Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฑใชใใงใใ
ใกใใฃใจๆบๅธฏใซ่ฆใชใใๆญฉใใฎใฏๅฑใชใใงใใ
ใใใพใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅใฏใฉใใใใใงใใ
ใใใพใใใฉใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฏใญ
ๅ จ็ถใๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ็งใ
่ฒด้ใงใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
็งใใ่ฝใกใฆใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใๅใๆใซ่ฟใใใงใใใใใใใใๅทฆๆใใใใใงใใใฉใ
็งใ็งใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅใฏๆใซ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใๅใใใๆฌๅฝใซ่ฟใใใงใใใฉใใใฎใๆฌๅฝใซ่ฟใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใ็งใใ
็งใใใใฃใใใงใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๅทฆใฎ็ทใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใกใใฃใจใๆญฉใใพใใ
ใใ
ใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใกใใฃใจๅฑใชใใใ
"
ๅใใกใใฃใจๆฐด้ใ้ใใฆใใใง
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใ
ใใใใใใฎใใใๅใใใงๅคงไธๅคซใชใใง
ใใ.................................................................................
็ดใฃใฆใใพใใ
ใใฎใใใใใใจใใใใใพใ่ฟๆใฎไบบใซ่ฆใใใใใใชใใไฝใฆใใใใใธใฅใณใใใซใ่ฟทๆใใใใใจใใใชใใใงใใใใชใใจใฏใใใใซใ่ฟทๆใใใใใจใใใชใใใงใ
ใใใชใใจใฏใงใใญใ
ใใฎ
ใชใใฆใใใจใใใใพใ่ฟๆใฎไบบใซ่ฆใใใใ
ไฝใ
ไฝใฆใใใ
ใใฎใธใฅใณใใใซใ่ฟทๆใใใใใจใใใชใใใง
ใใใชใใจใฏใใใซใชใใ
ใใใชใใจใไฝใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฟ้บๅฑใใใซ้ฃ็ตกใจใใฃใฆใใๆนใ
ไฟ้บ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใซๅใฏ
ใกใใฃใจๆใใงใใชใใงใใ
ใใใใใซๅใฏ
ไฟ้บใใใชใใ ใใใ ใใ
ใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใๆฌๅฝใ ใ
ใใใงใใ?
ใใใซๅใใกใใฃใจในใใผใใๅบใใฆใใใง
ใใใใใกใใฃใจๅใๆฐใใคใใพใใใง
ใใใใฉใใใใพใใใ
ใใฃ
ใใฃใใฎ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใฎ
ใฉใใใใใใงใใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใ?
ใฏใ
. .
Kใใชใ
ใใใใชใใใพใง
่บซใฎๅใใฎใไธ่ฉฑใ็งใซใใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใ
ใใฎๅฅฅใใไฝไฝใใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
ใใฎ
ไฝไฝ่จใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
ใใใใฎ
ใใใชไบบใ ใฎไบบๆง
ๅซใใงใใ?
ใใใใฎใใใชใใจใฏ?
ใใใใฎ
ใใใใชใใจใฏ
ใชใใฃใ
ใใใใใไธ่ฉฑใฏใใใใงใใใฉ
ใใใใใไธ่ฉฑใฏใใใฆใใใ ใใพใใใงใใ
ใใใใใไธ่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใ
ใไธ่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใ
็งใซใไธ่ฉฑใใใใฆใใ ใใ
ใใกใงใใใๅฅฅใใใใใใชใฎใฃใฆ
ใใใใงใใใใใใใใพใใใฉใใธใฅใผใใใฏใใฎใใใฃใใใใฆใใ้ใๅบใใ
ๅซใใชใใงใใใ็งใฟใใใชไบบๆงใงใใ
ใๅ ใใ
ใใใใใฐใๅๅ่ใใฆใชใใฃใใงใใใญ
ใๅ่ใใฆใชใใฃใใงใใใญ
ไฝ?
ไฝใฆ่จใใใงใใ
ๅคงๅค?
ไฝใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใๅๅใฏใใใชๅใ ใฃใฆ
ใใกใงใใ
ใๅๅ?
้ซ.....................
ใฟใฟใซใใใงใ
้ซๆใงใใใญ?
้ซๆใงใใญใใชใ?
้ซๆใใใฃใฆ่จใใฎใญ
ใใใใกใงใใๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
้ซๆใใใฎใใ
ใใใ
ใ ใใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใใ็ทใฎไผผๅใใใใ
้ซๆใใใใใ่ฒดใชใๅฎถไฝใใงใพใใญ
ใใใฏๅฝผๅฅณใใใจใใใชใใใงใใ?
ไปใฏใชใใใงใใ?
ไปใฏ
ใใชใใงใ
ใใใชใใ
ๅฅณใฎไบบใซ
ใใใใใใจใใใใฎใฏ
ไน ใใถใ
ใใ
ใใกใงใใ
ใๅฅฅๆงใฏ
ใไธปไบบใซใใใชใใจใใใใฌใฆใใพใฃใใ
ๅฅฅใใใใใชใใฆใธใฅใณใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใธใฅใณใใใใกใงใใฃใฆ
ใธใฅใณใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใธใงใณใใใใกใงใใฃใฆใฆ
ใใใ
้ซๅฏๅฃซใใ. .. ... ... ... . . .
ๆฅใใใใ
็งใใใใชๅคงใใชไน ใใถใใซ่ฆใ
ใธใฅใผใ ใใใๅคงใใช
ใใใใฆใพใใใใ
ใธใฅใผใใใๅคใ็ฎใซๆใใๅฟ ่ฆใชใใฆใใใพใใใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใใฃใจไปใๅบใฆใใใใ ใใใใ
่ชๅใงใงใใชใใงใใใญ
ใใใช
็งใๅบใใฆใใใใใ
ใใกใงใ
ๆฑใใงใใใ
ๆฑใใงใใใ
ใใใฃใฑใ
The The้ ธใฃใฑใ
ๆฑใใใฆใใใงใใญ
ใใกใใใชใใงใใ
็งใฎๅฃใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใใใชใใจใฏ
ใฉใใชใฃใฆใใใใงใใ
ใใใชใใจใฏ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใใชใใจใใใใ
ใฃใฆใฃใกใใใพใใ
ใใใใงใใใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใฃใฆ
็งใฎใใจใใฃใจ่ฆใฆ
ใใ
ใใใใใใจใฏ
ใใใใใใจใฏ
ใใใฏ
้ใ
ใใกใกใ ใใกใ ใใกใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใพใใ
ใฉใใงใใ?
็งใฏ
ใใใใงใใ
ใใฆใใงใ
ใใใใงใใ
ใใชใใฏใงใ
ใใใใใใจใฏ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
็งใฏใใ ............
ใใใใณใใณ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใฃใฆ
ใใฎใพใพใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใฎ
ใใใใฎ
ใๅธฐใใใ ใใ
ใใไปฅไธใฏ
ใใกใงใใ
ใใกใใ
ใใฎใพใพใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใฎ
ใ็ฒใใใพ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ
ๅคงใใช
ๅบใฆ......
ใใใชใใจใใงใใใใ
ใใใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใชใใจใงใใใใ
ใใก
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซใใใใ
ใใใพใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ
ไฝใ ใญ
ไฝใงใ่ฉซใณใใใใ
ใใใใงใใ
ใใใใๆฏๆฅใไธ่ฉฑใใใฆใใ ใใใญ
ใใฃ
ๆฏๆฅ?
ใฏใ
ใงใฏใพใๆๆฅ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ไธๆฐใ่ฏใใฃใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ!
"
ใ?
ใใใใฎใใฎ
ใๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใใฎใซใใใฎใซใใใใงใใ
ใใใใงใใๆจไฝฟใฏใชใใฆ
็งใฏๅฅฝใใงใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใฏใใใใงใใ
็งใฎใใงใฉใผ
ๆฐๆใกใใใชใใซ
ไฝใฆใใใ
ใใใฏใใใใงใใ
ใฎใใงใฉใผ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใงใใ?
ใใ
ใใใใฎใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใชใใใใฃใ
ใใใงใใใใชใใจใใใ
ใปใใใ้ฃฏใงใใพใใใ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใฃใกๅบงใฃใฆ
ใใฃใก
ใใๅญๅบงใฃใฆ
ใ?
ใใฃใฑใๆจๆฅใฎใฟใใใซ
ใๅฃใงใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใ?
ใใฃใฑใๆจๆฅใฟใใใซ
ใๅฃใงใใใใจ?
I I
่ๅฅฎใใฆใพใใ?
ใใใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใๆใใฏใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ๆใ้ฃฏ้ฃในใๅใซ
ในใใญใชใใชใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฎๆใ้ฃฏใ่ฒทใฃใฆใใใใกใใ
ใใใใ
ๆใใฏใ้ฃในใๅใซ
ใใฃใใใใชใใจ
ใใฃ
ใใใงใฉใใงใใ?
ๆจๆฅใฎใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใพใใใใญ
ใใใงใฉใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฎใใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใธใง
ใใใชใ
" " "...............
ๅใใใใช
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ?
ใใใใฉใ
ใใฎใ็ใพใใฆใพใใใ
ใใใใใซใใใช
ใชใ
ใชใใฆใปใใใช
ใกใใฃใจใใกใงใใใ
ใใใ
ๆใใใใฃใใ
ใชใใฆใปใใใ
่ฆใฆใใใใ
ใใใใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
13
" " " "
ใจใใฟใใใฏใใใใฃใฆใใฃใใ
ใใใใฎใจ
ๆฟใใ
ใใใใฎใจใฉใใฉใ?
ใฉใฃใกใ่ๅฅฎใใพใใ?
ใใใชใใจใฏๆฐใซใชใใ ใใ
ใงใ
ๆๆฉใใใๆฅใใใฆ
ๆฆ้ฃใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใใงใใใใกใฎๆฆ้ฃใฏ
ๆใใๆฉใพใง
ไปไบใง้ฃใณๅใฃใฆใใใ
ๅนธใใๆใใใใใชใซๅคงใใ
ใใกใใฝใใใถใใใชใใฆๅนธใใงใใ
ใใกใใผใ
2 2 2
ใใกใงใใพใใๅฃใๆฑใใฆใใพใใพใใใ
ใใกใงใใฃใฆใใไปฅไธ
ใพใๆฑใใฆใใพใใพใ
ใพใ ใใก
ใพใ ใ ใ
" "
ๅคงใใใชใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
"
ๅฑใชใ
ใใฐใ
ใใใใฃใฆใ?
ใกใใฃใจใปใปใป
ใๅ?
ใ.........
" " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
" " " " " "
ใ...............
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฉใใใใใงใใๆฅใซ
ใฉใใใใใงใใ
ใใ ใใซ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใ
ใใใใกใงใใ
ใใใชๆฐใ
ใชใใชใ
ใใใชๆฐใ
่ฝใก็ใใฆใ
ใ.....................
ใใใ่ฝใก็ใใฆ
you
ใใใช
่งฆใใใใ
ใใฎโฆ
่งฆใใใใฃใใใงใใ
ใใใชใซ่ฝใก็ใใใใงใใ
ๆฟใใ
ใใ
ใใใใฟ
็งใฏ่จใฃใฆใใใงใ
ใใๆฒปใใพใใ
ใใใชใซ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใใฎ?
ๅคงๅคใใใชใใงใใ
ใใใชใซ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงๅคใ ๆญขใพใใพใใ
ใใใ
ใใใ
. . .
ใใใใซ
ใใใงใใ ใใ
ใ็ฒใ
ใใใใ
ใใ
ใ็ฒใใใใฆ
ใ็ฒใใใใงใ
ใๅ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
3
ใใใใฟใช
ใทใฅใผ
ใทใฅใใใฅใผ
ใ
ใใฅใผ
ใใฅใผ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ ๆณฃใ Le
ๆใใ
ใใชใใใใชใใ
ใงใๆฅใใใใใใ
ไฝใชใฃใฆใ
ๆผใใใใใพใใ
ใใๆผใใใใใพใใ
ใใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใกใใใกใใใ
ใใใใช
"
ใชใใงใใใชใซ่ฆใใฆ
ใใฃใกใใใกใใใใผ
ใฉใใใฆ่ฆใชใใง
็ฎ่ฆใชใใง
ใใฃใกใใใชใใงใ
็ ใใชใใง
" "
" " " "
้ ญๅบใใชใใง
็ใฟๅบใใชใใง
็ใฟๅบใใชใใง
ใใใงใจใ
็ใ็ใฟใchchchchchใงใใญ
" "
ใใใๆฅใกใใใใงใใญ
ใใฐใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใใกใ
ๆๆ ขใงใใพใใใ
" " " "
- ๆฐใฌใฆใฆใใใใพใใใ?
ๅ ฅใใใใฎ?
ใฏใใฏใ?
ใใใ้ซๆใใๅฅฝใใซใใฆ
13
ใใใใใญ
ใใใจ่จใฃใฆใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
็ง
็งใไฝใใ?
ๅคงใใใงใใ
ใๅใๆฐๆใกใใใใฉใ่ นใใใใงใใ
ๆฐๆใกใซใ
็งใฏๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใ่ฆใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใ่ฆใใ
็งใฏ
็งใฏๆฎใใใกใพใซ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใใ
ใใฃใฑใ็ๅฐใใๆ้ซ
ใใธใ!
ใใใฃใจใคใใฆ
ใใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ่จใใใใงใ
ใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ....................................
ใใ ใใใใใใ
ใใใใใ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใใใฎๅคงใใใใฎใง
ใใณใณๅบใใใใกใใ
ใใใใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใฃใจใใฆ
ใใใใชใใ
ๆญขใใชใใง
ๆญขใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ใใชใใง่ฝใกใฆใฆ
็ใฟใใช่จใฃใฆใใใใใฃใ
why why why why why whyใใพใใงใใชใใงใ
.
ๆฅใใชใฃใกใใฃใฆ
ใๅใไธญใซใกใใใ ใใญ
ใชใ
ๆฐใฃใฆ
I I I I I I I
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใงใใใฃใฑใๆฒใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใใงใใใใพใ
ใใฃใจ่กใใใฆ
" " " " "
ใใฃใจ่กใใใฆใใฃใจ่กใใใฆ
็ใใฃใ็ใใกใใ
ใใกใงใใงใธใฃใใณใน
ใใฎใพใพใใฆ
"
" " "
ใใใใใชใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๅใ่กใใชใใใ
่กใใ
่กใใ
่กใ
่กใ!
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.............................................
ใพใใพใ...
ใใใๆฌๅฝใซใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
็งใ
็งใ
"
ๆฌๅฝใซใใใฃใใใงใใ
ใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
็งใ
ใพใ ใใๅ ๆฐใ ใญ
ใใไธๅใงใใ
ใใใใใใ่กใใใ
ใใใใญใใฎๅญ
ๆฌๅฝใซใญใใฃใ
ใใใใญใใฎๅญ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใ
you
youใใใชใใจ่จใ
ใใใชใใจ่จใใใใ
ใใฃใจใใฆใใใใใชใฃใกใใใช
ๆฌๅฝใซไธๅบใใฆ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆๆใชใใ ใ
ใใใๆๆใชใใ ใ
้ซๆตทใใใใใใ
ใใใใใใฎ?
ใฏใ
I
ใใฃใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใญ
ใใฃใใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใญ
ใใใพใใ
ไธญ็ฐๆฐๆฐๆใกใใใฃใ
็งใๆฐๆใกใใใฃใ?
็งใๆฐๆใกใใใใฆใญใใญใ ็งใๆฐๆใกใใใใฆใฆ
็งใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใชใใกใใก่ฆใใฆ
ใใใฏใฃใจใใฎไบบใฎๅใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใฃใจ้ใฃใฆใใ
ใใใใฃใจๆณฃใใฆใใ
ใใใใฃใจ
ๆใฎไบบใฎๅใใๅฅฝใใช
ใใฃใใฎๆฐๆใกใใใใฆๅฟใใใใชใ
ใใชใ?
ใกใใกใใ
ใใณใกใใใ็งใฎใชใใ่ฆใใกใใฃใใญ
ใฏใ
ใใๅฟใใใใชใใงใ
ใพใๆฌฒใใ
ใใใใใไธๅใๅฃใงใใฆใใใ
ใญใ ใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใๅ ฅใใใใฎ?
ใใๅ ฅใใใใฎ?
ใฉใใใใใใช
่ชๅใฎใๅฃใๅบใใฆใใใใใช
ใใใใใงใ
ใใใๅ ฅใใใใชใๆๆ ขใใฆ
ใใใชใใ
ใฉใใใพใใงใใชใ
ๅ ฅใใใใฆใใ ใใ
- - -
- - - - - -
่ ฐใฌใฏใฌใฏใใฆใ
ใใๅบใกใใใพใใ
ใใๅบใกใใใพใใ
ใๅ
ๅบใกใใใพใใ
ใใฉใใฉใ
ใใๅบใกใใใพใใ
ใใใชใใง
ใใใชใใจใใใฆ่จใฃใกใใใพใใใ
ใใใ ใใกใใๅ ฅใใใใใงใใ
ใฏใใกใใใใณใชใซใ
ใกใใฟใใณใใซใซ
ใใใชใซๅฏใใใ
ใใใชใซๅ ฅใใใใ
็งใใใฃใใฎ็ใใณใๆใๅบใใใ
ๅ ฅใใใใงใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใฏใ
็งใซใญใ
ใฏใ
ใใใ !
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌฒใใใฎใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌฒใใใฆ
ใปใใใฆ
ใฉใใฉใๅใใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใ
ๆฌฒใใใใงใใใใใ
ๆฌฒใใใฆ
ๆญขใพใใพใใ
ใใใช
ใฏใ
็งใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใฏใ่ฆใใพใ
ใใฎไธญใซใใณใใณๅ ฅใฃใกใใใญ
ใฏใ
ๅใใใพใใใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๅ ใฃใคๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅใใ
ใใฃใใฃใกใ ใใ ใใงใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใใจใ่ฆใฆใฆใฆ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใ
ไฝๅฃฐๅบใใฆใใกใใฃใจๅคงใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใงใใชใ
ใใใชๆใใใชๅใใชใ
. .
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใฃใฑใใใณใใฆใใใใใ
ใใใฃใฑใใใณใใณใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใใ
ๅๅฅฝใ
ใใใใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใใใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใไธไฝ่ฆใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฆใใ
ใใใชๆฟใใๅใใใ
ๆๆใใฆใใใพใ
็ใใใใชใฉใใก
ใใฃใจใงใใ
ใใฃใจๆใใฆใ้ก่ฆใใฆ
ใฏใ
" " " "
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใพใใใฃใใฃใจใใใใกใใ
ใใฃใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ใพใๆฐใฃใฝใใฉใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใฉใใฉใใฉใ
ๅ จ้จ
" " " " " " " " "
ใใกใ ใใพใ
ๅ ใปใฉใใๅ ฅใใฆใชใใฎใง
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใใฆใใใใใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆ
ๆฐๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใกใใใฉใใธใฃใฆ
ใใกใงใใฃใฆ
ใใกใงใใญ
ใใกใงใใ
ใใกใชใใใช
ใใก
ใใก
ใพใ ๅใใฆ
่ถณใใใใพใใ
็งใๅ ใซ่กใใฎ
็งใๅ ใซ่กใฃใฆใญ
ใ
ใใ
" " "
" " " " " "
ใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
็งใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใใ่ นใซใใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใกใงใ
ๆฐๆใกใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใกใงใ
ๆฐๆใกใใใใฆๅ จๅกใงใ
ใฏใ
ใใกใงใ
ใใใงใใใใ
้ใซ่กใใพใใ
ใใใใชใใฎ?
ใฏใ
ใฏใจใใฆใใใฃใฆใใพใใใ ใ
ใฏใ
ใใไธๆ้้ใใใฆ
ใฏใ
ๅคงๅคใใจใใใๅบใฆใฆ
ไปๅ จ้จๅบใใ?
ใชใผในใใฌใฏใใฆใฆ
ใใๅ จ้จๅบใใ?
่ฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใฎใใงใณใกใใใใใ
ใใใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใใญ
ใ
ใใใง
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ใใฃใกใใใง
ๅคงไธๅคซ็ซใฆใ?
- - - - -
... ... ... ... ... ...
k k
ๆฌๅฝใซ?
็งใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใใใฎ
ใใฎโฆ
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใฑใ
ไธญใซๅบใใใฎใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใชใฎใใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใๆฐๆใกใใใฃใใญ
็ตๆงๆฐใใกใใใฃใใญ
ใฏใใฃใฑใๆฑใใใฆใ
ๆฑใฎๅใใใใฎ?
่ถณใฎๅใใใใฎๅใใ?
ใฌใใฌใใใฆใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๅผฑใใซ
ใใใใช
ใใฃใกใใใใใใใใชใ
ใกใใกใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญใใชใๅฌใใใใ
ใฟใใชใกใใใจ้ใใฆ่ฆใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใใฑใซใ ใฃใ
ใชใใงใใใชใซๅ ๆฐใชใฎ?
ใใฃใฑใใงใใใจใใงใ
" "
ใใฃใฑใใงใณใผใใณใใฆใใฎ?
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใใช
ๆฐๆใกใใใใพใ
ใญใใซๆฐๆใกใใใใช
ใกใใฃใจใ ใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใก?
ๆดใฃใฆใใใชใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใพใใ
ใ
ใใใใชใใจ่ฆใฆ
ใใกใใใชใใงใใ
ใใกใใใชใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใกใใกใงใใ
ใใกใงใใ
ใพใ ใใกใ ใ
ใใใใพใซใใกใ ใ
ใใณใชใซใใณใใณใใใใฆ
ใใใชใซใจใณใใณใ
ๆฐๆใกใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจๅบๆฟๅผทใใใ
ใใฃใจๅบๆฟๅผทใใใจใใใฃใใ
ใใใใใฎใใใใใจใใใใช
ๆใพใใใใจใใ?
ใใ?
ไฝใงใใ?
ใ?
I I I I I I I
- - - - - - - - - - -
ใใฃใฑใใใใใคใใฆใใใใ
ใใใใใ
็งใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใ
ใใใใญใขใใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใกใใใจใฃใฆใใฆ
ใใกใ
ใใฃใฑใ?
ใงใใใฎใใคใๅคงใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใงไฝใใชใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใงใใใๆใใใใฆ
ใใใชใใจใใก
ใใใ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใงใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใงใ
ใใใใฐใใ
ใใๅใใกใใฃใฆใ
13ใฎๆฆ้ฃใใใใใใพใใใงใใ
ใใใ ใฃใฆใใใชใใจใใใคใใใใฆใใใงใใ
ใใกใฎใ ใใใใใชใซๅคงใใซๅคงใใใชใใ
ใใใชใใจใใใไธ็ฌๅฏใกใใใใ
้ซๆใใใซใใใใฆใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใญใใพใไธ็ทใซใใใงใใ
่ชๅใงๅใใฆใใ
ใใใชใซๅบๆฟใใใใใใณ็ใใชใฃใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใพใๅบใใใใชใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
ใใใใใใ.................................ใใ?
ใใ?ใใ?
ใใใใ
ไฝใใใใกใใใกใๆฐๆใกใงใใใฉ
ใใฐใใงใ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใพใใ
13
ใฏใ
ใใ!
. .
ใใใใชใใ
่จใฃใใชใใใชใชใๆฐๆใกใใใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใพใใใ
ใใใกใใฃใใญใ
ใใใงใกใใฃใใญใใใใงใกใใฃใใญใ
่ฆใฆ
you you
" " " "
ใใใใชใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใจๆดใฃใฆใใใ?
ใฏใ
ใฏใใใฃใก่กใฃใฆใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใฃใฑใใฃใกใใฃใใใ
ไธๅฏงใซๆดใฃใฆ
. . . .
ใใฃใใใใๆฑใใใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจไธ็ชๅคงไบใชใจใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใใจไธ็ชๅคงไบใชใจใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใกใใใจไธญใพใงๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใใจไธญใพใงๅพ ใฃใฆใญ
ใกใใใจไธญใพใงๅพ ใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใฃใใ่ นๅบใใใใใ
ใกใใใจ็พใใชใใจ่ตคใกใใใงใใกใใใใ
ใใใชใซๆฟใใใใใ
ๆฐใซๅผทใใชใฃใกใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใซ่ตคใกใใใงใใใฎใใ
ใใใฏ
ใใใชใซใใใใใใใใใฆใพใใใ
ๅคงไธๅคซ?
่ไธญใซใฏ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใฃใใใชใฃใกใใฃใ?
ๆฌๅฝไฝๅใ ใซๅคงใใใชใใใ ใญใใฎๅญ
ใใงใใใ
ใใใชใใจใใพใใพใใ็ก็ใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅ ฅใใใใชใฃใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใใใญ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใญใใณใใไธๅๅฃใง
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
" " " " "
ๅคงใใช
ใฉใใฆใฆ
็งใฎๅฃใจใๆคใใฏใๅญใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๅใใกใใใพใ
ใใฎๅฝนๅฒใฏ?
ใใ ใญ?
ใใฆใกใใใพใ
*
" " " " " "
ใใ
ใใฐใใงใ
ใใใใกใงใ
ใใใใซใซใใกใงใ
ใ่ นใซใใกใงใ
ๆธใใใฎใๅฃ
ใๅฃ็ใใใฆใใใงใใ
ใใใ?
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใพใๅฏใกใใฃใใ?
ใพใใญใกใใฃใ
ใพใใญใกใใใจ
ใใใใใ
ใใใพใใพใใ
" "
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใชใใฃใใใฎ?
็งใๆฌฒใใ
ใใใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
ใๅ
ใใฆใใใงใใ?
ใใใ?
ใใใ
ใใ
ใๅ?
ใพใพ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃ!
ใใงใใ
" " " "
ใจใใใฟใใ
ใจใใใฟใใ
ใจใๆใใ
ไปๆฅใฏใใคใใจ้ใใใจใใชใ?
ไฝใฆใฃใฆ
ใใใ ใช
ใใคใๅใใใใซใจใใใฐใฃใใใใฆใใใ
ใใพใซใฏ
็งใฎๅฅณใซ
่ฆใฆใฟใ?
ไปๆฅใใใๅฎถใใๆใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใใใๅฎถใใๆใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใใใๅฎถใใๆใฃใฆใใใใ
ใใคใ็งใใใฆใใฎใซ่ฆใฆ
ใใฎไธ็
ใใฎไธ็ใใใใใงใใ
้ซ้ ใญใ็ฎใซๆฅใฆใใใใ ใ
่ฆใฆใฆใญ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใฏใญใผใใฏใญใผใค
ๅๆฐๆใกใใใค
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
็ง่ฆใใใใจใใๅขใใใกใใใฎ
็ง่ฆใใใใจใใๅขใใใกใใใฎ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ ใ
่ชๅใ ใใงๆ ฃใใฆใใกใใ
ใงใ
็ดๆฅใใใชใใจ่ถณใใชใ
ใใใฆ้ซๆใใใฎๅคงๅฅฝใใชใขใใ
ใใใฆ
้ซ่พบใใใฎๅคงๅฅฝใใช
ใใฃใฑใ็ดๆฅใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎ
ใใไธๆฐใซ
ใใไธๅบฆใใใใฃใฆใใ
ใใใใใชใซๆฟกใใกใใฃใ
ใใฃใฑใไธไบบใงใใใฎใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใจใใใใใใไธ็ทใซใใกใใกใ่งฆใฃใฆ
ใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใกใใกใใฃใจ่ฆใฆ
ๅใใฃใกใใใ
ใใฃใจใกใใกใใใซใใผใฏใใฆ
" " " " " " " "
่ฆใใ..............................
็ฎใใใฆใใจ่กใใใใชใฃใกใใใ
ใใ..................
ใใใใกใ ใฃใฆใ
่กใใใใชใฃใกใใ
ใใผ่กใใใ่กใ
่จใใจใ
ใฟใใใฏใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃ............
่ฆใฆใฟใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใกใซใใใใฃใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใงใณlele
ใใใชๆฐ
ใใฃใจใใณใใณใทใณใทใณใท
็งใซ่ฆใใฆ
ใใใชๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใ
ใใใชใตใใซ่ฆใใใใ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใใใ
ใใฆใใพใฃใ็ใใฆใใใกใใฃใ
ใพใ่กใใฆใใใกใใ
ใพใ่จใฃใกใใ
ใฉใ?็งใฎ็ฉดใซ
ใพใ ใพใ ใพใ
็ฉ่ถณใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใใใฎ
ใใใใใชใใช
ใใใ
ใใฃใฑใๆฅใใ ใใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใฏใชใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใใ
ๆฌๅฝใฏ้ซๆใใใฎใใณใใณใไธ็ชใชใใ ใใฉ
ใพใ ๅ ฅใใกใใใก
ใใใ่ชๅใฎใใณใใณใ ใใใใ
ใใใ่ชๅใฎใใณใใณใ ใจๆใฃใฆ
ใใใ่ชๅใฎใใณใใณใ ใจๆใฃใฆ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆ
ใใใฃ!
" " " " "
ใใใชใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฉใไธญๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใๆฉใใชใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใฃใกใใฃใ
. . . .
aใฏใใ็งใฎไธญๅ ฅใใใ
ใพใ ใใกใ ใ
ใชใใๅใใฆใ
ๆไผธใฐใใพใใใ
ๅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใค
"
ใๅใใใปใใ
ใ ่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๆณฃใใฆใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใใใใใใฎ
ใพใใใฆใใฃใจใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใชใใชใฃใกใใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
่กใใจใ่กใใจใ่ฆใฆใฆ
ๆฐใไธๅบฆใใใฆ
" " "
็งใ่ๅฅฎใใ?
็งใ่ๅฅฎใใ?
ใใฉใใฉใฎ่ๅฅฎใใ?
็งใ่ๅฅฎใใ
ใฟใใฟใใ
ใใไฝใใกใใ
ใใไธไบบใงใใชใซใงใใชใใชใฃใกใใ
ใ ใใใญ
ไธไบบใงใไฝใซใใฆใชใใชใฃใกใใใใใญ
"
" " "ๆฐๆใกใใ
็ฑใใชใใกใใใกใใ
ใใฃใจใใฃใจใคใใฆใ็ฅๆง
ใใใใใฃใจใคใใฆใใซใใงใใใ
ใขใซใใใใใ
ใใใใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
็ฅๆงใซ.....................
ใฉใใใฆใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใฃ
่กใ
ใใฃใกใใฃใๆนใ
่กใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใกใใฃใใญ
" "
็งใจใใใ
็งใจใใใใ
ใใใ
ๆฅใฆใใ ใใใใชใ
็งใจใใใใ
ใใใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
...............
... ... ... ........................
.....
ใคใฌใฆ
็ง้ซๆใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใฆ
ใใใๆฅฝใใใฃใใฎ
ใใใๆฒปใฃใฆใใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ใ ใใ.......................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใๅ
ใใใใใงใใพใ ใพใ ๆฐใๆฒปใฃใฆใชใใงใ
ใใ้ใซใชใใใพใ ๆฒปใฃใฆใชใใฆๆชๅใใกใใฃใใใ
ใ ใใ
ใธใฅใณใใใฎใใชใ็ๆดปใชใใฆ่ใใใใชใใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใใใชๅนดไธใฎไบบๆงใ
ใพใไผใใซๆฅใฆใใใใฎ?
ใใใฎ?
ใพใไผใใซๆฅใฆใใใใฎ?
"
ใพใไผใใซๆฅใฆใใใใฎ
ๅฝใใๅใใใชใใงใใ
ๅ
ใใใใ ใใใใใกใใ
็ใใฆใใใชใ
ๅฒธใใ
ๆฐๆใฃใฆใใใพใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆใใฆใใใ
็งใไธๆฐๆใกใใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆ
็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใชใซ็งใจไธ็ทใซใใใใฎ?
ใใใชใซ็งใจไธ็ทใซใใใใฎ?
็งใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซ็งใจไธ็ทใซ่กใฃใใใช
ใใใชใซ
ใชใชใ
ใใ้ขใใใใชใใใฆใใใใจ
- - - - -
ๅใ ใใใใฃใจๆฒปใใชใใใใใใชใ
ๅใ ใใใใฃใจๆฒปใใชใใใใใใชใ
ใใใชใใใฃใจใใฆใปใใใ
ใใใช
soใใใชใฎ
ใ ใใใใฃใจใใฆใปใใใใญ
ใฏใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใใใ ใใ
ใใ
ๆฐใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใใใฆ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฆใใฃใใใฎ?
. . . .
ๆฟใใใฎใใช?
ใใพใ ใ ใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใฆใใใ
ไธๅไธ็ทใใฆใใใ
ๆๅพใ
ใๅใใใชใใงใใ
ใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ่ชๅใง
้ฃในใกใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใชใใ
* * * *ใใใๆฌฒใใใฎ?
็งใใใใๆฌฒใใใฎ?
ใปใใใงใ
ใใใๆฌฒใใใฎ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใขใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใจ่ฆใคใใ
ๅคงใใใญใ
ๆฐใซใชใใฎ?
" "
ok
ไฝใ่ฆใ?
ใใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใงใใ่ฆใใ
ใญใณใใใฎใใณใณใๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฐใฎใใณใใใฎใใญใผๅฅฝใใชใฃใฆ
็ใฟใฆใใใ
ใ็ฒใใใพใ
ๅคงใใใฆใฟใฆ
ใๅพ ใกtttt..
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
ไธญใซๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใช
ใใใใใกใใกใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใกใใกใ็ฑใใ
" " " " "
ใใใใใชใซๅ ฅใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใง
ใใใง?
ใใ...
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐใใคใใพใใ
ใใชใจ่จใ
ใๆฏใใ
ใๅinininin
ใqqqq.
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใผ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใจๅใใฆใใใ
ใใใใใใชใฎ?
ใใฃใกใใใใใใงใใ?
็งใฎ็ช็ต้ทใญ
็งใฎ็ช็ตใฟใกใใใชใฎ?
็งใฎ็ช็ต้ทใญ
ใใฏใใ
" " "
็ใใใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใกใพใใชใ
ใใใใงใ
ใใก
ใใก
ใใใชใใงใใ
" " " " "
ใใใง
ใใ
ใใ
ใใใก
ใทใฅใผ
" " " "
- ใใใใใค
ใใใใใค
ใใใใใค
ใใใใใค
ใชใใไปๆฅใใคใใใๆฟใ
ใชใใไปๆฅใใคใใใๆฟใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใฃใจ
ใใฃใจๆฑใใฆใใใกใงใใ?
็งใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใคใใใใญ
ๆฏๆฅใใใใญ
ใใใซ่กใใฎใใชใใใใใญ
ไธ็ทใซใกใใฃใจ่กใ
ใฏใ
* *............
ไฝใงใ
ใใใชใใ
่ตคใฟใใชใฎๅฝขใซใชใฃใกใใ
ใใใใใฎๅฝขใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใ!
"
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ k k k k k k k k k k k
ใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใงใใใชใใใใใใ็ใ
ใใงใณใธใณใใใใใฆ
ใใใ่กใฃใกใใใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใณใใณ
2 2
ใใใ
ใใใใใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
่กใ
่กใ
I I
ใพใใใใใใใใกใใ
็งใฎใใผใฏใทใฅใผใดใคใกใใ
็งใฎใใผใฏใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใใใฎใใก
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ............
ใใฃ
ไธไบบใงใใ
ไธ็ทใซใใใใงใใใ
ๅคงใใใกใใใใใ
ไธ็ทใซใใใ
ใฉใใซใกใใใใ
" "
.
ใใใ
ใใใ
ใพใใคใใฆ
ใพใใคใใฆ
" " " " " "
ใใฃใฆ...........................
็งใฏใพใใพใใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ใใใ.........
ใใฃใจใใใชใๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใ่กใฃใกใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใฃใจ็ใใใ
ใใฃใจ็ใใใ
ใใฃใจใใใใ
ๅคขใใใฎไบบๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
" "
ใใใใฉใใใกใใใญใ
ใใใฏใใใกใใใญใ
ใใใใฏใใใกใใใญใใใ
ใ
ใใฃใใ
ใกใใใ ใใกใใฃใจ
ใกใใใ ใใใฃใจ
ใกใใใ ใ
ใงใใใใชๅ จ้จใ
ๅคงใใชใใใชใใฆ
็ใใจใใกใ
ใๅป่ ใใใชใใจใใกใ
ใใไธๅบฆใใใใ
ใใไธๅบฆใพใใพใใพใ่ตทใใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " "
ใใฃใจๆบใใฆใใ
ๅใงใ
ใใฃใจๅ ฅใฃใฆใ
ใใคใ่ฆใฆใใจใใ่ฆใฆใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใๅฅฅใซ
ใใฃใฑใๅฅฅใซ
ใใฃใฑใๅฅฅใซ
ใใฃใฑใๅฅฅใซ
ใใฃใฑใใใฃใกใใใพใ
ใใฃใฑใ่กใ
่กใ
่กใใ
ๆใใพใพ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
็งใฎ็ฎ็ฎ่ฆใฆใใฆ
"
" " " "
ah ah
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใตใใใใใใฃใใญ
ๆญขใพใพใชใ
ๆญขใใชใใง
็งใ
็งใฏๆฐๆใก
็งใ
ใใฃใจใใฆใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใฎ่กไธๆฅใชใใจใใก
ใใใ......
ใใใๅฅฝใใซใใ
ใใใใ
็ใใใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ้จใใใฆ
ๅ จ้จ
ๅ จ้จใใใฆ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ.....
ใใใใ
ใใฃใฑใๆฑใใกใใฃใ
ๅฌใใ
็งใ
ๆฌๅฝใซ
ใใซใใใใ
ๅใใใ็ใใฆใใใชใใใ
I
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฃใ
ไปๆฅใญ
ใ ใใชใซ
ใใใใใฃใฆไผใใฆใใใฎ
ใ ใใๆญขใพใฃใฆใฃใฆใใใ?
ใใฎใพใพ
ๆใพใงใใกใใใใ
้ขใใชใใ
่ฉฑใใชใใง
ใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.