Original subtitles

[θέμα λογότυπου]

[τα κύματα σκάνε]

[φουσκώνω και φουσκώνω]

[τσιρίζοντας]

[αργή ρυθμική μουσική]

[λαχανίζει]

[το κοτόπουλο που χτυπάει]

[γέλια]

[τα παιδιά ψέλνουν]

[καμπάνες χτυπούν]

[μακρινό τραγούδι]

[ζώα φουσκώνουν]

[Νιάου]

[βουίζει απαλά]

[σφυριγμός]

[ΔΥΝΑΤΗ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΕΡΓΗ ΡΕΚΟΡ]

[η μουσική σταματά]

ΑΝΤΡΑΣ: Τίποτα δεν είναι αληθινό.

Τίποτα δεν είναι αληθινό.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Βάλτε το τηγάνι.

Βάλτε το καπάκι.

Η μαμά θα με κάνει λίγο ψωμί.

Το μωρό λατρεύει το short'nin', short'nin', short'nin'--

Έχω κάποια πράγματα για σένα κοτόπουλο.

Έχεις κάποια πράγματα για μένα;

Ψωμί.

Μερικά αυγά.

Ω!

[γελάνε και οι δύο]

Ω, πυροβολήστε.

Αυγά.

Σου έφερα μερικά αυγά.

Σου αρέσουν τα αυγά.

[σπάσιμο αυγών]

Γιατί πυροβόλησες, Κοτόπουλο;

Υποσχέθηκες.

Ω, Κοτόπουλο, γιατί;

Γιατί;

Γιατί;

Γιατί;

Χμ;

Ωχ.

Καλό μαύρο.

Ξεκίνα να τραγουδάς τώρα.

Ξεκίνα να τραγουδάς τώρα.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Της μαμάς το μικρό μωρό αγαπά

short'nin', short'nin', Η μαμά είναι μικρή

Το μωρό λατρεύει το short'nin' ψωμί.

Το τραγουδάς Άννα.

Με καταλαβαίνεις, πικάνιννι;

Μου το τραγουδάς.

Μου το τραγουδάς.

Συνέχισε.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Της μαμάς το μικρό μωρό αγαπά

short'nin', short'nin', μωράκι--

Το μωρό λατρεύει το short'nin' ψωμί.

Τραγούδα το, Άννα.

Το μωρό της μαμάς λατρεύει το σύντομο,

short'nin', η μαμά είναι μικρή Το μωρό λατρεύει το short'nin' ψωμί.

Το μωρό της μαμάς λατρεύει το σύντομο,

short'nin', το μωρό της μαμάς Το μωρό λατρεύει το short'nin' ψωμί.

Βάζετε το τηγάνι.

Βάλτε το καπάκι.

Η μαμά θα φτιάξει λίγο ψωμί.

Δεν είναι μόνο αυτό που θα κάνει.

Η μαμά θα φτιάξει λίγο καλαμπόκι επίσης.

Το μωρό της μαμάς αγαπά short'nin', short'nin'--

ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ (VOICEOVER): --στο αίμα,

στον καθαρισμό της ψυχής αίμα του αρνιού;

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Περπατάτε καθημερινά στο πλευρό του Σωτήρα;

Έχεις πλυθεί στο...

ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ (VOICEOVER): Είσαι πλυμένη;

Μαμά!

ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ (VOICEOVER): Είσαι πλυμένη;

Είσαι πλυμένη;

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Μαμά!

[θόρυβοι ζώων]

Μαμά!

Μαμά!

[μακρινός κόκορας]

[παρακαλώ στα ισπανικά]

[κουβέντα στην ισπανική αγορά]

ΓΥΝΑΙΚΑ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): [ισπανικά]

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Έχεις πλυθεί στο αίμα, στο αίμα που καθαρίζει την ψυχή

του αρνιού;

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Μαμά!

ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχεις πλυθεί το αίμα του αρνιού;

[Ισπανικά]

[ουρλιάζοντας στα ισπανικά]

[ρότορες πλησιάζουν]

[μουσική bossa nova]

MAN (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): [μιλώντας ισπανικά]

[αργή κάντρι μουσική]

Αχ!

Φύγε από εδώ.

Γαμήσου!

Βάμος, βάμος.

Ω καλά.

ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): [ισπανικά]

[μουσική bluegrass]

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν είμαι μωρό στο δάσος.

Και τα σχέδιά μου είναι καλά.

Δεν υπάρχει χρόνος για κανένα είδος μικρού τηγανιού.

Η κάρτα μου είναι στο τραπέζι.

Είμαι πρόθυμος και ικανός.

Και το όριο μου είναι ο ουρανός.

Ω Θεέ μου.

[Μουσική μεσαίου swing]

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Δεν είμαι μωρό στο ξύλο και τα σχέδιά μου είναι καλά.

Δεν έχω χρόνο για κανένα είδος μικρού τηγανιού.

Πήρα τα χαρτιά μου στο τραπέζι.

Είμαι πρόθυμος και ικανός.

Και το όριο μου είναι ο ουρανός.

Σχηματίστε μια γραμμή στα δεξιά μου, γιατί απόψε είναι η νύχτα.

Θα διαχωρίσω το αγόρια από τους άνδρες.

Η θερμοκρασία ανεβαίνει.

Το μικρό μου είναι αρκετά σοφό.

Όταν παίζω, πάντα κερδίζω.

[το ίδιο τραγούδι σε ηχογράφηση] [η μουσική απενεργοποιημένη]

Βάζω στοίχημα ότι σκέφτηκες το δικό μου το όνομα ήταν Θησαυρός, ε;

Ναι.

Ο θησαυρός Έβανς, όπως και ο σκέφτηκε ο υπόλοιπος κόσμος.

Οι θαυμαστές μου, το κοινό μου.

Η Betcha σκέφτηκε ότι εκεί ήταν οι γονείς μου, κοιτούσαν

κάτω σε αυτό το χάδι μωρό που λέει, ω,

δεν είναι θησαυρός;

Γιατί δεν το λέμε έτσι;

Λοιπόν, αυτό δεν είναι όπως έγινε.

Οχι.

Εκεί ήμουν, στην υπέροχη μου μικρό 16χρονο πίσω.

Ή ήμουν στην κοιλιά μου;

Πραγματικά δεν θυμάμαι.

Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, σωστά πλάι πάνω ή ανάποδα,

εκεί ήμουν, τεντωμένος έξω στον καναπέ του casting.

Ω! ναι.

Είχαν καναπέδες με casting.

Και υπήρχε αυτό...

αυτός ο άσχημος παλιός παραγωγός.

Λοιπόν, ήταν σημαντικός.

Δεν ξέρω, ήταν περισσότερο από παραγωγός.

Ήταν σαν επικεφαλής στούντιο.

Και μου λέει, Μαρία...

αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα, Μαίρη...

εν πάση περιπτώσει, εκεί αυτός με κοιτάζει από κάτω.

Και έτρεχε τα σάλια.

Και λέει, Μαρία, είσαι Θησαυρός.

Λοιπόν, όχι πολύ μετά ότι, έγινα αστέρι.

Μεγάλο σπίτι στο Μπέβερλι Χιλς.

Είχα μια πισίνα, τρεις φωτογραφίες το χρόνο να κάνουμε, κοσμήματα.

Α, καλά κοσμήματα.

Και τηλέφωνα... τηλέφωνα παντού.

Ding-a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

Γειά σου?

Γειά σου?

Η φωνή του τηλεφώνου μου.

Γειά σου?

Αυτός είναι ο Θησαυρός Έβανς.

Γεια σου κοτόπουλο.

Γεια σου κοτόπουλο.

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ: Πόσο καιρό έχω πάει εδώ;

Ω.

Εχθές.

Ναι, χθες το πρωί.

Σε βρήκα ξαπλωμένο στην παραλία.

Πρέπει να ήσουν εκεί πολύ καιρό.

Είσαι καλά?

Ω.

Ουαου.

Αλήθεια σκέφτηκες έστω και για μια στιγμή

που εκμεταλλεύτηκα το δικό σου προϋπόθεση να σε φέρω εδώ;

Ουαου.

Έχετε πολλά να μάθετε.

Αγόρι, έχω γνωρίσει χαμένους.

Ένας Θεός ξέρει πόσα.

Και κάτι ακόμα.

Είσαι πολύ μεγάλος για μένα.

[καμπάνες χτυπούν]

[πλήθος που ψέλνει στα ισπανικά]

Σκατά.

[η ψαλμωδία συνεχίζεται]

HETHER: Γιατί είναι ονομάζεται Μεγάλη Παρασκευή;

Γιατί είναι τι; ΕΙΔΗ: Μεγάλη Παρασκευή.

Γιατί λέγεται Μεγάλη Παρασκευή;

Δεν με άκουσες;

Το ερώτημά μου είναι, αν είναι πραγματικά, ή μάλλον

αντιπροσωπεύει την ημέρα σταυρώθηκε,

τότε γιατί λέγεται...

Θεέ μου, δεν είναι ντύθηκες ακόμα;

Είσαι όμορφος.

Το ξέρεις αυτό, γριά;

Θα ήθελες να πας για ύπνο μαζί μου;

Πάλι?

Εμείς, μόλις το δοκιμάσαμε και δεν λειτούργησε.

Εχεις ξεχάσει?

Χμ;

Σκύλα.

[γέλια]

Γι' αυτό αναρωτήθηκα γιατί λεγόταν Μεγάλη Παρασκευή.

Φόρεσε το παντελόνι σου αγάπη μου.

Θα αργήσουμε για τη γιορτή.

[κορνάρισμα]

Από το δρόμο μου, εσύ ηλίθιο [δεν ακούγεται]!

[συνέχισε το κορνάρισμα]

Καλές διακοπές!

Πάταγος.

Μπανγκ Μπανγκ μπανγκ.

Μπανγκ Μπανγκ μπανγκ!

[περίτεχνη κόρνα]

Λοιπόν, έρχεται.

Ανάμεσα στα μικρά μας ομάδα, όχι συγκέντρωση

θα ήταν πλήρης χωρίς το συμβολικό του τριαντάφυλλο που ξεθωριάζει!

ΤΕΡΕΝΣ: Μακριά οι βόμβες!

Μια γραμμή από ένα από τις παλιές μου ταινίες.

Ξεφωνητό!

ΧΑΙΘΕΡ: Δεν το είδα αυτό.

[όλα γελάνε]

ΑΛΑΝ: Αυτή είναι η Λουέλα Πάρσονς.

Γεια σας από το Χόλιγουντ.

Φτάνω τώρα με φόρεμα της Edith Ο πονοκέφαλος είναι ο Θησαυρός Έβανς.

Γεια σας, κατοικίδια.

HEATHER: Γεια σου, αγαπητέ.

Όλοι σε γιορτινή διάθεση;

Το ελπίζω.

Κοτόπουλο, δεν είδα ποτέ φαίνεσαι τόσο καθαρός.

Ειλικρινά με τον Θεό είμαι μέσα η διάθεση για πανηγύρι.

Δεν είναι υπέροχο να νιώθεις όμορφα;

Ω, Χέδερ, τι α αγαπητό φόρεμα.

Όχι, αυτό είναι ένα νεκρό φόρεμα.

Προσπαθώ.

Ο Θεός ξέρει ότι προσπαθεί.

Φαίνεσαι και υπέροχη, Αλίκη.

Νομίζω ότι αυτό είναι το σημαντικό πράγμα, που όλοι προσπαθούμε.

Εννοώ, αν και είμαστε ομογενείς.

Θησαυρό, μην το κάνετε χρησιμοποιήστε τη λέξη ομογενής.

Δεν είμαι ομογενής.

Απλώς μένω στο εξωτερικό.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πάνω στο αέρα, Junior Birdman.

Πάνω στον αέρα, ανάποδα...

Είσαι ο αγαπημένος μου μουσικός, μωρό μου.

Ώρα προβολής.

Στο επίκεντρο το κοτόπουλο.

Είναι λίγο ανοησία με απευθύνεται, Κοτόπουλο;

[φωνάζοντας]

Πρέπει;

Μετά από αυτή την είσοδο Έφτιαξα, μου αξίζει

να έχω τα φώτα της δημοσιότητας πάνω μου!

Δώσε μου τον Ziegfeld Pink on Treasure Evans.

Είναι τέτοιες στιγμές, που μαζί με την Αννέτα

Funicelli και Sandra Dee, σε έφτιαξαν

μια από τις αγαπημένες μου ηθοποιούς.

Και εσύ, ένας από τους τα αγαπημένα μου κουλούρια.

Και οι δύο: Mwah!

Καληνύχτα.

ΘΗΣΑΥΡΟΣ: Θεέ, κοίτα τον.

Πρέπει να σηκώνεται σκληρά.

ΑΛΑΝ: Σκληρά αγορασμένο.

[γελάνε και οι δύο]

Καλή Μεγάλη Παρασκευή!

[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

Ετσι?

Αγγείο?

Ο κ. Commandant κάνει δεν πίνω με Γερμανούς;

Sieg Heil!

[γέλια]

Δεν το βρίσκω διασκεδαστικό.

Είσαι στρατιώτης, όχι;

Δεν θυμάμαι τον πόλεμο.

Γεννήθηκα κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Δεν ξέρω ποιος ήταν ο πατέρας μου.

Ήταν στρατιώτης.

Ένας Βρετανός στρατιώτης.

Ίσως είσαι ο πατέρας μου.

Εσύ, μπαμπά μου.

Πίνω στον άγνωστο πατέρα μου!

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Α, την οικογένεια Souse

είναι η καλύτερη οικογένεια όλων των εποχών ήρθε από την παλιά Γερμανία.

Λοιπόν πιες, chug-a-lug, chug-a-lug,

chug-a-lug, chug-a-lug--

[σπάσιμο γυαλιού]

Θέλω να φτιάξω ένα τοστ.

Στη σταύρωση.

Ανάσταση.

[όλα γελάνε]

Αυτό είναι ιερόσυλο.

Όχι, δεν είναι.

Λοιπόν, δεν είναι σωστό.

Κατάλληλος?

Θεέ μου, Χέδερ.

Τι είναι σωστό;

Τα μαργαριτάρια της.

Πραγματικά μαργαριτάρια.

Τώρα, αυτό είναι σωστό.

Αλλά είναι αληθινά.

Αυτό είπα.

Είναι αληθινά.

Τίποτα δεν είναι αληθινό.

Όλα επιτρέπονται.

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Ένα απόσπασμα.

ΑΛΑΝ: Πάρα πολύ.

Πάρα πολύ!

[δεν ακούγεται] αυτό που είπα.

Από τη φιλοσοφία των δολοφόνων.

[γέλιο]

Αυτή είναι μια περίεργη Ανατολή λατρεία. Καπνίζουν χασίς--όλα

αυτά τα σκουπίδια που έχει.

Τότε όταν είναι σωστά πετρωμένοι, ψηλοί, αυτοί...

ΤΕΡΕΝΣ: Πετροβολημένος;

Αηδιαστικός.

Κυκλοφορούν σκοτώνοντας ανθρώπους.

Και μετά αυτοκτονούν.

Αυτοκτονία?

Πιστεύουν γεννιούνται ξανά.

ΤΕΡΕΝΣ: Τουτ με το παραδεισένιο χαζομάντηλο.

ΑΛΛΑΝ: Και μετά επιστρέφουν.

Καθαρό, καθαρό.

Όπως από τα ατμόλουτρα.

[όλα γελάνε]

Οχι.

Όπως από τη σταύρωση.

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΛΗΘΟΥΣ: Έχετε πάει Ιησούς για την καθαρεύουσα δύναμη;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Εμπιστεύεσαι πλήρως στη χάρη του αυτή την ώρα;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Είσαι πλυμένος στο αίμα, μέσα τον καθαρισμό της ψυχής του αρνιού;

Ναι, του αρνιού!

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Πλένονται το αίμα του αρνιού;

Αφήνουμε στην άκρη τα ρούχα που έχουν λερωθεί από αμαρτία

και να πλυθούν στο αίμα του αρνιού.

Υπάρχει μια βρύση που ρέει για την ψυχή ακάθαρτη.

Μιλάμε για τα πασχαλινά καλάθια.

δεν εχω δει οτιδήποτε τόσο όμορφο

από τότε που έφυγα από τη Λουιζιάνα.

ΠΛΗΘΟΣ: Εσύ πλυμένο στο αίμα,

στο αίμα που καθαρίζει την ψυχή--

Άλαν, είσαι μια κοινή πόρνη.

Πόρνη;

Ναί.

Κοινός?

Οχι.

Κι εσύ, αγαπητέ Τέρενς, εντολή διακοσμημένης πτέρυγας,

OBE, και ούτω καθεξής, θα πρέπει να είναι ο πρώτος που το αναγνώρισε.

ΠΛΗΘΟΣ: Στην ψυχοκάθαρση αίμα του αρνιού.

Με συγχωρείτε?

ΑΛΛΑΝ: Πρέπει πιες λίγο κονιάκ.

Γειά σου.

Το όνομά μου είναι Kerry Nation.

[τσιρίζοντας ζώου]

[τραγουδώντας στα ισπανικά]

Γεια σου κοτόπουλο.

Ξερεις το ονομα μου?

Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;

[όλα γελάνε]

Είσαι πραγματικά αρκετά μυϊκό αγόρι.

Πώς σε λένε, ε;

Είναι βουβός, κυρία.

Δεν μπορεί να μιλήσει.

ΑΛΑΝ: Με αυτό που είναι κατάλαβα, ποιος χρειάζεται λόγια;

Τέρενς, εντάξει;

Τέρενς;

Με συγχωρείς.

Γεια.

[γέλια]

Είναι θυμωμένος;

Με συγχωρείτε?

[γελώντας]

Καλή προσγείωση, καλή μου.

Ω, όχι ευχαριστώ.

δεν πίνω αλκοολούχα ποτά.

Είμαι χτυπημένος, βλέπεις.

Γουί!

Τόμας.

Τόμας!

Ω!

[γέλια]

Γράφεις ποίηση ή κάτι τέτοιο;

Οχι.

Οχι πια.

Αυτή η γυναίκα.

Ε;

Το κορίτσι σου τι κάνει;

Ούτε τίποτα, εκτός κρεμασμένος στα λευκά παιδιά.

Και τυχαίνει να είμαι ο μόνο ένα διαθέσιμο.

[γέλια]

Τι ψάχνεις?

Τίποτα.

Καλός.

Γιατί ρωτάς?

Δεν υπάρχει τίποτα να να ψάχνεις, υπάρχει;

[γέλια]

Θα το έκανες για αυτό;

Τι εννοείς?

Σταμάτησες.

θέλω να δω εσύ όταν έρθεις.

Συνέχισε.

Ε.

Οδηγήστε, σαν ένα μεγάλο κινηματογραφική παράσταση καρφίτσα.

Μετά από αυτή τη διακοπή;

θα έρθω.

[γέλια]

Μη με γελάς.

Ελα εδώ.

[συνέχισε το άσμα]

[γάτα νιαουρίζει]

Τι είναι αυτό?

Το χάπι μου.

Είναι λίγο αργά για αυτό, έτσι δεν είναι;

Όχι αυτό το χάπι.

Σταγόνες για τον βήχα.

Είναι σταγόνες για τον βήχα;

Μμ-χμμ.

-Έχεις κρυώσει; - Οχι.

Μου αρέσουν απλώς οι σταγόνες για τον βήχα.

Αυτό είναι ωραίο.

Μου αρέσουν τα κορίτσια σαν σταγόνες για τον βήχα.

[γέλια]

Μου αρέσουν οι σταγόνες για τον βήχα.

Μου αρέσει να σε γεύομαι.

[οι γάτες νιαουρίζουν]

[ουρλιάζει]

[καμπάνες χτυπούν]

Gracias.

Ω Θεέ μου.

Γιατί έχουν αυτές οι καταραμένες καμπάνες χτυπούσε όλο το πρωί;

Μικρό αγόρι, γηγενής, πνίγηκε στο σιντριβάνι.

Γι' αυτό χτυπούν οι καμπάνες.

Τρομερός.

Δώσε μου μια κούκλα.

Θέλεις κάτι?

Ναί.

Κάτι ζεστό και μαύρο.

θα το σκεφτόμουν το είχες ήδη.

μμ.

Θα το σκεφτόμουν κι εγώ, αλλά δεν είναι έτσι που έγινε.

Γεια σου, Καρλ, δύο καφέδες, ε;

Americano.

Ναι ναι.

Δύο Αμερικανοί.

Dos cafes Americanos.

Τον πήγα σπίτι, τον έβαλα στο κρεβάτι κάτω ανάμεσα σε καθαρά λευκά σεντόνια

και μια κουνουπιέρα, και, ε--

Και, και, και;

Και τον παρακολουθούσα κοιμήσου όλη τη νύχτα.

Grr.

Αυτός-- έμοιαζε με άγγελος.

Κοιμισμένος.

Ο μυώδης άντρας μου με πήγε στο σπίτι.

Σκόραρες;

Με πήγε στο η πόρτα και πολύ,

φιλήθηκε πολύ απαλά καληνυχτα μου.

Ένιωσα σαν να ήμουν 14 χρονών πάλι.

μπορεί να κάνω εμετό.

Γεια.

Ω.

Λοιπόν, καλημέρα. - Ελα μαζί μας.

Ευχαριστώ.

ΑΛΛΑΝ: Σε κάτι.

Τα παντα.

Καφές.

Τι έχουν όλοι οι άγγελοι για πρωινό πάντως;

Μπέικον και μάννα;

Χαχα.

Άγγελοι;

Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων κι εγώ έχουμε αποφάσισε ότι δεν είσαι αληθινός.

Και αυτό είναι γεγονός.

Δεν υπάρχουν γεγονότα.

Βλέπετε, εδώ είμαστε κάτσε μέρα παρά μέρα,

βαριούνται σκληροί μεταξύ τους.

Και ξαφνικά έρχεσαι μαζί, απροσδόκητο και αρκετά

κατά λάθος. - Δεν υπάρχουν ατυχήματα.

Ξέρεις, δεν το κάνω καταλάβετε μια λέξη που λέει.

Λοιπόν, εννοεί ότι παίρνεις τι θέλεις από τη ζωή.

Τίποτα δεν είναι τυχαίο.

Χα.

Ποτέ δεν πήρα αυτό που ζητήθηκε από τη ζωή.

Το μόνο που ήθελα ήταν να να είσαι καλή σύζυγος και μητέρα.

[γέλια]

Ακόμα και ως μικρό κορίτσι, Ήθελα να γίνω νοσοκόμα.

ΑΛΑΝ: Μπορώ να δω κουβαλάς ένα ταψί.

ΘΗΣΑΥΡΟΣ: Το έκανα κι εγώ θέλει να γίνει νοσοκόμα.

ΑΛΛΑΝ: Με καλές γούνες και αξιόπιστοι υπηρέτες;

Ένα αγοράκι πνίγηκε.

[ψαλμωδία]

[καμπάνες χτυπούν]

ΧΑΙΘΕΡ: Λίγο νέος για σένα, έτσι δεν είναι;

Τι μουρμουρίζεις;

ΧΑΙΘΕΡ: Αυτό το μικρό λοξό μάτι τσούλα παίρνεις τον εαυτό σου

όλα περιποιημένα για να εντυπωσιάσουν.

Μη λες βλακείες.

Α, θα της το πεις για τη στρατιωτική σας καριέρα.

Δεν χρειάζεται να κάνω ενημέρωση εσύ για αυτό, εγώ;

Αντε μου στο διαολο.

Θα είσαι βαρετός τουλάχιστον δύο γενιές τώρα με τι

ένας ματωμένος μικρός ήρωας ήσουν, πόσοι

αποστολές που πετάξατε με επιτυχία;

Ωχ, ολοκληρώθηκε.

Τα μετάλλιά σας, τα παράσημα σας.

Ιστορίες κόκορα-- και ταύρου.

Ιδιαίτερα ταύρος.

Είσαι μεθυσμένος.

Και εσύ δεν είσαι πίνοντας σήμερα το πρωί.

Δεν είναι απαραίτητο να ξεκινήστε τη μέρα με το Scotch.

Α, υποθέτω ότι όχι.

Ωστόσο, ήταν απαραίτητο χθες, έτσι δεν είναι;

Ερείκη.

Προχωρήστε και κάντε ένα βλάκας του εαυτού σου.

Καλύτερα να πας σε όλη τη διαδρομή.

Φορέστε το.

Αλήθεια, δώστε της τα έργα.

Διοικητής πτέρυγας Τέρενς Μπράντον, κύριε.

Ναι, κύριε.

Μάλιστα κύριε.

Ό,τι πείτε, κύριε.

Ο πρώην διοικητής Μπράντον, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα,

αν μου επιτρέπεται να το πω, αγάπη μου...

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάποιος σας είπε, κύριε,

ότι ο διάολος πόλεμος τελείωσε!

Ω.

Δεν το έχεις κάνει ποτέ αυτό.

Γιατί με χτύπησες;

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γη του ελπίδα και δόξα.

Μητέρα των ελεύθερων.

[λυγμός]

Πώς μπορούμε να σε εξυμνήσουμε, εμείς που γεννηθήκαμε από σένα.

Τι?

Πρέπει να πάρετε το πρώτο βήμα.

Δεν μπορώ απλά να σου το δώσω.

Φαίνεσαι όμορφη έτσι.

Τι?

Είπα ότι κοιτάς όμορφο έτσι.

Δεν σε ακούω.

Είπα θέλω να σε βιάσω.

Τότε πρέπει!

Τι?

Είπα τότε πρέπει.

Δεν σε ακούω!

Τότε πρέπει!

[παίζει μουσική]

[τύμπανα στρατού]

Είσαι πολύ νέος για να γνωρίζουν για τον πόλεμο.

Ποιος πόλεμος;

Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, φυσικά.

Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο.

[συνέχεια τύμπανα στρατού]

Ήταν καλές μέρες.

Ήσουν εσύ, εσύ ξέρεις, τύπος ήρωα;

Ξέρεις, Τζον Γουέιν;

Δεν τρως;

Οχι.

Πρέπει να προσέχω τη σιλουέτα μου.

[σφυριγμός]

Είναι αλήθεια.

Τι κι αν έρθει ένας βάτραχος και ήθελες να με βγάλεις;

Θα μπορούσα να τον γυρίσω πίσω σε πρίγκιπα.

Λοιπόν, δεν είμαι πρίγκιπας.

Δεν είσαι όχι είτε βάτραχος, μωρό μου.

Γιατί οι βάτραχοι πηδούν σε αυτό.

Μια πρόποση?

Εδώ είναι.

Όλοι το κάνουμε.

Ακόμα και τα πουλιά που πετούν.

Οι μέλισσες το κάνουν και πεθαίνουν.

Τα σκυλιά το κάνουν και μένουν σε αυτό.

Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε εσύ και εγώ;

Τουλάχιστον-- γιατί δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε;

Τώρα, αγοράκι, αυτός ήμουν εγώ.

Και αυτό επίσης.

Και ω-- γεια, θέλεις να πεις δεν με είδες ποτέ σε ταινία

καθόλου?

Πόσο χρονών είσαι?

Οχι όχι όχι όχι όχι, οχι μην απαντας.

Δεν νομίζω ότι θέλω να ξέρω.

Απλώς μείνε εκεί και να είσαι γυμνός.

Ναί.

Ω, νέος και όμορφη και γυμνή.

Είναι πολύ σημαντικό.

Να είσαι νέος και νέος γεννήθηκε, πολύ, πολύ σημαντικό.

ΤΕΡΕΝΣ: Είσαι τόσο νέος.

Μμ-χμμ.

Αθώος.

Τι εννοείς?

Δεν είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι της γενιάς σου,

η προηγούμενη γενιά, λέτε πάντα για τα παρακάτω;

Νέοι και αθώοι.

ΘΗΣΑΥΡΟΣ: Έτσι βγήκα έξω, χώρισα...

αντίο Χόλιγουντ-- ενώ η έξοδος ήταν καλή.

Και πήρα όλα αυτά τα υπέροχα χρήματα που έβγαλα μαζί μου.

Ω, ξέρετε, άνθρωποι πάντα με ρωτάνε.

Λένε, Θησαυρό, γιατί τα παράτησες όλα,

όλη αυτή η γοητεία και όλα αυτά...

ένα δύο τρία τέσσερα.

Δηλαδή, δεν ήταν σαν αυτό οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν σαν.

Ήταν-- ήταν διαφορετικό από όσο νομίζεις ότι ήταν.

Θα μπορούσα να επιστρέψω αύριο αν ήθελα.

Δηλαδή, κάθε μέρα λαμβάνω γράμματα, τηλεγραφήματα, τηλεφωνήματα, προσφορές.

Θεέ μου, ο πράκτοράς μου... πράκτορας, Buzz Lewis,

ειναι ενα εκ των μεγαλύτερος ελεύθερος επαγγελματίας--

Λοιπόν, είναι ο μεγαλύτερος ανεξάρτητος πράκτορας στο Χόλιγουντ,

ξέρεις?

Και μου τηλεφωνεί σχεδόν κάθε μέρα με προσφορές.

Αλλά περιμένω, ξέρεις, μόνο για το σωστό.

Κάτι το ιδιαίτερο, ειδικό υλικό, χμ;

Ξέρεις το τραγούδι μου, ε;

[παίζει μουσική]

Το ακούς;

Αυτός είμαι εγώ.

Το θεματικό τραγούδι του Treasure Evans.

μμ.

Όποτε το ακούνε αυτό τραγούδι οπουδήποτε στον κόσμο,

ξέρεις ποιον σκέφτονται;

Με σκέφτονται.

μμ.

Η μεγάλη μου στιγμή.

Βλέπετε, κατεβαίνω το σκάλα, αυτό το υπέροχο σετ.

Και είμαι σε ασημί κουτσό φόρεμα, με αυλές και αυλές

και αυλές από γούνα λευκής αλεπούς.

Και μου έδωσαν-- το το στούντιο μου έδωσε αυτή τη λευκή αλεπού

γούνα όταν τελείωσε η ταινία.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Για να κάνω χρήση από αυτά που χαρίζει η φύση...

Νομίζεις ότι είμαι νεκρός, έτσι δεν είναι;

Νομίζεις ότι αυτοί δεν με θέλεις πίσω.

Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.

Το τηλέφωνό μου χτυπάει από τον τοίχο.

Οι πράκτορες, τα στούντιο--

τηλεφωνούν συνέχεια εγώ όλη την ώρα.

Και ο Buzz Lewis διατηρεί με καλεί συνέχεια.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Γειά σου?

Γειά σου.

Γειά σου.

Γειά σου!

Ποιος ειναι εκει?

Βόμβος?

Ο Θεός να σε καταράξει.

Ποιος είσαι?

Γιατί με πειράζεις συνέχεια;

Ποιος είσαι?

Τι θες από εμένα?

Συγγνώμη.

είναι έτσι...

[λυγμός]

Κάποιος τηλεφωνεί συνέχεια, και δεν υπάρχει κανείς.

Δεν είναι ποτέ κανείς εκεί.

[λυγμός]

[παίζει μουσική]

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Δεν είμαι μωρό στο ξύλο, και τα σχέδιά μου είναι καλά.

Δεν έχω χρόνο για κανένα είδος μικρού τηγανιού.

Πήρα τα χαρτιά μου στο τραπέζι.

Είμαι πρόθυμος και ικανός, και το όριο μου είναι ο ουρανός.

Σχηματίστε μια γραμμή στα δεξιά μου, γιατί απόψε είναι η νύχτα.

Θα διαχωρίσω το αγόρια από τους άνδρες.

Η θερμοκρασία ανεβαίνει.

Το μικρό μου είναι αρκετά σοφό.

Όταν παίζω, πάντα κερδίζω.

Είναι φυσικό πράγμα για να δώσω την αγάπη ένα πέταγμα.

Για να αξιοποιήσω τι η φύση χαρίζει.

Ω, το αγαπημένο μου αξιοθέατο είναι μεγάλη ικανοποίηση.

Όταν κάποιος σηκωθεί, α-χα, όλα πάνε.

Όταν με πιάνουν στη μέση και χρειάζονται λίγο πολύ

ειδικό φάρμακο, Ι απλά στείλτε την κλήση

και οι άντρες πέφτουν φυσικά.

Η θερμότητα ανάβει, το καπάκι φυσάει σβήστε, γυρίστε πίσω τα μάνδαλα,

ανοίξτε τις καταπακτές, η φύση είναι α-καλώντας, ο ουρανός πέφτει,

και έτοιμο ή όχι, παιδιά, όλα πάνε.

[μη ακουστός].

Ο Θεός να αναθεματίσει το κάθαρμα του Κάνσας Σίτι!

Οχι.

Οχι ακόμα.

Θα ξέρουμε πότε η ώρα είναι κατάλληλη.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!

Τώρα αμέσως.

Είσαι καλά, γριά;

Χμ;

[γέλια]

Γέρο ανόητο αιματοβαμμένο.

[νιαουρίζοντας]

[γέλια]

[λυγμός]

Πρώτα οι κυρίες.

Εδώ?

Σωστά.

Τι μαγευτικό μικρό μέρος.

Μπλιαχ.

Γοητευτικό και ρουστίκ και γραφικό.

Και πώς έγινε το σκατά το βρίσκεις ποτέ;

Η σουίτα του μήνα του μέλιτος.

Όταν είναι η ώρα...

Ο χρόνος είναι σωστός.

Κάντε κλικ.

Κάντε κλικ!

[φυσάει κόρνα]

Πανάθεμά σε.

Πανάθεμά σε.

Πανάθεμά σε.

Τι στο διάολο έκανες θέλεις να το κάνεις αυτό για;

[ραδιοφωνική συνομιλία]

Δεν το έμαθα ποτέ.

Δεν καταλαβαίνω.

ΕΓΩ--

Σ'αγαπώ.

Αιματηρά χρόνια.

Σ'αγαπώ.

Ω, φτου, φτου, φτου.

Σ'αγαπώ.

[στρατιωτικό τύμπανο]

Αριστερά.

Αριστερά, δεξιά, αριστερά.

Αριστερά.

Αριστερά.

Αριστερά.

Αριστερά.

Το αγαπώ.

Αγαπώ τη θάλασσα.

Μερικές φορές εγώ -- εγώ νομίζεις ότι προήλθα από αυτό.

Νιώθω πολύ κοντά σε αυτό, πολύ κοντά.

Το αγαπώ.

Σ'αγαπώ.

Πως?

Απαλά.

Σαν παλιομοδίτικος τρόπος.

Λουλούδια.

Φως κεριών.

Τριαντάφυλλα.

Ανατολή ηλίου.

Είναι σαν--σαν ποίηση.

Ξέρεις, λόγια.

Το δικό σου?

Γιατί δεν είμαι χειμωνιάτικος άνθρωπος και δεν μπορεί να αρέσει αυτή η επερχόμενη καταιγίδα.

Αλλά όταν έρθει, Θα είμαι εκεί.

Και μπορεί να γελάσετε.

θα καταλάβω.

Γιατί είμαι καλοκαιρινός άντρας.

Πότε το έγραψες;

Πολύ καιρό πριν.

Ενας.

Δύο.

Τρία.

Τέσσερα.

Πέντε.

Εξι.

Επτά.

Οκτώ.

Εννέα.

10.

Φωτιά.

[πυροβολισμοί]

[νιαουρίζοντας]

Είδος υφάσματος.

[χτυπά καμπάνα]

Ήταν θυμωμένος;

Ήταν θυμωμένος;

Σώπα, Καρλ. Σκάσε.

Σκάσε. - [δεν ακούγεται].

Ναι ναι ναι.

Φύγε.

Φύγε.

Πίσω.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) --στο Dixieland Θα πάρω τη θέση μου

να ζεις και να πεθαίνεις στο Dixie--

ΧΑΙΘΕΡ: Εσύ, αγόρι.

Είναι μαζί της, έτσι δεν είναι;

Που είναι αυτή?

Αυτή?

Ω, καταλαβαίνετε ποιον εννοώ.

Μην παίζεις τους αθώους μαζί μου.

Ξέρω ποιος είσαι.

Ξέρω ποιοι είστε όλοι.

Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους;

Ασε μας μόνους!

Ήμασταν όλοι καλά μέχρι να έρθεις.

Χαιρόμασταν διάβολε.

Είσαι φρικιό.

Εσυ τι θελεις?

Εσυ τι θελεις?

Γεια, κυρία.

Δεν θέλω τίποτα.

Τι μας συμβαίνει;

Θεέ μου, τι είναι μας συμβαίνει;

Λυπάμαι πολύ.

Συγγνώμη.

Δεν εννοούσα...

Συγγνώμη.

Η Χέδερ, δεν ήταν Ο Τέρενς τσαντίστηκε ξανά;

Οχι.

Αυτος δεν ήταν.

ΑΛΛΑΝ: Χέδερ.

Ναί.

Ήταν τσαντισμένος.

Αφήστε τους ήσυχους, και θα έρθουν σπίτι

σέρνοντάς τους-- πίσω τους.

Καρλ, πάρε μου έναν άλλο Σκωτσέζο.

Διπλό.

Ω, νιώθω ξανά ζωντανός.

Αυτό μάλλον είναι κακό γραμμή από μια κακή ταινία.

Αλλά δεν με νοιάζει.

Και δεν με νοιάζει αν το τηλέφωνο

μην ξαναχτυπήσεις ποτέ.

Και δεν με νοιάζει αν είναι δεν υπάρχουν ποτέ ξανά τηλεγραφήματα

ή δεν καλούν ποτέ πράκτορες πάλι γιατί ζω!

Ζωντανός!

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Τηλεφωνήστε μακριά.

Εσύ της σκύλας.

Δεν σε χρειάζομαι πια.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Γεια, θα δώσω ένα πάρτι, μια γιορτή.

Μια τρελή γιορτή με όλους.

Πολύ δημοκρατικό.

Πάω να προσκαλέσω ακόμη και οι αγρότες.

Όχι, ειδικά οι αγρότες.

Και θα φορέσω το δικό μου ασημί φόρεμα, το ένα

που φορούσα σε εκείνη την ταινία.

Και μέχρι τον κώλο μου σε γούνα λευκής αλεπούς.

Θα τους δείξω ποιος Ο θησαυρός Έβανς είναι.

Είδος υφάσματος?

Είδος υφάσματος?

Είδος υφάσματος!

Είδος υφάσματος!

Είδος υφάσματος!

(ΑΝΤΗΧΩΝ) Τέρρυ!

Είδος υφάσματος!

Είδος υφάσματος!

Είδος υφάσματος!

[συνέχισε να αντηχεί]

[παρέλαση φλυαρία και μουσική]

ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) [ισπανικά]

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Έχεις πλυθεί στο αίμα, στο αίμα που καθαρίζει την ψυχή

του αρνιού;

[στρατιωτική μουσική πορείας]

Κοτόπουλο μωρό μου!

Γειά σου!

Είσαι κι εσύ εδώ;

Λατρεύω τα χωρικά πάρτι.

Είναι τόσο μεγάλοι Πρεμιέρες στο Χόλιγουντ.

Ξέρεις, [δεν ακούγεται].

Όλα σε άθλια γεύση, αλλά όλοι είναι εδώ.

[καθαρή μουσική τζαζ]

Γεια σας, κατοικίδια.

ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου.

[χειροκροτήματα]

Θα ήταν τρελό το Σάββατο ματινέ φίλε, ξέρεις;

Είναι μια μεγάλη γαμημένη ταινία εικόνα στον ουρανό.

[επευφημίες]

Δράση.

[μουσική μεγάλης μπάντας]

Ελα.

Είναι πάρτυ.

Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;

Γιατί δεν κάνετε ένα βήμα μπροστά;

ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί δεν έρχεσαι;

Ακούστε τη φωνή του. Δεν θα έρθεις;

Ελα τώρα.

Βήμα προς τα εμπρός στο ντροπή για τις αμαρτίες σου

και αφιερώστε τη ζωή σας στο η καλοσύνη και η λυτρωτική αγάπη

του αρνιού.

Με ειλικρίνεια, τρυφερά, καλεί.

Και εκτός από αυτό εσύ αποδεχτείτε τον λόγο του,

είσαι καταδικασμένος στην αγωνία και πόνος αιώνιας καταδίκης.

Δεν θα έρθεις;

Δεν θα δεχτείς τον Ιησού Χριστό;

ΠΛΗΘΟΣ: (ΨΑΛΛΕΙ ΕΝΑΝ ΥΜΝΟ) Απαλά και τρυφερά,

Ο Ιησούς καλεί...

[μουσική μεγάλης μπάντας]

ΠΛΗΘΟΣ: --για μένα.

Δείτε, στις πύλες, αυτός είναι περιμένοντας και παρακολουθώντας.

Προσέχοντας για σένα και για μένα.

Ελα σπίτι.

[κουβέντα για πάρτι]

[κραυγές]

[κλάμα]

Ο ιερέας κουκουλώνει πάνω από ένα νεαρό αγόρι.

Ξαφνικά.

[χειροκροτήματα]

Σήμερα εμείς, η τάξη των αποφοίτων του Southern Bible Junior

Κολλέγιο, βήμα προς τα εμπρός ακολουθήστε ένα πολύ [δεν ακούγεται],

πάντα στα χνάρια του ο [δεν ακούγεται] Γολγοθάς,

αντέχει ακόμα και όπως έφερε--

[μουσική μεγάλης μπάντας]

Τι θες αγόρι μου;

Τι θες αγόρι μου;

ΓΥΝΑΙΚΑ (VOICEOVER): Οδηγήστε το, όπως μια μεγάλη κινηματογραφική παράσταση καρφίτσα.

[μουσική κιθάρας]

[μουσική μεγάλης μπάντας]

[πληκτρολόγηση]

Ελα.

[κραυγές]

Σώθηκες;

Τον δέχεσαι ως ο προσωπικός σου σωτήρας;

Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα και του Υιού

και το Άγιο Πνεύμα, αμήν.

ΠΛΗΘΟΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) --Αίμα που καθαρίζει την ψυχή

του αρνιού.

[κλάμα]

ΠΛΗΘΟΣ: Έχεις πλυθεί το αίμα του αρνιού;

γαμησε με...

[μη ακουστός]

Το καταλαβαίνεις αυτό?

Το καταλαβαίνεις αυτό?

Κοιτάζοντας στον καθρέφτη με έχει γαμήσει.

Καταλαβαίνεις?

Καταλαβαίνεις?

[λυγμός]

[φωνάζοντας]

Δεν θέλω τίποτα!

ΓΥΝΑΙΚΑ: Είσαι σίγουρη;

Δεν θέλω τίποτα.

Τίποτα?

[γέλιο]

Ω!

Ήμουν μια άθλια ηθοποιός.

[μουσική μεγάλης μπάντας]

Το ακούς αυτό το τραγούδι;

Λοιπόν, θα το αφήσω εσύ σε ένα μυστικό.

Δεν ήμουν εγώ.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν έχει καμία χρησιμότητα για κανένα είδος μικρού γόνου.

Πήρα τα χαρτιά μου στο τραπέζι.

Είμαι πρόθυμος και ικανός.

Και το όριο μου είναι ο ουρανός.

[γέλια]

Ήταν αντίπαλος.

Το μεταγλωττίσανε.

Χρησιμοποίησαν άλλο κορίτσι φωνή, και έχτισαν

όλη μου η καριέρα σε αυτό το τραγούδι.

Ω, ήταν όλα ένα ψέμα.

Εκτός από νέος.

Και εγώ - ήμουν νέος.

Το τμήμα μακιγιάζ στούντιο δημιούργησε αυτό το πρόσωπο.

Μου κούμπωσαν τα δόντια, και μου κούμπωσαν τη μύτη.

Μαίρη Τζέιν Πέρκινς είχε καλή μύτη.

Και το έσκασαν.

(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Για να κάνω χρήση από αυτά που χαρίζει η φύση.

Τα τηλέφωνά μου.

Τα τηλέφωνά μου παντού πραγματικά χτυπούσε όλη την ώρα.

Ding a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

Ωχ!

Γειά σου?

Ναι, αυτός είναι ο Treasure Evans.

Α, δεν θα μπορούσα, Κύριε Γκόλντγουιν, τόσο

όπως θα ήθελα.

Βλέπετε, έχω τόσα πολλά προηγούμενες δεσμεύσεις.

Ναι.

Αντίο μωρό μου.

[το τραγούδι συνεχίζεται σε δίσκο]

[το τραγούδι τελειώνει]

δεν...

Αυγά.

Σου έφερα μερικά αυγά.

Σου αρέσουν τα αυγά.

Είμαι--Είμαι--

Είμαι καλοκαιρινός άντρας.

Τίποτα δεν είναι αληθινό.

[γκρίνια]

[γκρίνια]

ΔΙΣΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Ι απλά στείλτε την κλήση,

και οι άντρες πέφτουν φυσικά.

Η ζέστη γυρίζει...

Ανάβει.

Και αυτό σβήνει.

Πέτα πίσω το τσεκούρι.

Ανοίξτε το - ό,τι κι αν είναι.

Η φύση καλεί.

Ο ουρανός πέφτει.

Ω.

[παραλείψεις ρεκόρ]

(ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΜΦΡΙ ΜΠΟΓΚΑΡΤ) Παίξε το ξανά, Σαμ.

Γιατρέ το είπες;

Μαρία, είσαι θησαυρός.

[γέλια]

[σκούξιμο]

[άνθρωπος που χαμογελά]

Ποιος είσαι?

Εσυ τι θελεις?

Τι λέτε, γλυκιά μου;

[γέλια]

Οχι.

[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

Καβαλήστε την, καουμπόι.

Γου-χου!

[γέλια]

ΑΝΤΡΑΣ: Απλώς βάλε τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου.

Λοιπόν, εδώ είναι.

Όλοι το κάνουμε;

Ακόμα και τα πουλιά που πετούν.

[δυνατός]

Χμ;

Είναι αυτό που θέλεις.

[γκρίνια]

Μαίρη, είσαι θησαυρός!

[κραυγές]

[φυσάει κόρνα]

Ω, μαμά.

ΑΛΑΝ: Όχι.

Ω, θεέ μου, όχι.

Οχι!

[κραυγές]

Οχι όχι.

Σε παρακαλώ βοήθησέ με!

[σκούξιμο]

[βήχας και στεναγμός]

[κραυγές]

[κραυγές]

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Καλούν.

Α, είναι σημαντικό.

Είναι σημαντικό.

Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνο.

Δώσε μου το.

ΑΝΤΡΑΣ: Νέα Υόρκη.

ΑΝΤΡΑΣ: Οκλαχόμα Σίτι.

ΑΝΤΡΑΣ: Φοίνιξ, Σεντ Λούις.

ΓΥΝΑΙΚΑ: Σαν Φρανσίσκο.

ΑΝΤΡΑΣ: Ατλάντικ Σίτι.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

[το τηλέφωνο χτυπάει]

Α, είναι εκεί.

Ειναι εκει.

Τηλεφωνεί.

[το τηλέφωνο χτυπάει]

[μη ακουστός]

Σας παρακαλούμε!

ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Αυτή είναι μια κλήση από [δεν ακούγεται] Καλιφόρνια.

Έχω άτομο σε άτομο κλήση για τη Miss Treasure Evans.

Γειά σου?

Είναι εκεί;

Μαδρίτη, είμαστε συνδεδεμένοι;

[σκούξιμο]

ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: Είναι φυσικό πράγμα που δίνει στην αγάπη ένα πέταγμα,

να αξιοποιήσει αυτό που χαρίζει.

Για το αγαπημένο μου αξιοθέατο είναι μεγάλη ικανοποίηση.

Όταν κάποιος σηκωθεί, α-χα, όλα πάνε.

ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Άρα πλύθηκες στο αίμα,

στον καθαρισμό της ψυχής αίμα του αρνιού;

Τα ρούχα σας είναι πεντακάθαρα;

Είναι λευκά σαν το χιόνι;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Περπατάτε καθημερινά στο πλευρό του σωτήρα;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Ξεκουράζεσαι κάθε στιγμή στον σταυρωμένο;

Είστε πλυμένοι στο αίμα του αρνιού;

Έχεις πλυθεί στο αίμα...