Original subtitles

[tema do logotipo]

[ondas quebrando]

[bufando e bufando]

[gritando]

[música lenta e rítmica]

[ofegante]

[galinha cacarejando]

[rindo]

[crianças cantando]

[sinos tocando]

[cantando distante]

[animais balindo]

[miau]

[cantarolando baixinho]

[assobiando]

[MÚSICA ROCK AND ROLL ALTA LIGADA REGISTRO]

[a música para]

HOMEM: Nada é real.

Nada é real.

(CANTANDO) Coloque na frigideira.

Coloque a tampa.

Mamãe vai me obrigar um pouco de pão curto.

Baby adora short'nin', curto, curto, curto--

Eu tenho algumas coisas para você, Galinha.

Você tem algumas coisas para mim?

Pão.

Alguns ovos.

Oh!

[ambos rindo]

Ah, atire.

Ovos.

Eu trouxe alguns ovos para você.

Você gosta de ovos.

[ovo quebrando]

Por que você atirou, Galinha?

Você prometeu.

Ah, Galinha, por quê?

Por que?

Por que?

Por que?

Hum?

Ah.

Bom negro.

Você começa a cantar agora.

Você começa a cantar agora.

(CANTANDO) Mamãe bebezinho ama

curto, curto, a mamãe é pequena

o bebê adora pão curto.

Você canta, Anna.

Você me entende, pickaninny?

Você canta para mim.

Você canta para mim.

Prossiga.

(CANTANDO) Mamãe bebezinho ama

curto, curto, bebezinho--

O bebê adora pão curto.

Cante, Ana.

O bebezinho da mamãe adora short'nin',

Resumindo, a mamãe é pequena o bebê adora pão curto.

O bebezinho da mamãe adora short'nin',

Resumindo, bebezinho da mamãe o bebê adora pão curto.

Coloque na frigideira.

Coloque a tampa.

Mamãe vai fazer um pouco de pão curto.

Isso não é tudo que ela vai fazer.

Mamãe vai fazer um pouco de pão de milho também.

O bebezinho da mamãe adora curto, curto, curto--

MULHER CANTANDO (VOICEOVER): -no sangue,

na limpeza da alma sangue do cordeiro?

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está andando diariamente ao lado do Salvador?

Você está lavado no--

MULHER CANTANDO (VOICEOVER): Você está lavado?

Mamãe!

MULHER CANTANDO (VOICEOVER): Você está lavado?

Você está lavado?

FRANGO: Mamãe!

[ruídos de animais]

Mamãe!

Mamãe!

[galo distante]

[implorando em espanhol]

[conversa no mercado espanhol]

MULHER (CANTANDO): [espanhol]

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está lavado no sangue, no sangue purificador da alma

do cordeiro?

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Mamãe!

MULHER: Você está lavado o sangue do cordeiro?

[espanhol]

[gritando em espanhol]

[rotores se aproximando]

[música bossa nova]

HOMEM (NO RÁDIO): [falando espanhol]

[música country lenta]

Ah!

Saia daqui.

Foda-se!

Vamos, vamos.

Ah bem.

HOMEM (NO RÁDIO): [espanhol]

[música bluegrass]

(CANTANDO) Eu não sou querido na floresta.

E meus planos estão bem traçados.

Não tenho tempo para nenhum tipo de peixe pequeno.

Meu cartão está na mesa.

Estou disposto e capaz.

E meu limite é o céu.

Ah, Deus.

[música de swing médio]

CANTOR: Eu não sou nenhum amor na floresta e meus planos estão bem traçados.

Não tenho tempo para nenhum tipo de peixe pequeno.

Coloquei minhas cartas na mesa.

Estou disposto e capaz.

E meu limite é o céu.

Forme uma linha à minha direita, porque esta noite é a noite.

vou separar o meninos dos homens.

A temperatura está subindo.

O pequeno eu é sábio o suficiente.

Quando jogo, sempre ganho.

[mesma música gravada] [música desligada]

Aposto que você pensou que meu nome era Tesouro, hein?

Sim.

Tesouro Evans, assim como o resto do mundo pensava.

Meus fãs, meu público.

Aposto que pensou que havia eram meus pais, olhando

para baixo neste fofinho bebezinho dizendo, oh,

ela não é um tesouro?

Por que não chamamos assim?

Bem, isso não é do jeito que aconteceu.

Não.

Lá estava eu, no meu adorável pequeno traseiro de 16 anos.

Ou eu estava de bruços?

Eu realmente não me lembro.

Bem, de qualquer maneira, certo lado para cima ou de cabeça para baixo,

lá estava eu, esticado no sofá de elenco.

Oh sim.

Eles tinham sofás de elenco.

E havia isso--

aquele velho e feio produtor.

Bem, ele era importante.

Eu não sei, ele estava mais que um produtor.

Ele era como um chefe de estúdio.

E ele me disse, Mary--

esse é meu nome verdadeiro, Mary--

de qualquer forma, lá está ele está olhando para mim.

E ele estava babando.

E ele diz: Maria, você é um tesouro.

Bem, não muito depois isso, me tornei uma estrela.

Casa grande em Beverly Hills.

Eu tinha uma piscina, três fotos por ano para fazer, jóias.

Ah, boas joias.

E telefones-- telefones em todos os lugares.

Ding-a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

Olá?

Olá?

Minha voz ao telefone.

Olá?

Este é o Tesouro Evans.

Olá, Galinha.

Olá, Galinha.

FRANGO: Quanto tempo eu estive aqui?

Oh.

Ontem.

Sim, ontem de manhã.

Encontrei você deitado na praia.

Você deve ter sido há muito tempo.

Você está bem?

Oh.

Ah, uau.

Você realmente achou mesmo por um momento

que eu aproveitei seu condições de trazê-lo até aqui?

Ah, uau.

Você tem muito que aprender.

Rapaz, eu conheci perdedores.

Deus sabe quantos.

E outra coisa.

Você é velho demais para mim.

[sinos tocando]

[multidão cantando em espanhol]

Merda.

[o canto continua]

HEATHER: Por que é chamada Sexta-Feira Santa?

Por que é o quê? HEATHER: Boa sexta-feira.

Por que é chamada de Sexta-Feira Santa?

Você não me ouviu?

Minha pergunta é, se isso realmente é, ou melhor,

representa o dia ele foi crucificado,

então por que é chamado--

bom Deus, não são você já está vestido?

Você é linda.

Você sabe disso, minha velha?

Você gostaria de ir para a cama comigo?

De novo?

Nós, hum, acabamos de tentar isso e não funcionou.

Você esqueceu?

Hum?

Cadela.

[rindo]

É por isso que me perguntei por que chamava-se Sexta-Feira Santa.

Vista as calças, amor.

Estaremos atrasados ​​para a festa.

[buzinando]

Fora do meu caminho, você estúpido [inaudível]!

[continua buzinando]

Boas férias!

Bang.

Bang, bang, bang.

Bang, bang, bang!

[chifre elaborado]

Bem, aí vem ela.

Entre nossos pequenos grupo, sem reunião

estaria completo sem seu símbolo desapareceu rosa!

TERENCE: Bombas fora!

Uma linha de um dos meus filmes antigos.

Grito!

HEATHER: Eu não vi esse.

[todos rindo]

ALLAN: Esta é Luella Parsons.

Olá de Hollywood.

Chegando agora com um vestido de Edith Dor de cabeça é Tesouro Evans.

Olá, animais de estimação.

HEATHER: Olá, querido.

Todos em clima festivo?

Espero que sim.

Frango, eu nunca vi você parece tão limpo.

Juro por Deus que estou dentro o clima para um festival.

Não é lindo se sentir adorável?

Ah, Heather, que querido vestidinho.

Não, isso é um vestidinho morto.

Eu tento.

Deus sabe que ela tenta.

Você também está linda, Alice.

Eu acho que isso é o importante coisa, que todos nós tentamos.

Quero dizer, mesmo que somos expatriados.

Tesouro, por favor, não use a palavra expatriado.

Eu não sou expatriado.

Eu simplesmente moro no exterior.

(CANTANDO) Lá em cima ar, Junior Birdman.

No ar, de cabeça para baixo--

Você é meu favorito músico, querido.

Altura de começar.

Destaque para Frango.

Isso é um pouco de bobagem dirigido a mim, Frango?

[gritando]

Você deve?

Depois daquela entrada Eu fiz, eu mereço

para ter os holofotes sobre mim!

Dê-me Ziegfeld Rosa em Treasure Evans.

São momentos assim, que junto com Annette

Funicelli e Sandra Dee, fiz você

uma das minhas atrizes favoritas.

E você, um dos meus viados favoritos.

AMBOS: Mwah!

Boas noites.

TESOURO: Deus, olhe para ele.

Ele deve estar ficando duro.

ALLAN: Compra difícil.

[ambos rindo]

Feliz Sexta-feira Santa!

[interpondo vozes]

Então?

Você?

Herr Commandant faz não beber com alemães?

Sieg Heil!

[rindo]

Não acho isso divertido.

Você é um soldado, não?

Não me lembro da guerra.

Eu nasci durante a guerra.

Não sei quem foi meu pai.

Ele era um soldado.

Um soldado britânico.

Talvez você seja meu pai.

Você, meu pai.

Eu bebo ao meu pai desconhecido!

AMBOS CANTANDO: Ah, a família Souse

é a melhor família que já existiu veio da velha Alemanha.

Então beba, beba, chug-a-lug,

chug-a-lug, chug-a-lug--

[vidro quebrando]

Quero fazer um brinde.

Para a crucificação.

Ressurreição.

[todos rindo]

Isso é um sacrilégio.

Não, não é.

Bem, não é adequado.

Apropriado?

Oh, meu Deus, Heather.

O que é adequado?

Suas pérolas.

Pérolas verdadeiras.

Agora, isso é apropriado.

Mas eles são reais.

Isso é o que eu disse.

Eles são reais.

Nada é real.

Tudo é permitido.

O que é aquilo?

Uma citação.

ALLAN: Demais.

Demais!

[inaudível] o que eu disse.

Da filosofia dos assassinos.

[rindo]

Isso é um oriental estranho culto. Eles fumam haxixe - todos

aquele lixo que ele gosta.

Então, quando eles estiverem corretamente apedrejados, altos, eles--

TERÊNCIO: Apedrejado?

Nojento.

Eles andam por aí matando pessoas.

E então eles cometem suicídio.

Suicídio?

Eles acreditam eles nasceram de novo.

TERENCE: Tut com o mistura celestial.

ALLAN: E então eles voltam.

Puro, limpo.

Como nos banhos de vapor.

[todos rindo]

Não.

Como na crucificação.

Você está lavado no sangue do cordeiro?

MULTIDÃO CANTANDO: Você já esteve em Jesus pelo poder purificador?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está confiando totalmente em sua graça nesta hora?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está lavado no sangue, em a limpeza da alma do cordeiro?

Sim, do cordeiro!

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Eles são lavados o sangue do cordeiro?

Deixe de lado as roupas que estão manchados com o pecado

e ser lavado no sangue do cordeiro.

Há uma fonte fluindo para a alma impura.

Fale sobre cestas de Páscoa.

eu não vi qualquer coisa tão linda

desde que saí da Louisiana.

MULTIDÃO: Você está lavado no sangue,

no sangue que purifica a alma -

Allan, você é uma prostituta comum.

Uma prostituta?

Sim.

Comum?

Não.

E você, querido Terêncio, comando de asa decorada,

EFC, e assim por diante, deveria ser o primeiro a reconhecer isso.

MULTIDÃO: Na limpeza da alma sangue do cordeiro.

Perdão?

ALLAN: Você deve tome um pouco de conhaque.

Olá.

Meu nome é Kerry Nation.

[animal gritando]

[cantando em espanhol]

Olá, Galinha.

Você sabe meu nome?

Você gostaria dançar comigo?

[todos rindo]

Você é realmente um garoto bastante musculoso.

Qual é o seu nome, hein?

Ele é mudo, senhora.

Ele não pode falar.

ALLAN: Com o que ele é tenho, quem precisa de palavras?

Terêncio, tudo bem?

Terêncio?

Com licença.

Oi.

[rindo]

Ele está chateado?

Perdão?

[rindo]

Feliz pouso, minha querida.

Ah, não, obrigado.

eu não bebo bebidas alcoólicas.

Estou grávida, você vê.

Uau!

Tomás.

Tomás!

Oh!

[rindo]

Você escreve poesia ou algo assim?

Não.

Não mais.

Aquela mulher.

Huh?

Sua garota, o que ela faz?

Nada também, exceto sendo viciado em caras brancos.

E acontece que eu sou o apenas um disponível.

[rindo]

O que você está procurando?

Nada.

Bom.

Por que você pergunta?

Não há nada a estar procurando, não é?

[rindo]

Você faria isso?

O que você quer dizer?

Você parou.

eu quero ver você quando você vier.

Prossiga.

Eh.

Cavalgue, como um grande garanhão de show de cinema.

Depois dessa interrupção?

Eu vou.

[rindo]

Não ria de mim.

Venha aqui.

[continua cantando]

[gato miando]

O que é isso?

Minha pílula.

É um pouco tarde para isso, não é?

Essa pílula não.

Pastilhas para tosse.

São pastilhas para tosse?

Hum-hmm.

- Você está resfriado? - Não.

Eu só gosto de pastilhas para tosse.

Muito legal.

Eu gosto de garotas assim como pastilhas para tosse.

[rindo]

Eu gosto de pastilhas para tosse.

Eu gosto de provar você.

[gatos miando]

[uivando]

[sinos tocando]

Obrigado.

Ah, Deus.

Por que esses malditos sinos esteve ligando a manhã toda?

Garotinho, querido, se afogou na fonte.

É por quem os sinos dobram.

Terrível.

Dê-me um cigarro.

Você quer alguma coisa?

Sim.

Algo quente e preto.

eu teria pensado você já teve isso.

Hum.

Eu também teria pensado assim, mas não foi assim que aconteceu.

Ei, Carl, dois cafés, hein?

Americano.

Yeah, yeah.

Dois americanos.

Dos cafés Americanos.

Eu o levei para casa, deitei com ele entre lençóis brancos e limpos

e uma rede mosquiteira, e, uh--

E, e, e?

E eu o observei dormir a noite toda.

Gr.

Ele... ele parecia um anjo.

Dormindo.

Meu homem musculoso me acompanhou até em casa.

Você marcou?

Ele me acompanhou até a porta e muito,

beijou muito gentilmente eu, boa noite.

Eu senti como se estivesse 14 anos novamente.

Posso vomitar.

Oi.

Oh.

Bem, bom dia. - Junte-se a nós.

Obrigado.

ALLAN: Em alguma coisa.

Tudo.

Café.

O que todos os anjos têm para o café da manhã, afinal?

Bacon e maná?

Ha, ha.

Anjos?

Alice no País das Maravilhas e eu temos decidiu que você não é real.

E isso é um fato.

Não há fatos.

Você vê, aqui nós sente-se, dia após dia,

entediados um com o outro.

E então de repente você vem junto, inesperado e bastante

por acidente. - Não há acidentes.

Você sabe, eu não entender uma palavra que ela diz.

Bem, ela quer dizer que você consegue o que você quer da vida.

Nada é acidental.

Ah.

Eu nunca consegui o que eu queria sair da vida.

Tudo que eu sempre quis foi seja uma boa esposa e mãe.

[rindo]

Mesmo sendo uma garotinha, Eu queria ser enfermeira.

ALLAN: Eu posso ver você carregando uma penico.

TESOURO: Eu também quero ser enfermeira.

ALLAN: Com boas peles e servos confiáveis?

Um garotinho se afogou.

[cantando]

[sinos tocando]

HEATHER: Um pouco jovem para você, não é?

Sobre o que você está resmungando?

HEATHER: Aquela pequena de olhos puxados vagabunda, você está se pegando

tudo preparado para impressionar.

Não fale bobagem.

Ah, você vai contar a ela sobre sua carreira militar.

Eu não tenho que resumir você sobre isso, não é?

Vá para o inferno.

Você vai ser chato pelo menos duas gerações agora com o que

um pequeno herói sangrento você era, quantos

missões que você voou com sucesso?

Uau, realizado.

Suas medalhas, suas condecorações.

Suas histórias de galo e touro.

Particularmente touro.

Você está bêbado.

E você não está bebendo esta manhã.

Não é necessário comece o dia com uísque.

Ah, suponho que não.

Contudo, foi necessário ontem, não foi?

Mesclado.

Vá em frente e faça um seu idiota.

É melhor você ir até o fim.

Use isso.

Sério, dê a ela o trabalho.

Comandante de ala Terence Brandon, senhor.

Sim, sim, senhor.

Sim, senhor.

O que quer que você diga, senhor.

Ex-comandante de ala Brandon, Eu acho que já é hora,

se assim posso dizer, querido...

Eu acho que já é hora alguém lhe disse, senhor,

que a maldita guerra acabou!

Oh.

Você nunca fez isso.

Por que você me bateu?

(CANTANDO) Terra de esperança e glória.

Mãe dos livres.

[soluçando]

Como podemos exaltar-te, nós que nascemos de ti.

O que?

Você tem que levar o primeiro passo.

Eu não posso simplesmente dar a você.

Você fica linda assim.

O que?

Eu disse que você olha lindo assim.

Eu não consigo ouvir você.

Eu disse que quero estuprar você.

Então você deveria!

O que?

Eu disse então você deveria.

Eu não consigo ouvir você!

Então você deveria!

[música tocando]

[tambores do exército]

Você é muito jovem para saber sobre a guerra.

Que guerra?

Segunda Guerra Mundial, é claro.

Mantenha os olhos na estrada.

[continuação dos tambores do exército]

Foram dias muito bons.

Você estava, você sabe, um tipo de herói?

Você conhece John Wayne?

Você não está comendo?

Não.

Eu tenho que cuidar da minha figura.

[assobiando]

É verdade.

E se um sapo aparecer e queria me ferrar?

eu poderia transformá-lo de volta a um príncipe.

Bem, eu não sou nenhum príncipe.

Você não é não sapo também, querido.

Porque os sapos saltam para lá.

Um brinde?

Um brinde a isso.

Todos nós fazemos isso.

Até os pássaros que voam.

As abelhas fazem isso e morrem.

Os cães fazem isso e cumprem.

Então, por que você e eu não podemos?

Pelo menos... por que não podemos tentar?

Agora, garotinho, fui eu.

E isso também.

E oh-- ei, você quer dizer você nunca me viu em um filme

afinal?

Quantos anos você tem?

Não, não, não, não, não, não, não responda.

Acho que não quero saber.

Você apenas fica lá e ficar nu.

Sim.

Ah, jovem e linda e nua.

É muito importante.

Ser jovem e recentemente nascido, muito, muito importante.

TERÊNCIO: Você é tão jovem.

Hum-hmm.

Inocente.

O que você quer dizer?

Não é isso que as pessoas da sua geração,

a geração anterior, sempre digo sobre o seguinte?

Jovem e inocente.

TESOURO: Então eu saí, parti--

adeus Hollywood - enquanto a saída foi boa.

E eu peguei tudo aquilo adorável dinheiro que ganhei comigo.

Ah, você sabe, pessoal estão sempre me perguntando.

Eles dizem, Tesouro, por que você desistiu de tudo,

todo aquele glamour e tudo mais...

um, dois, três, quatro.

Quero dizer, não foi como o que as pessoas pensaram que era assim.

Foi... foi diferente do que você pensa que foi.

eu poderia voltar amanhã se eu quisesse.

Quero dizer, todos os dias recebo cartas, telegramas, telefonemas, ofertas.

Puxa, meu agente-- meu agente, Buzz Lewis,

é um dos maior freelancer--

bem, ele é o maior agente freelancer em Hollywood,

você sabe?

E ele me liga quase todos os dias com ofertas.

Mas estou esperando, você sabe, apenas pela coisa certa.

Algo especial, material especial, né?

Você conhece minha música, hein?

[música tocando]

Ouviu isso?

Esse sou eu.

Música tema de Treasure Evans.

Hum.

Sempre que eles ouvem isso música em qualquer lugar do mundo,

você sabe em quem eles pensam?

Eles pensam em mim.

Hum.

Meu grande momento.

Veja, eu desço escada, esse conjunto lindo.

E eu estou em um coxo prateado vestido, com jardas e jardas

e metros de pele de raposa branca.

E eles me deram-- o estúdio me deu aquela raposa branca

pele quando o filme acabou.

(CANTANDO) Para aproveitar do que a natureza concede -

Você acha que estou morto, não é?

Você acha que eles não me queira de volta.

Bem, isso não é verdade.

Meu telefone está tocando fora da parede.

Os agentes, os estúdios...

eles continuam ligando eu o tempo todo.

E Buzz Lewis continua me ligando o tempo todo.

[telefone tocando]

Olá?

Olá.

Olá.

Olá!

Quem está aí?

Zumbido?

Maldito seja.

Quem é você?

Por que você continua me provocando?

Quem é você?

O que você quer de mim?

Desculpe.

É tão--

[soluçando]

Alguém continua ligando, e não há ninguém.

Nunca há ninguém lá.

[soluçando]

[música tocando]

CANTOR: Eu não sou um bebê na floresta, e meus planos estão bem traçados.

Não tenho tempo para nenhum tipo de peixe pequeno.

Coloquei minhas cartas na mesa.

Estou disposto e capaz, e meu limite é o céu.

Forme uma linha à minha direita, porque esta noite é a noite.

vou separar o meninos dos homens.

A temperatura está subindo.

O pequeno eu é sábio o suficiente.

Quando jogo, sempre ganho.

É uma coisa natural para dar uma chance ao amor.

Para aproveitar o que a natureza concede.

Oh, minha atração favorita é uma grande satisfação.

Quando alguém se levanta, uh-huh, tudo vai.

Quando estou preso no meio e preciso de um pouco muito

remédio especial, eu basta enviar a chamada

e os homens caem naturalmente.

O calor liga, a tampa sopra desligado, role as travas,

abra as escotilhas, a natureza é chamando, o céu está caindo,

e pronto ou não, meninos, tudo vai.

[inaudível].

Maldito bastardo de Kansas City!

Não.

Ainda não.

Saberemos quando é a hora certa.

Não, não, não!

Agora mesmo.

Você está bem, velha?

Hum?

[rindo]

Seu velho idiota.

[miando]

[rindo]

[soluçando]

Damas primeiro.

Aqui?

Isso mesmo.

Que encantador lugarzinho.

Eca.

Charmoso, rústico e pitoresco.

E como a merda aconteceu você já encontrou?

A suíte de lua de mel.

Quando chegar a hora--

A hora é certa.

Clique.

Clique!

[buzina tocando]

Maldito seja.

Maldito.

Maldito.

O que diabos você fez quer fazer isso?

[conversa de rádio]

Eu nunca soube disso.

Eu não entendo.

Eu--

Eu te amo.

Anos sangrentos.

Eu te amo.

Oh, droga, droga, droga.

Eu te amo.

[bateria militar]

Esquerda.

Esquerda, direita, esquerda.

Esquerda.

Esquerda.

Esquerda.

Esquerda.

Eu amo isso.

Eu amo o mar.

Às vezes eu-- eu acho que vim disso.

Eu me sinto muito perto disso, muito perto.

Eu amo isso.

Eu te amo.

Como?

Suavemente.

Como à moda antiga.

Flores.

Luz de velas.

Rosas.

Nascer do sol.

É como... como poesia.

Você sabe, palavras.

Seu próprio?

Pois eu não sou um homem de inverno e não posso gostar desta tempestade que se aproxima.

Mas quando chegar, Eu estarei lá.

E você pode rir.

Eu vou entender.

Pois eu sou um homem de verão.

Quando você escreveu isso?

Há muito tempo.

Um.

Dois.

Três.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Sete.

Oito.

Nove.

10.

Fogo.

[tiros]

[miando]

Terry.

[sino tocando]

Ele estava chateado?

Ele estava chateado?

Ah, cale a boca, Carl. Cale-se.

Cale-se. - [inaudível].

Sim, sim, sim.

Vá embora.

Vá embora.

Voltar.

(CANTANDO) --em Dixieland Eu tomarei minha posição

viver e morrer em Dixie--

HEATHER: Você, garoto.

Ele está com ela, não está?

Onde ela está?

Ela?

Ah, você sabe a quem estou me referindo.

Não banque o inocente comigo.

Eu sei quem você é.

Eu sei quem vocês são.

Por que você não nos deixa em paz?

Deixe-nos em paz!

Estávamos bem até você chegar.

Estávamos felizes, seu demônio.

Você é maluco.

O que você quer?

O que você quer?

Ei, senhora.

Eu não quero nada.

O que está acontecendo conosco?

Oh meu Deus, o que é acontecendo conosco?

Eu sinto muito.

Desculpe.

Eu-- eu não quis dizer--

Sinto muito.

Heather, não estava Terence chateado de novo?

Não.

Ele não estava.

ALLAN: Heather.

Sim.

Ele estava chateado.

Deixe-os em paz, e eles voltarão para casa

arrastando seus... atrás deles.

Carl, traga-me outro uísque.

Dobro.

Ah, me sinto vivo novamente.

Isso provavelmente é ruim linha de um filme ruim.

Mas eu não me importo.

E eu não me importo se o telefone

nunca mais ligue.

E eu não me importo se eles estão nunca mais há telegramas

ou nenhum agente liga de novo, porque estou vivo!

Vivo!

[telefone tocando]

Ligue.

Seu filho da puta.

Eu não preciso mais de você.

[telefone tocando]

Ei, eu vou dar uma festa, uma celebração.

Uma celebração louca com todo mundo.

Muito democrático.

eu vou convidar até mesmo os camponeses.

Não, especialmente os camponeses.

E eu vou usar meu vestido prateado, aquele

que usei naquele filme.

E até minha bunda em pele de raposa branca.

Eu vou mostrar a eles quem O tesouro que Evans é.

Terry?

Terry?

Terry!

Terry!

Terry!

(ECOANDO) Terry!

Terry!

Terry!

Terry!

[continuou ecoando]

[conversa e música do desfile]

MULHER: (CANTANDO) [espanhol]

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está lavado no sangue, no sangue purificador da alma

do cordeiro?

[música de marcha militar]

Frango, querido!

Olá!

Você está aqui também?

Adoro festas camponesas.

Eles são tão grandes Estreias de Hollywood.

Você sabe, [inaudível].

Tudo em deplorável gosto, mas todo mundo está aqui.

[música jazz furtiva]

Olá, animais de estimação.

HOMEM: Olá.

[aplausos]

Seria uma loucura em um sábado cara da matinê, sabe?

É um grande filme imagem no céu.

[torcendo]

Ação.

[música de grande banda]

Vamos.

É uma festa.

Por que você não se junta a nós?

Por que você não dá um passo à frente?

HOMEM: Por que você não vem?

Ouça a voz dele. Você não vem?

Venha agora.

Dê um passo à frente no vergonha dos seus pecados

e dedique sua vida ao bondade e o amor redentor

do cordeiro.

Sinceramente, ternamente, ele está ligando.

E exceto que você aceite sua palavra,

você está condenado à agonia e dor da condenação eterna.

Você não vem?

Você não aceitará Jesus Cristo?

MULTIDÃO: (CANTANDO UM HINO) Suavemente e ternamente,

Jesus está chamando -

[música de grande banda]

MULTIDÃO: --para mim.

Veja, nos portais, ele está esperando e observando.

Cuidando de você e de mim.

Venha para casa.

[conversa de festa]

[gritando]

[chorando]

Padre se encolhe por causa de um menino.

De repente.

[aplausos]

Hoje nós, a turma de formandos da Bíblia do Sul Junior

Faculdade, dê um passo à frente para segue um muito [inaudível],

sempre seguindo os passos de o [inaudível] Calvário,

suportando assim como ele suportou -

[música de grande banda]

O que você quer, garoto?

O que você quer, garoto?

MULHER (VOICEOVER): Monte, tipo um grande garanhão de um show de cinema.

[música de guitarra]

[música de grande banda]

[digitando]

Vamos.

[gritando]

Você está salvo?

Você o aceita como seu salvador pessoal?

eu te batizo em nome do Pai e do Filho

e o Espírito Santo, amém.

MULTIDÃO: (CANTANDO) -sangue que limpa a alma

do cordeiro.

[chorando]

MULTIDÃO: Você está lavado o sangue do cordeiro?

Foda-me--

[inaudível]

Você entende isso?

Você entende isso?

Olhando no espelho me fodeu.

Você entende?

Você entende?

[soluçando]

[gritando]

Eu não quero nada!

MULHER: Tem certeza?

Eu não quero nada.

Nada?

[rindo]

Ah!

Eu era uma péssima atriz.

[música de grande banda]

Você ouve essa música?

Bem, eu vou deixar você sabe um segredo.

Não fui eu.

(CANTANDO) Não adianta para nenhum tipo de peixe pequeno.

Coloquei minhas cartas na mesa.

Estou disposto e capaz.

E meu limite é o céu.

[rindo]

Foi um rival.

Eles dublaram.

Eles usaram outra garota voz, e eles construíram

toda a minha carreira nessa música.

Ah, era tudo mentira.

Exceto ser jovem.

E eu... eu era jovem.

O departamento de maquiagem do estúdio criou esse rosto.

Eles tamparam meus dentes, e eles balançaram meu nariz.

Mary Jane Perkins tinha um bom nariz.

E eles balançaram.

(CANTANDO) Para aproveitar daquilo que a natureza concede.

Meus telefones.

Meus telefones em todos os lugares realmente tocava o tempo todo.

Ding a-ling-a-ling, a-ling-a-ling, a-ling-a-ling.

Ah!

Olá?

Sim, este é o Tesouro Evans.

Ah, eu não poderia, Sr. Goldwyn, tanto

como eu gostaria.

Você vê, eu tenho tantos compromissos anteriores.

Sim.

Tchau, querido.

[música continua gravada]

[música termina]

Eu não--

Ovos.

Eu trouxe alguns ovos para você.

Você gosta de ovos.

Eu estou... eu estou...

Eu sou um homem de verão.

Nada é real.

[gemendo]

[gemendo]

CANTOR NO REGISTRO: I basta enviar a chamada,

e os homens caem naturalmente.

O calor muda--

Acende.

E isso dispara.

Jogue de volta a machadinha.

Abra o... tanto faz.

A natureza está chamando.

O céu está caindo.

Oh.

[gravação pula]

(IMITANDO HUMPHREY BOGART) Toque de novo, Sam.

Doutor, você disse isso?

Maria, você é um tesouro.

[rindo]

[gritando]

[homem gargalhando]

Quem é você?

O que você quer?

Que tal, querido?

[rindo]

Não.

[interpondo vozes]

Monte nela, cowboy.

Uau!

[rindo]

HOMEM: Basta colocar seu dinheiro onde está sua boca.

Bem, aqui está.

Todos nós fazemos isso?

Até os pássaros que voam.

[batendo]

Hum?

É o que você quer.

[gemendo]

Maria, você é um tesouro!

[gritando]

[buzina tocando]

Ah, mamãe.

ALAN: Não.

Oh, meu Deus, não.

Não!

[gritando]

Não, não.

Por favor me ajude!

[gritando]

[tossindo e gemendo]

[gritando]

[gritando]

[telefone tocando]

Eles estão ligando.

Ah, é importante.

É importante.

Por favor, me dê o telefone.

Dê para mim.

HOMEM: Nova York.

HOMEM: Cidade de Oklahoma.

HOMEM: Phoenix, St.

MULHER: São Francisco.

HOMEM: Atlantic City.

[telefone tocando]

[telefone tocando]

Ah, está aí.

Está lá.

Ela está ligando.

[telefone tocando]

[inaudível]

Por favor!

OPERADOR: Esta é uma chamada da [inaudível] Califórnia.

Eu tenho uma pessoa para pessoa ligue para a Srta. Treasure Evans.

Olá?

Ela está aí?

Madri, estamos conectados?

[gritando]

CANTOR: É natural coisa para dar uma chance ao amor,

para fazer uso do que dá.

Para minha atração favorita é uma grande satisfação.

Quando alguém se levanta, uh-huh, tudo vai.

MULHER: (CANTANDO) São você lavou no sangue,

na limpeza da alma sangue do cordeiro?

Suas roupas estão impecáveis?

Eles são brancos como a neve?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está andando diariamente ao lado do salvador?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você descansa a cada momento no crucificado?

Você está lavado no sangue do cordeiro?

Você está lavado no sangue--