Original subtitles

hujan lebat begini

kapan bisa berhentinya Tapi bapak

Bapak kan sudah bilang kalau kita tidak

jadi bermalam jangan mampu perjalanan ke

kota malam ini kan tanggal 13 besok kan

hari Jumat Kliwon kalau kita tidak pergi

kan tidak seperti begini

Bapak tidak menyangka kalau Hujan akan

turun

kalau tidak hujan sekarang pun kita bisa

pulang katanya Kakak mau jemput kita

tapi sampai sekarang bayangannya pun

belum kelihatan

mungkin karena hujan dia terus pulang

Pak keadaan di sini menyeramkan kalaupun

Tidak hujan bapak sendiri tidak mau

berada di sini

[Musik]

Siapa yang dikubur

[Musik]

di situ Iya dulu bekas jagoan yang

namanya mata malaikat

[Musik]

riwayatnya terjadi 10 tahun yang lalu

waktu itu malam hari seperti ini

ada dua pendekar buta

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sekalipun kepala Mata Malaikat terputus

Dia memiliki ilmu kelelawar

jasadnya tidak bisa hancur dimakan tanah

dan apabila petir menyambar di

kuburannya pada malam Jumat Kliwon dia

bisa hidup kembali

[Musik]

hujan tidak berhenti

[Musik]

[Musik]

semoga tidak terjadi apa-apa

[Musik]

[Musik]

mulai besok kita sudah harus bekerja

kalau tidak panen kita Bulan depan pasti

gagal ya nggak coba kalau hujan terus

selama 3 hari ini Banjir akan meluap

lagi

pokoknya yang terpenting dan harus

diperhatikan adalah

saluran air harus lancar merata mengalir

ke seluruh sawah

Ada apa ini ada apa

orang

Siapa yang membunuh

Apa betul itu iblis yang tak berkepala

ya

jangan terburu-buru mengambil

[Musik]

Hei kalau ada yang Ketuk pintu jangan

dibuka Dan kalau ada apa-apa hukum saja

ke teman kecil

[Musik]

ataupun labu

sudah jangan banyak tanya masuk semua

ayo cepat masuk

[Musik]

cepat

lari

yang keluar hai

menurut aku mana

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Bapak sudah sampai di kota juragan

juragan

masa malaikat

[Musik]

sebenarnya

mata malaikat

tapi dia iri

pada Perda mandrawata

dia itu

murid termuda dari perguruan kami

yang diturunkan

ilmu pedang berkilau dan ilmu kuping

[Musik]

[Tertawa]

manis

manis

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sebentar lagi kau kukirim kepada rajamu

ya

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Tidurlah manis

temuilah rajamu

temuilah rajamu mandi

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Tidurlah manis

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

tidur tidur

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kembali

[Musik]

[Musik]

[Tertawa]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

belum saatnya kamu pelajari kitab Sakti

itu

Saya tidak tahan menunggu terlalu lama

kau harus bersabar Kalau kau mau

berhasil

Sampai kapan saya harus bersabar

kita

kau telah melanggar Sumpah dan

menghianati perguruan ini

matamu akan jadi buta untuk selamanya

dan akan bersinar lagi jika petir

menyambar dirimu

pada malam Jumat Kliwon

cuma saja saya bertahun-tahun

dengan mempertaruhkan darah dan nyawa

segala perintah guru tidak pernah saya

bantah

Tiap hari saya harus menyediakan makanan

dan segala keperluan perguruan kita

tapi

ilmu pedang berkilau dan kuping Seto

yang sangat saya dambakan

guru turunkan pada

Hal inilah yang memaksaku untuk

mempelajari kitab ini

maka itu ilmu kitab Sakti tidak akan aku

turunkan kepadamu

Apa bedanya saya dengan

hati padanya

Kenapa kau tidak membandingkan dengan si

bagus dia lebih banyak berkurban tapi

saya hanya menurunkan ilmu tongkat sakti

tapi apa pengorbananmu kepada perguruan

ini

sudah pasti dia harus lebih banyak

berkorban

Meskipun begitu

tetap saja dalam segala hal

jangan menjengkel ada orang

belum tentu kamu sanggup

buktikan

Siapa yang lebih Perkasa

sombong Kau pasti akan mendatangkan

malapetaka di muka bumi ini

[Musik]

[Musik]

Tuhan pun

[Musik]

tidak akan selamat

[Musik]

[Musik]

[Musik]

aku buta

aku buta

petir

gambar aku

gambar aku

[Musik]

[Musik]

Itulah sebabnya Si Mata Malaikat jadi

semakin kuat

satu-satunya jalan

kau harus menjemput

Barda mandrawata alias Si Buta Dari Gua

Hantu

biar nanti bersama-sama saya melawan

Mata Malaikat baik guru

[Musik]

Coba saja

[Musik]

[Musik]

Kok tidak terawat jangan-jangan bukan

punya dia ini bukan di sini nih

[Musik]

[Musik]

cari siapa

paman merdaman

Kenapa kalian jauh-jauh datang kemari

mencari aku Saya diutus Guruku agar

paman bersama Guruku menumpas Mata

Malaikat Mata Malaikat benar saya

melihat sendiri Mata Malaikat membunuh

ayahnya maka itu saya mohon agar Paman

cepat-cepat membantu

katakan pada gurumu bahwa saya sudah 10

tahun ini mengasingkan diri dari

masyarakat dan saya tidak mau bunuh

membunuh lagi pulanglah

[Musik]

hati-hati ya

terima kasih

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

kau harus masuk dalam kolam ramuan ini

agar badan semakin utuh

seperti kau ketahui

kakiku dulu cacat

sekarang boleh kembali

bukalah bajumu

[Musik]

kau dulu yang mintanya untuk Mas kawinku

ini kepala pembunuh ayahmu kalau kepala

ini menyambung kembali dengan tubuhnya

bisa berbahaya

Hai Tina

Nur sama marliah kok nggak nyuci

mungkin mereka takut aku dengar ada

iblis tak berkepala bergentayangan

mencari mangsa masa iya menurut Rita

iblis itu mencari kepalanya yang telah

10 tahun terpisah dari badannya mana

mungkin mana mungkin Kok kamu bisa

bilang begitu karena pernah dulu Suamiku

menakut-nakuti Aku Dengan potongan

kepala orang

Ih ngeri juga ya Suamimu memang aneh kok

bisa cocok dengan kamu ya

kamu apa lagi kan aku kan sudah besar

[Musik]

[Musik]

silahkan

mau pesan apa teh manis

malam ini Kubawakan ayam 2 ekor untuk

mutih

malam ini juga tik untuk persahabatan

kita bagaimana

Terima kasih nggak mau ah

yang jago seperti saya dan yang betina

seperti siapa ya

seperti ibumu

[Musik]

Pak

[Musik]

punya anak kayak Siti

mau makan apa Pak

malam Pak

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

bapakku kepalamu disimpan sapu jagat

di gua karang gantung

[Musik]

Siti kau tunggu di sini Bapak mau cari

marahin Baik Pak saya tunggu di sini

Pergilah

[Musik]

aku perlu perhiasan ini

pergi Kalian Kalau tidak aku teriak

teriak lah kau tidak ada yang dengar

[Musik]

[Musik]

Terima kasih atas bantuan paman aku tahu

semalam terjadi pembantaian di sini Oleh

karena itu aku perlukan datang kemari

mencari mata malaikat

Mungkin dia mencari kalian untuk

mengambil kepalanya

Seandainya dia datang kemari cari tahu

di mana dia tinggal suruh dia cari aku

di padepokan aku akan memberi pelajaran

Terima kasih Paman

Marni hati-hati ya

Bang

tadi saya ke rumah Siti kedainya Musa

dibakar iblis yang tak berkepala dia

juga membunuh banyak orang

Mata Malaikat Iya dia mau mencari

kepalanya

Dia sekarang sudah tahu kalau abang yang

menyimpan kepalanya pasti kita bisa

celaka

jangan kau campuri urusanku ini berjalan

laki-laki

[Musik]

Jangan sendiri dong

mati di mana biasa di sana dia sedang

bermain dengan binatang kesayangannya

apa tidak berbahaya dia di luar bermain

sendiri

tidak apa-apa kau selalu punya perasaan

yang bukan bukan hatimu terlalu kecil

Aku mau cari laman dulu ya

[Musik]

[Musik]

raja

Wati Wati

[Musik]

manis

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

dulu anakku akan ku ambil kepalamu

[Musik]

Ibu jangan jangan sakiti anakku akan ku

ambil kepalamu

ini kepalamu

tapi lepaskan dulu anakku

[Musik]

tunggu

lepaskan dulu Anakku kalau tidak akan

kubuang kepala ini

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kau akan menyiapkan aku

akan nyapu untuk selamanya itu Ingatlah

itu

[Musik]

jangan ganggu anakku Bang cepat serahkan

saja kepalanya

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kepalanya kita sebarin

mata dan kepalaku sudah pulih kembali

dan ini akan tetap abadi

Sekarang aku ingin

apa saja Yang Kau Minta akan aku ikuti

Aku ingin suamimu meramu obat-obatan

mengganti darahku yang sudah kotor

aku merasa hidup kembali

aku bisa menikmati makanan yang enak

boneka cantik

tapi

aku harus memikirkan

biarlah arwah nenek moyangku menerima

siksa abadi di dasar neraka jahanam

aku berikan waktu 10 hari untuk mencari

si barza

sebagai gantinya anak dan suamimu

Baiklah aku terima apa yang kau janjikan

sekarang juga aku pergi

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

laki-laki buaya

[Musik]

Mari kita ke dalam

kita bicara di sini

Taman mungkin lebih tahu tempat

pengasingan barzamandrawata

tapi kau tidak perlu khawatir

aku sudah mengutus muridku untuk

menjemputnya

Berapa hari kira-kira perjalanan ke sana

[Musik]

Saya tidak tahu sebab perjalanan ke sana

jauh sekali

Kalau lebih dari waktu yang ditentukan

suami dan anakku akan tewas paman

[Musik]

Bagaimana paman

kau antar aku ke rumahmu biar ku

selesaikan sendiri

terima kasih

[Musik]

[Musik]

keluar ada orang mencarimu

cepat keluar

cepat

[Musik]

Bukan dia itu butuhkan tapi kau yang aku

cari

Aku tidak membutuhkan darah orang tua

seperti dia

sampai saat ini anakmu selamat

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

kau masih punya waktu untuk mencari

partnya

kalau sampai terlambat

anakmu akan menyusul seperti ini

[Musik]

kau pergi ke Puncak Gunung Karang

mencari Mbah Guntur seperti

hanya

dia yang bisa menaklukkan iblis itu

[Musik]

[Musik]

turunlah kamu ke lembah ada seorang

perempuan sengaja datang kemari karena

suami dan anaknya disandera oleh mata

malaikat yang baru bangkit dari kubur

Ingat jangan Langgar pesan-pesan

baik guru

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

jalan ke Puncak Gunung Karang jauh dari

sini

malam-malam begini mau pergi ke sana

lebih baik jalan Neng berbahaya

silahkan

aku bersedia mengantarmu

kelakuan saudara

Maaf aku tidak bermaksud mengejar Aku

hanya ingin memastikan bahwa orang yang

akan ku jemput itu memang benar-benar

seorang perempuan Siapa yang menyuruhmu

menjemputku Guruku

bagaimana dia tahu

segala hal

Simpan saja uangnya sudah ada yang bayar

kalian nginep saja di sini saya sudah

menyediakan kamar khusus buat para

musafir yang kemalaman

sebaiknya begitu saja Marni daripada

berbahaya di jalan

[Musik]

Ya Tuhan

Lindungilah ibuku

[Musik]

jauhkanlah dia dari marabahaya Ya Tuhan

inilah ia agar cepat kembali

[Musik]

hari ketujuh

[Musik]

[Musik]

ada apa

buka baju

[Musik]

sakit

[Musik]

ayo

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

Mami Buka bajumu apa

Buka bajumu

kau harus mandi untuk mensucikan tubuhmu

sebelum kau naik ke puncak sana

tanpa mandi di sini dan harap kau bisa

bertemu dengan Mbah guru

Ayo cepat

[Musik]

taman

Dia tidak makan nasi

sekarang dia membutuhkan darah yang

segar untuk menggantikan darahnya hitam

membeku

[Musik]

sebelum kamu mengganti darah yang beku

dan anakmu

[Musik]

[Musik]

waktu yang ditentukan sudah semakin

dekat

tapi ibumu belum juga muncul

kalau dia tidak berhasil membawa barang

kau akan ku lempar kucuran sana

Ayo makan

kalau kau tidak mau makan

kau akan kutinggalkan di dalam gua ini

Biar dimakan

[Musik]

Mbah ini Marni yang Mbah suruh jemput

Marni beliau Mbah Guntur seketi Guruku

aku minta tolong kepada Mbah untuk

menyelamatkan suami dan anakku yang

disandera oleh seorang iblis

saya sudah tahu

suamimu sudah wafat

kan aku bagaimana Mbah

[Musik]

saat ini masih selamat

dia telah Melanggar janjinya memberikan

waktu 10 hari padaku untuk mencari

Wardah

akan kubalas kekejaman ini Mbah

Tolonglah Marni

sekarang kepalanya

sudah kembali dan ilmunya pun semakin

kuat lebih hebat daripada dulu

tak seorangpun yang bisa mengalahkannya

saya pun tak bisa menaklukkannya

dia menerima segala syaratnya Mbah

apapun resikonya demi keselamatan anakku

Saya ada satu akal untuk melawan

Bagaimana caranya Mbah kita mesti

menggunakan jarum 1000 halilintar

lagi pula saya bukan masanya lagi

itu kewajiban anak muda jarum seribu

halilintar kalau digunakan oleh lelaki

dan perempuan akan menimbulkan kekuatan

yang dahsyat yang laki-laki boleh terus

tapi

Yang perempuan belum ada

[Musik]

[Musik]

kalian harus sanggup menguasai ilmu

jarum seribu halilintar

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

beliau meninggal karena ilmunya sudah

diturunkan kepada kita

[Musik]

[Musik]

[Musik]

mana Barda

kamu dulu keliru membawa orang yang

tidak aku perlukan

sekarang

tidak kau harus lepaskan anakku

sekarang aku akan membalas dendam

kematian suami dan ayahku

tidak dua orang

satu nyawa lagi akan terbuang percuma

lihat saja nanti siapa yang lebih kuat

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

kau mencari aku

[Musik]

Kau sudah siap menyerahkan nyawamu

Aku tidak ingin berbuat dosa dengan

adanya pertumpahan darah

tapi kau harus ingat bahwa kau sudah

lama lenyap dariku ini akan menentukan

Siapa yang hidup dan siapa yang mati

[Musik]

[Musik]

[Tepuk tangan]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ibu ayah dibunuh

[Musik]

Ibu tahu

tapi Ibu tidak mungkin meninggalkanmu

sudah mati

Mari Ibu perkenalkan dengan pemandangan

[Musik]

da

Rus Mari kita pulang

[Musik]

[Musik]

[Musik]