Original subtitles

¿Quién entra en casa con un buen cuento de hadas?

¿Quién es conocido para todos desde la infancia?

Quién no es un científico, ni un poeta, pero conquistó todo el mundo

Cada persona lo reconoce en todas partes Diganme, ¿cómo se llama?

BU

RA

TI

NO

¡BURATINO!

En su cabeza hay un gorro

Pero el enemigo será engañado* *(Kolpak = gorro/ okolpachit' = engañar )

Él mostrará su nariz a los villanos. Y hará a reír mucho a sus amigos

Él muy pronto será acá Diganme, ¿cómo se llama?

BU

RA

TI

NO

¡Buratino!

Está rodeado de rumores

No es un juguete, ¡él es vivo!

Él tiene la llave de felicidad en sus manos y por eso tiene tanta suerte

Todas las canciones sobre él se cantan,Diganme, ¿cómo se llama?

BU

RA

TI

NO

¡Buratino! ¡Buratino!

¡BURATINO!

Capítulo 1

¡Oh! Jejeje

Buen tronco

Se puede hacer una pata de mesa

o algo más

¡Jaja!

¡Jajaja!

¡Jaja!

Oh

¡Jajaja!

¡Ay!

¡Eso duele!

¡A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-y!

¡Hola, Juseppe!

Hola

¿Por qué te has sentado en el suelo?

Yo...He perdido un tornillo.

¿Y tú qué pensaste?

Nada pensé

Mi zafona se ha roto completamente

Ayayayay

Y ahora no sé como voy a trabajar para vivir

¡Oh!

Oye

Qué más fácil

Aquí - toma un tronco

¿Un tronco? ¿Y para qué necesito un tronco?

Harás una muñeca

Pasearás por las calles

¿Ah?

¡Sí, Juseppe! ¡Eres un genio!

¿Ah?

Un tronco dices...

Bueno, vale. Dame tu tronco.

¡Vamos, la nariz azul! O no escuchas que te dicen - ¡Apúrate!

Heh

¡A-a-a-a-a-a-a-a-a-y!

¡No soy yo, no soy yo!

¿¡Estás loco?!

No soy yo, no soy yo

No soy yo

¿Y qué? - ¿me golpeé la pierna a mí mismo?

No, no eres tú

¿Y quién?

Este... Ni tú, ni yo. Este es...

¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!

¿¡Quién?!

¡Shhh! Shh

Este es él

¿Quién él?

El tronco

¡Ja!

El tronco

Sí, el tronco

Entonces, tú, la nariz azul,

¡Eres un mentiroso!

¿¡Qué?!

¿Quieres pelear?

¡Ven acá!

¡Jaja!

No, tú ven acá - ¡Voy a agarrarte a la nariz!

¡Jaja!

¡Vamos! ¡Golpealo fuerte!

¡Y tú!

Por la izquierda

Y tú - ¡Por la derecha!

¡Dale en la nariz!

¡Jaja!

¡E-e-e-e-e-y!

¡Opa-a-a-a!

¡Jaja!

¡E-e-e-e-e-y!

¡Bam! ¡Jaja!

¿Eh?

Juseppe, ¿estás vivo?

Sí

Me parece que alguién nos separó

¿No te parece?

Hm... Parece, Carlo

Reconcilíense, ¿o qué?

Vamos a reconciliarnos mejor

Vamos

- Por caso - Sí pues...

- Quién sabe - Claro

¡Ah, ah, ah! Qué ternura

Pero pelearse es más divertido

No somos personas malas

Apenas de atardecer, estamos en camino

Faroleros valientes

Casi Magos

Seguimos, seguimos, seguimos

Ahí, donde la sombra, sombra, sombra.

Que haya luz, luz, luz.

Como si un día, día, día

No jugamos al escondite

Con oscuridad de medianoche, oh no

Todos los secretos y misterios

Bienvenidos a la luz

Seguimos, seguimos, seguimos

Ahí, donde la sombra, sombra, sombra

Que haya luz, luz, luz

Cómo si un día, día, día

De rizos fragantes

virutas y anillos

Para mi un ayudante en mi vejez

y para alegría de vosotros

Pronto, pronto saldrá

un hombre de madera

Tendré a alguien para pasear por las calles con una zanfona

Ahora está casi listo

Un buen hombre

Le infundré la esperanza

y le daré ropa

Él nos salvará de la tristeza

nos curará de la necesidad

Tendré a alguien para pasear por las calles con una zanfona

¡Jaja!

Oh

Y la nariz, tal vez

un poco larga

¿Eh?

Jej

Pues

A ver

Que puedes hacer

Bueno

Hey

¡Vaya!

¿Y más?

Haz así

Uno, dos

Bien, cariño

¡Bien, bien!

Para

Así tú vas a caminar a la escuela

Espera, ¿cómo vas a la escuela?

Si no tienes una Azbuka* (Azbuka - libro de abecedario)

Azbuka

Azbuka

Aha

Quédate en casa

Préstate bien

Regreso pronto

¿Cuántas veces te he dicho, Buratino?

No toques la zafona - es vieja

Ya ves - la rompiste

No rompí nada

Compadece a tu viejo padre

Ahora eres su único apoyo

Entiende, Buratino

Si no tengan la zafona - no podrán trabajar en la calle

Y ustedes morirán de frío y hambre

¡Jaja!

Sí, sí, sí

No moriremos

Pobre Carlo

Él tenía tanta esperanza que fueras su ayudante

Y ustedes juntos pasearan en las calles

¿En las calles? ¡Jajaja!

¡Oh!

¡Aha! ¡Te lo mereces!

No te rías de los mayores

¡Qué harto estoy!

¿Dónde está papá Carlo?

¡Tengo hambre!

¡Oooh!

¡Vaya!

¡Maldita sea, qué belleza!

¡Ehehe! Buratino

Deja de decir palabrotas

No te va a hacer mucho bien

¡Ah-ah! Si puedes hablar - ¿Tengo que escucharte hablar?

He vivido en esta habitación durante 100 años ya

¿Cien?

Bastante para tí pues

Ahora yo vivo aquí

Escuchame, Buratino

Deja de hacer payaso - ve a la escuela

Aha, míralo. Dejame vivir tranquilo

Vale, vive

Pero por tu vida yo no daré ni una mosca muerte seca

¿Y eso por qué?

Porque tienes la cabeza de madera tonta

¡Oh, tú me burlas!

¡Bichito - cucaracha vieja!

¡Ah!

Jajaja

Te esperan aventuras terribles, Buratino

¿¡Todavía estás aquí?!

Siento lastima por tí

Vas a demarrar lagrimas amargas

¡Muévete de acá!

¿Qué estás husmeando en los rincones?

Husmeo donde quiero - yo soy el dueño de este lugar

Tú crees así pero todas las migas aquí son mías

Ni hablar

Yo no soy un grillo para tí

¡A-a-ah! ¡Papá Carlo!

¡Gente! ¡Grillo! ¡Socorro!

¡Socorro!

¡Eh!

Un tontito de madera

No hagas ruido cuando comes

¡Ah! ¡Vaya!

¡Oh!

¿Qué es esto?

Esta es Azbuka

Con este libro tú vas a la escuela

Papá Carlo

¿Mm?

El Grillo también me gijo que yo vaya a la escuela

Muy bien, chico

El grillo es muy sabio, haz lo que te dice

Papá Carlo, ¿dónde está tu chaqueta?

Todo bien, chico

Vive y aprende por tu propio bien

Entonces la vendiste

Está bien

Cuando yo crezca y me gradúe

Te compraré mil chaquetas nuevas

¡Grillo, Grillo! Ha decidido

Desde mañana - seré un humano

Dale algo para comer a un pobre, ciego gato Basilio y a una coja zorra Alisa

Dale algo para comer a un pobre, ciego gato Basilio y a una coja zorra Alisa

Dale algo para comer a un pobre, ciego gato Basilio y a una coja zorra Alisa - sí

Invito a todos a una obra habrá muchas fantasías

Yo adoro a estas muñecas Como si fueran mis propios hijos

Les mostraremos un espectáculo Ah, es solo una fiesta para los ojos.

Oh, es solo una delicia Wow, eso es solo cosa riquisima

Larga vida a nuestro atrevido Karabas

Es cómodo vivir bajo su barba para nosotros

Y él no es un torturador

Él es simplemente nuestro buen maestro

Oigan viejos y jovenes, por lo que hago el bien

Traigan su oro Y no se olviden de la plata

Les mostraremos un espectáculo Ah, es solo una fiesta para los ojos

Oh, es solo una delicia Wow, eso es solo cosa riquisima

Dale algo para comer a un pobre, ciego gato Basilio

Larga vida a nuestro atrevido Karabas

Es cómodo vivir bajo su barba para nosotros

Y él no es un torturador

Él es simplemente nuestro buen maestro

¿Y qué - no se puede ver?

Echaré un vistazo y corro a la escuela

La escuela no irá a ninguna parte.

El teatro de Karabas Barabas

¡Apúrense! ¡Apúrense! ¡Compren las entradas!

¡A la taquilla! ¡A la taquilla! ¡A la taquilla!

Déme una entrada para la primera fila por favor

4 soldi

¿4 soldi?

¿Y de dónde se sacan estos 4 soldi? Digame por favor

¿De dónde se sacan?

De las carteras gordas, mi querido

¿Y tú a dónde vas?

¡A-a-a-a-ay!

Pasen, pasen ¡Rápido, rápido, rápido!

Chico, chico, Présteme 4 soldi

Me he olvidado mi cartera gorda en casa

Busca a un idiota

Bueno, entonces tome mi chaqueta- es un buen negocio

¿De papel? ¿Por 4 soldi? ¡Jajaja!

Busca a un idiota

Entonces mi gorro maravilloso - ¡Así sea!

Tu gorro sirve solo para atrapar renacuajos

Busca a un idiota

¿Qué es esto?

Solamente 4 soldi

Esta Azbuka - ¡La tomo!

Aquí tienes

Ves, Juseppe - hoy día es festivo para nosotros

Nuestro chico empezó estudiar en la escuela

Siento lastima por tí, Carlo

Te involucraste con ese chaval

En este caso vete a casa y no arruines la fiesta con tu mal humor

Buratino regresa de la escuela pronto

Sí, sí - ya va

Repito la pregunta, sinvergüenzas

¿Cómo van a actuar mi obra?

¿A dónde se fue esta chica Malvina con el poodle Artemon?

Cuento hasta 3

¡Y después pegaré fuerte!

¡Uno!

¡Dos!

¡Así! Agradezcan nuestro venerable público

Pero después de la actuación

¡Pegaré tan fuerte!

¡Al escenario, al escenario!

¡Y suelvan el problema como quieren!

¡Hola, buenos días! Venerable público

¡Buenos días!

Mi nombre es Pierrot

Ahora nosotros vamos a actuar una comedia para Ustedes

A mí - me van a golpear con un palo

Darme bofetadas

Ante sus ojos voy a recibir 33 collejas

Es una comedia muy chistosa

¡Hola! Soy Arlequin

¡Hola!

¡Jajaja!

¡Jajajajaja! ¿Por qué lloriqueas, tontorrón?

Estoy triste porque yo quiero casarme

¿Y por qué no te casaste?

Porque mi novia se fue de mí

¡Jajaja! ¿Han visto? - ¡Qué tontorrón!

¿Y cómo se llama tu novia?

¿No volverás a pelearse?

Pues no - solo estoy empezando

En este caso

Su nombre es Malvina

O la niña con el pelo celeste

¡Jajajajajaja!

¿Acaso existen niñas con el pelo celeste?

¡Tiene la nariz larga!

Es de madera

¿Qué te pasa? ¿Estás loco?

¿Y tú por qué le molestas?

¿Qué te ha hecho?

Te pregunto

¿¡Y quién eres tú?! Este es...

Teatro

¡Les muestro que teatro es!

Sea cual sea ¿¡Qué te importa?!

Y yo le digo que es un teatro malo

Sea cual sea ¡No te incumbe!

Y yo le digo, señor, que es un teatro tonto y malo

Y a tí - ¿qué te importa?

¡Qué valiente!

¿Quién eres tú? Además ¿De dónde saliste?

Papá Carlo me hizo

¡Ah! ¡Entonces eres de madera!

Imáginese- ¡Usted ha adivinado, señor!

¡Él pelea tan háblimente!

Voy a revelarle un secreto más

Estoy hecho para la felicidad de la gente

¿¡Con tanta nariz?!

¿No les gusta mi nariz?

¡Vaya, si es Buratino!

¿Ya? ¡Mirala bien!

¿La recordaste?

¡Vas a escuchar sobre mi nariz más!

iInterrumpir! ¡Parar! ¡Parar!

¡Para!

¿Qué entonces?

Eres tú quien fastidió la actuación de mi comedia buenísima

¡Ya!

¡Basta - Tú canción está cantada* (*Fin del juego )

¿Dónde están mis zapatillas?

¡Ya! Tú canción está cantada

Sobre los pájaros - el pajarero canta

Sobre los peces - el pescador canta

Y yo canto sobre las sanguijuelas

Las vendo

¡Por dinero!

Se aceptan solicitudes para sanguijuelas medicinales

De bronquitis, amigdalitis

Del hígado, bazo, del pólipo y de la gripe

Estas chiquititas ayudarán

Mis queridas, mis caras

Sanguijuelas muy valiosas

Pero de la codicia, croa-croa, y de la avaricia

De la villanería, croa-croa, y de la estupidez

Y más de la fanfarronería croa-croa-croa croa-croa-croa

Tu producto no ayudará

¡Mal, desagradable Duremar!

Sobre las flores - el florista canta

Sobre las abejas - el apicultor canta

Y yo canto sobre las sanguijuelas

Las vendo

¡Por dinero!

Sanguijuelas liquidan Y acné y verrugas

El hipo y los bostezos

La obesidad, la calvicie, La Ceguera y la sordera.

Estas chiquititas ayudarán

Mis queridas, mis caras

Sanguijuelas muy valiosas

Pero de la codicia, croa-croa, y de la avaricia

De la villanería, croa-croa, y de la estupidez

Y más de la fanfarronería croa-croa-croa croa-croa-croa

Tu producto no ayudará

¡Vete de aquí, Duremar!

¿Qué pasa?

¡Hola, allá arriba!

¿Quién está enturbiando agua otra vez allá?

¡Es este desagradable Duremar!

¡Todo es desagradable Duremar!

¡Desagradable Duremar!

¡Este eres tú, Duremar, quien está enturbiando agua!

Ah, eres tú, la maleta flotante vieja

Asustaste todo el estanque

Tú molestas a las sanguijuelas

¿Cuándo se acaba esta fealdad?

No se acaba hasta que yo saque todas las sanguijuelas de tu charco sucio

Querida tía Tortila

¡Jeje! ¿Entendido?

¿¡Para qué las necesitas en tanta cantidad?!

Tú sabes - me dedico a la medicina

No eres médico, eres un fraude

¡Jajaja!

Y para qué tengo que ser un médico cuando tus sanguijuelas

curan a la gente ellas mismas y el dinero va a mi bolsillo

Pero, no es cientifico

No

Cualquier niño te explicará

Si tú atrapas todas las sanguijuelas- nadie podrá curar a la gente

¿La gente? ¡Jej!

No me importa nadie si tan sólo el dinero tintinea en mis bolsillos

-Entonces... -Entonces

Estoy lista pagarte, Duremar

¡Pagarme! La tía tonta

¿Qué puedes pagarme? Me apuesto la docena de sanguijuelas que no tienes un soldo

Te doy más que un soldo

Te doy más que un millon

Te doy una cosa mágica

¡Jejeje! Millon de sanguijuelas por una cosa

Pero esta cosa trae la felicidad

¿¡Qué?! Quieres que cambie al dinero por

alguna felicidad

¡Vete! Vete, te pido

¡Vete, querida!

Juro

¡Lo juro!

Si la gente empezó a considerar la felicidad por dinero

Y el dinero por felicidad

Entonces nadie, nunca nadie recibirá

La llave de oro

Lo juro que nunca nadie recibirá la llave

¿Qué llave?

¿De oro?

¿Qué dijiste, Tortila?

Escuchame, querida Tortila, ¿Es verdad que tu llave es de oro macizo?

Maldición

¡Espera!

¡Un trato es un trato!

¡Espera, loca!

¿Es grande la llave, o no? ¿Cuánto pesa?

¡Basta!

Vamos a casa

No lo encontraremos

Dentro de mi corazón sé que el chico se metió en problemas

Basta. Y yo sé

Que no lo encontraremos

Juseppe

¿¡No te da vergüenza?!

¿Vamos?

¡Buratino!

¡Buratino!

¡Mil de demonios!* (*Maldita sea)

¡Dos miles de demonios!

Primero tiene que dormirse

Después tomamos una escalera

Y soltamos a Buratino del clavo

Uno

Dos

Tres

¡Eh, ustedes!

Arrastrándose como tortugas dormilonas

Tomen este trozo de madera del clavo

Y lo tiren al fuego

¡Querido señor, tenga piedad de Buratino!

¡Sin piedad!

Lo tiren al fuego y mi asado se prepará pronto

¡Me muero de hambre!

Recuerda - él se convierte amable cuando empieza a estornudar

Ya, entendí

¿Por mucho tiempo más van a hacer esto?

¡Lo tiren al fuego!

¡Op!

¡Salud!

¡A-a-a-ah! ¡Qué pobrecito soy, miserable!

¡Nadie siente lástima por mí! ¡A-a-a-a-ah!

¡A-a-a-a-ah!

¡Deja de llorar! ¡No puedo estornudar!

¡Ahchoo!

¡Ahchoo! ¡Ahchoo! ¡Ahchoo!

¡Salud!

Gracias

¿Y tus padres? ¿Están vivos?

¡Ah, qué miserable soy! ¡Yo nunca, nunca he tenido mamá!

¡Soy huérfanito!

¡A-a-a-a-ah!

¡Ahchoo!

¡Salud!

¡Gracias!

¿Y tu padre está vivo?

Mi padre está vivo pero él morirá de frío y hambre

¡Soy su único apoyo!

Imágino que pensará cuando descubre que te quemo para cocinar mi cena

¡Tenga lástima por mi viejo padre!

¡Tenga lástima por el padre!

¡A-a-a-a-ah!

¡A-a-a-a-ah!

¡Sin piedad!

¡No ves que ya estoy estornudando de hambre!

¡Mil de demonios!

¡Vete al fuego inmediatamente!

Señor, yo no puedo hacerlo

¿Por qué?

Porque puedo hacer un agujero en la hoguera Y Usted se quedará sin la cena

¿Qué tontería estas hablando? ¿Qué agujero?

Lo siento, pero una vez ya lo he hecho

¿Que has hecho?

Metí mi nariz a la hoguera y enseguida hice un agujero

Adivine - ¿Por qué?

Ahora adivino - ¡Te pegaré tan fuerte!

La respuesta es muy fácil:porque la hoguera y la olla fueron pintadas en una tela vieja

¡Ahchoo!

¿Y dónde has visto esta hoguera, cariño?

En el cuarto de mi papá Carlo

Entonces, ¿Tu papá es Carlo?

Entonces en su cuarto

Hay una... secreta...

¿Qué dijo, señor?

¿Qué secreta?

No dije nada, cariño

Escuchaste mal

Y ustedes escucharon mal, ¿entendido?

Te regalo vida, Buratino

Además te doy dinero

Dinero

Aquí - cinco monedas de oro

Uno, dos, tres, cuatro, ¡Cinco!

Dáselas a tu padre

Y dile

No, no le digas nada

No se mueran de frío y hambre

No se vayan del cuarto a ninguna parte

Y no quiten la tela vieja de la pared

Vete a dormir

Y mañana vete a casa

¡Ey, ustedes! ¡Llevenlo al dormitorio!

Vete, vete, cariño

Karabas tiene la voz terriblemente baja

Y terribles muecas

Más terrible que este Karabas

No encontrarás a Barrabas

Silencio, silencio... ¿Qué esconde? Si esconde, significa -nos esconde un secreto.

Silencio silencio...¡Con cuidado! Es imposible adivinar que esconde Karabas

Silencio, silencio... ¿Qué esconde? Si esconde, significa -nos esconde un secreto.

Silencio silencio...¡Con cuidado! Es imposible adivinar que esconde Karabas

¡Ya está!

¡Hay algún misterio terrible acá!

-¡A-ay! -¡Ah, ah!

¡Oh! ¡Se cayó un niño!

¿Por qué te caes, eh?

Venga

¡Oh!

Tomamos

¡Pobrecito Buratino!

¡Pobre, pobre Buratino! ¡Pobre Buratino!

Rápido, rápido, rápido, rápido

Por aquí

¡Por aquí!

Vale, por aquí

Pobrecito Buratino, ¿no te has hecho daño?

Pobre Buratino

¡Para! ¡A dónde!

¿A dónde vas con tanta prisa, pobrecito Buratino?

Sí, ¿Por qué tanta prisa?

Tengo que comprar una chaqueta para papá Carlo

-Sí -Azbuka

Y voy a la escuela

¡Ah, Azbuka!

Azbuka, ¡Jajaja!

No hagas tonterías, Buratino

-Por ejemplo yo - estudiaba, estudiaba -Sí

Y ahora ando en tres patas

Por estos estudios me quedé ciego

Aquí - ¡No veo nada!

Dale algo para comer a un pobre gato

Ya ves

¡Qué vida, eh!

¿De qué están hablando?

Sí, sí

Ten en cuenta, Buratino

-Los estudios nunca terminan bien -¡Buratino!

¡Mi-i-a-a-a-a-u-u-u-u!

Da-a-a-ale algo para comer a un pobre, ciego gato

A un pobre, ciego gato Dale algo para comer por favor

A un ciego gato

¡Hey, Juseppe!

¡Juseppe!

¡Hola!

Dile hola

¡Hola!

¡Ahí estás!

¡Carlo te castigará!

En tu lugar yo no me metería la nariz a casa

Dile que no se meta su nariz

En tu lugar yo no me metería mi nariz azul en los asuntos de los demás

Y por esto - le voy a decir a Carlo con quien estas paseando en las calles

¡Oh, oh!

Y "con quien" ¿es con quién?

¿Qué quiere decir eso?

¡Un soplón!

¡Jajajajaja!

Ahora regreso a casa y...

No te preocupes tanto, querido Buratino

No te preocupes

¡Olvídalo!

Olvida, cariño

Oy

Venga

Vamos a sentarnos antes del camino

Porque yo y Basilio

Tendrémos un largo camino

Nosotros vamos a...

-Al país de los tontos -Sí, ahí

¿A dónde?

¿Al país de los tontos?

¡Jajaja!

Sí, sí

Y no te rías tanto, querido Buratino

¿¡Por qué te burlas de un lisiado?!

¿¡Por qué te burlas de un lisiado?!

¡Mia-a-au! ¡Me ofendes!

No te rías, querido Buratino

Somos muy pobres

Nosotros vamos allá para hacernos ricos

Allí hay un campo

Mágico

Campo de los milagros

A medianoche lunar hay que cavar un hoyo

Poner allí una moneda de oro

Enterrarla, poner bastante de sal, regar con agua de un charco

Y decir palabras mágicas

¡Shh! Te las digo solo a tí

Kreks

Feks

¡Peks!

Después irse a dormir tranquilamente

Temprano en la mañana

Crece un árbol

Que está cubierto con monedas de oro

Jijiji, ¿Entiendes?

Sí

Mienten

¡Vamonos de aquí, Basilio!

¡Vamonos de aquí!

-No nos cree, pues está bien. -No nos cree, pues está bien.

No nos cree, ¡¿Puedes creer esto?!

¡Esperen! Vamonos, vamonos...

A una persona no le dejan pensar

Piensa

-Es cierto - piensa -Piensa, chico

Piensa

Piensa

¿Y se puede comprar un teatro?

¡Jaja! ¡Un teatro!

Un teatro

Sabes ¿Cuánto se puede comprar?

¡Mil millones - hasta el cielo!

Sí, jejeje

Me pregunto - si yo compro un teatro

¿Aún tendré dinero para una chaqueta?

Para cien chaquetas, ¡Vamos con nosotros!

No. Mejor me voy a casa primero

Tengo que resolver un misterio

-Peor será para tí -Peor será para tí

-No te tiramos con una cuerda -No te tiramos con una cuerda

Vale. Yo solo avisaré a papá Carlo y me despediré

¡Estás loco! ¡Nosotros vamos a llegar tarde! ¡No tenemos ni un minuto!

¡No tenemos ni un minuto! ¡Llegamos tarde!

- Eres tu peor enemigo. - Eres tu peor enemigo.

Escucha, Basilio, ¿Por qué hablamos con él?

¿Por qué hablamos con él?

Él no tiene un soldo

Él no tiene un soldo

- Vamonos de aquí, pues - Vamonos de aquí

¿No tengo un soldo?

¿¡Y han visto esto?!

¡Qué cielo azul!

-¿Cuántas? -Cinco

-¿De oro? -De oro

¿Enseñarte un truco?

¡Juseppe!

¿Corremos?

Corremos, corremos, corremos

Corremos - nos hemos corrido

¡Aquí!

Hm

Te lo juro, Carlo

Por aquí estaban cuchicheando

Estos bandidos y tu chavál de madera

Eh, Juseppe, lo que imaginaste

Te dije que empieces una nueva vida

¿Y ahora qué hacer?

¿Dónde buscarlo?

¡Eh!

Espera

¿Qué es?

¡Una taberna!

¿Entremos? ¿Ah?

Pero no tenemos un minuto

Sí, llegamos tarde

Solo echar un vistazo a lo que se cocina

Solo inhalar que se coce

Solo lamerme los labios

Entremos

O él no llegará - se cae a pedazos

-Vale, vamos -Vamos, cariño

Oh, ¡El camino al país de los tontos es tan difícil!

Sí,sí

Mientras vas allá - vas a herir todas las patas

Vas a herir todas las patas mientras vas allá

Nos vendría bien comer algo

Al menos un mendrugo de pan

Invítanos a un mendrugo de pan

Tabernero, ¡Tres mendrugos de pan!

¿Tres mendrugos de pan?

¡Jajajajaja!

¡Qué Buratino divertido!

Tres mendrugos de pan, ¡Jajajaja!

¡Qué Buratino ingenioso!

¡Jajajajaja!

¡Qué Buratino rico!

Está bromeando, tabernero

Está bromeando - es una broma

Entiendo

Tres mendrugos de pan

¡No más!

Tres mendrugos, tres mendrugos

¡Solo tres! Tres mendrugos

Tres mendrugos de pan

Tres mendrugos de pan

Y también por favor

Ese cordero asado maravilloso

Y esas palomas hermosas crujientes

Pollos, pollos y unas cuantas codornices

Y también para mi un poco de hígado con sangre

¡Te mato ya!

Para mí, para mí,para mí

Todo,todo,todo esto y más

Carpas - seis, grasosos. Y peces pequeños

Crudos como aperetivo

Y leche

Lo más posible

Ya-a-a, pues

Y tres mendrugos de pan

¡Tres mendrugos de pan!

Lap to bu di bu du dai Lap to bu di bu du dai

Lap to bu di bu du dai dai dai dai Lap to bu di bu du dai

Lap to bu di bu du dai Lap to bu di bu du dai

Dai dai dai ¡Mia-a-a-a-u!

¡Oh!

Lay lay lay lala Lay lay lay lala

Lay lay lay lalalalala

Lay lay lay lala

Mientras los jactanciosos viven en el mundo

Tenemos que celebrar nuestra suerte

¡Qué cielo azul!

No somos partidarios del bandidaje

Para un fanfarrón no se necesita un cuchillo

Cántale un poco

Y haz con él lo que quieras

Lap to bu di bu du dai Lap to bu di bu du dai

Lap to bu di bu du dai dai dai dai Lap to bu di bu du dai

Mientras las personas codiciosas alrededor estén vivas

No soltatemos la buena suerte

¡Mia-a-a-au!

¡Qué cielo azul!

No somos partidarios del bandidaje

Para un hombre codicioso no se necesita un cuchillo

Muéstrale un centavo

¡Y haz con él lo que quieras!

-¿Estás lleno? -Lleno

-¡Qué apetito! -Uno quien come bien - trabaja bien

¡Qué ayudante para papá Carlo!

¡Jajajaja!

Mientras hay tontos en el mundo

Vivir con engaño es cómodo para nosotros.

¡Qué cielo azul!

No somos partidarios del bandidaje

Para un tonto no se necesita un cuchillo

Cuéntale un montón de mentiras

¡Y haz con él lo que quieras!

¡Es todo!

¿A dónde vas?

¡Salgan!

Entonces, señor Buratino, ¿Hagamos la cuenta?

Hagamos

¿Y tú sabes contar?

Sí - hasta cinco

Jeje, y cuanto son 2*2, ¿Sabes?

No

¿Tú nunca fuiste a la escuela?

¡No!

¡Qué buen chico! Me hiciste muy feliz

Entonces contemos fácilmente

Tres mendrugos de pan, ¡Jajaja!

Tres mendrugos de pan, ¡Jajaja!

Basilio

¡Eres el gato más tonto en el mundo!

El gato más tonto en...

¿Por qué?

Te voy a tirar de este puente

¡A-a-a-a-ah!

¡Alisa! ¿Por qué?

¿Para qué me trajiste a este taberno?

Pero...Pero...

Las monedas todavía están en los bolsillos de Buratino

Buratino

¿Cómo vamos a conseguirlas ahora?

Sí

¿Cómo vamos a conseguirlas ahora?

Sí - ¿Cómo?

Adiós nuestro dinero

Tres soldi

Más tres soldi

Son

Diez soldi

-¿Correcto? -Correcto

Y diez soldi más cinco soldi

- Cien soldi, ¿Correcto? -Correcto

Y si es correcto, señor Buratino

Usted me debe cinco monedas de oro

¿Le debo?

¿Por qué?

¿Y quién pagará por la cena?

¡Paga, canalla!

¡O te atravesaré como a un bicho!

¡Jajajaja!

¡Jajajaja!

Basilio

Por segunda vez eres el gato más tonto en el mundo

¿Por qué segunda vez?

- Hay solo un camino acá - Un camino

¿A dónde él se va a ir de nosotros?

¡No se va a ir a ningún lado de nosotros!

¿Qué harías sin mí, viejo estafador?

¡Silencio!

¡Hola!

¡Hola!

Y yo te digo, Carlo, ¡Dejalo ya!

No lo encontraremos

Y si también resulta que la Tierra es redonda

Y vamos a dar vuelta en círculos toda la vida

¿Qué tiene que ver contigo, Juseppe?

¿Qué quieres decir?

¿Yo te dejaré solo?

Jaja

¿Y quién te ha dado este tronco?

Maldita sea

¿Por dónde andas?

Eh, un tontito de madera

Jejeje

Tú mismo te has respondido, Carlo

Búscalo en el país de los tontos

¿Dónde?

Todos los tontitos, tarde o temprano, llegan

Eh

Allí

Sí sí sí

Eso es seguro - está allí