Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆ้ใใๆฌๅฝใซๆ้ฌฑใ ใชใ ๆฐใ่ฆใใ
ใใใคใฏ?
ใพใ ่ตทใใฆใชใใฟใใใ
ใพใฃใใใ็คพ้ทใฎๆ็ใๅณๅใใใชใใฆใใฉ ใใใใใจใ ใใ
ไปใฎ็คพๅกใซ็คบใใใคใใชใใใ
ใใผใใๆฉใ่ตทใใฆไผ็คพใซๆฅใใใใซไผใใพ ใใ
้ ผใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
็ฒใใไผ
็คพใ่กใใใใชใใช
ๅฅ
ไธใ
่ตทใใฆใ?
ใใ่ตทใใชใใจไผ็คพ้ ๅปใใกใใใ
่ตทใใฆใใฃใฆๆใใๅคงใใชๅฃฐๅบใใชใใงใใ
็ถใใใซๅฟ้ ใใใชใใงใใใฃใใ็ดนไปใใฆ ใใใใใ ใใใใฃใจ
ใ็ถใใใฎ็ซๅ ดใ่ใใฆใใใฆๅใใฃใฆใใฃ ใฆๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ใใๆฐใ่ตทใใชใ
ใๅใๅบ็คพๅใซไฝใใฆใใใใ ?
ๅคๅใใ ใใๅถๆฅญใ
ๅใใคใใชใ
ๅถๆฅญใซใ่กใฃใฆใใชใใ ใใ
่ฃใฏๅใใฆใใใใ ใใ
ใณใๅ ฅ็คพใ
่ฆชใใซใๆฌๅฝใฎใใซใไฝใไธใใใไธ่ฏๅๅปบ ใฃใฆ่จใใใฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใใใชใ
ๆฅใใใใใชใใฎใ?
่จใใใใใคใซใฏ่จใใใจใใฐใใใใ ใใ
ใใใฏใใกใใจๆๆใๅบใใฆใใไบบ้ใ่จใ ่จ่ใงไปใฎใๅใซใฏ่จใ่ณๆ ผใฏใชใ
ๅจ
ใใซใใซใซใใใใใชใใ
ใฐ็ง็ๆดปใใ็ซใใฆใใใใ ใชๅฐใใชใใจใง ใๆงใใชใใใไปฅไธใๅ
ใๅคใใใชใใฎใงใใใฐๆๆชใฎ็ตๆใซใชใใ ใใใช
ใๅใใใไปฅไธๅฅไธใฎใใจใ็ใใใใชใ
ใใใฃใใชใ
ๅฅไธใใใใฃใ?
ใ็ถใใใฎ่จใ้ใใใ
ไปๅฐฑ่ทใใใใจใใฆใใๅใๆกไปถใงๅฐฑ่ทใงใ ใใใจใชใใฆใชใใจๆใใฎใ
ใใใฃใฆใใฃใฆใ
ใพใใฏใใกใใใจ้ ๅปใใชใใงใใใใจใ
ๅฐใใใใจใใใณใใณใใจใใฃใฆใใใฐใไฟก ้ ผใๅใๆปใใใใใ
ใฏใใ
ใๆฏใใใซใงใใใใจใใใใฐใใชใใงใๅ ๅใใใใใใฃใใใ็ถใใใฎไผ
็คพใซๅฐฑ่ทใงใใใใ ใใ
ๆๆฅใใใพใ1้ฑ้ใใ ใใใชใ
็่ต่ตทใใฆๆๆๆฅใใ้ ๅปใฏใใกใ
ใใๅฐใๅฏใใใฆใใใก็ถใใใจ็งใจ็ดๆใ ใใงใใ
้ ๅปใใชใใใใใกใณใผใใผใๅ ฅใใฆ
ใใใใ้ฃฒใใง็ฎ่ฆใพใใฆ
ใใใกใใฃใจๅฏใกใใฃใฆใใใใชใใฎ่ตทใใฆ
ใดใใ ใใใใใใใชใใช
ๅฅไธๆ่ตทใใใฎใคใใ?
ใใๅฅไธใ
็ง็ๆดปใๅคใใฆใใใใใใงใใ
ใๆฏใใใซใชใใใงใใใใจใฃใฆ
ๅฅใซใใใๆใณใผใใผๅ ฅใใฆใใใใฐ
ไฝใงใใใใใ
้ ๆ ฎใชใ่จใฃใฆใปใใใฎใใ
ใ
ใฃใจ
ไฝ
ใใฆ
ใใฃใใกใใใกใใฃใจใใใใใใโฆใใใ ๆฏๆใ
ใใฆใใงใใ?
ใใใใกใใใกใใใชใใชใใชใซ่จใฃใฆใใฎ ใใกใใฃใจโฆๅปบ้ ใฎ็ง็ๆดปใ
ๅคใใใใใ ใฃใใใไฝใ ใฃใฆๅๅใใใ
ใใใใกใใใกใใใชใใชใซ่จใฃใฆใใฎโฆ
ๅคไธญใพใงG่ก็บใใฆๆใใงใใ็ๆดปใฎใชใบใ ใ
ๅคใใชใใ
ๅคงไธๅคซใใ?
ใใใใใใ ใๅคงไธๅคซใใกใใกใใกใใกใใ ใใใกใใกใใกใใกใใใญใใใใกใใกใ
ใกใใกใใๆฏใใใไปไฝใใฃใฆใใฎใใใใก ใใฃใจ่ฟใใฆใใใใใชๆฅใใใใใใจ
ใใใชใใใใใใใใใใๆฅใใใใใใ ใใกใใฃใจใ
ใใใกใใกใใกใใกใใ
ๆฅใใใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ๆฏใใใ
ใใใกใใกใใกใใกใใ
ๆฅใใใใใใ
้ ใใชใใฆใใใฎใใ
ๅคงไธๅคซใใคใ่ชๅใงใใฆใใใ ใใใญ
ๅๅใใฆใใใ
ใๆฏใใใๅใซใชใใใใฎใๆฏ
ใใใ
ใใใฏ้ใ
ๅคใๆใใชใใซใใฆใใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใ่จใฃใกใใใกใ ใใใฃ
ใ
่จใฃใกใใใฎใใใใฎ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใใชใฃใกใใใใใใใใใ ใฎใญ
ใใใใๅบใใญใใฃใใใใ?
ใใใงไธ้ฑ้้ ๅผตใใใ?
ใใใใใใๆฏ้ฑๆ้ฌฑใชๆ
ๆๆฅใซใๆฏใใใใใฆใใใใฃใฆใใ็ดๆใฏ ใฉใ?
ๆฏ้ฑๆๆๆฅใซ?
ไพใใฐใฎ่ฉฑๆๆๆฅใฃใฆใฉใใใฆใๆฐๅใไนใ ใชใใใใชใ
ใใใงๅฅไธใฎ็ง็ๆดปใ่ฏใใชใใใ ใฃใใๅ ๅใใใ
็ดๆใงใใ?
ใใ
ใใใงใ่ชๅใงใใใฎใใใใใ ใใฉใกใใฃ ใจๆง
ใใฆๆฉใๅฏใ
่ชๅใงใใใฎใใใใใ ใใฉๅฐใๆงใใฆๆฉใ ๅฏใ
ใจใๆฏ
่ฆช
ใจใฎๅบๆฅไบใ้ ญใใ้ขใใชใใฃใ
ใใฎ้ฑใฏใชใใใผใใใ้ ๅปใใใไผ็คพใซๅ ใใ
ใใจใใงใใ
ๆๆฅใฏๆๆๆฅใ ไป้ฑ้ ๅผตใฃใๆใซใใคใใช
ใใใใใฐไฟบ
ไป้ฑใใฆใชใใใใๅใใชไฟบ
ใกใใฃใจๆฏใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใฑใณใพใผใๅฏใฆใใฎใซใใกใใกใใ ใ็ซใฃใฆ ใใใ
ใใใใใ
ใชใใชใซใฃใฆใ
ๅ ้ฑใฏๆฏๆฅ่ชๅใงใ่ตทใใใใฆใไผ
ใพใใซ้ ๅปใใใซไผ็คพใซ่กใใพใใใ
็ใใญใใฃใฑใใใฆใใใใใชใฃใกใใ
ไป้ฑใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใๅใซๆๆ ขใใฆใใใใใฎใใใใ
ใชใฎ?
ใใใใใฐใใฃใใใๆๆ ขๆฑใใฃใฑใๅบใฆใ ใใใญ
ใพใ ๅใพใใชใ?
ใใใใไผ็คพ่กใใชใใใช?
ใฉใใใใใญ
ใๅฅไธใ
ๆฏใใใซใพใ ๅๅใงใใใใจใชใ?
ๅฅไธใฎใใใ ใฃใใไฝใ ใฃใฆใใใ
ใญใใฑใณใพใผใๆฏใใใซไฝใไปใซๅๅใงใใ ใใจใฏใชใใใช
ใฑใณใพใผใฎใใใ ใฃใใ
ไฝใ ใฃใฆใใใ
ๅบ็คพใพใง
ใพใ ๆ้ใใใใใใงๅ
ใใกใใใพใใใ
้ ๅปใใชใใใใซใใชใใใญใใใใใใใ ใ ใใฉใใใใใชใใฆใใฎ
ใพใใพใใใขใณใขใณใใฆ้ ๅปใใกใใใงใใ
ใใใงๅใใชใใจ
ใใฃใจใใใใจใ่ใใฆใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใใใใใฃใ่จใฃใกใใฃใใจใฏๆใใชใ ใญใ ใฃใฆใใใช
ๆฏใใใ่งฆใใใใๆฏใใใ่งฆใใใ
ใพใใใพใใใกใใฃใๆฏใใใใใใใ
ใใใใใชใจใใโฆ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใ?
่ถณใฌใฏใฌใฏใใฆใใญ็ซใฃใฆใใใชใใใใ
ใกใใฃใจ
ใๅฐป่ฆใใใฃใใช
ๆฅใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใงใใกใชใฎ?
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใฎใซใชใใงใใกใชใฎ?
ไปๅบฆใฏ
2ๆฌใๅ ฅใใกใใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญ่กใฃใฆใใฃใใใใๆ ้คใใฆใใใญ
ใใใใใใใจใ
ใใใ
ใ
ๆฏ้ฑๆ้ฌฑใชๆๆๆฅใซใๆฏใใใใใฆใใใ็ด ๆใฃใฆใฎใฏใฉใ?
ใใฎๆฏใฎไธ่จใๅบใใๆๆๆฅใฎๆใๅพ ใกๆ
ใใงใใ่ชๅใซๆฐใใคใใ
ใจใณใพใผ่ตทใใชใใๆใฎใ่ค็พใๆๅพ ใใฆใ ใใใฎใฎ
ๆฏใ็ดๆใใ้ใ็ซๆๆฅใใ
้ๆๆฅใฏ่ตทใใใฆใใใใ ใใงไฝใใชใใฃใ ่ตทใ
ใฆ
ใกใใใจ่ตทใใฆไผ็คพ่กใใชใใใญใใไปๆฅใ ใใใใฆใ
ใใกใใใฏๆ้ฌฑใชๆ
ๆๆฅใ ใใฎ็ดๆใงใใไปๆฅใฏ้ๆๆฅไปไบ้ ๅผต ใฃใฆใญ
ใใ
ๆๆๆฅใชใใชใ
ไปๆฅใๆๆๆฅใ ใฃใใใชใจๆๆๆฅใๆๅพ ใใ ็ๆดป
ใฏใใฃใจใใ้ใซๆฐใถๆใ้ใๅปใ
ใ
ใใคๆ่ฟใฉใใ ?
ใฉใใฃใฆ?
ๆ่ฟใใใคไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใช้ ๅปใใชใใ
ใใฎ้ๆช้ๆใฎๅถๆฅญๅ ใงๅคงใใชไปไบใๅใฃใฆ ่กใฃใใใ ใใใผใใใ
ใใใฐใงใใๅญใญใใใ็ใใใใใใ
ใใคใฎๅฐๆฅใใฉใใชใใๅฟ้ ใ ใฃใใใฉใใ ใใ่ฆ้ใใใฟใใใงไธๅฎๅฟใ
ใใใญ
ใฉใใใ?ๆฅใซใ?
ไปๆฅใฏใใก?
ไปๆฅใฏ็ฒใใฆใใใใ?
ใใคใ็ฒใใฆใใฃใฆใพใไปๅบฆใฏ?
ไปๅบฆไปๅบฆใฃใฆใใคใชใฎใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจใใใๆฅ้ฑใฏ่ฝใก็ใใจๆใใใใญ
ใใใๅฅไธใ็ถใใใใ่ใใใไปไบ้ ๅผตใฃ ใฆใใฃใฆใใใช
ใใจใชใใๆฏ
ใใ
ๅฌใใใฆ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใฎใๆฟใใใใ ใใๆฏ
ใใใใใช
ๆฟ
ใใใใใใใๅบใกใใ้ ่คใไปไบ้ ๅผตใฃใฆ ใใใฆ
ใๆฏใใๆฌๅฝใซๅฌใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅๅใงใใฆใ
ใใใฆ
ใฉใใใใใจ?
ใใใใฟ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใใคใใฆใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใ่กใฃใฆใใฃใใ ใใใๆ้คใใจใใญใใใใใจใใ
ๆฏๅญใฎใใใชใไฝใงใๅๅใใใจใใ่จ่ใ ้ ใ่บซใฎใซใๆฏ
ๅญใจใฎๆๅใๆๅพ ใใฆใใใฎใฏ็งใ ใฃใใฎใ ใใใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅใๅฅไธใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใ?
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใชใจใใใงโฆ
ใฑใณใพใผๆฏใใใจใปใใฏในใใใ
ใฑใณ
ใพ
ใผๆฏใใใจใปใใฏในใใใ
ๅคไธญใซใใใใญใฑใณใพใผ็ด
ๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉๅฎใใชใใฃใใฟใใ
ๆ
ๆๆฅใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใฉไปใใฆใปใใ
็ถใใใใใฎใซ
ไฟบใ
ใใฃใจๆๆๆฅใๆฅใใฎใๆฅฝใใฟใ ใฃใใใ
ใใใๅต
ไฝใใฃใฆใ?
ใใฃใใใใใใ
ๅใถใใชใฃใฆ
ใ่ฟใใซใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใใญใใใฉใใชๆฐๅ?
ใๅฐปใฎๆน่งฆใใใชใใใใใใใใใ่ๅฅฎใ ใใใๆฏใใ
่ชๅใใ่ฆใฆใกใใฃใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใ
ๅฌใใ
ใใใใใๅพฉๆดปใใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใใใญ
่ปฝ่ตใฏ็ใใๅใชใใ ใใใๆฏใใใไธใใ
ๅ ฅใใใฐใใใฎใญไฟบๅฅฝใใชใใ ใใใฎใ
ๅ ฅ
ใฃใกใใๅ ฅใฃใกใใ
่ ฐใๅใใฆใๅ ฅใใไป?
ๅบใกใใฃใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใชใใคใใใใชใ
ใชใใ ใใใใฃใใใใใชใๅ ฅใใฆใใฆใณใฃ ใใใใใฎ
ใใใฃใจใใใใฃใใใใงใๆฏใใๅฌใใใ ใใช
ใซๆฏใใใฎใใจๆฑใใฆใใใใฎใญ
ใใใใฟใชใใ
ๆฏใใใใใๆๆๆฅใใใชใใฎใซใใกใใฃใ ใญใ
ใใๆฏใใ็ดๆๅฎใใชใใฃใ
่ฌใใชใใงใไฟบใ้ ใใๆฉใใ็ดๆ็ ดใฃใฆใ
ใจๆใใใใช
ๆฏใใใงใใใใญ
ๅใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.