Original subtitles

SAHTEKARLAR (IMPOSTORES) Episodio 3"LLAVE"

Todos, tomen asiento. Siéntense.

Y guardas tu teléfono en tu bolsillo.

Vamos, siéntate.

Ya escuchaste a tu padre.

Guarda tu teléfono en tu bolsillo y ve a tu asiento.

Ertan ni siquiera lo sabía.

Yo encontré a mi hija.

¿En serio, papá?

Entonces tú organizaste todo, papá.

Tu historia con la madrastra te salió por la culata, ¿así que inventaste una historia con una hermana falsa?

¡Suficiente!

¿Me estás acusando de fraude?

Hermano.

Hermano, estás caminando.

Déjalo Huma, déjalo.

Papá, ¿puedes caminar?

Hija mía, pude mantenerme de pie durante 1 o 2 segundos gracias a los médicos y a la fisioterapia.

Ayer dijiste que no había cambios.

Dejen de pensar en mis piernas ni nada.

Basta.

Kadir dijo que encontró a la niña.

Dijo que iría a Alemania y la recogería.

Papá, ya es suficiente.

Estás mintiendo.

No habrá progreso si intentas descubrir si es mentira o no.

Antes que nada, dejemos esto claro: no colaboro con nadie.

Mi padre no juega en ambos lados.

Dejemos que diga si es bueno para alguien que está vivo. ¿Verdad?

Kadir era mi hermano.

No me traicionaría, no me apuñalaría por la espalda. ¿Me entienden?

Por supuesto. A ti te parece así.

Ella no es tu hija.

Eso es todo.

Yo lo dije.

¿Está bien?

Lo les dije, que dijeran que había muerto.

Cuando el señor Kadir me llamó, hablamos durante mucho tiempo.

No me ofendió y lo entendió.

Estuvo de acuerdo conmigo.

Entonces, ¿por qué te levantaste de la tumba y viniste?

Porque el abogado resultó ser más persistente que su padre.

Me trajo aquí muy rápidamente.

No es fácil saber que tu verdadera familia son otras personas.

Puede ser difícil cuando te buscan de la nada.

En momentos como estos, no sabes qué hacer ni qué decir. Vienen a la mente cosas extrañas.

Y cosas malas además.

«Me pregunto por qué me están buscando. ¿Por qué me necesitan?».

«¿Quieren mi riñón? ¿Mi hígado?». Me preguntaba qué podrían necesitar de mí.

Qué bien lo explicó. Papá, ella te lo está diciendo.

Responde.

Conciencia.

¿Nos podemos calmar un poco?

Conciencia.

Todos los documentos que tenía mi padre fueron entregados al Sr. Hidayet.

Según estos documentos, Asya es su hermana.

Y la señora Asya les explicó sobre su muerte.

Pero ustedes, por supuesto, tiene derecho a dudar y convencerse.

Sólo hay una manera de descubrir la verdad: Una prueba de ADN.

Ya traje una organización con la que trabajaron antes. Están esperando abajo.

Ahora no tarda mucho, los resultados estarán listos en dos días.

¿Qué dicen?

Hermano Önder, ¿puedes enviar al equipo a casa?

De acuerdo, está bien, estaremos allí ahora.

Gracias.

Hija, trae un poco de té.

Jóvenes, vamos a ver, entremos.

Mira, Dengiz. ¿Verdad?

Para que no haya errores. Eso no le gusta, para que lo sepas.

No hermano, todo está exactamente como acordamos.

Combinará. El resultado será positivo.

Bien, vamos a ver.

Gracias.

Amigos, entren.

Ertan, espera, espera.

Un minuto.

Deja que los amigos esperen afuera.

Salgan.

Creo que es mejor hacer la prueba en un lugar que nadie de la familia sepa, ni siquiera yo.

Elegí específicamente esta organización.

Hijo, ese es el problema. Podremos saber todo sobre esta organización.

Hablo abiertamente.

No a puerta cerrada. A todos les encanta culparse unos a otros.

Entonces no se quejen después.

Que este lugar sea inaccesible para todos. Ertan, tú eliges.

¿Confiamos todos en Ertan ahora?

¡Ya basta! ¡Suficiente!

Necesitamos confiar en alguien. ¿Verdad?

No saqué a Ertan de mi bolsillo.

Hasta hoy lo traté de la misma manera que tú.

No puedo decir que lo adoro. Es simplemente un buen abogado.

Él es nuestro empleado.

Simplemente se ocupará de sus propios asuntos y servirá a nuestra familia.

Asegúrate de que esté decidido mañana por la mañana. Cuanto antes mejor.

Por supuesto.

¿Sí?

Hermano, vamos a dejar ir a esta organización. Mañana por la mañana encontraremos otra organización.

¿Por qué?

Cuando salga te llamaré.

Bien, vamos a ver.

Vamos, pasemos a la mesa, ¿a qué estamos esperando?

No creo que tengamos que unirnos.

Me uniré.

Me interesé por la tía Asya.

No me hagas enojar. Vayan a sus habitaciones.

Tía, Kıvılcım y yo iremos a un restaurante.

Vamos querido.

Disculpa, ¿por qué tenemos que sentarnos en una mesa con una mujer extraña?

Exactamente.

No perturben su comodidad y orden.

Buen provecho.

Tampoco tengo la intención de sentarme en la misma mesa con extraños y quedarme en la misma casa con ellos.

Excelente.

¿Es esto siquiera posible? Incluso si no eres mi hija, eres nuestra invitada.

No, será mejor que me vaya, lo siento.

Si pudiera tomar mi maleta.

Se sorprendieron, eso es normal.

Hija, hubiera sido mejor que te hubieras quedado.

Primero dejemos que los resultados de la prueba estén listos y luego ya veremos.

Necesito tomar un poco de aire fresco.

Con su permiso.

Yo también iré con Ud.

Que el asunto de la prueba se resuelva mañana por la mañana.

Diles a los tres que se acerquen a la mesa.

¿Cuál es este plan?

¿Cómo pudiste arrojarme al fuego?

Cállate, hablaremos cuando salgamos.

¿Por qué tu papá dijo que ella murió?

¿Realmente murió? ¿No lo sabes?

¿Puedes quedarte callada? Si lo supiera, ¿te habría traído aquí?

¿Has pensado siquiera en lo que pasará si la verdad sale a la luz?

Asya, por favor sube al auto.

Ya estoy muerta de todos modos. Nuestra situación ya está sujeta a discusión.

Atraemos aún más atención.

No lo sé, ¿está bien?

No sé.

Quizás Koray esté mintiendo.

No sé por qué mi papá le dijo a Koray que ella había muerto, pero Hidayet dijo que estaba viva.

No sé qué estaba pasando por su cabeza.

¿Me pregunto qué sabes?

Me arrastras constantemente hacia abajo, mira.

¿Crees que estoy haciendo esto a propósito?

¿Me gusta?

Hizo todo lo que no esperaba de él.

Engañó a todos. Mi padre me mintió.

Los padres pueden mentir.

¿A esta edad aún no te has dado cuenta de eso?

Mienten, engañan, y abandonan.

¿Conoces a esta chica?

¿Qué chica?

La chica que trabaja adentro.

¿Puedo tomar un poco de azúcar?

Yo tengo.

Si no lo da individualmente, yo tomaría otro.

- ¿Cómo podría conocer a la chica que trabaja aquí? - Asya.

La chica de pelo castaño que te trajo el té.

¿Cómo voy a saber quién me trajo el té? ¿Debería pensar en este entre todos mis problemas?

Esta chica. Ella te trajo 4 terrones de azúcar sin que tú se lo pidieras.

Ella preguntó.

Y respondí.

Ella se inclinó y preguntó.

¿Por qué me perdí esto cuando toda mi atención estaba en ti?

Será mejor que tú observes la situación, no yo.

Ella preguntó.

Por supuesto, tampoco te diste cuenta, no me sorprende.

¿Es ella una adivina o algo así? ¿Cómo lo sabría si no preguntara?

Ya no lo sé.

No sé si es tu amiga o un familiar.

Yo digo que no la conozco.

Lo siento.

¿Qué estás haciendo?

Sí, señora Asya.

¿Nos conocemos?

¿Me conoce?

No.

No nos conocemos.

¿Hice algo mal? Perdóneme.

No, lo siento. Probablemente me equivoqué.

Ni lo mencione.

Buen día. Buen día.

¿Estás satisfecho?

Tu espalda está llena de cicatrices de heridas. Está claro.

No pinto un cuadro perfecto, pero no puedo demostrar mi valía todo el tiempo, lo suficiente.

Estoy cansada.

Confía en mí un poco.

Confía un poco.

No digo que debas confiar en mí, pero al menos inténtalo.

¿No tenemos cosas más importantes de qué hablar ahora mismo?

Esta gente tiene mucha información sobre mi muerte en sus manos.

Las cosas tampoco funcionaron con su laboratorio.

Encontraré una solución.

Sólo necesitan resultados.

No me gusta esto.

No vine aquí para ser humillada.

Y necesito este dinero.

Si este caso falla por tu culpa, seguiré exigiendo mi dinero.

Lo siento, no es asunto de nadie.

No recibiré un centavo menos.

¿A dónde irás?

¿Puedes oírme?

¿A dónde irás?

A mi casa.

Acabas de salir. ¿Qué dirás?

Nunca se sabe, tal vez te estén siguiendo.

¿Por qué me seguirían? No digas tonterías.

Porque eres un misterio para esta familia.

Eres una gran pregunta.

Se desconoce quién eres.

Además, a los ricos les encantan las respuestas.

¿Comprendido?

¿Es decir?

♫El sol nacerá de nuevo♫

¿Me encontrará?♫

♫Sentimientos y rostros olvidados.♫ ♫¿Puede una persona volver a confiar en alguien?♫

♫Si nos enfrentamos a pruebas♫

♫Entonces el destino nos pondrá a prueba con una sola persona♫

♫Tienes que volver a intentarlo♫

♫Estas competiciones nunca terminan♫

¿Y cómo está?

Excelente.

Muéstrame.

Muéstrame.

Ha llegado el mejor hermano.

¿Dónde está tu hermana?

¿Hermana? En el trabajo, ¿dónde más estaría ella?

¿Qué tipo de trabajo es este?

Mamá estaba hablando de algún crucero o algo así. Barcos y demás, no volverá hasta dentro de dos semanas, está allí.

¿Este barco sale del Bósforo?

Sí, el de Karaköy, hermano.

¡Taha!

Las mentiras de Asya se están extendiendo rápido.

Esto volverá en tu contra.

¡Hermano! Es brusco delante de los chicos...

¡Oh, vamos, por Allah!

El tío te romperá los dedos primero... Y luego lo que hay debajo.

Te volverás aún más disminuido, Taha.

Averigua todo sobre Asya.

Descúbrelo para poder protegerte.

¿Comprendido?

Mi león.

No hay problema, hermano.

Excelente.

Habla con mi tío para que me dé nuevas tareas.

Otras tareas.

Que me haga su perro.

Puedo manejarlo, no te preocupes.

Primero, descubre qué está haciendo Asya, ya veremos.

Lo entiendo, hermano.

Súper.

Vamos, vete.

Me voy.

Ven, ven.

Ven aquí.

Inclínate, hijo, inclínate.

Tiene pasaporte extranjero, ¿eh?

¿Qué pasaporte hermano, qué tipo de pasaporte extranjero tienen en nuestro vecindario?

Entonces, ¿cómo viajará al extranjero?

Hermano.

Hermano, ¿estás loco? ¿Por qué estás hablando con este cabrón?

Después de todo, esa gente quería matarte.

Tranquila, ven aquí.

Ven.

¿Sabes dónde está Asya, dímelo?

No.

¿Dónde está ella, en realidad?

Chica, ¿por qué respondes mi pregunta con una pregunta? Eso es exactamente lo que te estoy preguntando.

¿Dónde está ella? Ve y descúbrelo.

Ven aquí.

Ve, chica.

- ¿Qué pasó? . - Mira.

Sí, estoy escribiendo esto aquí. Escucha, te lo juro: descubre esto, cambiaré tu computadora, lo juro por el Corán.

¿Es verdad?

Juro por el Corán, confío seriamente en Allah.

- Escucha, no estás bromeando, ¿verdad? - ¡No! Está bien, vete.

Vamos, corre.

Vamos, vamos.

Vete, vete.

Vamos, vamos, más rápido.

Vamos.

¿Mi mamá lo sabía? Que la engañaste.

Que tienes otro hijo.

Hermana.

¿Este plato es sin sal?

Tu presión arterial está alta, hermano. El médico te dijo que comieras sin sal.

¿Quién es la madre de esta chica?

¿La traerás a nuestra casa también?

Vamos, vamos. Todas estas son preguntas ridículas, respuestas ridículas.

Porque la pregunta principal es esta.

Papá, ¿por qué nos haces esto ahora?

Aquí está la pregunta.

¿Por qué ahora?

Bueno, incluso si tuvieras una hija que se mantuvo en secreto durante tantos años y ella no supiera nada, habrías dejado todo como está.

Todo esto se hace para asegurar una mayoría en la junta directiva. Lo sé.

¿Entonces vas a cambiar el límite de edad así?

¿Tienes intención de permanecer al frente de la empresa otros diez años?

Me estaba muriendo.

Estaba muriendo.

Aún no se sabe si podré recuperarme después de la fisioterapia.

Quizás este camino no tenga fin.

Yo estoy... tratando de ganarme el perdón.

Además, no te voy a informar.

Nosotros también somos tus hijos, papá.

¿No necesitas pensar en nosotros? ¿Qué sentiremos? ¿Qué pensaremos?

No quiero ninguna hermana.

Es como sacar un conejo de un sombrero. Continúe y diga: «Voy a tener un hijo». Y luego espere que abramos los brazos de par en par.

Compartamos todo. Mantengámoslo cerca, ¿está bien?

Sí. Así es.

La familia es mía. El apellido es mío. La descendencia es mía.

La propiedad que no quieres compartir también es mía.

Quiero morir en paz. Habiendo compartido todo... para morir en paz.

Pásame la sal.

Ertan.

No puedo quedarme aquí.

Si tienes fobia a los hoteles o cualquier otra cosa, puedes decírmelo.

No.

No puedo quedarme sola.

¿Una chica como tú?

¿La gente no puede tener miedos?

¿Alguna vez has visto a un tipo grande que le tiene miedo a los perros? ¿O, no sé, un mafioso que tiene miedo a las alturas?

A veces estas personas tienen problemas sin resolver. Yo tengo lo mismo. ¿Qué tengo que hacer? No puedo quedarme.

Sube.

Dijo que este abogado es su jefe, pero la señora Asya solo sale con él.

Algo está mal aquí.

Pero aún no lo he descubierto.

¿Qué ocurre? ¿Estás celoso, sobrino?

No, tío. Me preocupa el dinero, por el amor de Allah.

No, le quitó a Taha al Zombie.

¿Qué pasa si el abogado también tiene un plan para los pagarés?

Correcto.

Bien hecho.

Lleva esto a la mesa.

Pregúntele a nuestro abogado Tuğrul quién es ese Ertan. Descúbrelo.

Lo haré, tío.

Tío, tengo una cosa más que hacer.

Asya le dijo a su familia que iba a trabajar en el barco.

Me enteré por Taha.

Y esta chica no tiene pasaporte.

Tampoco existe un libro de mar.

Y no hay ningún barco.

Entonces, ¿qué pasó?

Ellos y su abogado llegaron a una mansión en el Bósforo, llevando ella una maleta.

¿A una mansión?

¿De quién es esta mansión, quiénes son?

Los Bakizade.

Pastelería, ¿sí?

Exacto, tío.

¿Qué diablos está haciendo esta chica en la mansión de Bakizade?

¿Por qué estacionó allí?

No. Ella solo puede ser una sirvienta para ellos.

Hay algo diferente aquí.

Descubre qué está pasando allí.

Con mucho gusto, tío.

¿Qué pasó, hijo, a esta hora?

¿Puede Asya quedarse contigo esta noche?

¿Causa?

No se la puede dejar sola.

Bien, hijo, ¿es un bebé? ¿por qué debería quedarse conmigo?

Si puede quedarse o no, dímelo tú.

¿Estás loco o algo así? ¿No conoces a Gülten?

Si una clienta viene a nuestra oficina, simplemente le doy un vistazo rápido para ver quién es y por la noche hay un huracán en casa.

Como si ahora no está mirando por la ventana.

No lo creo. Ella realmente está mirando por la ventana.

No te creo, eres un hombre adulto. Es simplemente increíble.

- Estoy en shock. - ¡Irse! Cállate, por el amor de Allah.

Como sea, me voy.

Espera, espera, espera, espera.

¿Por qué cambiaste de opinión sobre la prueba?

Mi padre dijo que la chica murió.

El día del accidente, condujo hasta la casa de Hidayet.

Por eso tomó este camino hacia el cementerio.

Pero la persona que estaba a su lado sigue siendo un misterio.

Está bien, la policía se ocupará de ello, lo descubriremos.

Está bien, me voy. Nos vemos.

Vamos, buenas noches.

Te quedarás conmigo.

Yo me quedaré en el hotel.

No entiendo que parte no entiendes. No puedo quedarme sola en casa por la noche.

Entonces me quedaré contigo, ¿está bien?

¿Qué?

¿Qué deseas?

Ir a casa.

¿¡Qué estás diciendo!?

Allah, como un niño, sinceramente.

¿Dónde está tu maleta?

Me alojé en el hotel.

Probablemente la subieron a la habitación.

No importa, te daré algo para ponerte.

¿Tienes hambre?

Bueno, sí.

Está bien, saldré y te compraré algo de comer.

Ya conoces la casa.

Ponte cómoda.

¿Dónde está la Familia suave como el algodón, Nesli?

¿Dónde, eh?

Ese espectáculo en la puerta... ¿qué fue eso?

Chica, dime al menos algo, ¿se dió cuenta de mi?

Ya lo he solucionado todo, no te preocupes.

Pero ese Ertan no se las arregla, Nesli, ¿entiendes?

Necesitamos un plan diferente. De lo contrario, todos saldremos de esta con las manos vacías.

Ya voy.

El abogado Kadir Aydin murió en un accidente automovilístico.

Te bajas en la primera parada.

Crees que eres inteligente, ¿eh?

Lo he dicho muchas veces: nos están mirando.

Hay un auto conduciendo justo detrás de nosotros ahora, ¿sabes?

Mira, mira.

Desde el momento en que salimos de casa somos seguidos.

Sí.

De todos modos.

O no vengas. Haz lo que quieras.

Deja que te sigan a casa y averigüen dónde vives. Y entonces todo se irá por el desagüe.

Dile adiós a esos tres millones noventa mil que tanto deseabas.

Trabajo fácil.

Eyvallah.

Mira, ahí está ese auto.

¿Puedo preguntar qué hay detrás de tu afán por volver a casa?

Nada.

Sólo pensé que estabas paranoico.

Y además, la idea de pasar la noche contigo en la misma casa me parecía...

Extraño.

Y yo estoy encantado de pasar la noche contigo bajo el mismo techo.

¿Crees que la gente del Sr. Hidayet nos está vigilando?

No. Ese no es su estilo. Ese es el trabajo del mayor, Koray.

Kadir estaba terriblemente enojado porque se los conté todo.

Si mi hermano se entera, no quiero ni pensar en ello.

La niña dijo “ya se lo dije” y… yo le creí un poco.

¿Entonces ella es real?

Vi los documentos con mis propios ojos.

Y entonces, efectivamente, Kadir se llevó al bebé de esa casa en la isla.

Todo se describe en el caso.

De lo contrario, ¿cómo habría conocido Ertan los detalles?

Soy testigo que no actuó en concierto con Hidayet.

Acepten la verdad.

Esta chica es su hermana.

Está bien, lo resolveremos de alguna manera.

Creo que ya no queda nada que discutir.

Ahora depende un poco de ti.

Sólo queríamos recordarte: Esta es tu última oportunidad de empacar tus cosas.

Yo amo a Hidayet.

Ahora, cuando dicen eso, me vienen a la mente algunos malos pensamientos.

Se los pregunté diez veces.

¿Están involucrado en la partida de Hülya?

Dijeron que no, lo juraron.

Sí, lo juramos, ¿por qué deberíamos engañarte, tía?

Nuestra madrastra se escapó; No soportaba el carácter de nuestro padre.

Eso es todo. No hay nada más que discutir.

Me duele la cabeza, me voy a dormir. Buenas noches.

Entonces.

Eres quisquilloso.

Digámoslo de esta manera: ordenado.

Sí, tu casa está perfectamente limpia.

La mujer es buena en su trabajo.

Viene la esposa del cuidador del edificio.

Cada día.

Por eso está así.

¿Me dejaste algo adentro para mi?

Sí, sí. Segunda puerta a la derecha. Todo está listo.

Está bien, gracias.

Bueno, buenas noches.

Buenas noches.

♫Yüzündeki izler bana sorarsan eğer♫ Las cicatrices en tu cara si me preguntas...

♫Fütursuz olmanın bedeli olmalı♫ Debe haber un precio por ser descuidado...

♫Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin♫ Tus ojos llorosos, tus manos temblorosas...

♫Günahkar olmanın diyeti olmalı♫ Ser pecador debe tener una dieta.

♫Kimine dar kimine yar bu sevda♫ Este amor es estrecho para algunos, para otros es bueno...

♫Tükettik bunu da daha başında♫ Agotamos esto al principio.

♫Kimine yar bana dar bu sevda♫ Este amor es bueno para algunos...

♫Bunu da söyledim sana başında♫ Es demasiado estrecho para mí.

♫Yeminler etsen, "Allah biliyor" desen♫ Te dije esto al principio Incluso si juras y dices "Allah sabe"

♫İçini görüyorum, sana güvenmiyorum♫ Veo dentro de ti, no confío en ti...

♫Yağmur bu yağar diner, gücenen varsa gider♫ La lluvia cae y cesa, el que se ofende se irá.

♫Sebebim aynı, sana güvenmiyorum♫ Mi razón es la misma, no confío en ti.

♫Yeminler etsen, "Allah biliyor" desen♫ Te dije esto al principio Incluso si juras y dices "Allah sabe"

♫İçini görüyorum, sana güvenmiyorum♫ Veo dentro de ti, no confío en ti...

♫Yağmur bu yağar diner, gücenen varsa gider♫ La lluvia cae y cesa, el que se ofende se irá.

♫Sebebim aynı, sana güvenmiyorum♫ Mi razón es la misma, no confío en ti.

¡Asya!

Iré directamente a la mansión.

Directo. Hay una «T» al final.

- ¿Quieres? - No, no quiero.

Dice que dará dinero, pero ¿cómo lo sé?

¿Debería confiar en el hijo de tal padre?

Y nunca confiaré en él, ¿saben?

Toma esta deuda de Ertan y nosotros saldaremos el resto en casa, ¿de acuerdo?

Nesli.

Chica, ¿no lo entiendes?

Estoy explicando.

El plan podría fracasar, podría ser mentira. Ella no entiende, hermano.

¿Cómo es eso?

Amigos, ¿realmente nos involucramos en este asunto por tan poca cosa?

No digas tonterías.

¿Es solo dejar que el prestamista Eyüp se beneficie de este negocio?

Y volveremos a nuestras vidas desesperadas. No, no lo acepto.

Nada de eso.

Dime tú, Nesli.

¿Qué puedo robar de esta casa? Dime.

Con cuidado.

Amigas, si están llenas, levántense. ¿Estás loca? ¿Qué robo?

Ya, Yasin.

Está bien, hermano.

Digamos que resulté ser la hija del hombre.

Si Ertan puede hacerlo, claro.

Tomé el dinero.

Fui y se lo di a Eyüp.

¿Qué pasará después?

¿Se supone que debo esperar en esta casa hasta que este hombre muera? No entiendo.

¿Tendré que escoger ropa en las tiendas todos los días?

Mi plan era infiltrarme en la familia y, por así decirlo, bajo el pretexto de «papito, papito», robar algo. Pero con hermanas y un hermano así, nada funcionaría.

No me dejan entrar a la casa, ¿cómo me dejarán entrar a la familia?

Necesito cuidarme, hermano.

Yo haré todo el trabajo sucio.

La fiscal Yildiz se enteró de que recibió un poder de Bakizade.

- Dijo que estaría en su oficina a las dos. - Se trata de la novia desaparecida, ¿no?

Sobre esas joyas de oro robadas y todo eso.

Parece que los han encontrado.

¿La mujer?

No lo sé.

Ah, Hidayet tiene un Corán en su oficina, niña.

Allah mío, Señor mío, perdóname.

¿Qué está sucediendo? Espera un minuto.

Antiguo, escrito a mano, muy valioso.

No, chica, no digas tonterías. No puedo robar el Corán, es un pecado.

Robar es un pecado en general, Asya.

Espera, lo encontraré, espera.

Chica, Hidayet tiene una colección de dinero antiguo en su oficina.

Hijo, cuestan mucho dinero, no bromeo.

Seguro, mujer, es una opción y son fáciles de llevar.

Llévalo, si no te importa.

¿Te dije algo?

- Es solo que no quiero robar nada. - No lo sé, te metes en todo. Está bien, está bien.

Podemos, podemos.

Podemos.

Escucha, es realmente posible.

¡Yasin!

- Levántate, por amor de Allah, vámonos. - ¡Ya voy!

- Bueno. - Está bien, está bien, hemos encontrado una salida.

La prueba está decidida, Asya resultará ser su hija.

Excelente, excelente, súper.

Ertan, escucha, llámame ciego o sordo.

Lo entiendo, ¿está bien? No diré nada.

Pero expresaré mi objeción.

¿Qué está sucediendo?

Hijo, ¿por qué hacemos esto tan difícil y peligroso?

Hemos emprendido un camino del que no hay retorno.

Es por eso...

- ¿Qué estoy discutiendo contigo? Tengo cosas que hacer. - ¡Ertan!

¡Ertan!

Hijo mío, ¿qué hay de malo en que tomes a tu padre, a tu hermano y a tus hermanas y te sientes a la misma mesa con ellos?

Sé que quieres esto.

Di que no quieres.

- ¡Eres tan gracioso! Allah Allah.

Ya, Ertan...

¡Ertan!

Hijo, siéntate y habla con ellos.

Quieres sentarte en esta mesa, Ertan, también lo sabes.

No digo que tenga derecho a interferir.

Pero como peleas tan a escondidas quiere decir que hay algo, hijo, dínoslo ya para que nosotros también lo sepamos.

Todo lo que hago, lo hago con prisa, Ertan.

¿A qué tienes miedo, hijo?

¿Tienes miedo al amor o miedo a no ser aceptado?

¿Dices 'tienes miedo'?

¿A qué debería tener miedo?

Además, ¿son dignos de amor?

Si dijeras «odio», entendería ¿que estamos discutiendo?

Hijo, tú también puedes tener miedo de esto.

¿Es fácil odiar a tu familia?

Siéntate y habla con ellos. Todo el mundo necesita una familia, Ertan.

Hijo, he vivido hasta esta edad y todavía estoy buscando a mi padre. Si lo encuentro, no me reconocerá.

¿Existe un árbol sin raíces, hombre? Caerá.

Párate frente a él, pregúntale: «¿Por qué no me querías? ¿Quién es mi madre?», cierra la puerta, vete.

Si te pasa algo, te levantaremos, hijo.

Este hombre llamado Hidayet Bakizade no había estado interesado en mí durante años.

¿No vimos el video juntos?

¿No vimos el video juntos?

Me separaron de mi madre a la fuerza.

¿Dónde está mi madre? ¿Está bien ahora?

Probablemente la mujer todavía esté de luto por mí en alguna parte. ¿No es absurdo, hermano?

Esto es absurdo.

Quizás quiera encontrarla y abrazarla también.

¿Está bien?

Durante años le supliqué amor a la mujer que consideraba mi madre.

Está bien.

Quería que ella me cuidara.

Que ella me ame.

Ella nunca me llamó «hijo», por ejemplo.

¿Sabes qué pensé que yo era la razón de su enfermedad?

Lo digo en serio.

Veinte años.

Durante veinte años pregunté sobre esto cada vez que iba a su tumba.

Dije: «¿Por qué?».

«¿Por qué no me amas?».

Durante tantos años pedí perdón a una mujer que ni siquiera era mi madre, aunque yo no era culpable de nada.

¿Quién sentirá pena por mí?

Si voy a Hidayet ahora y le pregunto sobre todo lo que pasó, él me lo contará todo, ¿verdad?

¿Verdad?

¿Qué crees que dirá?

Tengo esta información.

¿Comprendido?

Yo soy el dueño.

Y yo también tengo el control.

¿Está bien?

Buenos días, señor Ertan.

Buen día.

Buen día.

Ven aquí, hijo, ven, ven. Ven, que termine esta actuación.

De lo contrario, pronto empezarán a tirarnos nueces y pistachos.

¡Vamos, papá!

¿No tenemos derecho a ser testigos, a observar?

Está bien, hija, mira, mira. Mira entonces.

Ven aquí, hija, siéntate a mi lado, ven.

- ¿Quizás no la llames hija? - Vamos, Ertan, vamos, vamos, vamos.

Por supuesto, vamos, muchachos.

Espera un segundo, ¿está señora es realmente una profesional médica?

Parece que la conociste en la calle y la trajiste aquí.

La señora vino vestida de civil para que no quedara claro de qué organización era.

Así que no hay nada de qué preocuparse.

Amigos, tomarán muestras del Sr. Hidayet y la Sra. Asya.

Espero que no haya comido ni bebido nada en la última media hora.

No, ni siquiera comí un bocado.

¿Entonces los resultados son mañana?

Vendrán mañana a la hora de comer, directo a tu casa.

Hola.

Estoy escuchando, hermano.

Taha, saliste de esta otra vez, felicidades.

Tu tío te dio tu primer trabajo.

¿En serio?

En serio, hermano, en serio.

Pero mira, el trabajo es delicado.

Si te equivocas no volverás a entrar a este establecimiento, tenlo en cuenta.

Como ordenes. Mira, si fallo, que no me llamen Taha.

Da la orden, hermano mío, da la orden, todo se hará.

Excelente.

Gracias amigos.

Estaré allí pronto, querida.

Vamos, ve tú también.

Gracias, hijo.

Con su permiso, me gustaría hablar con el Sr. Hidayet.

Por supuesto, por supuesto.

Pregunta por tu madre.

Por supuesto, es por eso que estoy aquí.

Abogado.

Los tres queremos hablar contigo.

El fiscal me llamó, encontraron las joyas.

¿Es esto urgente?

Sí, es urgente.

Por suerte mañana todo terminará. Todo quedará claro.

Pero, por supuesto, también está el proceso legal. Es decir, el tribunal iniciará un caso para establecer el parentesco.

Para ello, volverán a solicitar los resultados de las pruebas a las instituciones oficiales.

¿Cuánto tiempo tardará?

A veces son seis meses, a veces menos. Pero sin esto no puedes inscribirte en el padrón de población.

Toma asiento.

No, ya te lo dije, tengo prisa.

Por favor, estoy escuchando.

¿Tienes un hermano o hermana, Ertan?

No.

Muy bien, ahora me entenderás mejor, escucha.

Por ejemplo, a mí me llevaron, me trajeron y me pusieron delante de ti, ¿está bien?

Y te dijeron que tienes un hermano, y aquí está, tu hermano.

¿Te gustaría algo como esto?

Dime por amor de Allah, ¿qué sentirías, hermano mío?

No me gustaría nada.

Hermano, a nadie le gustaría eso.

¿Qué quieres decir con «esta es tu hermana»? ¿Es eso siquiera posible?

Esta es una situación absurda, ¿no?

Entonces, ¿es posible que nos amemos unos a otros?

¿Podremos aceptarnos unos a otros?

Probablemente.

De eso estoy hablando de Asya, no podremos aceptarla, no podremos amarla.

Además, ella es nuestra hermana por parte de nuestro padre.

¿Quién es su madre? Desconocida.

Mi tía y yo pasamos bastante tiempo indagando en el pasado, tratando de descubrir quién podría haber sido esta mujer.

En aquella época, mi padre tenía una amante en un cabaret de Mersin.

¡Ah, quiero decir, una puta!

¡Despacio!

¿No te da vergüenza decir algo así de un extraño?

Después de todo, todavía no se ha demostrado nada.

Se acostó con un hombre casado.

¡Y ella también está embarazada! ¿Qué importa quién sea ella? No necesitamos hermanos ni hermanas.

En ningún caso.

Ya te he contado todo sobre mi familia, pero tú no me has contado nada.

Sobre tu historia y esas cosas.

Estaré feliz de decírtelo.

Pidamos café.

Subamos a la oficina, ahí está toda la información.

- Bueno. - Está bien, vámonos.

Vamos a ver.

Bien. ¿Qué planean hacer si resulta que ella es su hermana?

Sí, decimos que no queremos que ella resulte así.

¿Entiendes siquiera lo que significa ser Bakizade? Aunque no lo harás, es muy complicado.

Es imposible, tienes razón.

Y no podrá ser feliz siendo Bakizade.

No lo permitiremos.

Sí.

Queremos resolver este asunto entre nosotros.

En el buen sentido.

Sí.

Escuche, solo tú sabes dónde se realizará la prueba.

Resuelve este problema y te pagaremos todo lo que sea necesario.

Que mi padre muera en paz.

Eres nuevo.

No lo entiendes.

Mi padre no necesita otro hijo.

Utilizará a esta chica.

Comprendido.

Lo entiendo, de verdad, lo entiendo.

Desafortunadamente, las cosas no funcionan así.

Uds. estarán enojados.

Pero yo no estoy a la venta, tengo que decirles eso.

Deja estos planteamientos éticos, ¿eres filósofo?

¿Cuánto?

Hablemos de dinero.

Señor Koray, lo que usted ha experimentado, según tengo entendido, es la división de bienes, sus miedos, discordias familiares, etc.

No me importa en absoluto. En realidad.

Con este extraño incidente que e pasó, le aconsejo que lo aceptes con madurez.

No interferiré con los resultados.

Y no permitiré que nadie interfiera. Puedo decir eso.

Está bien, esto también te molestará, te lo digo.

¿Por qué debería ser molesto?

No establezco conexiones emocionales con mis clientes.

Además, creo que esto debería hacerte feliz. Que no estoy en venta.

Trabajo para el Sr. Hidayet, por eso hablo.

Cualquiera que sea la verdad, ese será el resultado.

Ni más ni menos.

Esto es lo único que puedo hacer por ti y tu padre.

Si a pesar de todo esto siguen eligiendo ser infelices, pueden escribirlo en su diario mientras lloras.

Tengo que irme.

Que se diviertan.

Ah, lo olvidé, lo siento.

¿Quién de ustedes me está siguiendo?

Deja de seguirme, de lo contrario tendré que recurrir a mis métodos.

Enhorabuena, parece que tenemos un nuevo dolor de cabeza.

Que tenga un buen día, señor Ertan.

De eso estoy hablando de Asya, no podremos aceptarla, no podremos amarla.

Además, ella es nuestra hermana por parte de nuestro padre.

¿Quién es su madre? Desconocida.

Tenía una amante en un cabaret.

¡Y hasta quedó embarazada!

¿Qué importa quién sea ella? No necesitamos hermanos ni hermanas.

En ningún caso.

Supuestamente Hülya es la mujer con la que el señor Hidayet se iba a casar.

Se registró en un hotel en Antalya.

Al menos eso es lo que dice la policía.

Pero la mujer no aparece por ningún lado, ha desaparecido.

Y esto se encuentra en una habitación de hotel.

Aquí está todo lo que se mencionó.

Excepto uno.

El collar.

- ¡Asli! . - Ya voy, ya voy.

Ertan, todo es contrario al curso normal de la vida.

Hay contradicciones en esta historia.

En resumen, interrogaré a todos los miembros de la familia aquí en el tribunal.

Por supuesto.

Iré a la prisión de Asli, iré allí.

- ¿Dónde has estado? - Hermano, estoy aquí.

Hermano, primero en autobús, luego en minibús.

Eyvallah, compañero.

No se necesitan tenedores.

Hermano, ¿qué tipo de trabajo es este?

El trabajo te espera en el lado opuesto.

¿Eso es?

No me apresures.

Lo siento, tienes razón. Haré ésto, hermano.

- Come, come. . - No, hermano, no.

- Come, come. . - Realmente no quiero.

Cariño, hay una colección de monedas antiguas en la oficina de Hidayet.

Cuestan una fortuna, no bromeo.

Son muy valiosas.

El abuelo los amaba mucho.

Y mi padre lo recibió de él.

Seguí coleccionando.

Son monedas otomanas, ¿verdad?

Sí, las doradas son acuñadas y las plateadas son kuruş.

Tómalo, ábrelo y mira.

¿Puedo tocar?

Por supuesto.

El hermano Önder dijo que lo sabríamos después de la autopsia.

¡No pude haberlo matado, Ertan!

- Por favor, sáquenme de aquí. . - Cálmate.

Yo me encargaré de ello, está bien, lo prometo.

Concéntrate, por favor.

El día de tu boda, mi papá te llamó.

¿Y luego?

Tu padre me llamó el día de la boda y me invitó a la mansión.

Nos encontramos en la calle.

Me dio las llaves del coche y el pasaporte de una mujer llamada Hülya.

Tarjetas de crédito, luego me dijeron que fuera a Antalya y me registrara en un pequeño hotel.

Me dijo que dejara sus cosas y joyas y saliera. Me fui.

Luego fui a las rocas y fingí saltar al agua.

Dejé mi bolso y mis zapatos.

Pero el documento de la mujer quedó en mi bolsillo, pero lo tiré.

Lo tiré en el aeropuerto, nadie lo encontrará.

¿Estás enojado? Ertan, hice todo lo que dijo tu padre. Por favor no te enfades conmigo.

No, no. No estoy enojado contigo, cálmate. No estoy enojado contigo.

Todos los gobernantes imprimieron monedas con sus propios nombres.

Son monedas de la época de Abdülaziz.

Adelante.

La señora Huma pregunta si deberíamos poner la mesa en el jardín.

Que la instale en el jardín, por supuesto.

Comeremos con nuestra hija, mirando al Bósforo.

- Por supuesto. - Pero primero tomaré mi medicina.

Anticoagulante. Colecciónalas.

Esto... ¿puedo ponerlas?

Espero no confundirme.

No te preocupes, todas son falsas.

¿Crees que soy tan tonto como para guardar los originales aquí?

¿Qué más me ocultarás?

¿Cómo hacemos esto?

¿De qué estás hablando, Ertan?

¿Qué encubrió mi padre en el caso Hülya?

¿Hülya?

No preguntes con esa mirada, responde normalmente.

Me refiero al día de la boda. La mujer con la que Hidayet planeaba casarse ha desaparecido.

¿Recuerdas? Te pregunto, ¿qué pasó con ella?

- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué pasó con ella?

- ¿Acallaron el asunto juntos? ¿Qué hizo mi padre? - ¡Ertan!

Hablé con Asli y se te ocurrió una historia real.

Mostraron a la mujer como un ladrón que huía.

¿Qué hiciste después, dime? Dímelo para que lo sepa.

- Ertan. - ¿Bakizade hizo esto? Habla.

Cállate, te lo diré.

- Hermano, Allah, por favor tenme paciencia. - Te dije que te lo explicaría.

Nos dimos cuenta de que eres muy bueno guardando secretos.

¡Así de confiable eres como persona!

¿Pero por qué no eres así conmigo?

¿Por qué no me lo dices? ¿Por qué me haces esto?

¿No somos hermanos? ¿Familia?

Nos prometimos no ocultar nada.

- Ertan. - Dijiste que siempre estarías ahí.

Mi padre dijo lo mismo. ¿Es posible que un padre y un hijo tengan esa relación?

Allah, dame paciencia.

No puedo decir nada, es mi culpa.

¿Qué puedo decir? Él no es mi verdadero padre.

No puedo decir nada sobre esto. Eso también fue mentira.

Mi padre era mentira, y tú también, hermano.

Escucha, el día de la boda de Hidayet...

Gülten y yo estuvimos en otra boda en Izmir. Pudo haber sucedido en esa época.

No sé nada.

Estoy cansado de tus sospechas.

Hola.

Tengo mucho que enseñarte, hijo.

No me llame hijo.

Tu padre sabía que no me gusta hablar por teléfono.

Estoy en camino a su casa ahora. ¿Podría reunir a tus hijos? Necesitamos discutir algo.

¿Soy tu secretaria? Llámame y cuéntamelo tú mismo.

¿Qué clase de persona eres?

Abogado, no me hables así. Dime, ¿por qué necesitamos reunirnos?

El misterio de la desaparición de la señora Hülya ha sido resuelto.

Bueno, ¿cómo es eso?

¿Una buena razón para reunirse?

Estaré en casa en media hora.

Amigos, por favor continúen, volveré pronto.

Tu hermana está en esta casa.

Hermano, lo entiendo, pero ¿por qué?

Tú averiguarás esto, Taha.

Este es tu trabajo.

Ve y descúbrelo.

¿Qué hace ella en esta casa, trabajando o algo más? Descúbrelo.

- Vamos. - Hermano, ¿por qué empujas?

- Hola. - Por favor.

Trabajo fácil.

Estaba buscando a Asya, pero...

Espere, llamemos a la Sra. Asya.

¿A quien debo anunciar?

Taha.

Comprendido.

Juro que quería un poco de agua.

Mira, ahora van a hablar de comida. ¿Estás lista?

Estoy escuchando, hermano.

La comida aún no está lista.

¿Está bien? El señor Hidayet está almorzando.

- Cuando termine. - No te llamo por eso.

Alguien vino aquí para ver a la señora Asya.

¿Quién?

Alguien llamado Taha.

Neslihan.

Estoy escuchando, Sra. Huma.

¿Quién es?

Cerca de la seguridad.

No lo sé, tal vez un mensajero.

¿Adónde vas?

La seguridad preguntó sobre el almuerzo.

Quiero decir que comerán cuando el Sr. Hidayet termine.

Tienes un teléfono, puedes llamar.

Por supuesto.

Limpia a fondo y agregar fertilizante.

Por favor.

Hay una alcachofa sobre la mesa, ¿qué es?

Dijeron que lo cocinaron riquisimo, tal vez...

Pida más y se lo envían. Pero puedo quitárselo.

¿Dónde puse mi bolso? ¿Está en la casa? Mi teléfono estaba allí, estaré allí.

Siéntate, Neslihan te lo traerá.

No, no me gusta que la gente me lo traiga. Lo tomaré yo misma.

¿Qué ha pasado?

Taha está aquí.

¿Qué? ¿Cómo?

¿Cómo debería saberlo? Está en seguridad preguntando por ti.

Tienes que sacarlo de aquí urgentemente.

- Ay Allah. - Huma está ahí en el jardín, ten cuidado.

Corta esto.

¿Quién es Asya para ti, joven?

¡Taha!

¡Primo!

Mi hermano pequeño.

¿Qué estás haciendo? Oh, este es mi primo. ¿Se han conocido?

Justo estaba preguntando sobre esto.

Se lo dije para que sepa que estoy aquí. Está preocupado y por eso vino.

Entremos, estoy bien hermano.

Siéntate, sentémonos aquí, ¿para qué entrar en casa?

No queremos causar ningún inconveniente.

No, ¿cómo puedes decir eso?.

Quiero conocer a la familia, siéntate.

Prima, ¿cómo estás?

¿Estás bien, prima mía?

Una vez que los resultados de la prueba de ADN estén listos, todo encajará en su lugar, ¿no es así, hija?

Por supuesto, todo el mundo está un poco sorprendido; las cosas no son fáciles para ninguno de nosotros. Pero no te preocupes, hombre.

Incluso si ella no resulta ser mi hija, seguirá bajo mi protección.

Pero resultará ser ella.

Resultará que nadie la tocará.

Pero bien por tí, nos sigues, preguntas por su familia. Investigas sobre ellos.

¿No es un mensajero? ¿Cómo logró entrar allí?

¿Quién es?

No lo sé, señora Huma.

¿Tenemos invitados?

- Sí, sí, pariente de Asya. - Mi primo.

¿En realidad? Bienvenido.

Gracias a Allah, hoy también estuvimos llenos.

Dame mi medicina, la tomaré.

¿La traigo aquí?

No, la tomaré allí.

Déjalos hablar en privado.

Encantado de conocerte, hombre. Puedes venir cuando quieras. Esta casa ahora también es tuya.

- Gracias tío, que se mejores pronto. - Bien hecho, bien hecho, vamos.

Huma, escucha, dile a los guardias, para que no olviden la cara de este chico.

Déjales tomar fotografías o algo así.

Que se acuerden de él, este chico no solo no entrará en la mansión Bakizade, sino que ni siquiera pondrá un pie en esta calle.

Está bien, hermano.

Los chicos volvieron del trabajo y el abogado quería verlos.

Lo sé, está bien, adelante.

¿Por qué estás pellizcando mi brazo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Dime ¿qué estás haciendo aquí, hermana?

Para poder saldar tu deuda...

Estoy rompiendo algo para mí.

Sal de aquí, piérdete o te destrozaré.

¿No me lo dirás?

Ya te enteraste de todo, sal de aquí, levántate.

Tú me dirás qué está pasando aquí, hermana.

De lo contrario no iré a ningún lado, ¿sabes?

Maldito seas.

Espera, espera. Allah Allah.

Mira, las tartas están deliciosas.

Bien.

No pagaré tu deuda.

No lo haré. ¿Está claro? No te daré ni un centavo.

¿Puedes acompañar al Sr. Taha?

¿Puedes acompañarlo hasta la puerta?

- Por favor, venga por aquí.

- Yo acabaré contigo, Taha. - Señora Neslihan.

- Trabajaste como cocinera en un dormitorio de mujeres, ¿qué pasó? - Cállate la boca.

Nadie lo sabe, no lo cuentes, nadie en casa lo sabe.

- Levántate, sal de aquí. - No lo alargues.

Me dirás lo que se te ocurrió aquí; de lo contrario, no iré a ninguna parte.

¿Dónde encontraste a Asya? ¿La estás siguiendo?

No voy a ninguna parte. Cuando te pregunte, guarda silencio. Nada de eso, ya me contarás todo.

- Te lo juro, te golpearé. - No puedes hacer nada, gritaré.

- No digas tonterías. - Te juro que gritaré.

- Vamos, por fin. - Diré que Asya es mi hermana.

- Por amor de Allah, vete, vete. No estoy presionando. - No presiones.

Asya, ¿qué sigues haciendo aquí?

Estamos hablando. Si subimos, nos contará sobre mamá.

Él no se va.

- ¿No se va? . - No se va.

Abogado, nos reuniste aquí hablando de la Sra. Hülya.

Pero viniste con la noticia de que la hija está muerta. ¿Verdad?

No hay problema, todo el mundo comete errores.

¿Dónde está el cuerpo?

¿Qué cadáver?

¿Dónde está el cuerpo de Hülya, de quien se decía que huyó de la boda?

¿Qué clase de pregunta es esta? Chicas, escuchen lo que dice.

¿Qué está diciendo, Sr. Ertan?

¿Hülya está muerta? No lo entiendo.

¡Dejen de mentir!

La mujer no se escapó.

Ella se escapó y robó todas nuestras joyas.

La policía también lo sabe. Mi papá la denunció.

¿Dónde está la mujer?

¿Sobre qué base nos acusas?

Porque sé la mentira de que ella tomó las joyas y se escapó.

El fiscal también lo sabe.

Lo llamarán para interrogarlos. Entienden que no tienen adónde huir, ¿verdad?

La policía ha encontrado un rastro y no los dejarán ir.

Es obvio que mataron a la mujer.

No hay manera.

Nos acusas de asesinato, mirándonos a los ojos.

Sí. Porque estoy seguro de ello.

Se deshicieron de la mujer. Díganme, ¿dónde está ella?

Vuelve en tí, abogado.

Estás parado frente a los Bakizade.

Y estos son mis hijos.

¿Qué derecho tienes a hablar así delante de mí?

Y me dices lo que has hecho. Es todo obvio.

La verdad está saliendo a la luz, ¿verdad? ¿Tienen miedo?

El silencio no solucionará el problema.

Sólo yo puedo protegerlos.

Están caminando sobre el fuego.

Déjenme ayudarlos mientras esté vivo.

Papá.

Fue un accidente.

Te juro que fue un accidente, papá.

Ella comenzó a negociar con nosotros para que nos fuéramos.

Ella dijo que te odiaba.

Dijo que nunca quiso casarse contigo y que nunca te amó.

Nos dijo que le diéramos el dinero que pedía y que ella se iría.

Le pregunté si tenía el coraje y dijo que no.

Las chicas estaban en el balcón. Si quieres, pregunta.

Casi nos volvemos locos.

¿Sabes cuánto dijo sobre ti? Incluso planeaste casarte con ella.

Malas palabras, insultos. Estaba furiosa.

Luego ella cayó.

Queríamos recordarle que esta es su última oportunidad para hacer las maletas.

No necesito dinero.

En este momento no me interesa ninguna propuesta que quieran hacerme.

Amo a Hidayet, nos casaremos pronto.

Se acabó, ¿está bien? Amo a Hidayet.

Tu padre dijo que ayudaría.

Envió un documento.

Y luego te sentiste mal.

Y tu padre nos dijo que fuéramos y que él mismo resolvería todo.

Es todo su plan. Dijo que lo resolvería.

Hay un hombre astuto a su lado.

- Este sin rostro... - El hermano Önder no sabe nada.

¿Cómo no pudiste preguntarle nada a mi padre? ¿Solo lo dejaste abajo con ésto?

Normalmente no hacemos preguntas, sino que damos órdenes.

Tu padre dijo que él lo resolvió.

Si mi padre no le pidió ayuda al hermano Önder, entonces no le pedirá ayuda a nadie.

Nunca preguntaré.

Pero no podría haberlo hecho solo.

La dejamos así, no sabemos qué pasó después.

Sucedió el día de la boda, había mucha gente.

Sí, allí había al menos 100 personas.

Todos acudimos a ti porque empezaste a sentirte mal.

¿Qué pasaría si el cuerpo no fuera sacado de la casa?

¿Y si todavía está en esta casa?

Esto es imposible.

¿Qué quieres decir?

¿Estás diciendo que hay un cadáver en esta casa?

¿Hay algún espacio en esta casa que no se esté utilizando?

El cual no llama la atención de nadie.

¿Dónde están esos lugares?

En el sótano.

No lo sé, Taha, no lo sé . - No me toques.

El abogado hará que yo sea la hija de Hidayet.

Y si me convierto en su hija, él me dará el dinero y tú pagarás tus deudas.

No pude entenderlo del todo.

¿Dónde trabaja tu cabeza, Taha? Estoy en este agujero por tus acciones. ¿Entiendes?

Entonces, ¿qué sigue?

Estoy haciendo esto por ti, no por placer. Vete.

Hermana, no lo sé, tal vez por diversión.

Quizás me estás usando para encubrirte.

Cuida tus palabras.

Conviértete en un ser humano primero.

Conviértete en un hombre, asume la responsabilidad de tu familia y solo entonces realiza un interrogatorio.

Di que es tu culpa y que creaste tantos problemas, pero lo solucionarás todo.

Hazte responsable de tu madre y de tu hermana, y si no quieres, vete.

¿Comprendido?

Vete de aquí.

Y olvídate de estos lugares. No existe tal casa en Estambul. ¿Lo entiendes?

¡Vete!

¿Está ella aquí?

No, no.

Tú para. Sal de ahí.

Ertan, ábrelo tú.

Ciérralo.

¿Dónde encontraste la llave?

Estaba entre las cosas de papá.

Terminarás el trabajo que empezó tu padre.

Toma esto de aquí, destrúyelo para que no queden rastros.

¿Está bien?

El apellido Bakizade no puede verse implicado en tal caso.

No haré eso.

- No es mi trabajo. . - Es tu trabajo.

Sus hijos cometieron este crimen.

Sí, lo dijiste bien, son mis hijos.

Y tú nuestro empleado. Este es tu trabajo.

¿Qué crees que hizo tu padre?

No soy su subordinado..

¿Entienden? No soy su perro.

Eso es exactamente lo que eres. Debes obedecer las órdenes de esta casa.

¿Ya estás despierto, hijo?

Dejaste tus cuerdas en mis manos cuando firmaste.

Deje de llamarme hijo.

Abogado, este es tu trabajo, ¿entiendes? Haz tu trabajo.

Tíralo. No puedes rechazarme.

Puedo. No.

Su orgullo no lo soportará, pero no.

Salgan de esto por su cuenta. Hagan lo que quieran.

Aléjate.

Habla, muchacho.

¿Qué pasó? ¿Asya trabaja allí?

Habla, ¿te has tragado la lengua o algo así?

Hermano, el tío Eyüp me dio esta tarea. Ahí te lo cuento.

Taha, te arrancaré de un mordisco.

Hermano, ¿por qué no me entiendes?

Quiero que el tío Eyüp me ame y me vea como a un hijo.

Lo que yo te diga, díselo tú.

- Y tú te convertirás en su favorito, y yo seré como un souvenir. - Ey.

- No me grites. ¿Crees que el tío te considerará un ser humano y se sentará frente a ti?

- Te golpearé, Taha. - Hermano, puedes abrirme...

- No lo diré. . - No me grites.

Terminarás el trabajo que empezó tu padre.

Toma esto de aquí, destrúyelo para que no queden rastros.

- ¿Está bien? - No soy su perro.

Debes obedecer las órdenes de esta casa.

Dejaste tus cuerdas en mis manos cuando firmaste.

Te estaba buscando. Si te vas, yo también iré contigo.

- Se acabó. Vamos a salir. . - ¿Adónde?

- ¿Adónde vamos? . - Soy tu jefe.

Será como digo. Si dije que se había acabado, entonces así es.

No iré a ningún lado a menos que consiga mi dinero.

Asya, recibirás tu dinero.

- ¿Eso es todo? . - Sí, eso es todo.

Está bien, de acuerdo. Tomaré mi bolso y vuelvo enseguida.

Te espero en el auto.

Estaré allí pronto.

Hermano, necesito pensar de alguna manera en mí misma. Necesito robar algo y huir.

Lo siento, creo que olvidé mi bolso aquí.

Entonces ella no está aquí.

Pero mi teléfono está aquí.

No sé que los está molestando.

Pero espero que solucionen todo pronto.

¿Qué te hace pensar eso?

Puedo decirlo por sus caras. Se han puesto pálidos.

De hecho, eres lo único que nos molesta.

Rezamos para que la pesadilla termine mañana.

Si no sabes cómo despertarte, la pesadilla continuará.

No lo creerás, pero también quiero que el resultado de la prueba sea negativo.

Puedes desaparecer de inmediato.

¿Por qué no solucionamos esto negociando entre nosotros?

¿Huelo dinero?

Sé dónde se realiza la prueba.

Si quieren puedo compartir esta información con Uds.

O no interferirás en ningún asunto.

Y lo haré para que salga negativo.

Puede costarles dinero cambiar los resultados de su prueba.

Acepto.

También sería bueno que recibiera algo de dinero de ustedes por regresar al trabajo y conocerlo, lo cual está asociado con el estrés.

Astuto.

¿Cuánto?

- 5 millones. - Entonces, de acuerdo.

Bueno. Si mañana la prueba da negativo, exigiré que me den el dinero.

De lo contrario, le diré a nuestro padre que cambiaron su curso de acción a cambio de dinero.

Te diré algo.

¿Por qué haces esto?

Porque a mí tampoco me gustan mucho.

- ¿Por qué tardaste tanto? - No pude encontrar mi bolso.

- Probablemente lo guardaron en alguna parte. - Nos vamos.

¿Me dirás qué está pasando?

No te concierne. Por motivos personales.

Ya no tengo que ser el abogado de Bakizade.

Y tú no necesitas estar aquí. No tenemos que hacer nada por ellos.

¿Entendido? Vamos.

¿Algo te asustó?

¿Por ejemplo qué?

No sé. ¿Querían involucrarte en sus negocios sucios?

¿Estabas escuchando detrás de la puerta?

Escuché un poco.

¿Necesitas decidir algo? No entendí.

Escuché lo que empezó tu papá y deberías terminar. Agravios mutuos y eso es todo.

¿Me lo dirás ya?

Te lo diré, pero no se lo dirás a nadie, ¿está bien?

Bien.

Necesito hablar con alguien. Ésta es una carga pesada. ¿Puedo confiar en ti?

Promesa.

Hay algo en casa. Dinero que hay que lavar.

Quieren conectarme al sistema.

¿Hay dinero?

Hay dinero. Además, mucho dinero.

En el sótano. Un armario enorme repleto de dinero. Fue muy extraño.

Guau.

¿Se suponía que tu padre se ocuparía de ellos?

Debería haberlo hecho, pero... desafortunadamente, cuando murió...

No haces cosas así...

Por supuesto.

Cada uno tiene sus límites. Líneas rojas.

Por ejemplo, tú.

No le robarías dinero de sus medicinas a un niño enfermo ¿verdad?

Nunca.

Nunca, yo también. Vamos.

Papá.

¿Puedo pasar?

Sé que estás enojado con ellos.

Permíteles corregir sus errores.

¿Sus errores?

No creerás que los tres empujamos al mismo tiempo, ¿verdad?

¿Quién fue?

No puedo decirlo, vamos. Vamos, vamos. No soy un informante.

Pero tengo una sugerencia sobre el cadáver.

¿Te pregunté?

¿Te dije: ayúdame, hijo?

Sé qué hacer.

He tomado mi decisión.

Métete en tus propios asuntos.

Vete. Métete en tus propios asuntos.

Vete ya.

Simla.

Simla.

¿Qué dices sobre la historia de Koray a mi padre?

Bien...

¿Qué?

Lo inventó todo, como si estuviera contando un cuento de hadas.

Y él también la culpó.

Creo que fue inteligente.

Habla.

Entonces te asegurarás de que el ADN resulte negativo, ¿verdad?

Sí, iremos a hacernos la prueba. Nos avisarán en casa.

Obtendrás un resultado negativo. Diremos que cometimos un error y nos iremos.

Cada uno seguirá su propio camino.

Me conviene.

Hola, señora Ayşe.

Necesito retirar dinero mañana.

Tres millones noventa mil.

Sí.

Le agradecería que pudiera arreglarlo.

Gracias, trabajo fácil.

A las diez en punto.

Iremos a la oficina. Iremos juntos al banco, te daré tu dinero.

¿Cómo puedo confiar en ti?

Escucha.

Llamé al banco delante de ti.

¿Y si fuera el hermano Önder?

Me llevo tu reloj. De depósito.

En cuanto me des el dinero te lo devolveré enseguida.

¿Hablas en serio?

Esto es increíble. Aquí tienes.

¿Está libre el tío, señores?

Sí, está libre.

Oye, hombre.

- Bien hecho. . - ¿Tío?

Dijeron que estabas libre.

Pasa, sobrino.

¿Qué está haciendo él aquí?

Sal, sal. Aléjate.

Aléjate.

Vino para que lo supieras de boca del caballo, tío.

Comprendido.

Habla brevemente.

Por supuesto, tío.

Tío.

Mi hermana y nuestro abogado tienen un trato... Ese rico hombre de negocios...

Está hablando de Hideyat Bakizade, tío.

Sí, exactamente.

Ese rico empresario resultó tener una hija, tío. Pero aparentemente ella nació fuera del matrimonio y todo eso.

El abogado le hizo a mi hermana una oferta muy lucrativa.

Mi hermana se hará pasar por su hija.

Entonces el abogado le dará dinero a mi hermana.

Y yo, si Allah quiere, saldaré mi deuda con usted con este dinero.

Bien hecho, tu hermana.

Chica inteligente, tiene buena cabeza, sí.

Funciona, sí, pero… no hay nada en ti que valga la pena amar. Cómo te ama, por qué te ama, no lo entiendo en absoluto.

Pero entiendo que lo intenta por el bien de su familia.

Bien hecho, honor y alabanza para ella.

Está claro que se está lanzando al fuego.

Está bien, tío. Y en cuanto a mí, quiero decir… ¿qué nota le darías a mi trabajo?

Tres.

Es muy difícil para nosotros sumar diez puntos.

Todavía necesitas comer mucho esfuerzo, ¿entiendes?

Entendido, tío.

Entiendo, pero también estoy listo para otras tareas, tío.

Déjame arrancarles las orejas a mordiscos, sinceramente, no hay problema, tío.

Juro que realmente voy a morder.

Hijo, ten cuidado, te morderé y perderás una oreja.

Tío, te lo ruego. Necesito ganar dinero de alguna manera.

Necesito ser el hombre de la casa, tío, por favor. Dame un trabajo, lo que sea.

Déjame al menos encargarme de algo, tío, te lo ruego. Hazme un miembro de tu familia.

¡Sayeç! Pídele algo de comer al chico.

Vete, vete.

¿Qué comerás?

¿Qué hay ahí? ¿Qué puedo comer?

Pídeme algo de kebab y algo de cacik a un lado, por favor.

En el nombre de Allah...

Hola.

Bueno, su precio es barato, abogado.

Y te diré una cosa más: eres un cobarde.

Asya es tu asistente, ¿verdad?

Entonces ten miedo de que tu reputación se vea afectada, abogado.

No querrás parecer un mendigo, ¿verdad?

¿Estuviste de acuerdo con Asya con los millones?

Igualmente ¿no? Si quisieras, abogado, estaríamos dispuestos a darle cincuenta millones.

¿Qué estás haciendo, eh?

¿Has llegado a un acuerdo con tu hermano y tus hermanas?

¿Hiciste un trato con ellos?

¡Responde!

Sí.

Baja.

Baja.

Me estoy volviendo loco. No puedo creerlo.

Mira lo que estoy pasando, me estoy volviendo loco.

No tienes idea de lo mezquino y primitivo que es tu pensamiento.

Sí, tú... Sí, eres una estúpida ignorante, ¿me escuchaste?

Tan codiciosa que está dispuesta a coger un puñado de tierra.

Emites una vibra provinciana, ¿me oyes?

No hay otra explicación para esto.

Escúchame, Asya.

No aceptarás este dinero. ¿Me oyes?

No aceptarás este dinero, codiciosa.

Lo haré.

Viviremos y veremos cómo interfieres conmigo, lo aceptaré.

Te dejaré sola.

Te dejaré sola en este nido de serpientes.

Y lo haré. Créeme, lo haré.

No puedes irte. Porque eres al menos tan culpable como yo. No puedes irte.

¿En serio? Entonces escucha.

Tú mismo viniste a mi oficina. Y a mi casa también. Hay grabaciones de cámaras de seguridad. Piénsalo.

Me llevaste por todo el vecindario. Me llevaste por la casa en la que creciste, ¿recuerdas?

Me enviaste tus documentos. ¿En realidad?

Tú me diste esos documentos.

Yo no envié estos documentos. Me los enviaste desde tu correo electrónico.

Además, desde la dirección de correo electrónico donde se indica tu apellido.

Lo has preparado todo.

Tampoco me engañaste.

Habría sido mejor que hubieras mentido, Asya.

Me gustaría tanto equivocarme. Lo digo muy sinceramente.

Anoche, delante de toda tu familia, dijiste: «Kadir me encontró». ¿Recuerdas?

Piénsalo, tú lo dijiste, ¿no?

Confié en ti. Soy un intermediario. No me pasará nada.

Puedo salir fácilmente de este caso.

Pero eso no funcionará contigo.

Puedo meterte en la cárcel por falsificación de documentos, por fraude.

Puedo hacerlo, ¿sabes?

Por eso no tomarás este dinero, Asya.

Lo haré.

¿Por qué tomarlo? ¿No te estoy dando ya este dinero?

¿No es eso suficiente para ti? ¡Codiciosa!.

Sí, estoy endeudada hasta las orejas.

El dinero que me des, iré y se lo daré al prestamista.

Entonces tengo una deuda con el casino.

Tengo deudas por todas partes.

¿No puedes ver? Mi vida no es fácil.

Estoy en una situación desesperada, ¿no lo ves?

No estás en una situación desesperada.

Eres solo una ladrona estúpida.

¿Entiendes? Una tonta mentirosa. Pero no en una situación desesperada.

Es muy fácil razonar desde la perspectiva de tu propia vida establecida, desde tu propia seguridad, ¿verdad?

Muy fácil, ¿verdad?

Sí. Me falta un poco de modales. Sí.

Hay muchas cosas que no sé. Sí a eso también.

Pero al menos no soy tan arrogante como tú.

Al menos no soy tan arrogante como tú.

No entiendes a la gente.

- No entiendes los sentimientos. . - ¿Qué?

Sí. Sí.

Escucha, no fui a escuelas caras como tú. ¿Está bien?

Nunca me fui a la cama ni una sola noche sin calcular mis gastos.

Ni siquiera compro bulgur sin mirar el precio.

¿Sabes siquiera qué es la pobreza?

¿Sabes qué es la pobreza?

¡No sabes una mierda!

Incluso robé la ropa que llevaba para este juego.

Así que no me sermonees sobre la honestidad debajo de tu costosa chaqueta.

No hay necesidad.

¿A dónde vas, dices?

Ni siquiera sabemos quién nos está siguiendo, ¿eh?

¡Asya!

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Hermana?

¿Cómo supiste que estaba en esa casa?

Bueno... de mamá.

Mamá dijo: «Tu hermana, dicen, trabajará en un barco, en un crucero, algo así».

Y yo dije: “Mi hermana ni siquiera tiene pasaporte, ¿qué pasa?”

Luego fui y seguí al abogado. Bueno, dijiste que estaban tramando algo juntos y todo eso.

Así es.

¿Por qué volviste a casa?

Se acabó, todo esto se acabó. No preguntes.

Y no empieces esta conversación de nuevo.

¿Cómo terminó? ¡Hermana!

¿Qué quieres decir con que se acabó?

Te lo dije hijo, no preguntes.

Simplemente no continuaremos, eso es todo, el final.

Hermana.

Hermana, lo entendemos. ¿Por qué terminó, por qué? ¿Por qué?

¡Taha!

Es una pena que no demuestres la misma tenacidad en las cosas que emprendes, hermano.

Es una pena que no quieras ser un hombre de verdad.

Mira lo que estás diciendo.

Sólo estoy preocupado por ti, querida.

Cariño mío.

Honestamente, tengo miedo por ti.

¿Por qué me haces esto?

Se acabó.

El abogado dijo: Ya está, no seré su hija.

Pero Ertan me dará mi dinero.

¿Sí?

Mañana pagaré tu deuda, no te preocupes.

Pon el queso en el frigorífico.

Por favor, reúne los archivos de Bakizade. Se los entregaremos.

¿Qué, nos estamos rindiendo?

Sí.

Se acabó.

Estoy cerrando el caso de Bakizade.

Deberás realizar otra prueba.

Asya no debería resultar ser su hija.

¿Bueno?

Bien.

Lo solucionaremos... pero... ¿cuál es el motivo?

Escucha, ¿estás bien?

¿Hasta cuándo más mi padre me sorprenderá así?

Lo siento.

Me dejó en tanta oscuridad.

No sé cómo encontraré la luz.

Bueno.

Tu tío y tu tía... tía...

No entiendo por qué un hombre se casaría con la hermana de la esposa de su hermano.

Está bien, están en la oficina preguntando por ti.

Está bien, está bien.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Bienvenidos.

Gracias.

¿Es esto urgente? Tengo que irme.

Dos minutos serán suficientes.

No vinimos aquí para sentarnos.

Hablamos entre nosotros.

Nuestras opiniones coinciden.

No sé si mi hermano te dijo la verdad.

No tuvieron hijos.

Se resignaron a su destino y encontraron otro camino.

Ertan.

No eres su hijo biológico.

Eres adoptado.

Vaya, tío.

¿Es posible simplemente decirle esto a la cara a una persona?

Es fácil porque es verdad.

Tú padre te mantuvo alejado de nosotros durante muchos años para que no lo supiéramos.

Por eso no pudimos reunirnos.

Pero seguimos viendo a mi hermano en secreto sin que tú lo supieras.

Te mintió, Ertan.

De todos modos...

Además, tu edad habla por sí sola.

A partir de esta edad no se producen traumas, no te preocupes.

La muerte es un hecho. La herencia es para la posteridad.

Pero tú no eres de nuestra sangre ni de nuestra carne.

La herencia es nuestro derecho.

Hagámoslo de esta manera. Tío, bueno...

Toma todo lo que perteneció a mi padre. Es decir, tómenlo los dos.

Deja que todo sea tuyo. No quiero nada.

Pueden dividirlo entre Uds. ¿Está bien?

Así debería ser.

¿Qué diste para conseguir algo, verdad?

¿Le diste a mi hermana felicidad o paz?

Con tu existencia señalas sus faltas.

Mi hermana no te quería, no te quería en absoluto.

Ay, mi pobre hermana.

Cuanto más te miraba, más sufría y dolía.

Por tu culpa mi hermana murió.

Tu mala suerte destruyó a toda la familia, ambos murieron.

Un bebé adoptado. ¿Qué podría aportarle a una familia que lo ha esperado tanto tiempo? Sólo felicidad.

Después de todo, ¿qué culpa podría tener bebé?

Como sea.

Y además, llamar inferior a una mujer sin hijos… qué palabras tan feas son estas, qué cosas raras estás diciendo?

Lo único que falta aquí es su corazón.

¿Pueden oírme?

Hay oscuridad dentro de Uds.

¿Está bien?

Que el Allah los castigue.

Deja en paz a esta hermana tuya. Ella está persiguiendo deudas.

Si dice que lo resolverá, lo resolverá. No te preocupes por nada.

Mira a esta chica valiente.

Pero por la noche hay asuntos importantes que hacer.

Si todavía tienes ganas, si todavía estás interesado…

Pero no, si crees que te irás inmediatamente después de pagar la deuda, entonces es diferente.

De ninguna manera, tío, de ninguna manera, ¿qué tipo de palabras son estas?

¿Es esto posible? Estaré a tu lado tío, solo dame la orden.

Pero quiero trabajo limpio por la noche.

Bien, Emir te contará todos los detalles.

Si estás de acuerdo, entonces bien, que Allah te ayude.

Amén, tío.

Vamos, amigo, vete, vete.

- Cuídalo. - Como tú mandes, tío.

¡Fuera de aquí!

¿Qué clase de trabajo es este, hermano?

Nada importante, hijo.

Hay una cuestión de deuda, asustaremos a alguien.

Vaciaremos su tienda y su coche.

Hermano, ¿hablas en serio?

Así es.

Hermano, ¿hablas en serio?

Hermano, máquina es muy buena.

¿Puedes hacer esto, hombre?

No hay problema, hermano.

Bien.

¿Ves ese edificio con ventanas de cristal?

- ¿Ese? - Sí.

Hay un coche delante de él. Negro.

- Sí. Ese.

- Vamos. - Vamos.

Lo hice, hermano.

Cambiemos de coche y volvamos.

Vamos, vamos. Cambiar.

Luego veremos si funcionó o no.

No hay problema, hermano.

Bien.

Sigue, sigue, sigue. Pisa el acelerador, hermano, pisa el acelerador, hermano, pisa el acelerador, hermano.

Sí.

¿Está hecho, Sra. Asya? ¿Está bien?

Está bien, hecho.

Vamos, vamos con Hidayet.

Si no es mucha molestia, me gustaría dejar este dinero primero.

Está bien, tienes tiempo.

Te llevaré al autobús, vamos.

¿Debo tomar un autobús o un minibús con esto?

En taxi.

Está bien, lo llevaré todo yo misma.

Siento una petición sutil aquí, ¿no?

Si no es mucha molestia, llévame al lugar de Eyüp.

Bien.

Hay entre 30 y 40 kilogramos allí, ¿puedes llevarlo?

Espera dos minutos, los llevaré uno por uno, ¿qué más debo hacer?

El señor Eyüp sabe.

Contemos, contemos.

¿Está todo?

Es todo. No más cuotas. La deuda está pagada.

Bien hecho.

Resulta que cumples tu palabra.

Chica inteligente.

Bueno, ya no quedan deudas ni obligaciones. Buen viaje.

Espera. Los pagarés.

¿Qué?

Los pagarés.

Eres un abogado inteligente.

Vamos a ver. Los pagarés.

Tómalos y rómpelos si quieres.

Buen viaje.

Cuenta bien.

Gracias.

Me olvidé de los pagarés.

Me di cuenta.

Ah, antes de que lo olvide.

Tomaré mi reloj.

Ah, también lo olvidé.

Mi reloj.

Espera, espera.

No me lo comí, espera.

Tómalo.

¿Es esto un sueño o qué? ¡Pagué mi deuda!

Me deshice de él. Llamaré a Taha.

Estoy escuchando, Irem.

Hermana, la comisión ha decidido cancelar la beca.

Está bien, no hay problema, hermana, lo resolveremos, ¿de acuerdo?

Hermana, ¿cómo solucionarás esto? Te lo digo, mi beca ha sido cancelada.

Lo resolveremos, mi belleza. Vamos, nos vemos, adiós.

¡Hermana!

Me estabas buscando.

Sí.

¿Qué ha pasado?

Ya conoces a Burcu, mi supuesta mejor amiga.

Ella me expuso.

Acabo de estar en el comité disciplinario.

Mi beca fue cancelada.

Hay unos videos de Burcu aquí.

Tómalos, compártelos en tu página, como desees.

Está bien.

¿Qué? ¿Qué pasó?

¿No se te debería hacer la boca agua? Te paso el material.

Tómalo, compártelo en tu sitio como desees.

Estoy de mal humor.

¿Ustedes los ricos alguna vez se ponen de mal humor?

Tienes dinero, tienes paz.

Chica, descubrí que mi padre tiene una hermana.

Tengo una tía.

Olvídalo.

Compártelo.

¿Qué querías ganar, hijo de tu padre?

- ¡No te atrevas a mencionarlo! - ¿Qué pasa?

¿Tienes miedo? ¡Nadie puede hacerle nada a mi hijo!

¡Levanta el teléfono, Taha!

No tengas miedo, hombre.

No tengas miedo, no llores.

Esto sucede.

Zombie Kürşat tuvo que enterrar a su hijo.

Hermano, te juro que no sabía que había alguien en el auto.

Juro que no lo sabía.

Está bien, hijo, está bien, está bien, está bien.

Cálmate un poco.

Se acabó, mira, se acabó todo. No te detengas en ello.

No te quedes estancado.

No hagas esto hijo, no te tortures así.

Y no te preocupes.

Tienes una hermana tan fuerte detrás de ti.

Con la ayuda de Allah, ella también podrá afrontar esto.

¿Verdad?

No lo sé.

No lo sé, tío.

No lo sé.

No lo sé.

Hermano Önder.

Estoy escuchando, Ertan.

Todo está listo, ¿no? Nos vamos a casa.

Para obtener resultados.

Sí. No resultarán ser padre e hija.

Cómo lo decidiste. ¿Está bien?

Excelente. Excelente, bueno.

Ya escuchaste, ¿verdad?

¿Te has calmado?

¡Estoy tan aliviado! Ni siquiera preguntes.

Deseo lo mismo para ti.

Creo que lo necesitas.

Probablemente tengas dolor en todas partes porque has tensado mucho tus músculos.

¡Ya voy!

¡Vamos, vamos! ¿Qué es esto, Hüseyin?

¿Cómo debería saberlo? Esto es para el Sr. Ertan. Lo llamo, pero no contesta.

¿Dónde debería ponerlo, hermano?

Adentro, hermano, adentro.

Quítate los zapatos.

Acabo de limpiar.

Tráelo aquí, hermano.

Déjalo, déjalo así.

- Tomo esto, lo termino y vengo. - Está bien, está bien, ocúpate de tus asuntos.

Vamos, gracias, gracias.

Eyvallah.

Bueno, ¿vienes?

Ya voy, ya voy, espera.

Dame los zapatos.

Tómalos.

Ellos vinieron.

¡Hola! Vine a informarles los resultados de la prueba de ADN.

Su invitado ha llegado, señor.

Está bien, vete.

¿Debería anunciarlo o quiere hacerlo Ud. mismo?

Por favor.

Tras la apelación del abogado Ertan Aydin a nuestra institución, de acuerdo con los deseos de Hidayet Bakizade y Asya Yilmaz...

Se les tomaron muestras de células epiteliales mediante el método de raspado.

Se compararon las secuencias de ADN obtenidas de las muestras.

Se descubrió que las secuencias de ADN del Sr. Hidayet Bakizade y Asya Yilmaz presentaban un 99,9 % de similitud.

Se ha confirmado la relación familiar entre ellos.

Como resultado, se estableció que se trata de su hija.