fie indrägostit, fie nebun.

Stim c nu e nebun.

Nebun! Fiul tu este nebun!

Nebun!

in dou zile am schimbat-o pe fata. A fcut-o s arate ca el insui.

Bine, Tahsin. Sa rupem logodna si atât.

Ascult-m, ascult-ma! Nu m face s-ti rup inima!

Cine spune ceva norei mele, imi va räspunde pentru asta!

Va spun c fiul este de vin. Fata nu este vinovat de nimic!

In curând nu vom putea iesi la oameni.

Ne vom jena in intregul Antep.

Aceasta Hilmiye va spune tuturor!

De asemenea, infrumuseteaza!

Unde ar trebui sa m duc? Ar trebui sa merg la Antep?

Ti s-a intámplat ceva.

Spun ca ne vom face de rusine, iar tu razi!

Fata asta este indrgostitã de fiul nostru!

Nu poti face nimic in acest sens!

Al doilea vine.

Numai

Pentru ca fiul nostru a vrut.

A fost de acord s se ruineze in fata noastra.

Fata asta ar trebui s fie nora mea!

Este cu o nucã?

Cu fistic.

Sper c vor exista acele zile in care vei sta in fata tatalui meu intr-o rochie alba.

Sa dea Domnul! Sa dea Domnul!

De o mie de ori, dragostea mea!

Am fost incântata, desi ai o asemenea durere..

Nu conteaz, scumpa mea. Imi devine mai usor când te våd fericita.

Am uitat s-ti spun cel mai important lucru.

Ce, scumpa mea?

L-am sunat pe tata in legatura cu unchiul Tahsin.

Poate ca il ajuta

Haide? L-ai sunat pe tatl tu?

De ce ai fcut asta?

Ce inseamnã asta, Civan?

Aici este vorba despre sntatea tatalui tåu.

Si, in general, chiar daca tatl meu nu este unul foarte bun, nu schimb faptul ca este un doctor foarte bun.

Nu m-ai låsat sa spun ce voiam s spun.

Tata a cerut rezultatele testelor unchiului Tahsin.

Si le-am trimis la spitalul unde lucreaza in America.

Si el le-a trimis unui specialist.

Haide?

Ce a spus?

El a spus ca exista ceva ciudat in aceste rezultate.

A spus ca trebuie sa-l vada pe pacient.

Asa a spus?

Este un medic de renume international. Ar trebui så stii câti oameni a salvat.

Trebuie s-I ducem pe Unchiul Tahsin acolo cât maicurand posibil.

Poate se va vindeca.

Desigur, desigur.

Daca este necesar, il vom trimite, desigur.

Civan?

Nu pari s fii fericit.

Am fost incântat.

Cum s nu fiu fericit?

Dar am durere.

Dragul meu, iubitule! Va trece, va trece!

Totul va functiona, ai incredere in mine.

Totul va fi asa cum vrei.

Mai intái vom divorta si apoi vom cere acordul tatalui meu.

Ai incredere in mine.

Totul va fi bine. Vom fi foarte fericiti.

Nu-ti face griji!

Emine, unde este bajatul asta? Trebuia doar sa retraga bani. Au trecut atátea ore.

Nu stiu, tata. Vom intárzia la petitori, daca merge asa.

Suna-l din nou.

Am sunat, tat, am sunat. Nu raspunde, telefonul este oprit.

Sunå din nou, fiica! Poate l-a pornit.

Am sunat, am sunat!

Mai bei apa! Suna-l pe biatul asta!

Doamnel Bine!

Deci zici ca nu vei renunta?

Desigur ca nu.

De data aceasta va functiona, s dea Domnnul! Astãzi aceasta fapt se va implini!

Domnul ti l-a prezentat pe Civan Saydan pe un platou de argint.

Si totusi vrei sa treci prin unele dificultati

Civan nu va putea s intervin astzi.

S-a terminat totul!

O voi face.

Mama! Mamica! Va rog sa ma lasati sa merg si eu la cumparaturi!

O s tip!

Nu poti, fiule!

Unde ai vzut c mirele a fost prezent la cumparaturile pentru mireasa?!

Este aceasta o lege scrisã?

Mam, te rog las-m s merg si eu!

Pleaca! Nu sta asa in fata mea!

Fiule, ascult, tu si fratele tu veti merge când cumparam costume pentru mire!

E clar ?!

Pleaca! Am intárziat deja!

Ce se intampla, domnule Civan? Lucrurile nu au mers asa cum te-ai asteptat, nu-i asa?

Am vrut s-o pui pe Simal intr-o lumina favorabila, nu?

Nimeni nu va face asta, biete, nimeni.

Alor notri o plac pe Vildan de mult timp.

Ai rmas fr nimic.

Cumnata mea a fost anulat, iar a mea preferata tuturor.

De ce il asteptam pe fratele meu?

Fiica, baiatul va veni in 2 minute. Apoi mergem. De ce sa nu atepti?

A venit, slava Domnului!

Slava Domnului!

Unde ai pierdut timpul?!

Tat, am adus.

Tata?

Este vreo problem?

-D-ti jos pantofii! A intrat in pantofi! Este intrarea din curte aici?! -Nu.

Fiica, ia-ti bagajele si hai s mergem.

Haideti.

Intra!

Sora

Mergi, nu-i läsa pe petitori sa astepte. Si faceti totul asa cum ar trebui, bine?

Bine, tati, bine, nu-ti face griji.

Unde ai fost, biete? Sora ta aproape a inteles totul!

Tata, am pltit banii, am vrut s pltesc mai multi bani pentru dormitor.

Cap gol! Du-te mai intái, då-l sorei tale si apoi vom face tot ce trebuie facut!

Da?

Dar eram pe drum, nu voiam sa te deranjezi, tata

Am decis s pltesc.

SI? Ce s-a intâmplat?

Ei spun ca nu vor fi gata la timp inainte de nunta.

Ce spui?

Ei spun ca-l vor avea timp doar in 3 saptamâni.

Bine, cel putin banii au fost retrasi.

Era foarte frumos daca ar fi functionat.

IIII

Nora ta Artvinka este atât de slaba

O femeie ar trebui sa fie dolofana.

Va putea sa poarte copilul cand va ramáne insarcinata?

Sau e bolnava de ceva?!

Mama, nu a fost hranita deloc.

Da, fiica, nu s-au hrnit.

Nu au putut sa o ingraseze ca tine.

Este bine, desigur. Nu este din Antep ca sa manânce normal.

Aceasta este problema. Nu este din Antep.

Neval, sa-i multumesti lui Dumnezeu ca mi-ai luat fiica ca nora ta.

Altfel, fata asta te va rusina, rusine.

Draga, lasa acest joc. Renunta la acest caz.

Nu incerca degeaba, Asli.

Am decis.

Mielul meu, pentru ca nu te gândesti la tine, atunci macar gândeste-te la sora ta Emin.

Vei face totul in fata ochilor ei?

Nu ma supara, Asli!

Nu ma stresa!

Aceasta treaba se va incheia astzi.

Doamna Neval, bine ati venit. Sunt onorat sa va vad aici.

Bine ati venit.

Spor la treaba, domnule Fehmi.

Ne vom uita la bijuterii pentru nurorile mele.

Da? Desigur, dna.

Bine ati venit.

Am intalnit-o pe doamna Mireasa saptamâna trecuta.

Daca doriti, pot aduce ceva pentru gustul doamnei mirese.

Avem un set atât de ingenios.

Uitã-te la gustul acestei fete slabe.

Ti-am spus c nu va iesi o nora din ea.

Ce este? Atât de mic.

Nu mi-a placut deloc!

Nu este nimic mai spectaculos? Mai mare?

Da! Sa fie si mai mare! Am ales rochia gresita.

Sa fie si mai mare!

Desigur, dna.

Fata, despre ce vorbesti, Simal?

Mai avem incå 2 astfel de seturi superbe.

Acest lucru este, de asemenea, superficial.

Ai nevoie de unul mai mare! Mai mare!

Da! Chiar mai mare!

Sigur.

lata inca doua seturi superbe.

Nu!

Nu-mi place.

Acesta este cel mai mare colier.

Gata cu asta.

Foarte bine.

Aici!

Asa ar trebui s fie decorul!

Fata asta nu poate fi sora mea, Asli.

1l vreau!

Nu! Imi place!

Nu, da-mi-l mie!

Va arata mai frumos pe mine!

-ll vreau! -Da-mi-l!

L-am vrut!

Slava Domnului! Asa ar trebui sa fie nora.

Vrea si vrea.

§i ei stiu puterea familiei in care au ajuns.

DI. Fehmi, fa un alt set ca acesta.

Da-mi si 10 brtri.

-10 bucati fiecare. -Bineinteles, doamna.

Blimey

Ce? Taci, doamna Hilmiye?

Nora care nu ti-a placut pentru ca nu este din Antep.

S-a dovedit a fi cu mare gust.

Stomacul ei bubuie de foame si se uita la tot ce e minunat!

Nu am vazut nimic in viata mea!

A vazut bijuterii?

Acum vom arunca o privire asupra gustului sau!

Asculta-ma!

De ce te-ai comportat ca o slbatica, Simal?

Sor, nu te supara, se va casatori doar odata. L-a vrut.

Iti voi arata eu tie.

Vino in fire! Nu te purta nebuneste!

Sora Emine te va ucide!

Ce?

Ce s-a intámplat din nou?

Vei vedea acum!

Uita-te la aceasta culoare! Drept stilul meu!

il cumparam cu siguranta.

Sora!

Este foarte frumoasa!

in plus, va fi minunata pentru tine.

Si mie mi se va potrivi!

Va arata mai frumos pe mine decat pe tine!

O voi cumpara! Eu! O voi cumpara, nu, mama?

Pentru prima data vad ca noua mireasa este geloasa pe cumnata ei.

Nu v-ati crescut deloc fica, doamna Hilmiye.

Scuze! Exista alte culori pentru aceasta camasa de noapte? Vreau totul!

Fetelor, si aceasta roz trebuie cumparata!

Usor pentru vara!

Asli, unde gresesc?

Mielule, iti spun ca actionezi de parca nu ai gust, dar nu.

Voi spune: ,,Du-te s cumperi cel mai scump" nici asta nu va functiona!

Nimic nu functioneaza pe o femeie.

Sincera så fiu, nu sunt de partea ta in aceasta situatie. Prin urmare, nu te pot sftui cu nimic.

Si daca totusi vrei sa te sfatuiesc ceva, atunci te sfatuiesc sa te bucuri de cumparaturile de nunta!

Au venit.

Momentul important este pe cale s se intâmple, biete.

Uit-te la mama, uit-te la mama!

Mama zambeste.

Zambeste!

§i ea este mohorât.

Nu a functionat! Jur c nu a functionat!

Mama?

Fiule?

Sa mergem sa alegem un costum pentru mire.

Nu spune un cuvant! Nu indrazni.

Las-m s ghicesc.

Tu ai ales pe cel mai scump, nu?

Sfatul meu prietenos pentru tine.

Nu poti face niciodata o femeie din Antep s se råceasca de tine actionând ostentativ.

Dimpotriva, ea adora fastul si sfintenia.

Ar fi mai bine dacã m-ai intreba, mi-ai cere sfaturi.

Dar nu vå faceti griji, veti avea mult timp pentru asta când ne vom cästori.

Fat, ai inteles ca vrei! Vreau aceea!

M intreb acum cât va costa costumul mirelui pe care si-l doresc?

Vom vinde rinichii si vom plati. Ce s-a intámplat?

Suntem aproape inruditi acum, domnule Dursun. Am fost foarte suprat ca crezi asa.

Acestea sunt douå lucruri diferite Asa trebuie, domnule Tahsin.

Ai si tu dreptate. Si noi avem astfel de traditii, dar...

Nu, dar.

Vom cumpra un dormitor pentru copii. Partea miresei ar trebui sa il cumpere.

Va rog

Daca doriti, s fie asa cum doreste sufletul dvs., domnule Dursun.

De fapt, am vrut sa va vorbesc despre altceva

Atunci iti voil spune si eu ceva.

Ascult!

Abonatul nu este disponibil.

Hasan! Hasan!

Raspunde!

Ce am de gånd sa fac acum?

Jur ca tata ma va ucide!

Tata ma va injunghia

Sunt terminat!

Inchide gura.

Cum arat, mam?

Sa nu te deochi!

Cine are o asemenea frumusete, pentru numele lui Dumnezeu?

Nu.

Pentru un corb, puiul ei va parea un soim.

Sotiorule, ce frumos esti.

Vildan, acum mama ta va fi suparata. Staideparte de mine.

Si atat de grijuliu!

E bine ca m-am cäsatorit cu tine.

Cum ne potrivim impreuna! Incredibil!

Pleaca

Doamna, produsele noastre sunt 100% bumbac si tesaturi italiene.

Veti cunoaste diferenta atunci cånd le atingeti.

Nici macar mai bine? Mai scump?

Adu-I la noi.

Doamna, ti-am dat cel mai scump costum, asa cum ti-ai dorit.

Care ar putea fi magazinul in care ne-au adus?

Ce sa faci? Sa-I cumparam deja.

Am inceput sa ma sperii.

lata ca a venit un adevarat soim.

Lasa pe invidiosi sa orbeasca!

Lasa-i sa se umfle din propriul lor ochi rau!

Leul meu! Frumos ca numele tau!

Sa nu te deochi!

Mama ta nu intelege deloc barbatii.

Cred ca esti mult mai frumos.

0 sa ma uit mai atent la el.

S-a asezat chiar drept pe tine.

Desigur, când fundatia este buna

Mam, ce faci?

Ce este? Nu ai gäsit unul mai scump?

Sa vedem ceva mai bun? Puteti alege un ton diferit.

Uita-te la mine!

Ei bine, eu nu!

Amândoi?

Familile noastre sunt aici! Nu tie rusine? Crezi c totul este prea rapid la noi?

Nu mai vorbi prostii! Ascult-m!

Nu indrzni s cumperi ceva scump! Nu vreau ca sora mea sa fie suprata.

Haide? Dar nu a fost asa când i-ai fortat pe ai mei s cumpere seturi scumpe.

Nu pot cumpra un costum?

Veti atepta mult timp.

Te am pe tine!

Mi-am scos pantalonii, jur!

M

Dintre atatea costume, I-ai gasit pe cel mai ieftin, fiule.

Mama, nu astepta, mi-a plcut asta.

Ma vei face de rusine in fata lui Baba Hilmiye.

Bravo.

Universul nu trimite doi barbati frumosi in acelasi timp.

Nu exista gust.

Sotul tau are gusturi mai bune.

Adevarat, daca n-ar avea gust, nu s-ar fi casatorit cu tine.

Ai simtit si tu sotiorule?

Ce?

Atractie. Atractia dintre noi.

Totalul este de 70 de mii de lire, doamna.

Aceasta femeie s-a dovedit a fi o banca in picioare.

Sora, ce vom face?

Si dvs. aveti 10 mii de lire in total.

Slava Domnului!

Slava Domnului, Asli? Avem 10 mii de lire!

Dar sora mea a scos plicul.

Plateste. Plateste in numerar?

Sora!

Ce?

Unde ai gäsit atátia bani?

I-am gasit undeva, Simal. De ce trebuie sa stii asta? Sa mergem.

Sora, amándoua stim ca nu avem atât de multi bani.

Spune-mi unde i-ai gäsit?

Uita, mielule, hai sa mergem.

Sora!

Unde i-ai gäsit?

Simal! Tata a luat un imprumut.

A luat un imprumut?

Cum?

I-au dat, luánd gradina drept gaj.

Noi am decis sa cumparam cel putin un dormitor si un costum, Simal.

-

Tu esti muntele de care m sprijin.

THH 22

Tata!

TH

TH

Mila pe care o vad peste tot unde må intorc.

O persoan care se afla in cel mai bun loc din partea mea stâng, o persoana pentru a carei existenta ii multumesc intotdeauna lui Dumnezeu.

Este bine ca exista asa ceva ca umarul unui tata.

li simt calmul pâna la os.

Eroul meu care reuseste mereu sa-mi puna zâmbetul pe buze.

Ai fäcut si asta pentru mine. Cum s te pot supra?

Acest lucru nu este acolo, mai departe.

Si tu pune-le aici. il poti lua.

Rapid, rapid, rapid.

Adu-le. Haide, adu-le si tu.

Dupa cum am spus, felurile de mâncare vor fi servite pe rând.

Doamne fereste.

Nu va faceti griji deloc, doamna.

Voi veni din nou mai tarziu. Spor la treaba.

Ce faci? Ce faci?

Este posibil sa iei de la margine la o nunta?

De la mijloc va fi!

Treci, treci.

Dumnezeule.

Mai mult volum, mai mult!

F-l aerisit! Zic, toate privirile ar trebui s fie asupra mea.

Buna, Levo, ai iesit? Nicio problema, nu?

Bine, ne vedem la tribunal.

Civan.

Unde te duci, fiule ??

Plecam, in aceasta .. Barbierit.

Brbierit pentru mire.

Excelent, bine fcut.

Dar, din moment ce te duci sa te brbieriesti, ia-l pe fratele tu.

-Fratele? -Da, si fratele tu.

Am uitat, nu. Atunci il iau pe fratele meu si plec.

Sado!

Ce mai faci? Stiai de asta?

Buna, Nazli? Unde esti, scumpa mea?

Bine, vin acum.

Nu-ti face griji, nu voi intárzia, bine.

Deci.

Ce s-a intâmplat?

A cazut.

Nu.

O piatra a cazut la bijuteria familiei mele .. In amintire.

Bine, fii calma.

Gasit.

Ce-i voi spune lui Civan acum?

Bine, draga mea, nu-ti face griji.

Uite, vei intârzia la tribunal. Du-te, o voi rezolva eu.

Nu, nu poti. Ce va spune daca nu-l vede pe degetul meu?

Oricum, il voi face pe drum.

Okan.

-Ascult, tat. - Inca nu te-ai dus la brbierit?

Ma duc acum

Tu si Civan am vrut sa plecati impreuna.

Nu, Civan nu mi-a spus nimic.

Fiul dumneavoastr este foarte ingrijorat, doamna.

Uite, nu stie ce s faca cu el insãsi.

Uite, a uitat s-l ia pe fratele lui.

Tahsin, niciunul dintre fii mei nu si-a putut gäsi locul.

Doamna, in niciun caz nu incepeti sa aruncati sbii.

lubit petitor, iubit petitor, bun venit.

Fiica, bine ai venit.

Te rog, te rog. Poftiti

Buna ziua.

Buna, frate Idris.

Nazli, fica, bine ai venit

Am treburi urgente pentru tine. Poti atasa o piatra?

Doamne, Doamne, cum se poate asta?

Ce s-a intâmplat, frate?

In cazuri normale, probabilitatea ca aceasta piatr så cad este de aproximativ zero.

De ce?

Nu am inteles cum s-a intámplat ca piatra a cazut.

Pentru ca acest inel este cea mai bun imitatie pe care am facut-o vreodata.

Ce? Imitatie?

El este pe moarte si nu pot face nimic.

Sper c vor exista acele zile in care vei sta in fata tatlui meu intr-o rochie alba.

Civan!

Frate, unde este fata asta?

E pe drum. Mai avem timp.

Dar ar fi trebuit sa fie aici de mult timp.

Bine, suna-ma daca vrei.

Am sunat, frate. Am sunat, nu räspunde.

Va veni, va veni, va faceti griji degeaba.

34 CZC 877

Iti voi arata cum este s m inseli, domnule Civan.

Nu m poti face doar s art ca o proasta.

0000

Raspunde, raspunde.

Ce voi face? Ce raspuns ii voi da tatlui meu?

Ce se intámpla aici, ma intreb?

Bine.

Scuza-ma, la ce serveste toata aceasta pregatire?

Saydanii au nunta, doamna.

Nunta, cine se cäsatoreste?

Ce a fost asta? Delir, somn?

Adevrat? Ce a fost asta, Doamne?

Ce frumos

Ce fata frumoasa.

Foarte draguta, jur.

O

Doamna Nazli..

Nimic frate. Sun, ea nu raspunde.

Nu mai este timp pâna la intâlnire.

Ascult, nu as refuza..

Nu stiu.

De fiecare dat: ,,Voi veni iubitule, am timp, iubitule". Numaratoare si numaratoare.

Ascult, Sazie.

Frate Civan, trebuie sa vii chiar acum, doamna Nazli este aici.

Ce? Asteapt un minut. Ce vrei så spui acolo?

Chiar aici, aici, frate.

Bine, ce face acolo?

Stå aa in gradina

Ce se intâmpla, Civan?

Am ars, fiule, am ars. S mergem.

Sazie, fa ce vrei, dar impiedic-o pe Nazli s vorbeasca cu ai mei, bine?

Frate Civan, nu pot face asta, te rog nu-mi cere asta.

Va spun, e o treaba de viata si de moarte!

Nazli nu va vorbi cu oamenii nostri! Haide.

Frate Civan, ce voi face acum?

Deci ai fcut si asta, Civan. Bine.

Doamna Nazli.

Unde este nerusinatul de Civan?

Nu este aici, doamna Nazli.

Exact asa cum spun, petitorule, exact.

Adica, este totul al tau?

Al meu, desigur. Uite, si barca de acolo este a mea.

Daca pun aici o barca mica pentru transportul de marfuri, cât e chiria?

Ce chirie, petitorule? Ei bine, ai spus!

Uite, Sazie, imi vars nervi pe tine. Unde este Civan, intreb?

Adevarat, nu este aici, doamna Nazli.

Vezi, du-te acum, vorbiti mai târziu.

Din moment ce nu vorbesti, voi merge si il voi intreba pe tatl meu.

Scoate-o de acolo.

Akif.

Doamna Nazli, te rog, te rog, va fi o situatie neplacuta

Aceasta situatie neplacuta s-a intámplat cu mult timp in urma, då-te la o parte, Sazie.

Mirac, Mirac, am vorbit despre barca, ai vzut-o in Sinop?

Nu, la Giresun, tat.

Am våzut o barca in Giresun, o voi vedea.

Fiule, Okan, acesta nu este costum de mire, aceasta este o uniform pentru a intra in firm.

Relaxati-va, rezistati pana treceti de acest pod, pâna luati firma.

Sotjorule, am venit.

De unde ai venit?

Du-te, du-te. Nu te pregatesti?

Spui ca a vedea mireasa inainte de nunta este ghinion, nu?

Dar nu va faceti griji, suntem deja casatoriti, sotul meu este un prost.

Si, nu va faceti griji, nu mai functioneaz pentru noi ochiul ru, esecurile, blestemele si asa mai departe.

Pentru c ti-am adus o butonier!

Boutoniera? Desigur, o butoniera.

Te-ai speriat imediat, da, ai crezut ca nu este bine?

Nu v faceti griji, acest lucru nu este ceva care este pus in mâncare in armata, aceasta este din ochiul räu.

Evident, la nunta, toate privirile vor fi asupra noastra.

Vom fi cel mai bun cuplu din aceast nunt dubl.

Desigur, desigur. Dar, du-te. Vom intârzia. Haide.

De asemenea, sunt la fel de nerabdatorare ca tine, brbate.

In cele din urma, nu vor exista bariere in calea jubirii noastre.

Formalitatea cäsatoriei noastre va inlatura toate barierele din calea iubirii noastre.

La final, ne vom reuni cu adevarat.

Haide, nu ma mai tine ocupata, trebuie sa ma pregatesc.

Este bine daca nu lesini când imi vezi rochia de mireasa.

Pregateste-te pentru maretia mea, bine? Nebunule.

OK OK.

Doamne.

Doamna mireasa.

Dar .. Inca te mai gândesti la tipul asta?

Nu, sunt bine.

Am luat o decizie, nu mai e cale de intoarcere de la asta.

Va promit, niciun Kenan de acum inainte.

lat, aceasta este sora mea!

Dar, Civan.

Opreste-te, opreste-te.

Ce se intâmpla, Kenan. Care este entuziasmul?

Simal .. Simal se cäsatoreste astazi.

Sl? S-i trimit un buchet? Ce s fac?

Nu, nu pentru ea, ci pentru mine. Vreau sa te intreb ceva.

Nu crezi ca exagerezi putin?

Si daca este adevarat asa cum spui?

Ce se intámpla daca acest tip este indrägostit de mine si se gândete la sperante stupide?

Ei bine, bine, vei face reciprocitate in timp. Asta e tot.

Nu, nu poti.

Trebuie sa discut acest lucru chiar acum.

Acum? Vorbind acum .. cum adica?

Dacã exist asa ceva, va fi uitat.

Va sti ca nu exist speranta.

Dacã este in acest caz, atunci doar in acest fel.

Trebuie s-o bage in capul gol. Altfel, aceastå treabå nu se va intâmpla.

Da, dar .. Atunci. Acum semnifica acum imediat?

Desigur, Asli, acum.

Spun acum ca sa nu fie probleme mai tarziu.

Fugi, fiule, fugi, biroul pleac!

Frate, ce sa faci atunci? Care este provocarea?

Daca vorbim mult, ne vom pune la somn.

Sazie, unde este Nazli?

Frate, ai spus s previn si când domnul Tahsin a iesit brusc in cale .. A trebuit s-o fac.

Fii calma, explica-mi pe ránd ce s-a intámplat.

Eu ... Cand am lovit-o in cap cu un sfesnic ..

SI?

Bine, fara intrebari. Doar a lesinat.

Au luat o pauza, vor veni acum.

Bine, in timp ce nimeni nu este aici, o vom scoate si o vom duce acolo.

Bine, cum o putem face?

De ce sa mint, revista publica Antepa a vrut sa vina si s faca stiri despre nunta noastra.

Dar, pentru a nu ma face de rusine cu o nunt atât de modesta.

Nu am acceptat.

Doamne Atotputernic! Ce este?

Sora Simal, esti bine?

Unde este Civan?

Nu stiu, este undeva pe aici.

Se pare ca ,focul" a lovit in cap. Putina decenta!

Dumnezeule.

Du-te, du-te, repede, repede.

Alearga.

Civan.

Acum suniem arsi.

Trebuie sa vorbim.

Acum? De ce sa nu vorbim mai târziu?

Nu, acum trebuie s vorbim.

Vrei acum?

Da, acum.

Vrei acum

Vorbim. Desigur, vom vorbi.

Nu o mai putem cara.

Am o idee.

O så intreb imediat, direct, bine?

Si imi raspunzi imediat

Esti cu adevarat indrägostit de mine?

Da. Da.

Adevarat?

Da. Da da da.

Imi marturisesti acum jubirea ta?

Da.

Si iubirea? lubire?

Cine a spus iubire? De unde a venit iubirea? Nu exista iubire.

Tocmai ai spus.

Am spus? Când am spus iubire? Nu am spus iubire.

Vrei s spui ca nu esti indragostit?

Nu, de ce sa må indragostesc de tine? Fara jubire.

Bine, asa sa fie.

Atunci spune-mi acum, ce fel treburi faci?

Treburi? Nu exista. Fac lucrurile la bun sfarsit?

Nu reusesc sa se faca lucrurile pentru ca lucrurile sa poata fi facute .. Sa fac lucruri.

Uite, uite, spui lucruri prostesti.

Spui lucruri prostesti. Ce s-a intámplat? Ai ceva.Cu siguranta exista ceva.

Spune-mi, daca nu esti indragostit, de ce vrei atât de mult aceasta casatorie si ce faci!

Sau voi pleca chiar acum.

Nu exist nimic, jur, nu exista nimic.

Bine, plec, acest caz s-a terminat.

Stai, stai, acesta ... Bine. Sa fie asa cum vrei.

Te iubesc.

Crezi c se va trezi?

Nu stiu, dar sper sa nu se trezeasca.

Ce vom face acum?

Nu stiu deloc asta.

Civan Saydan, bine, inteleg ca poti fi indragostit de mine.

Dar aceasta nu este problema mea, ci a ta. Ma intelegi?

Nu uita niciodat ca am fost obligat s m cstoresc cu tine doar pentru ca I-am mintit pe tatal meu.

Nu stiu ce se intâmpla in capul tu, dar dac exist vise asociate cu mine, scoate-le din cap.

Nu vei rämâne cu nimic. Esti de acord?

Bine, bine, far dragoste. Iti promit.

Scumpa mea acum am o mica treaba. Pot pleca?

Nu domnule. Nu poti pleca.

In primul rând, sa clarificam acest subiect.

Tema iubirii este inchisa. Intelegi?

Bine, fr dragoste. Iti promit.

Pot pleca acum?

Du-te. Bine.

Cutat, cautatsiadusa aici?

Dacã ai o idee mai bun, te rog, frate.

Oricum, Sazie, du-te, noi vom decide restul.

Sazie, mama te caut peste tot. Du-te.

Sazie, nu spune nimnui. Bine?

Bine, frate, nu spun.

Fugi, haide. Fugi.

Se trezeste, Civan, se trezeste.

Nu se va trezi, frate, va rezista.

Persoana va avea putina previziune! Previziune!

Intotdeauna te vei gándi cu un pas inainte.

Nu spunem doar aici c vom administra compania.

Uite.

Jur o persoana inovatoare.

O va tine påna la nunta.

§i apoi,când toata lumea va incepe s se imprätie, vor fi mai putini oameni, o vom scoate.

Nunta.

Ai vorbit? Ai vorbit? Ce a spus?

Am vorbit, am vorbit.

Am iesit si am intrebat deschis.

Am intrebat, fiule, esti indragostit de mine?

Si ... a spus ce a spus?

A spus ca era indragostit!

Indragostit! Indragostit!

Ti-am spus, fat, dar nu m-ai crezut!

Asli, nu spera degeaba. Am vorbit si am cazut de acord.

Fr dragoste. S-a terminat.

Si dup nunt, dup cum s-a convenit.

Exact, asa va fi, exact asa.

Asli, nu astepta, zic eu. Nu poate fi altfel.

Frate, nu am divortat inca. Incå nu am divortat!

Cum m castoresc in seara asta?

Suntem arsi, frate, distrusi. Totul este pierdut!

Totul a devenit o minciun!

Nu te simti jignit, frate, dar trebuie s minti si la un moment dat.

Uite, in fata noastra si ,a explodat".

Ce voi face?

Sunt terminat.

Nu te trezi.

Nu s-a terminat?

Fiule, ce faci aici? Am o nunt disear. Haide.

Mi-e team s intreb ce ai in cap, dar..

Fiule, dac exist un inel fals, atunci de ce nu exist cstorie?

Ai de gând sa faci o cäsatorie fals, frate?

Okan deja a semnat. Doar a noastra.

Suni la starea civilà si spui cå nunta a fost anulata.

Mai tárziu?

Atunci depinde de tine, Levent.

Pregateste unul dintre prietenii dvs. de la teatru pentru noi ca ofiterul starii civile

Domnilor, bine ati venit.

Bine ati venit, v rog.

Unde ai ramas blocat?

Blocaje de seara, stii.

OK OK. Nu ai uitat nimic, nu-i aa?

Nu, m-am dus la teatru, am luat certificatul, au fost inserate fotografiile pe care mi le-ai dat.

Si acesta este un caiet pentru cãstori. Totul este gata.

O poti face, nu? Atunci nu-mi spune?

S-ti fie rusine, Levent. Sunt actor, actor.

Actorul stie s joace oriunde in viata sa.

Taci, du-te, haide, du-te.

Stai putin.

Bun draga.

Buna seara.

DI. Tahsin, a venit ofiterul starii civile.

Deci? Foarte frumos, bine ati venit.

Domnule, am o cerere

Desigur, ai venit aici pentru fiul meu Civan, dar..

Al doilea fiu al meu, s-a cãsatorit mai inainte.

Adica, chiar daca de dragul aparentei, ii putem cästori pe amândoi in fata invitatilor?

Se poate?

Desigur, aceast cerere a dvs. nu este cea cu care suntem obisnuiti la serviciu .

Sigur.

Tu intrebi, iar noi refuzm sau ce. Acest lucru nu se poate.

Bine, atunci te rog. Bine ati venit.

Gata, frate, a venit omul. S terminm cu acest caz.

Si Nazli. Unde este ea?

Haide, rezolvi aceasta problem când sunt oameni mai putini. Bine?

Civan, eti gata?

Ofiterul starii civile a venit, sa incepem deja.

Unde este fratele tau?

Uitã-te la mine, Levo, restul e pe tine.

S trim aceast sear fr necazuri i aventuri i poti s-mi ceri orice vrei. Bine?

Si m-ai adus aici pentru ea! Ce sa-i spun?

Ceren, iti spun, doar se incaptâneaz s se cãsãtoreasc cu acest tip.

De ce nu intelegi? Trebuie sa impiedic incheierea acestei cäsatorii.

Si vei spune ca nu a fost nimic intre noi când intram inauntru.

Bine, dar asta este o minciuna.

Nu indrzni. Nu indrzi, nu indrzni. Nu mai spune asta sau va fi foarte ru.

Sa spunem c suntem ca frate si sor.

Buna seara d-le. Pot s m uit la invitatiile dumneavoastr?

Buna seara. Suntem prietenii miresei. Ne vedem cu ea.

Imi pare rau, dar nu va pot lsa sa intrati fara o invitatie.

Amice, se intámpla un lucru gresit inuntru. Bine?

Doamna Mireasa ma iubeste, dar sã-mi faca in ciuda se cäsatoreste cu acest tip.

Trebuie sa remediez aceasta eroare.

Scumpo. Esti gata?

Simal, esti atát de frumoasa.

Uau.

Cea mai tánara din casa noastr.

Devenita mireasa, se mut.

Fiica.

A apartinut raposatei tale mame.

Nu am putut imbatrani impreun.

Dar am trit lucruri minunate, avem amintiri minunate.

Am fost foarte fericiti.

la asta. Sa v aduca aceeasi fericire.

S trieti anii pe care mama ta nu i-a trit.

Ce este aceasta frumusete?

Fata, esti o nuca? Sunt nebuna dupa mine.

Cumnata va ramâne in umbra din cauza mea. E pacat.

Fie ca Dumnezeu sa te salveze de infatisari nemiloase.

Esti atát de frumoasa.

Mama, plangi?

Tati, plángi si tu? Vino aici.

Nu plânge. Astzi este cea mai fericit zi a mea.

Cea mai fericit zi este Vildan.

Sa nu te lase Dumnezeu s-ti fie rusine, draga.

Las-ti vatra sa fie umplut, fica.

Haideti. Nu au venit deja oaspetii?

Unde sunt bietii astia?

Nu-ti face griji, Tahsin.

Cum s nu-mi fac griji?

Vin.

Arunca o privire. Uite, au crescut si se cäsatoresc.

in cele din urm, visele noastre s-au implinit, doamn Neval.

Visele mele nu erau asa.

Lasa oamenii sa vada barbati!

Barbati frumosi, barbati frumosi, leii mei.

S nu fiti de deochi! S v dea Dumnezeu.

Srut mâna, tat.

Bunicul costru ar fi trebuit s vad zilele acestea!

Intoarce-ti spatele, mire. Fiica mea vine acum.

De unde a venit?

Intoarce-te, fiule. Aceasta este o traditie.

Vin.

Sunt ca o balerina pe un tort. Sper ca nu lesina.

Desi, probabil, va cadea. Nu a mai vazut niciodata o astfel de frumusete.

Te poti intoarce, iubitule.

Doamne.

Chiar ti-a placut, da, viata mea?

Si mie imi place foarte mult.

Multumesc Domnului, multumesc Domnului. Dumnezeu sa acorde sfarsitul.

Doamna Neval, doamna Neval, acesta nu este un semineu.

Aceasta este floarea lui Antepe.

Aceasta este mireasa?

Ce este? Ce infricosator.

Adu-o, fiica.

Cu permisiunea lui Dumnezeu. Cu permisiunea lui Dumnezeu.

Cu permisiunea lui Dumnezeu.

il voi pune doar pe acesta.

Fiica, mi te opui?

Vrei ca oamenii sa spuna ca-mi impart nurorile mele, canu i-am dat bijuterii uneia?

Aceasta este de la mama mea.

Mami, nunta este pe cale s inceap. O s intârziem.

Sa mergem, se poate?

Haide. S mergem incet. Bine?

Vezi, sotule? In acest fel, dragostea noastra este dublata

Nu ai uitat acordul nostru, Civan Saydan?

Nu va faceti griji. Pân când acest suflet nu va parasi acest corp, nu voi uita.

Va rog.

Levo pare s functioneze. Facem aceastå treaba.

Haide.

Test. Unu, doi, trei. Perfect.

Pe scurt, hai.

Va rog sa nu va amestecati in munca mea.

Vor fi probleme, apoi voi interveni.

Deci. Dragi musafiri.

Astzi am venit aici la familia Saydan

Pentru a celebra cäsatoria dintre aceste persoane.

S srim de aici.

Nu fi prost, cum pot sri de aici?

Ceren, nu avem alta alegere. De ce nu intelegi?

Haide. Haide.

Destul. Esti nebun.

Fa ce vrei.

Ceren. Ceren.

Nu exista bariere in calea cãstoriei tale.

V voi cere s v spuneti consimtamantul, in fata oaspetilor nostri.

Haide Kenan.

Haide.

Salveaza-ti dragostea

Tu, Karadeniz Simal fica lui Dursun.

Acceptati ca sot pe Saydan Civan fiul lu Tahsin?

Simal.

Da.

Tu, Saydan Civan fiul lui Tahsin ...

Acceptati pe Karadeniz Simal fiica lui Dursun ca sotie?

Da!

Da! Da! Da! De un milion de ori - da!

Doamn, ceea ce s-a spus odat a fost suficient.

DI. Saydan Okan fiul lui Tahsin..

Acceptati pe Parlak Vildan fica lui Akif ca sotie?

Da!

V declar sot si sotie, in fata oaspetilor, având dreptul statului. Poti saruta mireasa.

Poftiti.

Civan, daca nu te voi distruge acum.

Nazli?

Kenan?

A venit Nazli!

Nazli?

A venit Kenan! Kenan!

Ce?

Incepeti dansul!

incepeti!

Tati Dursun, te rog!

Miraya, doamna Emine, va rog, mergeti!

Ridica-i pe toti in picioare!

-Hai! Ridicati-va! -Excelent! Perfect

Nu puteti sta! Ridicati-v, v rog!

Mai repede! Mai repede!

Excelent!

Somptuos!

Unde te duci, cumnate? Vino aici!

-Ce se intâmpl? -Vino aici!

Pleac!

Ce mai faci? Stai, s vorbim!

li voi reaminti cu cine este cäsatorit!

Arti foarte ru, bei ceva?

Da-te la o parte!

Nu te voi lsa!

Ce fel de nebun esti?

Asli, tu din nou? Pleaca, pentru numele lui Dumnezeu, trebuie sa vorbesc cu ea ultima data!

Despre ce vorbesti?

S-a cäsãtorit!

Esti nebun?

Simal, dragostea mea?

Taci! Taci!

Ce se intâmpla acolo?

Nazli?

Da, Nazli!

Mama.

O vezi pe mama?

Stai, putem vorbi ca de la brbat la brbat câteva minute?

Nu, nu poti, nu poti vorbi!

Stai, Asli, vom vorbi ca de la brbat la brbat, nu-i asa?

Hai s vorbim ca de la brbat la brbat, tu esti un brbat, nu?

Leul meu!

Asa!

Excelent!

Sntate in mâinile tale, frate!

Ce face el din nou aici?

Lipsit de scrupule! Lipsit de scrupule! M-a urmarit din nou!

ti voi rupe picioarele, nu va mai putea veni!

Nu, nu, s nu facem asta, i-ai artat unde ii este locul, nu?

Nu este nevoie de rusine la nunta Simal.

Nu este necesar.

Du-te si o voi rezolva, bine?

Nu, il voi ucide.

Frate, unchiul Dursun se uit la tine!

Uite, e acolo, uite!

Unde esti, Nazli? Unde esti?

Dumnezeule!

Cine se cäsatoreste, ma intreb?

Demet?

Nazli?

Ajut-m!

Ce s-a intâmplat cu Nazli?

Ajut-m, vom vorbi mai târziu!

A cui este nunta asta, Civan?

Frate.

Aceasta este nunta fratelui meu.

Ce se intâmpl cu Nazli?

S o ducem inuntru, si apoi s punem intrebri, haide, tine-o de picioare si s nu o artm, så zâmbim, haide.

Unde este acest Civan?.

Doamna Neval, ce fel de dansuri sunt?

Unde sunt dansurile Antep-ului nostru?

Acestea sunt dansuri populare.

Incredibil

Pune-o aici, pune-o, pune-o, pune-o

Spatele meu

Civan, imi vei spune ce s-a intámplat?

Iti spun, s-mi trag rasuflarea i iti spun.

Mielule, esti bine?

Nazli?

Sper ca si tu ma vei ierta.

Nazli?

Fiule, ce ai facut cu el?

Levo, fiule, ce ai facut cu el?

Ce ati fcut?

Ce facem aici?

Cum se va termina totul?

Sa se incheie nunta!

Calmati-v toat lumea!

Totul este sub controlul meu, bine?

Planul este

Nunta se va incheia si vom trimite toti invitatii, familia noastra va adormi, vom veni aici si ii vom scoate

De acord?

Mam! Tat!

Frumoasa mea fiica, ai devenit nor pentru strini?!

Plecam, dar v-o incredintam pe fica noastra, domnule Tahsin, doamna Neval.

Nu v faceti griji, doamn Hilmiye, nu v faceti griji.

Akif, calatorie buna, nu-ti face griji.

Ce vom face cu magazia?

O vom rezolva, puteti pleca.

poti rezolva fr noi?

Eu si Levo o vom rezolva, du-te, hai.

Frate, voi vedea ce e in magazie pentru orice eventualitate.

Tati, voi sruta.

Haide, binecuvânteaza

Te binecuvântez.

Haide, drag.

THH 22

TAKSi

27RKL3853

Slava Domnului ca toatã lumea a plecat.

Ai nostri se vor culca si vom rezolva problema cu magazia.

Uite...

Ce zi grea a fost, puteti sa va culcati acum?

Da, foarte obositore, s ne culcam, sa ne culcam!

Du-te la culcare, fic, du-te la culcare, dar nu aici!

Fiic, stiu c nu ai vrut, asa c am vorbit cu tatl tåu i ti-am aranjat o lun de miere .

Luna de miere?

Lun de miere!

Urcati in masin si conduceti direct la hotel, nu sunt acceptate anulri!

Bine.

Tati

Acum!

Ura!

Putem sa ne facem valizele?

Da, valizele!

Valizele voastre sunt in masin!

Haide, nu mai intârziati!

Lunã de miere adevarat!