Original subtitles

5 AÑOS ATRÁS

Hacemos planes y el destino se ríe de nosotros.

Estoy justo ahí.

El día que comenzó como el día más feliz de mi vida se ha convertido en un día lluvioso.

Mi primer amor...

El hombre en quien más confiaba, sin dar una sola explicación, me dejó y se fue.

Y el día de la boda.

El momento en que caí de rodillas por la persona que no me dejó respirar por su amor...

Me quedé sin aliento.

5 AÑOS DESPUÉS.

¿Entonces qué?

Me di cuenta de que el destino tiene otros planes para mí.

CAPÍTULO 1

Puede que no haya tenido un final feliz, pero ahora estoy trabajando para hacer felices a otras novias.

Sí, soy una organizadora de bodas.

¿Estás sorprendido, verdad?

Tienes razón, no fue muy fácil para mí.

Al principio ni siquiera podía ir a bodas, pero el tiempo realmente lo cura todo.

Sabes, gracias a este trabajo, me encontré de nuevo.

¿Te cuento un secreto?

Soy muy buena en mi trabajo.

Ese día negro para mí es blanco para todos.

Para que una boda salga bien, se deben proporcionar todos los detalles.

Aquí es donde tomo el asunto en mis propias manos.

Estoy de acuerdo, soy muy exigente, pero se qué lo puedo hacer.

Creo que necesitas resaltar algunos pómulos en el maquillaje, ¿de acuerdo?

Bueno.

Gracias.

- No te preocupes, todo estará bien. - Muchas gracias.

Dios no lo quiera, gracias.

Bienvenidos.

Gracias.

Hola.

¿Necesitas algo?

No, gracias.

Mira, mira, no puedes hacerlo mañana.

Tomaré este.

Probablemente no queramos ver al novio borracho en la boda, ¿verdad?

Miraré el traje.

Espera un minuto.

Sí.

Todo es muy hermoso.

Así que sigamos, esta bien, no beba más, por favor.

¿Podemos decir que Leyla lo hizo todo?

Hice todo lo que estaba en mis manos.

Muy bonito, salud a tus manos.

Gracias.

¿Qué dices?

¿Viene Gökçe hoy?

Se desconoce cuándo y adónde irá, ya sabes.

Que suerte.

Amigos, sacamos al novio y a la novia, la ceremonia comenzará pronto.

Te estoy vigilando.

¡Oh Dios mío!

Hayri, ¿está el novio contigo?

No.

Amigos, ¿alguien ha visto al novio?

Señal, repito, señal.

Escapo.

¿Qué quieres decir con que el novio no está por ningún lado, Leyla?

¿Me preguntas dónde está el novio?

Hayri, ¿qué te dije?

No dejes al novio, para que no se escape. ¿No lo dije?

¿No te dije que estuvieras cerca?

Está bien, pero me llamaron urgentemente, Leyla, ¿qué puedo hacer?

Nada es urgente.

Cálmate, Leyla.

El novio está por aquí, lo encontraré.

Si no son gemelos en el horóscopo, claro.

Todavía estas charlando. Ve a buscar un novio.

¿Qué le diré a la novia?

Escapo.

Iré escaleras arriba. El esta arriba.

Tú...

Entras en la habitación, este hilo no se acostó, no funcionó.

¿Una hebra?

Entonces vamos a arreglarlo.

Vamos, Seda, tú y el tinte labial, revive los labios.

Entras en la habitación.

Veamos ahora qué pasó.

Escapo.

Escapo. Escapo.

No. No.

No esta el novio.

Vamos.

- Está bien, ya voy. - Ve y busca por todas partes.

No, me estoy volviendo loca.

Hola.

Definitivamente se escapo.

Mine, ¿has visto al novio?

No.

¿Tú también lo has visto?

Definitivamente se escapo.

Vamos. Mira por todas partes.

Empezó de nuevo.

Mira por todas partes.

¡Oh Dios mío!

Vamos.

Vamos. ¡Respóndeme!

No, Leyla, todavía no lo he encontrado.

¿Has visto al novio?

No, Srta. Leyla, no lo he hecho.

No lo vio, así que no salió de aquí.

¡Leyla! Por favor calmate.

Cómo puedo calmarme, digo que no esta el novio por ningún lado.

Te lo digo, son los mejores corriendo.

No fue a ninguna parte, debe estar aquí en alguna parte, espere.

Siempre que no se iba, buscaban por todas partes, no.

Escapo. Definitivamente se escapo.

Estas exagerando.

Señal, repito, señal.

Se encontró al novio.

Está en el baño.

Te dije que son gemelos en el horóscopo.

¿Estaba tratando de escapar por la ventana del baño?

Se lo mostraré ahora.

¡Leyla!

Te acabaré, te acabaré. Estás en serios problemas.

De acuerdo, cálmate.

Me torturó.

Lleva agua al baño.

Está bien, estoy bien, estoy tranquila.

Me puse nerviosa de repente.

Está bien, se acabó, se acabó.

Estoy cansada de correr.

¿Estás bien?

Gracias.

Voy a tomar.

Bueno.

Estoy bien.

Estoy muy bien.

Podemos ir ahora.

Ahora estoy tranquila, tranquila.

¡Mi amor!

Te extrañaba mucho.

¿Durante la semana?

¿No te perdiste?

Ven acá.

Incluso un día es duro sin ti, y mucho menos una semana.

Lamenté haber regresado antes.

¿Y? ¿Cómo fue la primera reunión?

¿Valió la pena que me dejaste y volvieras?

Salió bien, pero nada es más importante que tú, lo entendí.

Trabajo, reuniones, no me importa.

Sólo quiero estar contigo.

No te atrevas a dejarme.

Un poco más lento.

¿Te perdiste, eh?

Sí.

Si tan solo vinieras conmigo a veces.

No funcionó de ninguna manera.

Por cierto, mamá se está preparando increíblemente para nuestra llegada, debes saberlo.

Harás tiempo para nosotros, ¿no es así, amor?

Por supuesto, vida mía, ¿qué son estas palabras?

Estoy muy preocupada, muy preocupada.

Quiero que todo salga bien.

Todo estará bien de todos modos.

Solo teníamos que ir derecho.

Primero vamos a otro lugar.

¿Cómo? ¿Dónde vamos?

Verás como llegamos.

Mi vida, bueno, sé que todos se han reunido por mí y están esperando...

Sí.

Que esperen un poco más, olvídalo.

Bueno.

Estimados invitados, bienvenidos a la ceremonia nupcial de Tuba Yurtaş y Cenk Aydin.

Nuestra pareja decidió casarse y postuló.

No vemos barreras en su matrimonio.

Ahora, contigo y testigos, preguntaremos a nuestra joven pareja:

Tú, hija de Ahmet-Tuba...

¿Toma al hijo de Hasan, Cenk, como su esposo, en los días buenos y malos, en la enfermedad y en la salud, de por vida?

Sí.

Tú, hijo de Hasan-Cenk...

¿Te casas con la hija de Ahmet, Tuba, sin presión de nadie, en días buenos y malos, en enfermedad y salud?

Sí.

Los declaro marido y mujer.

Todo nuestro correr, todos nuestros gastos para este feliz momento.

Ver este momento feliz de dos enamorados que dan su palabra de estar juntos hasta el final.

El momento que no pude pasar.

Es muy hermoso aquí.

¿Qué estamos haciendo aquí?

¡Sarp!

Decidimos casarnos, pero ese momento no sucedió.

Estamos iniciando nuevas aventuras.

Primero Londres, ahora Estambul.

Compartiremos una nueva vida juntos.

Sí.

Ni siquiera he preguntado todavía.

Sí.

Aquí es donde quería hacer una propuesta.

En una ciudad en la que compartiremos una vida.

¿Te casarías conmigo?

Te quiero.

Pareces tan hermosa, Dios no lo quiera, serás feliz toda tu vida.

Gracias a ti, Leyla.

Todo es mucho más hermoso que en nuestros sueños.

Muchas gracias, Dios no lo quiera, y te casarás.

No, no lo necesito.

¿Por qué?

Lanzaré un ramo en tu dirección.

No lo atraparé.

¿Por qué? ¿Algo pasó?

La comida está lista, pasemos a la mesa.

¡Qué hambre tengo!

Yo estoy muy cansada.

¿Te gustó?

Me gusto mucho.

Ahora todo el mundo se sorprenderá ¿Sabes?

Bienvenidos.

Gracias.

Entonces tenemos una sorpresa para ustedes.

¡Sorpresa!

¡Perfecto! ¡Perfecto!

¡Ven acá! ¡Ven acá!

Yo miraré, miraré.

Muy hermoso.

¡Mi hija!

Felicitaciones nuera.

Ven aquí, novio.

Estamos muy contentos.

Gracias.

Los zapatos me apretaron mucho.

Espera, tengo un parche.

Estoy muy interesada en saber qué más hay en esa bolsa.

Un día le daré la vuelta.

Tómalo.

Gracias.

Allah Allah ¿Adónde va el señor Arda?

No sé.

Chicas, la reina ha entrado en el establecimiento.

Repito, la reina entró en el establecimiento.

¿Por qué vino ella?

Vamos.

Reina, bienvenida.

Cuando salió del palacio y condujo hasta aquí ¿Hubo atascos de tráfico?

¿Me llamas reina también?

Mami, ¿qué puedo hacer? Estoy tratando de igualar a los que me rodean. No lo muestres.

Se necesitaban más velas.

Los 4 de 4.

No te preocupes.

No hay problemas.

Odia el blanco. Tinto, siempre tinto.

Bienvenida, Sra. Aslihan.

Quiero hablar con usted.

Por supuesto.

Luego entro a la casa.

Vale querido.

Ven conmigo.

¿Qué crees que espero de ti, Leyla?

Estoy esperando que hagas todo de la mejor manera posible ¿Verdad?

Para que no falte nada, que prestes atención a todos los detalles.

Resolver todos los problemas a sangre fría.

Y, por supuesto, para que toda boda termine bien.

Sra. Aslihan, si esto está relacionado con el problema del DOE, entonces...

¿DOE? ¿Qué es?

Sra. Aslihan ¿He cometido un error?

Todo lo contrario.

Hasta hoy, tú, has superado todas mis expectativas, has seguido todo lo que dije.

Recuerdo cuando te vi por primera vez.

Con qué facilidad nos sacaste de un gran problema.

La amiga pastelera Seda que vino al rescate es Leyla.

De donde y a donde.

Repetías que no dejarías que esa boda se estropeará y lo hiciste.

Ese día, entendí cómo encajabas en este trabajo.

Así que insistí en que trabajaras conmigo.

Al principio rechazaste, dijiste que era imposible, que no podías.

Pero lo supe.

Y, Leyla, te lo mereces.

¿Qué me merezco Sra. Aslihan?

Haremos la boda del año.

La boda de mi hija.

Y estarás a la cabeza de esto.

No te preocupes, no te defraudaré.

Eso no es todo.

Después de la boda de mi hija, Arda tomará mi lugar y tú tomarás el lugar de Arda.

Es decir, al frente de la empresa.

Muchas gracias, Sra. Aslihan.

No sé qué decir.

Muchas gracias.

No te atrevas a agradecer al que está enfrente por lo que mereces y recibes.

De lo contrario, pensará que solo te hizo un cumplido.

Ven a casa mañana, te presentaré a mi hija.

La novia con la que soñé.

Mi León.

No para maldecirlo, te ves muy bien.

Pero...

Todavía...

Estoy bien, mami, y no has cambiado nada.

Sarp...

¿Hola como estás? ¿Cómo va?

Bien, bien ¿Cómo puede estar? Todos iguales.

Sarp, qué bien lo hicieron, por eso, estoy muy feliz.

Viendo lo feliz que está mi hija ¿Qué más puedo pedir como papá? ¿No lo es?

Su madre y yo podemos estar divorciados, pero en estos asuntos estamos juntos.

Tomamos todas las decisiones juntos.

Ahora eres parte de esta familia.

Bienvenido a la familia Yalçınkaya, hijo.

Gracias.

Necesito hablar contigo, Sarp, necesito decirlo.

Con tu permiso.

Tengo nuevas ideas de trabajo y quiero conocer tu opinión.

Eres joven, tienes una idea ligeramente diferente.

¿Que está pasando aquí?

Trabajo, mi vida.

Hija, estamos hablando de trabajo.

Sr. Bülent ¿Se ven preciosos, verdad?

Maşallah Maşallah.

Es cierto que se ven muy bien.

Sr. Bülent, tome los canapés, yo los hice.

La carne vino de Kayseri.

¿De Kayseri?

No, no. Comiste mucho ¿Verdad, Bülent? No comas.

Melisa, entonces tómalo.

Parece delicioso, tía Perihan, pero yo no como carne.

¿Por qué?

Me hice vegana hace dos años.

¿Qué puedo decir, hija, que Dios lo acepte?

Además, llámame mamá, no "tía".

E incluso, digamos, mi mami.

Hola amigos.

Ha llegado el hermano de la novia.

Llego tarde, lo siento.

Como siempre.

Guau.

¿Cómo estás?

Realmente llegaste.

Pensé que no llegarías.

Llegó, por supuesto.

Estarías disponible si no viniera ¿Verdad?

Seguirías pensando que eres bueno en el baloncesto.

Mírate, mira su positivismo.

Además, es así, tú también lo sabes.

¿Mañana puedo recordarte lo que dices?

Allah Allah, solo dime el lugar y la hora, hermano.

Bueno.

Ven acá.

¡¿Qué es eso?!

¿Cómo estás?

Bien.

Vaya, estamos juntos de nuevo.

Exactamente.

Hablando del hotel, me pregunto si su hotel tiene un trabajo que me conviene.

Nadie habló del hotel.

Además, te entiendo, ni lo pienses.

¿Está bien?

¿Quizás lo piensas?

No, Can, nuestro hotel solo funciona bajo ciertas condiciones.

El hecho de que seas hermano del jefe no soluciona nada.

Vamos, chicas, vamos.

Vamos, lo estoy tirando.

¿Comenzaron sin mí?

¿Mami Aslihan?

¿Dijo "mamá"?

¿Lo escucharon estos oídos?

¿De verdad dijo "mamá"?

Siempre das esos cumplidos.

¿Cómo estás, ex maridito?

Se desvaneció cuando vio a su ex esposa.

Está bien, no puedo soportarlo, me voy.

Bienvenida Perihan.

Bienvenida a ti Aslihan.

Bienvenidos a todos de nuevo.

Les agradezco a todos por esta noche maravillosa, de verdad.

Verlos a todos juntos es maravilloso.

Por supuesto. Si tan solo papá estuviera aquí... para que pudieras conocerlo.

Siempre quiso tener una hija.

Como sea... por muchas de las fiestas que celebraremos juntos.

Nunca te dejaré a mitad de camino... lo prometo.

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Papá!

¡Vamos, vamos, juega bien! ¡Foul!

Éste no sería el caso si jugaran normalmente.

¡Mamá!

¡Cómo puede ser! ¡Golpea el medio, te lo digo!

¡Mamá!

Fui promovida.

Está bien, está bien, aléjate, hija, da un paso atrás.

¡Mamá!

Espere.

Vamos, vamos.

Fui promovida, promovida.

¿Tienes una promoción?

¿Qué estas diciendo?

Felicitaciones, hija.

Yo sabía.

Realmente, realmente.

¿Por qué estoy feliz?

Deberías haber tomado mi lugar y yo debería haberme retirado ¿Y ahora qué?

Te juro que déjame tomar tu tienda como una tienda de dulces, te lo prometo, papá.

¿Qué? ¿Qué?

Confitería.

No puedes, no puedes.

No permitiré que eso se venda en mi tienda.

Ésta tienda vende pan de Trabzon para muchos niños.

¡Goool! ¡Goool! ¡Gooool!

¡Hurra! ¡Hurra!

¡Gooool!

Me voy.

¿Dónde?

Celebrar.

¡Papá, espera!

¡Espera, yo también voy!

Chicas, nos vemos.

Mamá ¿Qué pido en un momento como éste?

Están locos.

Incluso el olor no ha cambiado aquí.

No cambió nada.

La habitación está como la dejaste cuando te fuiste.

A veces, Clara quita el polvo.

Y me detuve ahí cuando te extrañé.

Estoy muy feliz.

Estoy orgullosa de ti.

Ahora has traído a la nuera que se merece a nuestra familia.

Realmente amo a Melisa.

De ahora en adelante, cada uno tomó un igual.

¡Mamá!

No digas eso.

Tenía tanto miedo de que fueras como tu padre y te casaras con esa mendigo y arruinaras toda tu vida.

¿Cómo se llamaba ella?

Mira, mi mente ha borrado su nombre.

Que no se pierda el nombre.

¡Mamá!

¡No me digas "mamá"!

Todas estas chicas son iguales.

Todo el mundo busca maridos ricos.

Dios te salvó, Dios.

Sarp ¿Y si te casabas con esa chica?

¿Qué nos pasaría entonces? Lo que nos pasaría, me lo imagino...

Mamá, bien, bien.

Fue hace cinco años, no abras ese tema.

Está bien querido. Estoy en silencio, mira.

Sarp, vivirás aquí antes de la boda ¿Verdad?

No, me quedaré en el hotel, mamá.

La habitación está lista.

Sabes, nuestros asuntos no conocen el día ni la noche. Haré un pequeño negocio antes de la boda.

Pero...

Mamá, sin peros.

No pero.

Debería ser así, así será.

¿Está bien?

Sarp, mira, no llames mamá a Aslihan todavía ¿De acuerdo, hijo?

Solo tienes una mamá, esa soy yo.

Mira, Melisa aún no me ha llamado mamá.

¡Sarp!

Si Aslihan es la reina, entonces yo soy la sultana.

Los momentos cobran vida en tu cabeza, ¿verdad?

Sí un poco.

¿Que es lo más?

Tema bloqueado, hermano.

¿Estás bien, verdad?

¿Qué piensas? ¿Cómo ves desde allí?

Como si continuaras viviendo.

Exactamente.

Bien hecho.

La cabeza funciona a veces.

¿Piensas en cómo sería tu vida si te quedaras aquí?

No.

Tuve que irme, me fui.

No había otra salida.

¿Bueno?

Seda, gracias.

¿Por qué agradeces?

Por todo.

Leyla, no seas tonta, éste es tú éxito.

No solo eso, niña ¿No recuerdas en qué estado estaba por culpa de ese bastardo?

Viviendo, si pudiera llamarse vida.

Solo respiraba.

Nunca creí que pudiera volver a ser tan feliz, ya sabes.

¿Sabes lo que hiciste?

Si no hubieras tomado mi mano y me hubieras puesto de pie...

Si no hubieras insistido en hacer este trabajo, no habría sido feliz.

Leyla... ¿Por qué dices eso?

Me harás llorar, no lo entenderé.

Además, me llevaste a tu casa, niña.

No me permites sentirme como una carga ni por un solo día.

¡¿Qué estás diciendo?!

No eres mi amiga, eres mi hermana.

Mira, ésta es tu casa.

Solo debes pensar en esto, en nada más.

Mi bella amiga.

Vamos, niñas, ha llegado lo que pediste.

¿No, a esta hora?

Muy sabroso, muy sabroso.

Vamos, come, come.

Tómalo, niña.

Me lavé los dientes, mamá.

Lo limpiarás de nuevo.

Mamá...

Abre la boca.

¿Cómo puedes comer a esta hora, dime?

Abre la boca.

Bueno.

Da otro bocado.

Papá, me lavé los dientes.

Abre.

¡Mamá!

Lo limpiarás de nuevo.

¡Abre! ¡Abre!

Venga.

Vamos, hija, vamos y abres la boca.

Abre, abre, abre.

Digo algo a donde quiera ir y vaya comeré a esta hora.

Increíble.

Cierto, muy sabroso.

Mira, esto es un partido de voleibol.

Me encantaba el fútbol, qué puedo hacer.

Para decir algo, te ves mucho mejor ahora que antes.

¿Cierto?

Sarp recuperó el sentido.

Cuando lo vi por primera vez, estaba en un estado terrible.

Clínica de rehabilitación de Melisa Yalçınkaya, querido.

Beso mi vida.

Niños, vieron a Perihan, se puso todo lo que encontró.

Una mujer de nacimiento rica, pero grosera.

También insípido.

Niños, esto es otra cosa, el gusto no tiene nada que ver con el dinero.

No todo el mundo puede ser como tú, mi reina.

¿Qué puede hacer una mujer?

¡Arda!

Si ella se viste así en la vida ordinaria como se vestirá para una boda, estoy muy interesada, para ser honesta.

Vida mía, mañana te presentaré a Leyla.

Conozcámonos ¿Y quién es Leila?

La persona que organizará tu boda.

Mi mano derecha.

Leyla es la número uno, no te preocupes.

¿Quién le enseñó esto, hijo?

Bien, iré a ver televisión, liberaré mi cerebro.

Hoy vi a demasiadas personas de las que me gustaría olvidar.

Chau.

Buenas noches.

Pensamos que papá pesaba, pero resultó que mamá era dura.

Todavía se toleran bien.

¿Como están ahora?

Papá está bien, porque, como siempre, solo piensa en sí mismo.

Junto con nuestra futura madrastra.

Mamá...

Mamá, como siempre.

Sin cambios.

Mi matrimonio no terminará, Arda.

Sarp y yo no seremos así.

Vaya ¿Un millón?

Definitivamente compró esos seguidores.

Chica muy hermosa.

No está mal.

Eso va a ir.

Veamos quien es el novio.

Le echaré un vistazo.

Si el novio es atractivo, me cortaré las venas.

Es cierto que estas chicas se casan con los ricos.

Tienes razón.

Exactamente.

Espera un minuto, miro, lo encontré...

¿Qué es? No puedo ver nada.

Exactamente, ¿Enfermo o qué?

Como extraído especialmente de la espalda.

Eso significa que cree en el mal de ojo.

Entonces debería que ponerse algo en la espalda contra el mal de ojo, ya que cree en eso.

Ya apaga eso, Leyla. Ya tengo los nervios sueltos, lo juro.

¿Te imaginas a esta chica con un vestido de novia?

No, cariño, no la imagines con un vestido de novia.

No voy a imaginarla.

Está bien, me acostaré. Vamos.

Ya estoy aburrida.

Ahh bien.

Por cierto, si quieres hablar sobre mañana...

¿Qué hay con mañana?

El "día negro".

Ahhh... No...¿Qué me importa, querida? No me importa.

Ya lo olvidé. Mañana...

¿Eso dices?

Aunque no puedo dar garantías sobre mi papá.

Ya sabes, papá aún no deja de lado este tema.

Aunque ha pasado el tiempo, ¿tal vez lo olvidó?

Inşallah.

Inşallah.

Bien entonces, buenas noches.

Buenas noches.

Mamá...

¡Seda!

¡Mamá!

¡Abre la puerta!

¡No dejan dormir! ¡No dejan dormir!

¿Por qué no abren esa la puerta?

¡Mamá!

¿A dónde fueron todos tan temprano esta mañana?

¡Seda!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo te atreves a venir aquí?

¡Sarp!

¿A dónde vas?

¡¿A dónde vas?!

¿Qué estás buscando?

¿Dónde esta?

¡¿Dónde está qué?!

¿Dónde está la foto que rompiste, Leyla?

¿Cuál foto?

¿Cómo pudiste hacerlo?

¿Cómo pudiste romper esta foto, Leyla?

¿Acaso pensaste... que rompiendo la foto podrías sacarme de tu vida?

¿Pudiste sacarme de tus pensamientos?

¿Me olvidaste, Leyla?

¿No era importante lo que había entre nosotros?

Mírame.

¿Me olvidaste?

¿Me olvidaste? ¡Respóndeme!

Respóndeme, Leyla, ¿Me olvidado?

¡Olvidé!

¡Míralo!

Él es culpable, ¡y encima me reprende! ¡Estúpido!

¿Por qué terminó él apareciendo en mi sueño?

¡Día negro!

¡¿Ehhh!?

Ya verás lo que te haré.

¡Te lo mostraré ahora!

¡Señor, dame paciencia!

¡Mamá! Hazte a un lado, yo abriré.

¿Que pasó?

No interfieras. ¡Vete, vete, yo me haré cargo!

Hija, ¿te volviste loca?

Mamá, está bien, yo me haré cargo.

Allah...

¿Quién eres?

¡El repartidor de agua, hermana! ¡El repartidor de agua!

Abre tú, mamá.

¡Allah! ¡Estás realmente loca, hija!

¡Ven hijo, ven!

Hermana, casi me desgarré la espalda. ¡No pudiste tardar una hora para abrir la puerta!

Por supuesto que tienes razón.

¿Papá?

No pasa nada, hija.

Papá.

Este día negro ha llegado.

El día en que ese perdedor te dejó y se fue.

¿Cómo pudo hacernos esto?

No nos merecíamos algo así.

Realmente no lo merecíamos.

Pero, ¿cómo lo hemos olvidado?

Hermosamente olvidado.

Magníficamente olvidado.

Así me gusta...

Pero se me ponen los pelos de punta cuando pienso en el nombre de este sinvergüenza.

Como si se me helara la sangre en las venas. ¡Las venas se tensan!

Si en este momento lo tuviera amarrado entre mis brazos...

Le rompería todos los huesos.

¡Le pegaría en el bazo, riñones!

Y luego quisiera tomarlo...

...y golpear su cara contra la pared.

¡Papá, esta bien!

Está bien, cálmate.

Entendí todo lo que quisiste decir, ya no te tortures así.

Bien... esta bien.

Está bien, mi belleza.

Pero mira, que quede muy claro.

Que desde ahora nadie más podrá derramar una gota de lágrimas de tus ojos.

Ahora, salvo que sea yo, ningún hombre puede molestarte.

Vete ahora.

¿Debo irme?

Sí, vete.

Quiero estar un momento solo. Vamos.

Estaré aquí un poco solo, con mi dolor.

¡Oh, papá, oh!

¿Pasó algo?

¿Qué podría pasar? No es nada. Las tonterías de siempre de papá, por el "día negro".

¿Y qué debería hacer el hombre?

Consideraba a este tipo como un hijo.

Lo consideraba, sí. ¡Pero es a mí a quien dejaron!

Yo pude sobrevivir, pero papá no pudo.

Bueno, pero ¿estás bien?

Seda, cariño, llevas 5 años haciéndome la misma pregunta.

¡Si te digo que estoy bien, entonces estoy bien!

Bien.

Es que has estado de luto durante 5 años, por un hombre con el que saliste durante 1 año.

- Entonces, por eso te lo pregunto... - ¡Un minuto, un minuto! ¿Que yo estoy de luto?

¿Cómo que estoy de luto? ¿Estoy de luto?

Está bien, Leyla.

Ningún hombre ha podido acercarse a ti en 5 años.

Por eso lo pregunto.

¡No preguntes! ¡Porque estás hablando de los candidatos de novio que mi madre ha encontrado para mí!

¿Realmente era necesario que me los presente?

¿Te gustaron?

Me gustaron mucho.

Makbule, mira qué hermosas flores nos compró Murat, ¿las viste?

Ahh, Murat, ¿ya te presenté a mi amigo Makbule?

¡Makbule, Murat! ¡Murat, Makbule!

¿Y?

¿No vas a saludar a Makbule?

¡Murat! ¿A dónde vas mi vida? ¡Aún no hemos tomado nuestro café!

Para ser honesto, estoy algo curioso.

Cuéntame algo sobre ti.

Por favor, discúlpame. Es sólo que tengo una enfermedad llamada narcolepsia.

Duermo todo el tiempo, no puedo parar.

También se la llama la enfermedad del sueño.

- ¡Leyla, Leyla! - ¿Ahhh... y luego?

Luego, pensé que me había deshecho del perro.

Pero él no me dejó.

Mordió mi pierna.

Pero no hay problema. Sólo tengo un poco de rabia, pero nada más.

Creo que quizás fuiste demasiado lejos.

¡Bueno, como sea!

Este... Avísame si sales temprano del trabajo porque tal vez vayamos a algún lado juntas.

¿A dónde iremos, mamá?

¿Cuál es la diferencia si sabes o no a dónde vamos? ¡Qué curiosa eres, Allah Allah!

Bien. "Allah, Allah". Vamos.

Hotel "El Mano".

Niños, el hermano está lavando los pisos aquí. Se pueden caer.

Jueguen un poco por ese lado.

No se caigan, ¿de acuerdo?

Vamos, tengan cuidado.

Gracias.

De nada.

Que tu trabajo sea fácil.

Les daré un formulario de inscripción.

Señorita, nuevamente esta tarjeta no funciona.

He tenido que bajar por las escaleras.

Resuelva esto ya.

Lo siento, señor, lo resolveré inmediatamente.

Perdónenme.

No es nada.

¿Cual es el numero de su habitación?

518.

518.

Espera un minuto, lo haré ahora.

Tome.

Nuevamente, una disculpa.

Me disculpo con ustedes también.

- Aquí está su formulario... - Hola.

Hola, bienvenidos.

Hola.

Déjeme adivinar. Se acaban de casar y están de luna de miel, ¿verdad?

Entonces, démosle a nuestra joven pareja una habitación nupcial.

Además, la habitación nupcial es gratis, ¿verdad?

¿Disculpe, quién es usted?

Lo siento, olvidé presentarme. Soy Sarp.

Encantado de conocerlo, señor.

Sarp Karasu.

Soy el nuevo Director del hotel.

Encantada de conocerlo, Sr.... Sr. Sarp.

Por supuesto, por supuesto, la habitación es gratuita. Ahora les daré un formulario de recepción.

Maravilloso. Si lo desea, los guiaremos hasta su habitación. No los hagamos esperar.

- Los chicos los atenderán allí. - Bueno.

Bien, tomaré la tarjeta.

Por supuesto. Se la entregaré ahora.

Por aquí.

Les ayudaré. Vengan.

¡Tizen!

Llegó, llegó.

Sí, ya está aquí.

El Sr. Sarp.

Sí, sí...

¿Hola?

La satisfacción del cliente es lo primero, ¿de acuerdo?

Por supuesto Sr.

Y también trataremos el problema de las tarjetas numéricas.

Esto crea muchos problemas.

Bien, lo arreglaré inmediatamente.

Trabajo fácil.

Gracias.

Sr. Sarp. Bienvenido. Soy Tizen.

Hablamos por teléfono. Soy su asistente

¿Cómo estás, Tizen?

¿Cómo estoy? Existe tal pregunta, ¿verdad?

Bien, probablemente estoy bien.

Tizhen, ahora comenzará mi guardia.

Quiero dar un breve discurso a todos. ¿Es posible?

Si dice que es posible, entonces lo haremos posible, Sr. Sarp.

Perfecto. También enviaremos un plato de fruta a la habitación 518 por nuestra cuenta.

Bien, bien.

Anotado.

"Que tu nuevo trabajo siempre te haga feliz, amor."

"¡Qué maravilloso es verte alcanzar tus sueños!"

"Estoy segura de que tendrás mucho éxito."

"Te amo mucho."

"Melisa."

Buenos días.

¿El Spa es en este piso, cariño?

No, esta en el 1. Pero voy a ir allí de todos modos.

- Recompondré el número para usted. - Bueno.

Cállate, Elizabeth Tylor.

¿Su perra se llama Elizabeth Tylor?

Muy lindo.

Camine en esa dirección y lo encontrará.

Hola.

¡Gracias! ¡Gracias!

¡Gracias! ¡Amigos!

Todo este tiempo, todo el mundo ha estado hablando de tu promoción.

Estallan de envidia.

¡Mi amor!

Bienvenida.

¡Mírala lucirse! ¡Asquerosa!

¡Felicitaciones, Leyla!

¿O ahora deberíamos llamarte Srta. Leyla?

Gracias, Mine. Pero, puedes seguir llamándome sólo Leyla.

¡Que te llamen Sra.!

Para que solo Seda y yo te llamemos Leyla.

Si.

Ahora tomemos una selfie.

¡No es necesario recortar! Sólo necesitas empujar la cutícula hacia atrás.

¡No podría enseñarte esto de ninguna manera, Clara!

Señora, al menos llámeme Mukaddes cuando estemos solas.

No me gusta Clara en absoluto.

¡Acostúmbrate a ese nombre!

Y Clara suena más genial.

¿Dime Perihan?

¡Aslihan! ¡Mi vida, hola! ¿Cómo estas?

Bien, mi vida. Trabajando, muy ocupada.

¿Qué estás haciendo tu?

También estoy muy ocupada.

Dices que estás cargada. Mi carga de trabajo es 10 veces mayor.

No tengo tiempo ni para rascarme la cabeza.

Hay muchos proyectos nuevos.

Lo verás muy pronto. ¡Sorpresa!

Señora, ¿le gustaría un barniz?

¡Cállate!

Aslihan, mi vida, te propongo que nos reunamos hoy para hablar de la boda, ¿qué dices?

Perihan, tú y yo hemos ya hablado de esto muchas veces.

Todo se hará a mi manera. No tienes nada que hacer.

Si necesito algo, te lo haré saber.

¿Está bien, querida? Vamos.

Sigue haciendo lo que estas haciendo.

Deje que cada uno haga lo suyo.

Tengo que cortar.

Ahhh Perihan, el blanco mate está muy de moda ahora.

Si quieres, póntelo.

¿También le gustaría pintarse las uñas con blanco mate?

¡Chao!

¡No cariño! ¿Qué es el blanco mate?

¡El blanco mate estaba de moda hace 5 años!

Y, por favor, guarda silencio cuando hablo por teléfono.

Ella trabaja.

Haciéndose una manicura.

¡Definitivamente también se hace la manicura!

¡Mal educada! ¡Ella además me cortó!

¡Pero sé lo que haré contigo!

¡Sé lo que haré contigo!

¡Y estás despedido porque interfieres con la conversación!

Señora, pero ¿por qué?

¿Pero por qué?

Está bien, ¡no te quejes de inmediato!

No estás despedida, por supuesto.

Esta mujer es amable.

Pasemos al siguiente.

¡No quiero barnices!

¡Oh espera! Como el blanco mate está de moda

Luego pinta con blanco mate.

¡Por la mañana, la presión me ha subido!

Me pregunto si hay un limón en casa.

Hola, Yase, ¿querida? ¿Como estás cariño?

De acuerdo, cariño. ¿Cómo estás?

¡No puedo esconderme, vida mía! ¡Estoy muy mal!

Por la mañana tuve que hablar con este Aslıhan, ¡ahora estoy muy nerviosa!

¿Cómo se casó Bülent con Aslıhan?

¿Cómo soportaste a esta mujer desagradable?

Perihan, ahora estás en el altavoz.

¡Señora!

Estimado Sr. Bülent, ¡hola! ¿Cómo estás?

Yase, qué bien hizo que encendió el altavoz.

¡Te juro que es una muy buena idea!

No seas tonta, vida mía.

Bülent y yo cotilleamos, sobre esta reina falsa todos los días.

Ella cotillea y yo callo.

Confirmas con una mirada.

No, yo no hago nada de eso.

¿Qué quieres decir con que no?

No entiendo ¿de qué lado estás?

Bueno. No crearé, un enfrentamiento familiar e inmediatamente iré al grano.

Yase, vamos a reunirnos contigo hoy, para discutir asuntos relacionados con la boda.

¿Qué dices?

¡Que sería genial!

Después de todo, mi hijastra se va a casar.

Además, encontrémonos ahora mismo, Perot.

¿Qué dices?

Porque voy a salir pronto del coche. ¿Bueno?

Creo que deberíamos encontrarnos, frente a la costa ahora mismo.

Maravilloso. ¡Hasta luego!

Detente, salgo.

No seas tonta, Yasemin. ¿Estás bromeando?

¿Y qué digo de tu ex esposa?

¿Qué estoy diciendo? Sobre tu ex esposa.

¿Qué quieres decir con "lo que dices"? Hablas de ella todos los días.

¿Qué dije?

¿Qué dijo ella? Por el amor de Dios, dame un ejemplo.

Tienes que decirme que dije esto y aquello.

Que digo esto todos los días. Dame un ejemplo.

Habla.

Serpiente.

Por ejemplo, la llamas serpiente. Dices que es una verdadera serpiente.

¿Y qué? Sólo la comparé.

Sólo pensé que se parecía a ese animal.

¿Y qué? Esto no es un insulto.

¿Qué entiendes mal?

¿Tienes algún problema con los animales?

¿Puedo llamar a PETA? ¿Qué tengo que hacer?

¿Quieres?

¿PETA?

¡Bueno! Quién sabe lo que dice de mí.

Solo que no me dices nada. Detente, salgo.

Se ha detenido.

Bueno.

Entonces saldré.

¿Qué pasa? Me voy.

Y ni siquiera me detienen.

Está bien, como sabes.

Seguirás viniendo a mí por la noche como un gato.

Ven moviendo la cola.

Perdón por favor. No te gustan los animales.

El gato estaba ahora fuera de lugar.

¡Me disculpo con todos los gatos ahora!

No tengo dinero, dame tu tarjeta.

Por supuesto.

Si no necesitas nada más... Llego tarde a la reunión.

¡Te amo mucho! ¡Cierto! ¡Que tengas un buen día de trabajo!

¡Dios no quiera que siempre ganes buen dinero!

Me gustaron los hermosos pendientes de diamantes.

Tan brillante. Quiero comprarlos para traer luz a nuestras vidas.

¡Hasta luego!

¿Qué hice mal?

Lo encontré.

Maravilloso.

Finalmente, tenga la boda de sus sueños.

La más bella.

Esta es la boda de sus sueños, la hija de la reina se casa.

Una verdadera boda real.

Chicas, me pregunto ¿quién será el príncipe?

Definitivamente es muy rico y guapo.

No sé qué tipo de príncipe hay, pero la princesa no es nada de eso.

Seda, estás obsesionada con ella.

Hermosa chica. Trate con esto ya.

Leyla.

Vas a ir al palacio hoy, ¿verdad?

Escucha, tómate una selfie en cada rincón del palacio.

No seas tonto.

Quién sabe en qué casa viven.

Definitivamente tiene piscina.

De alguna manera llevarás bañador, así será.

Sr. Arda, ¡disculpe!

De acuerdo, tengo cosas que hacer. Nos vemos más tarde.

¿Tienes tiempo?

Por supuesto, Sr. Arda.

¿Puedes dejar de llamarme Sr?

Te dejaré en paz.

Te apuesto.

Te contaré 3 reglas antes de que vayas al palacio.

Está bien, te escucho.

Primero, nunca, nunca toques las estatuas de su madre.

Claro.

En segundo lugar, coma lo que se le ofrezca.

Porque cada menú, está preparado para cada comensal.

Está bien, eso es muy amable. Por supuesto que comeré. ¿Por qué no?

Tercero y más importante.

Hay un gran cofre antiguo en la sala de estar.

Simplemente, no intente preguntar qué hay allí.

Bueno.

¿Qué hay en el cofre?

Este es un secreto, que sólo conocen los miembros de la familia.

Sólo podrá averiguarlo, cuando se convierta en miembro de la familia.

Buena suerte.

Gracias.

¡Bien bien!

Te propuso matrimonio.

No seas tonta, Seda.

¿A qué se refirió cuando dijo, te conviertes en miembro de la familia, Leyla?

Y también dijo que no lo llamaras Sr.

Diré algo. ¿Trabajas con mi mamá?

No seas tonta.

Porque dices lo mismo. Todo esto me parece muy extraño.

¿Hasta cuándo no notarás la atención del Sr. Arda?

¿Cuánto tiempo pasará para que pienses, que estas palabras significan algo más?

No hagas eso, por favor.

Además, quiero que me cuentes, tu rutina diaria todas las mañanas.

¿Bueno? ¿Quiénes son nuestros invitados?

¿Si hay una cena en un restaurante o un evento de salón de baile?

¿Cuántos hay? ¿Quienes son? Y quiero tener una reunión a las 9 am.

Organizo una reunión.

20 kilogramos de fresas.

Dos mancuernas de 15 kg.

Una tonelada de fertilizantes.

Abonos.

Además.

Necesito un asistente, que no haga ciegamente lo que yo diga.

Que reaccione como un humano, no como un robot.

¿Cómo está el robot?

Parece que soy un robot.

Retire lo último.

Los fertilizantes están cancelados.

Bien, ¿puedes darme un horario para este día?

Por supuesto, con su permiso.

Eres un muy buen asistente.

De hecho, como un palacio.

Que interesante.

Bienvenida, Leyla.

Primero, nunca, nunca toques las estatuas de su madre.

¡Perdóname por favor! Vi que era muy bonito y...

Está bien, está bien.

Lo hiciste a tiempo.

Por favor siéntate.

Te apuesto.

Muchas gracias, no lo haré.

En segundo lugar, coma lo que se le ofrezca.

Porque cada menú está preparado para cada comensal.

Perdóname, de repente sentí sed de algo. Yo lo tomaré

Gracias, salud a tus manos.

Gracias cariño.

Tercero y más importante. Hay un gran cofre antiguo en la sala de estar.

Simplemente no intente preguntar qué hay allí.

No te concierne.

¿Lo siento?

Lo que hay en el cofre.

¡Oh no! Ni siquiera lo pensé.

Antes de que llegue Melisa, sólo quiero decirte una cosa.

Por supuesto.

Quiero que hagas, lo que mi hija quiera y te pida.

Quiero que sea, la novia más feliz de este mundo.

El presupuesto no es un problema. Aquí no tienes límites.

Aún así, todos nos mirarán.

Esta boda debe ser única.

Asegúrese de que no haya malentendidos.

No, puedes estar seguro.

Confío en ti.

Gracias Sra. Aslihan.

¡Así que eres la misma Leyla, de la que todos hablaban!

Y yo soy Melisa.

Encantada de conocerte.

¡No para maldecirla! No se dijo todo sobre ti.

Olvidé decirte que eres muy hermosa.

Muchas gracias Sra. Melisa.

Ahora me verás más a menudo, cariño.

Entonces no tienes que llamarme Sra., ¿de acuerdo?

Bueno.

Súper.

Estoy tan preocupada.

¿Por dónde empezar?

Quiero que la boda sea sofisticada.

Por lo tanto, debemos elegir el tema apropiado.

¡Debe ser minimalista, pero también la boda debe ser lujosa y elegante!

Exactamente.

Que haya blanco y plata por todas partes.

Orquídeas, cubiertos.

¡Eso es seguro, eso es seguro!

Quiero que la boda sea magnífica.

Algo que nos conviene.

Por ejemplo, tener rojo y dorado en todas partes.

¡Muy buena idea! ¡Muy buena!

Lo mantendremos simple, pero agregaremos lujo con candelabros, con piedras grandes.

No pongamos flores y velas por todas partes.

Simplemente decora con algo específico, crea una buena iluminación.

Por ejemplo, en lugar de decorar las mesas, es mejor poner flores en el medio.

Exactamente.

Flores rojas y candelabros dorados, estarán desde la entrada hasta las mesas.

Pero no sólo una cosa sobre la mesa.

Mucho.

La decoración debe estar en todas partes, para entender cuánto dinero gastamos en la boda.

¡Muy buena idea! ¡Maravilloso!

Espera un minuto. También pensé en la comida. Nuevamente, todo será sencillo.

Pero habrá muy buenos ingredientes.

Sí, Sí.

Y la comida serán platos otomanos.

Por ejemplo, un cordero.

¡Muy buena idea! ¡Muy buena!

Maravilloso.

Mamá, tenías razón. Pareces leer mi mente.

Estoy muy contento de que pensemos lo mismo.

Estoy muy feliz, Leyla. De verdad.

Como se llevan tan bien, continuemos en la mesa.

Te presentaremos al novio en breve.

Estarás encantada con mi futuro esposo.

¿Quieres trabajar?

Si. ¿Qué? ¿No puedes?

¿Poder? ¿Dónde trabajaste antes?

Aquí y allá.

¿Aquí y allá?

Y ahora en bodas.

Sí, en bodas.

Bueno. El salario 10,000.

¿Seriamente?

No.

También creo que esto no es suficiente.

Chico, ocúpate de tus propios asuntos. Llamé y dije que era urgente. Entonces llegaste.

Hermano, mi querido hermano.

Hermano Arda, te juro que mi hermano no me dará trabajo. Y no me gusta pedirle dinero a mi madre.

Realmente trabajaré duro.

Dame una oportunidad.

De hecho, necesitamos un hombre.

No sé si eres tú.

Nunca viniste a la oficina.

Vendré.

¡Qué chico!

Bien bien. Empezarás.

¡Si! ¡Me gusta esto!

¿Puedo decírselo a mi hermano? Puede que se enoje porque no se lo dije.

¿O LE dices que me ofreciste un trabajo?

Bien, bien. Entiendo.

Y tampoco lo creerá.

Bien, gracias, hermano.

Eres un hombre de verdad.

Yerno.

La silla del director le conviene.

Hola bienvenido. Qué agradable sorpresa. Venga.

Gracias.

No lo hago durante mucho tiempo. Yo estaba aquí y quería entrar, felicitarte.

Muchas gracias. ¿Le gustaría algo de beber?

No, gracias.

¿Cómo ves?

Este es un reloj caro.

Lo transmitimos de generación en generación, de padre a hijo.

Mi papá me lo dio.

Ahora es tuyo.

Muchas gracias, pero...

¿No sería más correcto si se lo entregara a Arda?

No, no.

Eligió su lado.

Preferí estar del lado de mi madre.

Por lo tanto, perdí el derecho a este reloj.

A ti te quedará muy bien. Úselo para tu salud.

Gracias.

Te queda.

Está bien, ¿verdad?

Gracias, muchas gracias.

Sarp.

La fuerza es lo más importante en esta vida.

Y luego, por supuesto, el dinero.

Encontrarás fuerza aquí. Puedo verlo.

Y ganarás dinero. Seamos honestos.

No te ofendas por lo que te digo.

Bueno. Creo que ahora podemos hablar directamente porque nos hemos convertido en una familia.

Por supuesto.

La empresa está lista.

El té esta esperando. Hablé con la gerencia, todo está listo.

Simplemente tomarás el lugar del líder.

Y luego todo quedará en la familia: dinero, riqueza.

¿Por qué hacer ricos a los demás, hijo?

Crezcamos juntos.

Dado que ahora somos una familia, también hablaré directamente.

La familia es realmente importante. Estoy de acuerdo contigo.

Pero parece que pensamos de manera diferente sobre la fuerza y el dinero.

Primero miro si estoy feliz, si estoy tranquilo.

¿Están mis seres queridos cerca?

En cuanto al trabajo, lo principal es hacer lo que te gusta, lo que amas.

Si fuera de otro modo, habría continuado con el trabajo de mi padre.

Pero yo mismo quiero trabajar en este hotel y tener éxito.

Tu sugerencia es muy valiosa. Es verdad. No lo malinterpretes.

Esto es muy importante para mí, pero yo mismo he construido una carrera.

Y quiero seguir así.

Entiendo.

¡Entonces felicitaciones!

Muchas gracias. Gracias de nuevo.

Lo siento.

¿Ha sucedido algo, Sr. Sarp?

No, tienes novedades.

Por supuesto, entonces...

...El Sr. Naji pidió cambiar los productos de limpieza. Se quejó del olor.

Bien, cambiemos.

Hoy recibiremos a 196 huéspedes en nuestro hotel.

Habrá una reunión de 180 personas en el salón inferior.

Y mañana habrá una velada organizada por la Universidad de Özkaya.

Por la mañana vendrá un equipo a organizarse.

¿Universidad de Özkaya?

Si.

Que noche. Dime.

Por supuesto.

Los graduados organizan una velada benéfica.

Esto se hace todos los años en este hotel.

Hay buffet, nos ocupamos del tema.

¡No entres, no entres, cariño!

Lo preparé todo. Nos vamos ahora. Ahora mismo.

Mami, espera. Déjame cambiar, descansar.

Hija, ¿es posible relajarse en un lugar cerrado?

H2O en la calle.

Mami, H2O no es oxígeno, sino agua.

Hay uno caliente en el hamam. ¿Cómo se llamaba?

¿Mami, estas bromeando? ¿Qué debemos hacer en el hamam con este calor?

Juro que ayer no pude dormir por un dolor de espalda.

Mamá, entonces te llevaré al médico mañana.

¿Qué te está pasando? Vayamos.

Al mismo tiempo, hablaremos como madre e hija.

¿En el hamam?

Por supuesto, en el hamam. También te pediré que me frotes el cuerpo.

Elimina las células muertas de la piel. Y no puedes simplemente ducharte todos los días.

Mami, ¿qué debería hacer en el hamam?

Hija, vamos, lo he preparado todo.

Vamos a. Lo preparé todo. Está bien.

No dejes nada. Toma la bolsa.

Melis.

Elige un bando.

¿Tu hermano o Sarp?

Sarp.

Mira a la ingrata. Tenemos una conexión de sangre, somos hermano y hermana.

Sí, es mi marido, si lo has notado.

Espera por ahora. ¿O ya han firmado, pero no lo sé?

¿Quizás cambie de opinión en el último momento? ¿Quizás se negará? ¿Hay una garantía?

Te molestará un poco.

¿Sarp parece alguien que dejaría a la niña?

Míralo, esta cara. ¡Por el amor de Dios!

Pero en este partido jugaré contigo.

¿Qué?

Ganaremos, no te preocupes. Lo siento querido.

Bien, bien. Terminaremos cuando sean las 21. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Quien pierde, te invita a cenar.

Bueno.

Está bien, Melissa.

Sarp, olvidémonos del amor por ahora.

Te juro que no me arrepentiré. Hablo en serio.

Yo también, yerno. Lo siento.

Guau. Así lo dicen ustedes.

De acuerdo, vamos. Haz todo lo que puedas.

Las chicas primero.

Mamá, ¿qué estoy haciendo aquí? Me has traído.

Hija, cuanto susurras. Solo date un chapuzón y sal.

Vamos.

¿Por qué hay tanta gente en un momento como este?

Entra ahí.

¿Con quién se miran?

¿Por qué haría eso? ¡Saludé a la mujer! ¡Oh Dios mío!

Vamos.

¿Y bien, Arda?

¿No hay nadie aquí?

¿Quizás tenga?

¿Poder?

¿Y quién es?

Te presentaré cuando llegue el momento.

¿Estás tratando de distraerme?

¿Qué tipo de distracción?

Mi amor.

No cariño. No lo abandonarás, ¿verdad? No puedes. No por favor.

Bueno.

¡Si!

Cariño, lo siento, pero no voy a perder.

Hija, quítate esto.

Mamá, no seas tonta. Esto es demasiado.

Señora Hadjer, arruine bien el cuerpo de mi hija.

¡Para deshacerse de todas las células muertas de la piel!

Deja las células muertas de la piel.

Mamá, ¿qué está haciendo?

¡Madre madre! ¡Por favor mamá!

¡Oh Dios mío!

¡Mamá! ¡Te juro que se rompió! ¡Se rompió!

No tengas miedo, querida. Si se rompe, será muy doloroso, no lo soportarás.

Se rompió.

Necesito una mano

Me gustó mucho ella. Adecuada para mi hijo. Como dijiste.

¿Sólo di algo? No perdamos tiempo. Mañana vamos a pedir su mano en matrimonio.

Hermana, espera, ¡por el amor de Dios!

¡Mamá, no puedo creerlo!

Yo misma soy estúpida.

¿Cómo me engañas cada vez?

¿Qué significa hammam? Debí dudar cuando se ofreció a ir al hamam. ¿Qué tiene que ver un hammam con eso?

¿Mamá qué estás haciendo?

Cállate, cállate, hija. No grites, de lo contrario oirán.

¡Que escuchen!

¿Todavía eligen chicas en el hamam en nuestro tiempo?

¡Por supuesto, cariño! ¡Oh Dios mío!

Ésta es nuestra costumbre.

Mamá, ¿cuántas veces hemos hablado de esto?

Por favor, deja de buscar a mi esposo ya.

Bueno. Si no buscarás y yo no. ¿Cómo te casas entonces?

Mamá, esta es la última vez que lo digo. No me casaré. Deja esta idea.

Cállate, hija.

¡Dios no lo quiera! Allah escuchará. ¿Por qué es necesario?

¡Soy mamá, mamá!

¿No merezco ver tu boda, cariño?

Mamá, viste mi boda.

Eso no cuenta.

Mira, vinieron de su tierra natal.

¡Te acuerdas de Adem, hija!

Jugaban juntos en Trabzon cuando eran niños.

¿Te refieres a nuestro delgado Adem?

Si.

Mamá, estás completamente loca. De verdad.

Hija, era delgado, pero un buen tipo. ¿Qué tan malo puede ser?

Mamá, ¿ya has visto a este novio?

¿Has bajado tanto la vara?

Podría pensar que estuviste de acuerdo con aquellos a quienes vi y a quienes me agradaron.

Te vuelves miedosa. Ya no miraré nada.

Debería darte vergüenza.

Solo mira. Está esperando en la puerta.

Puedes tomar el té.

¿Lo llamaste aquí, mamá?

Escucha, si no te gusta, está bien.

¿Está aquí ahora?

Bueno.

Mamá, me voy a casa.

Y si quieres tú toma el té con Adem, quieres café. Decide por ti misma.

Hola Leyla.

Eras regordeta de niña.

Y tu andar se estiró.

Pero ahora eres muy hermosa.

Te preguntaré algo.

¿Sigues comiendo jabón?

Además, no tienes igual en cumplidos, pero tengo que irme.

De acuerdo, déjame llevarte.

No lo hagas.

Por favor.

¡Adem!

Si vuelves a bloquear mi camino, te haré comer este jabón y tú mismo harás espuma.

Acabo de entender el significado de tu broma.

Nunca supiste bromear antes.

Es mejor ahora.

¿Adem?

¿Eres tú, Adem?

Mi querido.

¡Cómo has crecido!

Que bien.

Dame un beso.

Beso.

Además, eres como yo, inmediatamente sintonizas de la manera correcta.

Escucha con atención, mi hija está un poco malhumorada.

A ella no le gustó mucho.

Bueno, déjala, mamá Meral. Yo mismo lo digo en serio.

Me gustó mucho ella.

Me enamoré de ella, de verdad.

Me casaré con ella.

Todo será, Adem.

Mi querido.

Nos vemos, mamá Meral.

No, espera un minuto.

Arda...

¿Qué es?

¿Te convertiste en el rostro principal de las revistas de élite mientras estábamos fuera?

Te sacan fotos así.

Qué más.

¿No sabes que es el principal soltero de la élite?

Me enteré gracias a ti.

Soltero jefe, tenga en cuenta que todas estas chicas primero deben obtener mi permiso.

Hermano, a este ritmo, seguirás siendo el soltero principal. Felicidades.

Será mejor que pienses en ti mismo.

Tienes que quedarte con ella toda tu vida.

¿Sarp?

Esra...

¿Cómo?

¿Bien, cómo estás?

Bien.

Esra es mi amiga del club.

Melissa es mi prometida.

Entonces estás comprometido.

No te han visto últimamente, ¿dónde has estado?

Estuve en Inglaterra, volví hace un par de días.

Esperábamos verte en la ceremonia de la boda, pero como no viniste...

Esra, qué bien te ves.

¿Me recuerdas?

No, querido.

Bueno, fue bueno verte.

Avísame si todavía estás aquí.

Disfruten de su comida.

Gracias.

Bienvenidos.

Oye.

¿De qué boda está hablando, cariño?

Nuestra amiga celebró una boda sobre eso.

Tuve que ir allí, pero no pude.

¿Pedimos la cuenta?

Vamos.

¿Puede traernos la factura, por favor?

Por supuesto ahora.

Eso es todo.

Por favor, tómelo. Venga de nuevo.

La panadería de Halil es la número uno en todo el mundo. Si no, entonces la número dos, seguro.

Pero no la tres.

Adiós.

Vamos.

Nihat, ¿qué pasa con los simits de la noche?

Ya son las 5. La gente pronto empezará a llegar.

Todo está listo, maestro.

Configúralo, luego tráeme un poco de té, ¿de acuerdo?

Yo digo "No funcionará". Yo digo "no quiero". No entiendo que debo hacer

Deja que una persona me diga, papá...

..."Hazlo" y eso es todo.

Y eso es todo.

Me llevaron al hamam.

Vino otra mujer.

Me frotó todo el tiempo así. Desollada, honestamente.

Ella también trajo a alguien.

Verás, tengo que tomar té con él.

No es como beber té

Estoy dispuesta a dejar el té para siempre, a pesar de que soy del Mar Negro.

Listo.

Espera un minuto.

¿Qué debo hacer ahora? No entiendo nada, papá.

Cómo puedo solucionar esto...

No sé como.

¿Cómo solucionamos esto, papá?

Hija, ¿qué me estás diciendo?

Olvídalo, papá.

Mamá está tratando de casarme.

Aunque soy tu padre

No podría hacerte tan feliz como este pastel.

Pero, papi, ¿qué es?

Esta es la bendición de Dios.

La bendición de Dios. No puede ser tan hermosa

Y cocinas muy rico, pero tengo que correr.

Escucha, ¿quieres un poco de té?

Qué bien dicho.

Aunque lo dije con emoción, no dejaré el té. ¿Lo tomamos?

Ahí está.

Nihat, tráenos dos tés.

Está bien, maestro.

Nihat, que vergüenza.

Porque...

¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? Has venido aquí.

¿Estás loca, hija? ¿Por qué me haces correr tras de ti?

Salimos del hamam, así que se escapó instantáneamente.

Acabo de alcanzarla en un semáforo.

Al verme, aceleró el paso de nuevo.

¿Estás loca?

Meral, ¿qué te he estado diciendo durante años?

¿Qué estás diciendo?

¿No te dije que no busques un marido para ella?

¿Quieres volverme loco?

Ella ya tiene más de 30 años.

Ella acaba de cumplir 30 años.

Eso es.

No, mi hija aún es joven.

Espera un minuto.

Todavía estoy aquí y puedo oírte.

Escúcheme con atención, señora Meral. A partir de ahora, mi hija estará al lado de su padre.

Papá.

Querida hija.

Mi querido padre. El mejor.

Escucha, vete a casa, descansa un poco. Necesitas relajarte.

Iré tan pronto como cierre la tienda. ¿Bueno?

¿Puedo tomar un poco más?

Toma dos más.

Eres el mejor. ¡El mejor!

Te veré en casa, señorita.

Así contradicen a las madres.

¿Papá?

¿Puedes agarrar estas bolsas?

Estoy tan cansada. Siempre los hace arrastrar así, luego me duelen las manos.

Los tomaré.

Gracias papá.

Te veré esta noche.

Te veo en casa.

Nos vemos más tarde.

Hija de su padre.

¿Qué estás esperando, Halil? Se quedó en las solteronas. En las solteronas, te digo.

¿Qué pasa cuando envejecemos?

No dejo mi negocio a la suerte.

Se acerca el invierno, Halil. Lo digo.

Escucha, Sra. Meral. Solo quiero que nuestra hija ya no esté molesta.

¿No está claro?

Como si quisiera que ella se enojara.

También quiero esto.

Quiero que se case, sea feliz y tenga sus propios hijos.

Quizás no deberías involucrarte en los asuntos de estas mujeres.

Los hombres no son muy buenos en esas cosas.

¿Qué vamos a hacer con esto, Halil?

Bien, voy a la caja.

Señor.

Nihat, toma esto.

La niña casi lo traicionó todo. Nos dejamos llevar.

¿Por qué no le dijiste a Melissa lo que pasó?

¿Qué le diría?

Melisa, hubo una mujer antes que tú.

Se suponía que íbamos a casarnos, pero justo el día de la boda...

Tienes razón.

Y cuál es el punto si lo sabe.

Mejor es callar.

Seguro que todo el mundo ya lo ha olvidado. Digan lo que digan, han pasado cinco años.

Será mejor para todos.

El pasado no se puede arreglar.

Y tú tampoco inicies una conversación sobre este tema.

Seda, por supuesto, tenemos que solucionar el problema de la casa. No puedes hacerlo de esta manera.

Leyla, no exageres.

¿Crees que tu mamá cambiará de opinión si te mudas?

Si me encuentra, entonces sí.

¿Y como será?

El tío Halil no estaba convencido en absoluto.

¿Cómo lo vas a convencer ahora?

Encontraré una manera.

Puedo convencerlo.

Te voy a decir algo...

¿Quizás nos vayamos a dormir? Tengo muchas ganas de dormir.

Y mañana está lleno de cosas que hacer.

Tienes razón. Vámonos.

Buenas noches.

Buenas noches.

Limpiaremos aquí por la mañana.

Sí, definitivamente.

Buena suerte con tu trabajo.

Sra. Leyla, ¿puede ver?

Consigámoslo.

Bueno.

Bueno.

Buena suerte con tu trabajo.

Buena suerte chicos.

Tendremos carteles aquí. Llevemos esto a la entrada, ¿de acuerdo?

Aquí mismo.

No cobraremos por esta noche. Patrocinaremos, ¿está claro?

Y siempre será así.

¿Todo claro?

Trabajo fácil.

Gracias.

Movamos estas flores adentro para que este lugar no parezca un salón de bodas.

Está bien, Sra. Leyla. Ahora haremos todo.

Gracias.

Chef, ¿no sería mejor si preparamos estos canapés con salsa Pesto?

Será grandioso.

Trabajo fácil.

Buena suerte con tu trabajo. Movamos el cartel adentro.

Pero la gente de la empresa organizadora dijo que lo saquemos.

No, movámoslo adentro. Déjalo estar en el escenario.

Buena suerte con tu trabajo.

Pequeños detalles.

Pero las flores están fuera de lugar aquí.

Movamos estas flores para que este lugar no parezca un salón de bodas.

Nos dijeron que lo lleváramos adentro.

¿Quién lo dijo?

Aparentemente de la empresa organizadora, Sr. Sarp.

De acuerdo, pero aún así, manejémoslos mejor.

Bueno.

Buena suerte.

Pequeños detalles.

Míralos también.

Bueno.

Buena suerte con tu trabajo.

No a todo el mundo le gusta el Pesto. ¿Podemos reemplazarlo por uno normal?

Será grandioso.

Buena suerte.

¿Dónde llevas las flores?

Te dije que las flores estarán adentro.

¿De qué estábamos hablando hace un par de minutos?

Esto va afuera y las flores van aquí.

El director decidió que sería mejor si lo que estaba afuera esté adentro y lo de adentro, afuera.

¿Qué otro director?

¿Estoy cambiando el lugar del vestíbulo?

Sí, lo sacamos.

Y las flores aquí, por favor.

Deniz, se suponía que iban a estar con Pesto.

El director lo cambió todo.

¿Quién es este director?

¿Qué clase de falta de tacto?

¿Leyla?

¿Que pasó?

No importa. Vámonos antes de que mate a este director.

¿Qué tipo de director?

Sin tacto.

Salgamos de aquí antes de ver a alguien.

- Estoy muy cansada. - ¿Seda?

¿Mehmet?

¿Qué estás haciendo? Me voy a caer ahora.

55 kg y 49 gramos.

Si.

¿Sigues enamorado de mí?

No, qué más. ¿Por qué piensas eso?

Esto no es tu culpa.

No seas tímida. Todos estaban enamorados de mí.

¿No quieres entrar? Estaré allí.

Necesito proteínas con urgencia.

¿No te acuerdas de él?

Este es mi amor platónico Mehmet.

Leyla, ¿podemos entrar?

Hablemos un poco. Buen chico.

Cariño, ¿estás loca?

Bueno, puede actuar como un bruto.

Pero debajo de cada ganado hay un becerro.

Lo más importante es sacarlo.

Y quiero esto.

Una vez cada cien años te pedo algo. Leyla, entremos.

Eres realmente vil.

Bien, me voy.

Te lo diré ahora, si me aburro, me iré.

Bien, bien.

Loca.

Sarp, quiero agradecerte en nombre de nuestra escuela y de los niños que necesitan ayuda.

Por favor, ¿qué gratitud?

Adelante.

Todos son bienvenidos. Es una sensación maravillosa estar de nuevo con ustedes y ayudar.

Gracias a todos. Diviértanse mucho.

Sarp, ven aquí.

¿Cómo estás?

Bien, ¿cómo estás?

Está bien, no está mal. Bienvenidos.

Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Leyla?

¿Leyla?

Comprando. Uno o dos. Comprobando.

¡Sonido!

¿A dónde vas? ¿Qué pasa, señor?

Espera un minuto. Esta vez no podrás irte tan fácilmente, no podrás escapar.

Este Sr. Sarp, al que acaban de aplaudir...

¡Animal! ¡Me dejó en la boda y se escapó!

¡Sinvergüenza cobarde!

¿Estás sorprendido, verdad?

No mires el hecho de que parece un humano. El engaña, engaña.

No confíen en él.

¿Sarp? No puedo escucharte, vida mía. ¿Que pasó?

¿Que pasó? ¿Te has tragado la lengua?

¿Que pasó? ¿Por qué no respondes? Responde.

¿Qué estás viendo? ¡Responde, te digo!

¡Poco escrupuloso! ¡Te juro que te arrancaré los ojos con estos dos dedos!

¡Te odio!

En inglés, ¡odio!

No sé francés, pero yo... ¡te odio!

¡***! ¡Tú!

¡No puedo creerlo! ¡Eres realmente tú!

¡Mira quien esta aquí!

¡Te extrañé tanto!

¡No puedo creerlo! Años después, ¡estamos juntos de nuevo!

¡El mundo es realmente pequeño!

Recientemente hablamos de ti con amigos.

Hablamos preguntándonos qué está haciendo Leyla. No nos llama en absoluto.

¡Qué desagradecida eres, Leyla!

Llamarías al menos una vez.

Bien, ahora no cortemos la conexión, ¿de acuerdo?

Sarp se convirtió en el director general del hotel.

Ya lo sabes.

¡Que bien! ¡Estoy muy contenta de haberte visto!

Niños, todavía están juntos.

Bien, bien.

Hola.

¿Dónde está el Sr. Sarp?

Yo soy Melisa Yalçınkaya, su prometida. No pude comunicarme con él.

Está en la sala de banquetes, señora.

En el salón de banquetes. Por allí... Gracias.

De nada.

Sarp, gracias por tu comportamiento ejemplar hoy.

No hay por que maestro, me conoces.

Siempre estoy contigo.

Con su permiso, necesito...

¡No! ¡No puede ser cierto!

¡No puede ser cierto! ¡No es cierto!

¡Leyla!

¡Seda! Seda, ¿cómo puede mirarme a los ojos y hablar como si nada hubiera pasado?

¡¿Cómo puede mirarme a la cara y hablar?!

Está bien, realmente te entiendo muy bien.

Pero, por favor, mantén la calma.

¡No puedo estar tranquila, Seda!

¡No puedo estar tranquila!

¡Estoy a tu lado y así! ¿Junto a quién?

¿Has estado antes de este día?

¡Sinvergüenza! ¡Mentiroso!

Leyla, salgamos de aquí.

Vayamos a casa y hablemos allí. ¿Quieres?

Este maldito director que interfiere con todo.

¡Este también es él!

¡Como si no hubiera más lugares en Estambul!

¡Llegó y se convirtió en el director del hotel donde trabajo!

¡Animal! ¡Como si no hubiera otros lugares!

¡No!

Esto también es un sueño, ¿verdad? Esto también es un sueño.

Esto también es un sueño.

¿No es así?

¡¿Trabajaré todos los días mirándole la cara, Seda?!

¡No podré mirarlo a la cara!

¡No lo miraré a la cara!

¡De ninguna manera! ¡No puedes por nada en la vida!

Leyla, te lo ruego, ¡salgamos de aquí, por favor!

¿Por qué debería irme? ¿Por qué debería irme?

¡Qué se vaya él! ¡Que vuelva a donde estaba hace 5 años! ¡Vuelve a donde estabas hace 5 años!

¡Ve al fondo del infierno!

¿Por qué debería irme?

¡Me mira directamente a los ojos!

¿Estamos de nuevo al principio?

Pero Seda, ¡¿cómo puede hablar mirándome directamente a los ojos?!

¿Cómo me puede decir eso?

¿Por qué te digo esto?

¿Por qué te digo esto?

¡¿Qué tengo que hacer?!

¡Leyla, detente!

¡Piensa en el trabajo! ¡Piensa en el trabajo! Cálmate un poco.

¿Qué me importa? ¡No me importa!

¡No me importa el trabajo!

¡Primero me responderá por sus acciones!

¡Y luego haré que se arrepienta de volver!

¡Haré que te arrepientas de tu regreso!

¡Leyla!

Cariño, ¿qué estás haciendo? ¿A dónde vamos?

¿Quizás podamos salir a comer algo? ¿Qué dices?

¿Cuándo hay un hotel enorme?

En este tiempo, la cocina de nuestro hotel permanece cerrada.

Entonces vayamos a tu habitación y pidamos comida de allí.

¡Se fue! ¡Se a ido!

¡Esta vez no podrá irse hasta que me responda!

¡Maldición! ¿Por qué vinimos aquí?

¡Cómo pudiste, platónico Mehmet!

¡Leyla!

Cariño, mi garganta está un poco seca. Primero vamos a tomar una copa.

¡Leyla!

¡No interfieras, Seda! ¡Lo voy a encontrar!

¡Le mostraré!

¿Has visto al nuevo director?

No, Sra. Leyla.

Donde puede estar.

¿Has mirado en su oficina?

Es lógico.

¡Leyla, no seas tonta!

Cariño, ¿estás bien?

Si, bien.

Pareces un poco raro.

No, no, solo estoy un poco cansado, mi vida.

¡No puedo creerlo! ¿Papá te dio este reloj?

Si.

Muy bonito, ¿eh?

¿Está el director en la oficina?

Leyla, ¿eres tú?

¡Me asustaste hasta la muerte! ¿Algo pasó?

¿Está el director en la oficina?

¿Sr. Sarp?

¡Sí, ese es su nombre!

Sí, Tizen.

No, ¿lo conociste?

Es hermoso, ¿no?

Muy educado, elegante y guapo.

Que el Señor le dé a su mitad, Tizen.

- ¿Y donde esta el? - ¡Amén!

Acabo de hablar con él. Fue al bar.

¿Fue al bar?

Fue al bar.

¿Qué harás?

Quiero orquídeas en todas partes.

Por ejemplo, supón que hay velas grandes en la entrada.

Música...

La asistente llama. Tengo que contestar, lo siento.

Estoy escuchando.

¡Leyla!

Cariño, pide, e uno más. Tengo un pequeño negocio

Lo arreglaré y vendré, ¿de acuerdo?

¿Algo pasó?

No, no, estoy preocupado con lo que dijo el asistente.

Iré y echaré un vistazo.

- ¡Vamos, ve y vuelve rápido! - Bueno.

Nos vemos más tarde.

¡Déjame!

Aléjate.

¿Qué quieres, Leyla?

¿Qué quiero?

¡Quiero que me expliques!

¡Probablemente no esperaba que te fueras sin una explicación, y apareciste ante mí después de tantos años!

Bueno. Por favor, no grites.

¿Que pasó?

¿He herido el orgullo de su director?

Una palabra.

¡Una palabra!

¿Tienen una pistola en tu cabeza?

¿Ha sido amenazado?

¿Cómo pudiste dejarme y marcharte el día de la boda?

Leyla, no importa ahora.

Tú...

Qué astuto eres...

¡Hombre egoísta!

¡Basta, Leyla!

Basta, por favor.

¡No te atrevas!

¡No te atrevas a tocarme!

¿Por qué me hiciste esto?

¿No te interesó en absoluto lo que dejaste?

Habla.

Has estado en silencio durante tantos años.

Habla. Di algo.

No hay nada de que hablar, Leyla.

Todo esto pertenece al pasado.

Es decir, ni siquiera consideras necesario explicarte, ¿verdad?

Ya paso, ya fue, Leyla.

Ya paso, ya fue.

¿Cambiará algo cuando lo explique?

¿Olvidarás todo?

¿Me perdonaras?

¿Que sucederá?

¿Qué cambiará?

Sí, nada cambiará.

Pero tal vez pueda calmarme.

¿Quizás quiero justificarte?

¿Ha sido amenazado?

¿Alguien estaba enfermo?

¡Di algo!

Leyla...

Es demasiado tarde para todo.

Eres el hombre más cobarde que he visto en mi vida.

No queda ni una pizca de humanidad en ti.

¡Lo siento por ti! ¡Lo sentimos mucho!

Cariño, mi negocio tardará un poco más. Será mejor que esperes en casa.

¿Todo esta bien?

Bien, bien. Solo hay un pequeño problema que tengo que resolver.

Entonces te espero en tu habitación.

¿Qué dices?

Pero si haces esto, ¿cómo me concentraré en mi trabajo?

Y no se sabe cuánto tiempo llevará.

Bueno.

Avísame cuando llegues.

Ni siquiera me explicó.

Me he preocupado y atormentado durante tantos años, Seda.

¿Le ha pasado algo?

¿He cometido algún error? ¿Hubo algún problema en mí?

Pensando en ello, me torturé en vano.

Tenía tantas esperanzas de que hubiera una explicación razonable.

Que diría algo por lo que pueda justificarlo. Tenía tantas esperanzas.

Pero resulta que no.

Entonces.

Ni siquiera pensé. Sin razón. Recógelo y vete.

Lo he estado esperando como un idiota durante tantos años.

Sola, no deje que nadie se le acercara.

Por mi cuenta.

Esperé.

Solo esperé.

Pero apareció y con calma...

Me dijo que acababa de irse.

Se fue.

Hace 5 años.

Hace 5 años.

Y sólo me queda "acaba de irse".".

Bueno no.

No dejaré que vuelvas a experimentar esto, Leyla.

Hasta la llegada del tío Halil en 2 horas. Sé lo que haremos antes de eso.

Seda, no seas tonta. La reunión es mañana.

Probablemente te olvidaste. Conoceremos al novio.

Bien, conozcamos al novio.

Está bien, nos levantaremos temprano.

¿Quién eres tú que no me explicas nada? ¡Quien eres!

Verá, no quiere, no le gusta. Idiota.

Mírate. ¿Quién quiere estar contigo? Pensarías que estaba encantado.

Bastardo.

No es un sinvergüenza.

Bastardo.

Es demasiado suave, ingenuo. Se necesita otra palabra.

Algún otro.

¿Sólo que?

Quizás debiste haber dicho la verdad.

Tal vez.

Pero a veces la verdad es amarga, Can.

Por ejemplo, el hecho de que perdimos a nuestro padre en ese accidente automovilístico...

Esto es solo parte de la verdad.

Pero descubrir que tenía una familia diferente es el resto de la verdad.

Eres lo único bueno que queda después de ese accidente.

Mi hermano.

Pero así es como Leyla te odiará toda su vida.

Pero si lo dices, todo puede cambiar.

Que no cambie.

Que no cambie. Tampoco puede cambiar.

Sería mejor si me odiara.

Esto es al menos mejor que la probabilidad de que pueda perdonarme.

No puedo dejar que vuelva a soñar.

Y quiero hacer esto no solo por mí.

No puedo hacerle esto a Melisa, no puedo dejarla.

No puedo permitir que otra mujer viva lo mismo.

¿Cuál es lo siguiente?

Nada.

Nos encontramos y ya está.

Ahora todos seguirán su propio camino.

Espera, espera. No digas nada, por favor. Espera, espera.

Silencio, silencio.

¡Muchachas!

Buenos días papá.

Buenos días, tío Halil.

Por la noche tuvimos una conversación muy importante.

Que año es ahora

Desafortunadamente, todavía es 2020.

Levántate. ¡Vamos tarde! ¡Colección!

Tenemos una reunión. ¡Todo es por ti!

¿Qué he hecho? No he hecho nada.

¿Qué más puedes hacer?

Levántate.

Levántate, prepárate. Vamos a prepararnos.

Llegamos muy tarde.

Llegamos muy tarde, mucho.

¿Qué hicimos ayer?

¡Oye!

¡Hola!

Leyla.

Adem... Querido Adem, ¿eres un personaje de una película de terror?

¿Por qué sigues apareciendo aquí y allá? ¿Cuál es tu objetivo?

¡Flores!

¿De verdad?

Bien hecho, Adem.

Sigue comiendo así, ¿de acuerdo? Cuida tu dieta.

Vamos, llegamos tarde. Nos despedirán porque llegamos tarde.

¡Te esperaré!

Si.

¿Quién es?

Vente, por el amor de Dios. Esta es una larga historia, te lo contaré más tarde.

Lo siento por él, Leyla. Se fue con las flores en sus manos.

Si lo cambias, entonces es un chico guapo.

Escucha, no hables como mi mamá, no me hagas enojar. Vámonos que llegamos tan tarde.

Si crees que cada vez te prepararé una sorpresa por la mañana, esperarás mucho tiempo.

Toma una bebida.

Yo tomaré una copa

¿Qué pasa?

No te preocupe esto. Esto es útil.

Bebe.

Disfruta de tu comida.

¿Estás listo para nuestra primera reunión de boda?

Listo.

Y estoy muy preocupado.

Vamos pues.

Vamos.

Seda, vamos.

Lo siento.

¿Seda?

¿Can?

¿Leyla?

¿Can?

¿Que estamos haciendo? ¿Conoces nuestros nombres?

Can, por supuesto, nos conocimos años después, tan de repente...

Pero tenemos prisa. Necesito recoger a Seda.

¿Qué estás haciendo aquí?

Te ayudaré. Trabajo aquí.

También trabajamos aquí.

¿Vamos cariño? ¿Donde?

En Peony. Vamos a Seda.

Yo también estoy en Peony.

¿Como es eso?

Hoy comencé.

Dios ayúdame.

Seda, la reunión.

Melisa ya ha llegado, tenemos que encontrarnos con el novio. Vamos, tenemos que irnos.

Entonces decidiremos.

¿Colección?

¿Melisa?

¿El novio?

Sarp... Boda...

Leyla.

¡Dios!

Vamos.

Responde. ¿No es Can?

Estoy enojado con él.

¿Por qué?

No lo sabes, ¿verdad?

Empezó a trabajar para Peony.

¿De verdad?

Mamá llamó por la mañana y me dijo.

Preguntó por Arda.

Lo hace de una manera especial, pero lo castigaré. Muy pronto.

Vamos, Sarp. Responde ya.

¡Puedes llegar tarde al menos una vez!

¡Seda, corre!

Sra. Yalçınkaya, lo siento, llegamos muy tarde.

Pero trabajamos un poco anoche.

Estamos llenas de ideas.

Terminamos ayer tarde.

Silencio.

Tomen sus asientos.

¿Estás segura de la ropa?

No absolutamente no.

¡Hola!

Ellos vinieron.

Hola trabajo fácil.