Original subtitles

《どうせ自分はダメだ の思いが

止まらない》

25ば〜ん

《そう思ったら アイデアは➡

全く 出てこない》

25ば〜ん

《わざわざ

電車に乗ってきたんだ》

《生まれ変わるために！》

《入水！》

潜るダメ！ あなた25番でしょ！

25番？

あ はい！ 25番です

うん 描けない漫画家です

よろしくお願いします！

うん 描けない漫画家です

よろしくお願いします！

はい 行くじょ はい

は〜い

アニョハセヨ〜

うつぶせになってくださ〜い

どうじょ〜

《どきん どきん どきん》

《きゃ〜!!》

あの〜 どうですか…？

おねさん 垢すごいよ〜

え〜 ホントですか〜？

たくさん出るよ〜

《やった〜!! そうです

私は きょう初めて➡

垢を この身に巣食う垢を➡

剥ぎ取ってもらうのだ〜！》

《そしたらなれる 描ける私に！》

♬〜

やめなよ やっちゃん

勝手に見たら悪いよ

(やっちゃん)

できる自分になる方法

(やっちゃん)スランプ解消法

(やっちゃん)描けない死にたい時

あいつ かなり描けてないな

最近 調子よさそうだったけどね

そして きょう➡

あいつが行った場所がわかった

ん？

(やっちゃん)垢すり

｢ルビーパレス｣だ

(やっちゃん)垢すり

｢ルビーパレス｣だ

(やっちゃん)あいつ➡

肉体と魂

チューニングしようとしてるな

へえ いいな 垢すり

あい もう行こ

(タイピング音)

(笑い声)

帰ってきて これ見たら

びっくりするぞ

やっちゃん やめなよ〜

勝手に そんなことしたら嫌がる

(やっちゃん)お〜…

え〜…

(やっちゃん)気持ちわりぃぃ！

(笑い声)

(やっちゃん)気持ちわりぃぃ！

(笑い声)

(笑い声)

(警笛音/電車の走行音)

♪〜

♪〜

(電車の走行音)

《義理の姉が検索を重ねて

向かった先は➡

新大久保の｢ルビーパレス｣》

《韓国ブームが起こる前から

たたずむ➡

女性専用の韓国風サウナだ》

女性専用の韓国風サウナだ》

いらっしゃいませ〜

仰向けになて〜

は〜い

よっと はぁ〜

おねえさん すっごい出るね〜

うふっ ありがとうございます〜

ためてたんです〜

ためてたんです〜

おねさん 垢 止まらない

すごいね〜

え 少し恥ずかしいです〜

うん 恥ずかしな〜い 垢いいよ〜

韓国でもいない こんな人 これ〜

うわ すっごい

ありがとうございます

ためてたんです

とんとん出るよ〜

あの ホント ためてたんです

おっ おっ おうっ

おっ おっ おうっ

《このお方は➡

おっぱいの衝突も気にせずに➡

一心不乱にやってくれている…》

おっ おっ…

おっ… ちょっ ちょっと まっ…

どしたの〜？

久しぶりに こんなに

人と接したので

はい 垢出るよ〜

は〜い はぁ〜

どうぞ〜

《１擦り １擦り➡

過去が削り取られていく感じだ》

《さようなら あの時の悔しさ》

《さようなら あの時の苦しみ》

《そして むなしさ！》

《わが垢が 愛おしい》

《わが垢が 愛おしい》

《さようなら 過去 さようなら➡

こびりついた すべて》

魚の餌とかにならないかな〜

あの〜 40番なんですが〜

(韓国語)

(ドアの開閉音)

(韓国語)

40番？ 呼んでないよ 全然まだ！

帰って〜！

40番？ 呼んでないよ 全然まだ！

帰って〜！

体洗ってよ〜

なんか すいません

お〜け おけ おけ おけ おけ

おけ おけ おけ おけ おけ…！

オシマイ

《赤子のごとく すべすべだ…！》

《すべての雑念は落ちたと

思おう》

《これで サウナに入り➡

体の中から すべて…》

ま〜た来てね〜

ケンチャナヨ〜 ケンチャナヨ〜

ま〜た来てね〜

ケンチャナヨ〜 ケンチャナヨ〜

よろしくお願いします

(ドアが開く音)

《うわあ!!》

(ドアが閉まる音)

《すっごい 湿気に

包まれる感じ〜》

よいしょ

あぁ〜

《よもぎのいい匂〜い》

《きれいになった毛穴から➡

体の中に入り込んでいく感じ》

はあ〜

《すべて取り払われた肌が➡

どんどん どんどん

よもぎを迎え入れる》

《これは すごい…！》

よいしょ

《体の中が 解放されて…》

♪〜

あ〜

はぁ〜

《あ〜➡

脳が活性化される》

(韓国語)

(韓国語)

《このアウェー感》

《すごい旅感》

はぁ〜 はぁっ

あ〜 はぁ〜…

《あ〜 とろける とける》

《あ〜 皮膚がパチパチいう》

《あ〜 皮膚がパチパチいう》

《この押しつぶされそうなほどの

快感は まだ慣れない》

《大丈夫か 体》

《壊れちゃうほどに

中身がとろける》

(笑い声)

カムサハムニダ〜

はあ…

…大丈夫？ ケンチャナヨ

ケンチャナヨ

…大丈夫？ ケンチャナヨ

ケンチャナヨ

はあ…！

はあ…！

サイコウデスネ

はあ

(笑い声)

あ〜 ペコパ

ぺこぱ？

わ〜

(韓国語)

(店員)ｻﾑｷﾞｮﾌﾟｻﾙ どうじょで〜す

ありがとうございます

(店員)ｻﾑｷﾞｮﾌﾟｻﾙ どうじょで〜す

ありがとうございます

でっか！ いただきま〜す

よいしょ

よいしょっと

よいしょっと

ん〜！ うまっ！

すいません

(笑い声)

うん

(笑い声)

うん

(笑い声)

うん ホントにうまい

《サウナのあとは なぜか

ガツンとしたものが しみる》

《それにしても 自由な空間だ》

あ〜…

(韓国語)

《女性は 女性だけになると➡

なんだか 野生に戻る》

《韓国感と相まって》

《韓国感と相まって》

あ〜！

《ああ！ 解放される》

(韓国語/動画の音)

《音出して見るとか

日本じゃないもんな〜》

すいません

(店員)は〜い

えっと この

ナッチボックンってのを➡

追加でお願いします

(店員)あっ 量多いんですけど➡

大丈夫ですか？ え〜 ｹﾝﾁｬﾅﾖ…

ｹﾝﾁｬﾅﾖ ｹﾝﾁｬﾅﾖ

(笑い声)

《初めて わざわざ電車に乗って➡

サウナに行きました》

《そしたら すごい異文化が

待っていました》

《日帰りの旅行 楽しかったです》

(飛行機の飛行音)

お〜い！

(飛行機の飛行音)

おねえさん 垢たまったら

またおいで〜

(飛行機の飛行音)

《うん 生きてれば垢は➡

どんどん たまるもんね》

どんどん たまるもんね》

よ〜し 漫画 描くか〜！

< この女は 沼崎>

< この女は 沼崎>

< 最近 きつこのもとに➡

アシスタントとして来た>

< 今まで 半年以上

同じ職場で働いたことはない>

< 職場に

蛙化現象を起こしがちで➡

人間関係が深まると すぐ辞める>

< でも この新しい職場のことは➡

気に入っていた>

おはようございま〜す

ゴリラって いいなあ

ゴリラですか？

平和が好きでさ

あの胸たたくのもね➡

仲よくなりませんか の

意味なんだって

へえ〜

(沼崎)先生 原稿終わりました

次どうします？

ゴリラになりたいな〜

もう偉そうな人とか怖いし➡

みんな すぐ怒るし➡

今後は白旗掲げて歩こうかな〜

< きつこの異常性が➡

沼崎の興味を刺激していた>

げっ フリーズした

(再起動する音)

はい これで もう大丈夫です

え〜 すごいなあ

え 沼崎さんが触ると

一瞬で直るよね

私が触ると 機械が

すぐ止まる気がするんだよな〜

ｽﾗｲﾀﾞｰ体質なんじゃないですか？

スライダー体質？

彼氏が

パソコン修理の仕事してて➡

体に電気が

たまりやすい体質の人って➡

電化製品と

相性悪いって言ってました

へ〜 え 詳しく聞きたい

(発信音)

もしもし 修二？

前さ 電化製品を

壊しやすいお客さんが➡

いるって言ってたじゃない？

きつこさんが

それについて聞きたいって

きつこさんが

それについて聞きたいって

あのさ スライダー体質ってさ

何か こう➡

特徴とかあったりすんのかな？

聞こえた？

うん うん

(沼崎)人当たりはいいのに➡

せっかちで 人の話を聞かない人

うん

あぁ

(沼崎)あと 負のエネルギーが

出てる人だそうです

どさくさに紛れて

私の悪口 言ったでしょ

ね それ ホント電話してる？

エア電話だろ？

ね それ ホント電話してる？

エア電話だろ？

ありがと じゃあね

うわ〜

やべ〜もん見つけてしまった

なんですか

死んだ恋人をロウで固めて

人形みたいにした遺体

やばい 閲覧注意

なんで そんなの見るんですか

はぁ〜

ね〜 見ちゃうんだよ〜

う〜ん

うわっ

どうして こんな時に

変なの検索するんですか

世界で いちばん怖いものって

なんだろうって思って

野生のカバです…？

いや 全然違う

幼児大量監禁の➡

ドラキュラの末えいとかです…？

違います

うわ〜 大変なもの見てしまった…

うわ〜 大変なもの見てしまった…

う… ちょっと サウナ行って

どうにかしてくるわ ん…！

はぁ〜

はぁ〜

(電車の走行音)

♪〜

ふぅ〜

《あっ》

《今 衝撃から解放された》

はぁ〜

はぁ〜

はぁ〜

《ごちゃごちゃした頭の中が➡

整理整頓されていく》

ふぅ〜

ああ〜

♪〜

♪〜

(談笑)

お花畑にいるみた〜い

《あれ？》

(談笑)

《きょう なんか 平和だ…》

(談笑)

(談笑)

(談笑)

《威張ってる人が

ババアが いないんだ！》

(一同)（お疲れ様です！）

（うっす）

（きょうも元気に 体洗ってっか）

(一同)（お疲れさまです）

（うぃっす）

（あっ…）

（年寄り扱いすんじゃないよ）

（あ 散れ散れ）

《ババア➡

いやさ ヌシ》

《ヌシ的な人が

ここには いな〜い!!》

(笑い声)

《ああ 最高だ〜》

《平和と相まって 最高だ…》

《このまま 召されるのも

悪くないかもしれにゃい…》

(こする音)

(こする音)

《きもち わる…》

(こする音)

《誰が 注意しますか…》

《誰が 注意しますか…》

《誰も 注意 しませんか…》

(こする音)

(こする音/はらう音)

（おい 貴様）

(こする音)

（まさか 風呂の中で 角質

取ってんじゃないだろうねえ）

（おい 貴様）

（まさか 風呂の中で 角質

取ってんじゃないだろうねえ）

（そういうのは洗い場でやれ

洗い場で 出禁にするよ！）

（そういうのは洗い場でやれ

洗い場で 出禁にするよ！）

(発砲音/倒れる音)

《しまった

ヌシになってしまった》

《今のは ヌシだ》

はっ

《人を怒鳴りつけ 威圧する

ヌシだあああ！》

はぁ はぁ はぁ…

《いやだ なりたくない》

《ヌシにはなりたくない》

《怒りたくないし

嫌われたくない》

《サウナは 私の

唯一の安心安全の場所なんだ》

《失いたくない！》

(引き戸が開く音)

《失いたくない！》

(引き戸が開く音)

(引き戸が開く音)

ヌシ

こら！ 歯磨きするな！

すいません！

(ヌシ)はい 起きろ

そんなとこで寝るな！

(手をたたく音)

すいません！

こら！ 中で そんなことするな！

(ヌシ)それをするな！ するな〜！

はい！ すいませ〜ん！

やっぱ必要だわ ヌシ

やっぱ必要だわ ヌシ

お世話になります

おう！

♬〜