Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ๆฅใฎไธญ้ใในใฟใฎๅนณๅใงๅใฎใฏใฉในๆไธไฝใ ใฃใใใใใงใใญ
ใใใพใใ
ๅๅผท้ขใฏใใกใใใๅๅผท้ขใฏใใกใใใๆญฃ่งฃใ ใฃใใใใใงใใญใ
ๅๅผท้ขใฏใใกใใ
็ๆดปๅฏพๅบฆใใใใใใชใใจใใๅ ฑๅใๅใใฆใพใใ
ใใฎใพใพใ ใจๆฅๅนดใฏๆ ไปปใใๅคใใฆใใใใ
ใใใ ใใใๆธใพใชใใใใใใพใใใ
ใฏใๆฐใใคใใพใ
ใซใธใชใคๅ ็ใๅใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชในใใฉใ
" " " " " " "
ใงใๅ ็ใๅ ฅใฃใฆใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใฌในใใฉใ
ใใฃใๆใใใฆใใใงใ
ใใฃใๆใใใใฎ?
่กใฃใฆใใฎ?
ใใฃใๆใใใฆใใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใๆใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใบใใฉ?
ใชใใใใคใใฏไบบๆฐใชใใใ ใใฉ
ใญใ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ใไฝใใใคใใฏไบบ้ใซ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉใชใฃใฆใ?
ใใ่ฆใฆๅ ๆฐใงใใ?
ๅคงไบบใใใใใใชใใใฃใฆ
ๅคงไบบใใใใใใชใใใฃใฆ
ๅคงไบบใใใใใใชใใใฃใฆ
ใใฐ
ใ! I I
่ฆใใๅใใใฅใใฆใใใฎ?
ๅใใใฅใใใใใช
ใใใ
ใใใใใใชใใใฃใฆใใใใชใใใฃใฆใใใ ใๆถใใฆใใใชใใใฃใฆใใใ ใๆถใใฆใใใชใใใฃใฆใใใ ใๆถใใฆใใใชใใใฃใฆใใใ ใๆถใใฆใชใใใฃใฆใใใ ใใใใฉใใฉใใใใชใใใฃใฆใกใใฃใจใ
ๆถใใฆใปใใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆถใใฆใปใใใฃใใช
ๆพ็ฒ็ฉไปใใใคใใใใช
ใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
้ฃฒใฟ็ฉใชใใฃใใงใ
้ฃฒใใงใใ
ๅฐ่กใฏ่ฆใคใใฃใใ
ใปใ
ใใใใ
ไฝใ?
ไฝใๆๅฐใงๆใพใฃใใฃใฆใใจใใใใฐใใใใใ
ใญใ
ไฝใงใใใชๅซใใใใงใใ
ใใฎ็ๅพๆๅฐใงๆใพใฃใใฃใฆใใจใใใใฐใใใใใ
ใใใ ใฃใใใใใใใฃใใฃใฆ่จใใใจ่ใใฆใ
ไฝใงใใใชๅซใใใใงใใ
ใใๆฑบใใฆใปใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅคงไบบใใใใใใฎใฏใใใชใ
ไฝใ็ฎ็ใชใใ
ไฝใไฝใ
ใกใใฃใจๅคงไบบใใใใใใฏใใใชใ
ไฝใ็ฎ็ใชใใ
ไฝใใใ ใใใ
ใใใจใใในใใฎๅ้กใฎ็ญใใงใใใใใใ
่ชๅๆใฃใฆใใ ใใใ
ใฟใใชใฎใใชใใ ใใง็ตๆงใใใใๅฅฝใใฃใฆๅคใใใใ
ใใใใช
ใใใใใใใฆ
ใใใใใใกใใใ
ๅ็ใผใใใกใใใ
ใใ
ไปใ ใใขใใชใผใฎ่จใใใจ่ใใฆ
ไปใง...........................
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ็ฃ่ฆใซใกใฉใๅใใใญใ็ตๆงใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใ็ฃ่ฆใซใกใฉใๅใใใญ็ตๆง็ทฉใใใ
ๅ ็ใกใใๅผฑใใใญ?
ๅ ็
ใคใใณๅผฑใใใญ
ใใคใใใใใงใ
ใใฃใใใชใฃใฆใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใชใจใใใกใ ใใใกใ ใฃใฆ
ใใใชใจใใใกใ ใใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใใฃใใๅๅฟใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฃใกใใฃใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใฃใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใชใใฆ?
ๅ ็
ๅ ็?
ใใใชๆฎใฃใกใใฃใฆใ?
ใใใใใชใใใ
ๆฐๅใใใช
ไฝใซๆใฃใฆใฎ้ใใ
"ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใงใผใณใฎๆฐๆใกใจใ่ฆใคใใกใใฃใใฃใฆ้กใใฆใใใฉ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใฉใใ
็งใฎๆ่จ็ป
ernใใฆใใใใจ
ใฏใ
ใใใใใกใใ
ใใ
ๆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใซ่ฆใซใใใใใ ใ
ๅ ็
ใใใจ่ฆใใฆใ
" " " "่ฆใใฆใปใใใใงใใ
ใใใใใใใใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใ
่จใฃใฆ...............
ใใกใ ใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใชใซใใฃใใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใๅ ็
ใใใชใใจ่จใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅ ็ใฎ็ง
ใใฃใใๅ ็ใฎ็้ค็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " " " " " "
ใ
- - - - - - - - -
ใญใใใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใญใใงใใฉใกใชใฎในใๆฐๆใกใใใฃใฆๆใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใใฃใกใ้ฃฒใฟใกใใใ
ใใฃใกใใใกใกใใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใใใใกใ
ใใ
ใปใ
ใใฃ
ใ
ใกใใฃใจๆธฉใใใ
ใ?
ใใๅทใใใญ
" " " " " "
ๅ ็ๅใใ?
ใใ
ใใใฃ
ใฏใ
ๅ ็
ใใใใใฆใใใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใพใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ๅ ็ใใฃใใใไฝๅบฆใ้ ใใใใฃใฆใใญ
ใฉใ?
ใใใ่ๅฅฎใใใงใใ
ๅ ็ใใใใ
I I I I I I
็งใใใฃใใ
ใฉใใชใผใฎๅฃใฎๅฃฐไธๆนใงใใฆใใใใ ใ
ใ
ใใ!
ใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ
"ๅธฐใ...............
ใใฉใใใผ
ใฉใใ็ตใใใชใใใงใใใใญ
ใญใๅ ็ๆใฃใฆใ?
ใชใใญ
ใชใใงใ ใพใฃใฆ
ใใใ่ฉฑใชใใใฃใฆ
ใญใ
ไปใใๅ ็ใฎๅฎถ่กใใใ
ใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใ
ใญใ
็งๅฎถๅธฐใฃใฆใ่ชฐใใใชใใฆใใฃใจไธไบบใชใฎ
ๅฏใใใใๅ ็ใฎๅฎถใซๆฅใ
ใฏใ
ใฏใ
2
ๆจใใฎใใผใ
็ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใใ Jes
ๆฒฟๆฐ
ๅ ฅึ99.
ใใ
ๅ ็ใใใฎ?
" " " " "
ใฟใชใซ็ฝฎใใจใใใ
ใใใๅ ็ใไธ็ทใซใใกใคใญใผใซ
ใใกใ ใ
ใฏใใใใใใใใฃใฆ็ในใฏใผใฏใใใใ
ใใใใ
ใใใฟใชใซ็ฝฎใใฆใใใ
ใใใงใจใ
ใ้ขจๅใใใใจใ
ใ้ขจๅใใใใจใใใใใพใ
ใ้ขจๅใใใใจใ
ใ้ขจๅใซใใใ
ใๅใใใฆใ
you you you
aใๆดใฃใฆใใฎ?
ใกใใใจๆดใฃใฆใใ
ใใใกใใใจๆดใฃใฆใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใใณในใใใใ
ๆดๆฟฏๆธใฟ?
ใใฆใใ?
ใใใๅใใใ
ใใผใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใๅ ็ใฎๅใใใ
ใใๅฏใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใใฟ
ใใใญใกใใใฎ?
ใใใ ใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ
ไฝ?
ใใฃใจ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใจ
ใใฃใใกใใผใไฝใใฃใฆใใฎ?
"ใใใใใใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ......
ใใกใ ใฃใฆใญ
ไฝใ ใ
ใใใใๆฐใใฃใฆใ
ใใกใ ใฃใฆใญ
ใปใๅฏใชใใ
" " " " "....................................
ใ ใใใใกใ ใใใกใใกใใกใ ใ
ใใก
ใกใใฃใจ
ใงใๆฌๆฐใงใฏๅฎๆใใฆใใใชใใใ ใญ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใญ
ๆฌๅฝใซๅซใใชใใใฃใจๅซใใฃใ
ๆฌๅฝใซๅซใใใชใใใฃใจๅซใใฃใฆใ
ใใใใฏใขใกใชใฏ่ใใฆ ่จใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใฃใๅ ็ใฎใใจ่จใใฎ?
ไฝใใพใใใฎ?
ใใฃใๅ ็ใฏใใชใฎใใจๅใๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใใฃใใใชใใกใใใกใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใใชใชใใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใฃใใใชใใใ
็ตใใ
ใใใใใใๅบ่ใ่ฆใใชใใ
ใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
ใ...........................
,ใพใ ใใกใใใกใ ใ
ไฟบใซใ ใฉใขใฉใใฆใใกใใฃใ
ไฝใใใใใใชใใใใงใใ
ใญใใใชใๅ ็ใฌใใฎใใใใฎใใฃใใๅ ฅใใฆใ
ใญใใชใใ
ๅ ็ใฌใใชใใชใฎใใฃใใๅบใฆใใใงใใใ
ใใฐใใชใฃใฆๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๅคงใใชใใ
ใใฐใใใๅ ฅใฃใกใใใใใชใใง
ใใกใ ใฃใฆ
ๅ ฅใฃใใใใกใ ใฃใฆ
ใใ่ฆใฆ
ๅ ็ใจใใณใซไธ่ดใใฆใใฟใใ
ใใใพใใๆฐๆใก
* * * *ใใใใใ ใช
ใงใใใใฎ?
ใใใฏใใกใ ใฃใฆๅฅฝใใ ใ
ใใใชใๅ ็
ใใกใ ใจใใใกใใใใ
ใงใใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใใชใๅ ็
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
" " " "
ใใกใชใใฆ่จใฃใฆใใใฎ?
ไฟบใใฟใใกใใใก?
ใใใใไธใคๅ ฅใใกใใใก?
ไฟบใใไธใคๅ ฅใใชใ
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใใใ้กใใ้กใ
ใ้กใ
ใธใงใทใฅใผใฎ่ชๅใ่จใใชใ
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใใชใ
ๅ ็ใจใในใใ ใใฎ็งๅฏ
่ชฐใซใ่จใใชใใใ
ใ้กใใชใใใใญใใชใ
.
ใงใ่ชๅใฏ่จใใชใใใ
ใงใๆฌๅฝใซ่ชฐใซใ่จใใชใใใ
่จใใชใใใ
ใถใคใ
ใตใคใ!
ไฝใ่จใใชใใช
ไฝใซใ่จใใชใใช
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใก
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใใใฃ
ใ
"
ใฉใใใ?
ใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใใ
" " "
" " " " " "
ใใใชใ ใจใใกใ ใฃใฆ
ใงใใชใฃใฆใใใใฃใฆ
ใงใ
ใใใๅ ็ใฎใกใใฝใใปใใ
ๅ ็ใใพใง็ซใฃใฆใ
. . . .
1ๅใ2ๅใไธ็ทใ ใ
1ๅใ2ๅใไธ็ทใ ใ
1
3
3
2.3
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆฐๆใก..
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใใใใช
ใใฃใจๅซใใใชใ ไฟบใฎใใจใๅใใใใฆใใใ
ๆใใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ
ใ...............
ๅฟๅฐๅ ใซ
ไฝๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใใใคใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฟบใใใคใ
ใ......
" " " " "
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ไฝๆฐๆใก
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
็ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใญ
ๆฐ
ใฏใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใใงใ
ใ
ใใใฆใผใฃ
ใใ.
ใ
ๆฐๆใก....
ใ
่กใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไป่จใฃใฆใ
ไป่จใฃใฆใ
ไป่จใฃใฆใ
ใฉใใช
"
" "
. .
ใพใๆฅใใ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ...
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ...............
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใใใใใชใใใใชใใจใใใใ ใ
ใขใคใฏใใจใใกใใกใใก
ใใฃใจใใกใใกใใกใใ
ใฏใ
* * * *
ใพใ ็กฌใ
ๅฑใชใ
ใใใใ
ใใใค
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ........................
ๆๆฅใใใใใ
่กใ่กใ
ใใใใใใใใใใ
ๅคงๅค
ใ
ๅคงไฝ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใใ ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ
็ก็ใ ใ
ใพใ ใงใใใงใใ
ใใ็ก็ใ ใใ
็ก็ใ ใใ
็ก็ใ ใใ
็ก็็ก็ใ ใ
ใใ็ก็
ใใ็ก็
ใใ
ใใ
ใใญใ
ใญใ
" " " "
ใญใ
ใญใๆจๆฅใใฃใใใใฃใใ
ใใฎใพใพไธ็ทใซๅญฆๆ ก่กใฃใกใใใ
ใ?
ใญใใธใงใผใ ใชใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใๅ ็
ใๅ ็ๆฌกใฏๆฌกใฏใชใใใญ
็งใๆฌก็ฌฌใใชใใใ ใใฉ
็งใใๆฌก็ฌฌๅคใใกใใใใ
ใๅใใไปฅไธ่งฆใฃใใ็ๅนดใใใ
ใๅใใไปฅไธ่งฆใฃใใๆต็ทดใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใปใ
ใใฃใกใใฃใก
ใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ใใธใใใใใชใจใใ
ใใธใผใใใใใชใจใใใซไปใฎไบบใซใชใใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใงๆตๆใใฆใใชใใใใ
ใใใญ
ใใฎ้ ๅผตใใฎ?
ไฝใง?
ใคใพใใชใใใ
" " " "
" " " " " "ใใ ! ใใใ
ๆๆฅญ็ใชใใใใใฃใฆๅ ็ใจใใใงใใใใ
ใชใๅ ็ใจใใใงๆณฃใใฆใใใใใใ็ง็ฉใญใ
ใใใใถใใญใไปไบใญใ
ใฉใใใใๅ ็ใจใใฃใจๅ ฅใใใใงใใใใใใกใ ใใ
ใใใฏ
ใใใใใใใใไฝใงใใใใใใใใช็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใฏใใใชใใจใใใใใใจใใใใใใชใใจใๅฝใฆใกใใใกใชใฎ?
ใใใใใจใใฃใฆใใใ
ใใใชใใจใใชใฃใฆใใใชใใจใใงใใใชใฃใฆใญใใใชใฃใฆใใชใฃใฆ
ใใใชใจใใใใใใใใใกใใฃใจๅใๅบใกใใใใ ใฃใฆใใกใใฃใจ้ช้ญใใฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใกใ ใจใใกใใฃใจใใกใใใใก?
ใใใใใใญใใใกใใฃใจใใใใพใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใกใใกใใก
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
.................................
ใใใใไนณ้ฆใๅผฑใใใใใกใ ใฃใฆ
ใซใใผใ็ฅใฃใฆใ
ใใใฃใจใฉใใใใๆฎใฃใฆใใใใงใใฏใใกใใ
ใฉใใใใใใใฆใใใใงใใฏ
ใใงใใฏใขใณใใใชใใฆใใใใ
ๅฝใฆใฆใใใ ใ
ๅฝใฆใฆใใใ ใ
้ ญใซๅฝใใฃใฆใใ
ๅ ็ใฎๅฎถใฏ
้ใซๅฝใใใญ
ใใใงใใ
ๅ ็ใใใใงใใใใใใฎใพใพใใขใซ้ใใใใใ ใฎๅนณๅกใซใชใฃใกใใใใ้ใใใใใ้ใใใใ
ๅ ็
ๅ ็
ใใฎใพใพใใขใซ้ใใใ
ๅ ็ใฏ่ถณ็ธใซใชใฃใใใใ
ๅ ็ใฃใฆๅฎใฏ่ถณ็ธใ ใฃใใใใ
ใใใชใใจใฏใชใใใฉ
ใใใใใใใใฃใกใงใ้ใใใใใ
ใใใใใฃใกใงใ้ใใใใ
ใใใปใ
ใปใๆไบคใใฆใใก
ใญใ่ฆใฆใฟใฆๅ ็
ใใใใใใกใใใฏใใฆใใฟใใใใใชใใใใชใ?
ใใใใใใจใใ
ใใใ่กใฃใใใใใฃใกใใใฎ?
ใใใ่กใใชใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใใ่กใใชใใใใใชใใใใใใใ
ใๅ
ใใฃใฑใใซ้กใใฆใใชใ
ใใชใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅบใใกใใฃใ
ใใใใใงใใชใใใใซ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใใใชใฃใ
ๅ ็ๅฃใงใฏใใกใ ใจใ่จใฃใฆๆฐๆใกใใใใจใซ่จใใใ
ๅ ็ๅฃใงใฏใใกใ ใจใ่จใฃใฆๆฐๆใกใใใใจใซ่จใใใใใ ใญ
ใ ใฃใฆใขใกใชใจไบไบบใใใซใชใฃใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใฎๅใใฃใฆใใใใญ
ใ
ใขใกใชใจ2ไบบใใใซใชใฃใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใฎๅใใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใกใใใกใ ใ
"
ใพใ ไธๅ ็ตใใใพใงใฏๆ้ใใฃใฑใใใใใ ใใใ
ใฉใใ
ใญใใชใใใจใใกใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ๅใใฃใกใใฃใ
ใใใผ
ใใใใ
ไธ็ทใซ
ใใ
" " " " " "
ใใใคใ็ๅฐใใใกใใฃใฆ
ใใ
ๅ ็ใฎ็ฒพๅญใใฃใใ
ไฝๆฅ้ฃในใฆใใฎ?
*..................
ๅใใใชใใ
ใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใ
ใปใๅ ็
ใพใ ๆฎใฃใฆใใญ
ใใ
A...ใๅฐปใๅฅฝใใงใใ
ใญใฃใใฃใผใฏใผใฏ้ใใฆใใฎใซ
ใใผ?
ๆฐๆใกใใใใใซ
่ชๅใใ่งฆใฃใฆใใ
ๆไผใใฎ
ใใฃใใกใใ
ๅ ็
" " " "
้ ็ช
ใใใใจใ
ใใฆใฟใใช
ใใ
aggressionใฃใฆ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฎไธญๆญขใฉใใใช?
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใ
ใญใใกใใใ
ใใฌใใซไบคไบใใกใใฃใ?
ใใณใใฎ่ชฟๅญใใช
ใพใ ใฟใใฆใใใใใ
ใใณใใใใชใซๅคงใใใฃใกใใฃใ?
ใๆใงใใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ใๅฐปใงใใฃใฑใๅทใใกใใ
ใใใใฃใฆ
ใขใใชใฎ่ถณใง
ใใกใ ใใฃใฆใใกใใฝใใใใใฆ
ๅ็ใงๆฎใฃใใใใฃใกใๆชใใ ใใใช
ๆ
ๅ็ใงๆฎใฃใใใใฃใกใๆชใใ ใใใช
ใญๅ ็ใจใใฆใฎ่ ใฃใฆใชใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ่ถณใงใใใใใฆใใใใ ใ
ใ่ นๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ใ่ นๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ใขใกใชใๆใใฆใใใ
ๅ ็
am am am am
k k k
k k k k k
ใคใฏใใ
ใคใฏใณใใฃใฆใใ
ใคใฉใผ
ใใใใชใ?
ใปใใปใใปใใๅฐปใจใฃใฆใฆใใฃใกใๆฐๆใกใใใญใใ
ใใใ
ใใใใใใใญใใ
ใใใ
ใใใใญใใ
ใใคใพใงใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใๅ ็่ชๅใใๅใใฆ
ๆๆใกใใใใฃใฆใใใใใงใใๅ ฅใใกใใ
ใใฐใใฃใฆ
" " "
ๅคงใใya
ๅคงใใ
ๅคงใใ็ใใ
ๅคงใใใญใ
ใใกใใกใใก
ใใใกใใ
ใขใใณใกใใใ
ใใกใใก
ใใกใผใกใใใญใ
ใใ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใใซใชใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " "
ใญใใฏใใใใใฏใใฃใกใใ?
ใๅ้ข็ฝใใญใ
ใซใฉใชใฑใจใ่กใใใ
ไฝ?
ใชใใใใใใปใใ ใใ
ใญใใซใฉใชใฑใจใ่กใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใงใใใฎใ
ใใใฏ
ๆๅฎคใ ใใใใชใจใใซ
ใใใคใใใใช
ใปใใๅๅผทใใใใใใใกใใฃใฆใใใปใใ
ใใ
ใใใใใฏๆๅฎคใ ใ
ใใใชใจใใซ
ใญใใใฃใกใใ
ใญใ
ใญใใปใ
"
ๅคงใใใฃใกใ
ใญใใใใฃใ
ใฏใ
ใใใใใใ.
้ใใซใชใฃใฆ
"anananan
ๅ ็ใ ใฃใฆใใใชใจใใใใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใชใจใใใญ
ใญใปใๆๅพ ใใกใใฃใใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใชใจใใใชใใ ใ
ใใใใชใใ
ไฝใ่ใใชใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใใชใใ
ไฝใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใ
ใใไฝใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใ
ใใไฝใใฎ
ใขใใชใฎใใณใณใชใใฆใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใใใ
ใใฐใ
ใใใชใฎใใณใณใชใใฆใใใชใซใใฃใกใใฃใใช
ใใฃใฑๅ ็ใฏใณใผใฉในๆๆใ ใญ
ใใฃใฑๅ ็ใฏๅฅฝใใฃใฝใใใชใญ
ใใฑใ ๅ ใปใฉ้ ใฃใฝใใ้ฃฒใใฆใชใใใ ใญ
I I I I
k k k kใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใใใฃ
"
" " " " " "
ๆๅฎคใง่กใฃใกใใฃใใใฉใใใใใ ใ
ไฝ่กใใฆใใฎ?
ใใใใใฃใจ้ ๅผตใฃใกใใใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใใชใจใใใกใ ใใกใ ใฃใฆ
ๅ ็ๅ ๅ ใฃใฝใใฃใฝใใใญ
ใ ใใใใกใ ใฃใฆ
ๅ ใฃใฝๅผฑใใใจใใกใ ใฃใฆ
ใใชใใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใฏใใกใ ใฃใฆ
ใใจใใๅ ฅใใชใใฃใ
ใใใพใงๅ ฅใใใใใฎใใใ ใใใใช
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใจใใฃใใใใใพใงใใใใใฎใๅฅฝใใใใช
ๆฐใฎใใก
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใชใกใใฑใใใใใใ
ใใผใคใน
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใใฃใกใ
" " " " " " " "
ๆๅฎคใง่กใฃใกใใ
ไปใพใงใ ใ
ใใใชใจใใใง้ใถใใใใชใใ
ใใใชใจใใง้ใถใใใใชใใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใใใ
ใใพใ
ใใใใ
ใใพใ
ๆฌๅฝใซๅใใใใฆใใ
ไปๅบฆใไผใใใฆใใ
ๆๅฎคใ ใฃใฆ
ๅ ็ใ ใฃใฆใกใชใฎใใฃใฑใใฟใใใงใใ?
ๅ ็ใ ใฃใฆ
ใกใชใฎใใฃใฑใใฟใใใงใใ?
ใกใชใใใฃใฑใใฟใใใงใใ
ใใใใๅ้กใใใชใใใ
ๅ ็ใ ใใใกใใฝใฟใฆ้จๅฑใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใงใใใญ
ใใใใใฃใจ่จใ
ใใใกใใฃใจใใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใใใใไปใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใไปใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใไปใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใใพใ
ใใกใ ใช
ใใพใใใกใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใฆ
ใใใใกใๅผฑใใใ
่ฃ
่ฃๅด
ๆใใญ
ใงใฏใช
ๅ ็ใฎใใจใใใฆใใใ
ๅ ็ใฎใใจใใใฆใใใ
ใปใๅ ็ใฎใใจใใใฆใใปใ
ใใใใ
ใ ใใ
ใ ใใใใใใกใ ใฃใฆ็ตใใใ ใใ
ๆฐใใคใใใฎใ
ใใฐใใใใ ใฃใใญ
ใใใฏ
" " " " "ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใ ใใใใฐใ
ใใฐใใใใใชใใกใใใ
ใใๆๅฎคใ ใใ
ใใ
ๅ ็ใๅบใกใใใใใชใใงใใ
ใใใฃใกใใใชใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
you you you
ๅ จ้จ้็ใชใใงใใ
ๆธกใใฆใใใ
ๅคงใใใ......
ๆฐใใ
ใใกใใ
ใใกใใใกใ
ใใใกใใ
"
"
ใชใใใใใใใฎใใก่จใฃใฆใใ?
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใคใพใใฎ?
ใ
ใ,ๅ ็
ไฝใ ใใชใซใใใชใณใฃใใใใฆใใฎ
ใใไฝใงใใใชใณใฃใใใใฆใใฎ?
้ซๆ กไธ็ทใซใชใฃใใ ใใใใ
ใใใปใใฃใฆใไปๆฅใๅญฆๆ กใตใใฃใกใใใใใใ
ใใใฉใใใ ใใ็งใฏใใใพๅญฆๆ กๅฅฝใใใใชใใใ ใใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใพๅญฆๆ กๅฅฝใใใใชใใใ ใใญ
ๅ ็ใๅใใใงใใ
ใใใฏใใฎ
ใญใ
ใญใ
ใฉใใ ใฃใ?
" "
- - - - - - -
ใใใใใจใใใใชใใฃใใใใใใงใใ
ใใฃ
ใๅ่กใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใตใฃ!
ใใ
ๅ ็็งใจใใใใฎ?
ใใฃ
ใ
ใ?
ใใใใใใใใชใใใฉ
"
.....................
ๅ ็
็งใจใใใใฎ?
ใ?
ๅ ็็งใจใใใ?
ๅ ็
ใใใใใใใใชใใใฉ
ใใใไฝใงใญในใใใใจใใฆใใใฎ?
ๅ ็็งใจใใใ?
ใใใใ
่ชฐใ?
ๅคงไบบ?
ไฝ?
ใใใ
่ชฐใจ?
ๆ่คใจ
ใใใ
็ธๅฝใจโฆ
ๅคงๅคใ
ใใ็ใ
"
... ... ... ...
ใกใใใจใฌใธใใผใน
่ฝใก็ใใฆ
ใกใใฃใจใใ่ธใฟใใคใใชใใ
ใกใใฃใจใญๅ ็่ฝใกใกใใใง
ใกใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจใญๅ ็่ฝใกใฃใกใใใง
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใใฃใใใใใใ...........................โฆโฆ ใขใผใ!
ใ......
ใ.......
ใใ
ใใกใ
ไป่จใฃใฆใ
ใใใ
ใปใใใฃใใใงใใใใ
ใใใ
ใใญใใใๅฃใใกใใใ
ใกใใฃใจ็กไบใงใ
2 2
ๅ ็
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฐใใใใ
ใใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใผใธ
ใใผ
ใใ่กใ
่กใ
่กใ
ไปใใใใ
"
... ... ...
ใใ
" " "
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ๅคงใใใ ใ
" " " " " "
ใใ,,,,,,,,,,,ใใใ
ใใฃใจใกใใใจใใฃใใใใ
ใใฃใจใกใใใจใใฃใใใใ
ใฏใ
ใใใใฃใฆ
* * * *
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใผ ๅฟๅฐ
ใขใผ ๅฟๅฐ
ใใใชใซใใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใชใซ
ใ
ๆ้ใพใ ใใใใ ใใใ
ๆ้ใพใ ใใใใ ใใใ
ใใฃใใใใฃใกใใใ
ใใ
ใใ.........
ๅ ็ๅ ็
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใฑๅ ็็ฏ่ผชใ ใญ
ใใฃใฑๅ ็ๅใใใ ใญ
ใใฃใฑใๆฏใ ใญใพใ็ซใฃใฆ
ๅ ็ใฎๅคงๅฅฝใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใฏ
ใ
ๆฐๆใก
ใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝๆฐๆๅญ
ใ........................
ใใใใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ~
ใ
ใ.........
ใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ ็
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
" " " "
ๆณฃใใฆใใจใใ่ฆใฆ
ใปใไธ็ท
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ
" " " " " " "
ใ............
-ta
ๅ ็ใ ใฃใใไธญใงใใงใใใใญ
ๅ ็ใ ใฃใใใฎๆฐใงใใงใใใใญ
ๅ ็
ใใๅญฆๆ กใใฃใฆไธ็ทใกใใฃใฆใใใฉใ
ใใฌใกใใฃใใใฉใใใ?
ใใ..............................
ๅญฆๆ ก่ฝไธใใๆ่คใจ็ใ
ใใฟใพใใใตใผใใใใ
ๆๅใจ็ใใใ
็งใฎๅ ็ใจใจใฃใฆใใใใ
็ใใๅ ็ใฎๅ ็ใจใคใใใชใ
me me me me me
ใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใๅ ็ใฏใใใใพใ ็กฌใใ
ใใไธๆฐใใใใใใใใใใใใใใ
็ฒพๅญใงใใฃใกใใ
็ฒพๅญใงใใฃใกใใฃใ
ใใใซๆททใใฃใกใใฃใฆใ
ใใๅ ็ใจ้จใซไนใใฆ็ดใใ
ใใใซๆททใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใพใๆททใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไฝ้
ๅ ็
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆๆคใใใใใคใใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...........................
ใ!ใ.................................
ใใก
ใใใใใใใ
ใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆไป่จใใฆใไป่จใฃใฆใ
ไป่จใฃใฆใไป่จใฃใฆใใฎ?
ใๅคงใกใใใๅคงๅฐ
ใๅผใใ
. . . . . .
็งใฎใใใใใใใใใใฐใ
ไบบ็ใฎๆใใใใพใงไผใใฆใใ
ใใใฆใใฃใฑใใ ใฃใฆ
ใใใคใชใใใคใใฆ
ใ
" " " " " "
็งใฎใ็ฑใๆใซใใใใ
ๅ ็ๆฅใฆ
ใๅฐปใฏๅขใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใฃใฆใ
ใฏใ
" " "
. . . .
ใพใไฝใไป่จใฃใฆใ
ไป่จใฃใฆใใใ
ใงใๅคงๅ
ใพใใใค
ๆใใใใ
ใพใ่ฝใกใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
" "
ใฏใฝใ ใๆ่ค
ใฏใใ
ไธ็ทใซใคใใ ใญ
ใใฃใฑใใกใใ ใญ
ๅ ็
ใใใใ
ใใใใ
" " "
้ก่ฆใชใใๅฝนใซใใใ
ใญใญใใฑใญใณ
" "ใฟใใฎไฝใใใใชๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใz
me
ๅ ็ใฎใใใใใใใใๆฐๆใก
kใ
ไฟบใ
ๅ ็ใฉใใใฉใใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
" "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใกใใ
ใ
ๅ จ้จๆใ็ฝฎใใฆใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅใฏ็ใใจ็ใ็ใ็ใ็ใใ
ๆใๆฏๅญ
ใใใใ
" " " "
ๅ ็
ๅ ็ใ็ฒใใฆใใใชใ
ๅ ็ใฎ็ฒใใฆใใใชใ
ใใๅ จ็ถใฎไธ็็ถใใชใ
ใใก
ใใใฃใกใใ
ใฏใใใใใใใใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใฟใใใใ
ใใใใใใใใผใใใณใฃใใใใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฑใฟใใฟใใใฆใใ
ใฏใ
ๆฐใใ
ใใใใ
ใใค
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฐใ
" " " "
ใใกใใกใใกใใกใใก่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใ
ใฏใ
ใ
ใ
" " "
ใใฃใกใใใกใใ
ใญใฉใกใใ
ใญใฉใกใใ
ๆฐใใใฃใ
" " " "
ใฟใใฐๅคงไธๅคซ..................
ใใใพๅคงไธๅคซ
" " "
็ใฟใใ
ใใฟใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใช
ใ
ใ..
,,,,,ใใกใใฃใ
....
ใใใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใงใณ
ๆๅพใพใง็ตใใใจใฃใกใใฃใใญ
ๆๅพใพใง็ตใใใจใฃใกใใฃใใญ
ไปไฝๆ้็ฎใใช
ไปไฝๆ้็ฎใใช
ไป,,,,ๆๅพใพใง็ตใใใจใฃใกใใฃใใญ
ไปไฝๆ้็ฎใใช
ใใฐใใ ใ
ใงใใใใ
ใญใๅ ็
ใพใ ใใฃใจใใฃใฑใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจ็ฅใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.