Original subtitles

"TUZAK"

1.BÖLÜM "TUZAK"

"TUZAK"

HILAL ALTINBILEK

BURAK DENİZ HİLAL ALTINBİLEK

DURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK

HILAL ALTINBILEK BURAK DENİZ

BURAK DENİZ

PERİHAN SAVAŞ

TAMER LEVENT PERİHAN SAVAŞ

BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSİN ARICI

BERK HAK

YÜSRA GEYİK CAN BARTU ARSLAN ELÇİN AFACAN

NAZ GÖKTAN NEŞE BAYKENT NUR YAZAR

İPEK ÖZAĞA

İPEK ÖZAĞAN EBRU ŞAM ALICAN ALTUN

ZEYNEP UTKU EZGİ KAYA GÖKÇEN GÖKÇEBAĞ

KÜBRA BALCAN EMİR TÜFEKÇİ CEREN SÜNE BERKE GÜNDEM

MİR POLAT

ÇOCUK OYUNCU BARAN EMİR POLAT

VE MUSTAFA AVKIRAN

VE HALUK BİLGİNER

FRAGMAN TASARIM CAST DİREKTÖRÜ HAKAN SAVRAN SELİM BAHAR KOSTÜM SORUMLUSU ÇIGDEM ÖNER YILMAZKAN

COLORIST FINAL MIX MEHMET GÖKSU POST PRODÜKSİYON İLKER RUKAN HÜSEYİN KAYA SÜLEYMAN DURAN

ASLIHAN ERDEM

CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM

SAÇ TASARIM MAKYAJ TASARIM CEMAL KOŞAR ASLIHAN ERDEM

İKİNCİ GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ VFX YASİN HATİPOĞLU KURGU DIGIFLAME KAAN ÖDEN HÜSEYİN HAKAN BAYRAK

SES KAYIT VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET&GRIP BOSTANCIOGLU

SES KAYIT İŞIKŞEFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET & GRIP Well, congratulations.

SES KAYIT IŞIK ŞEFİ VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET & GRİP

SES KAYIT VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN Yourdawyer has arrived.

RUTKA AKBAL ÖNE God willing, there will be wonderful news

HİLAL ALTINBİLEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZİŞ NUROL AKBAL ÖNEN God willing, there will be wonderful news.

HİLAL ALTINBİLEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZİŞ NUROL AKBAL ÖNEN

YAPIM SORUMLUSU YARDIMCI YONETMEN ALPEREN ANLI BURÇİN AKYEL

YAPIM SORUMLUSU YARDIMCI YONETMEN ALPEREN ANLI BURÇİN AKYEL Someone please help Mr. Hidayet. My brother has a guest.

Someone please help Mr. Hidayet. My brother has a guest.

YAPIM KOORDİNATÖRLERİ SANAT YÖNETMENLERİ TUĞÇE CANKURT İSMAİL DURMAZ GÖKHÀN ÇÖPDEMİR SALİH GÜLTEKİN

KURGU YÖNETMENİ SERDAR ÇAKULAR

İKİNCİ YÖNETMEN BATUHAN SEMİR

BATUH

GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ SELİM DEMİRATAR

MÜZİK FIRAT YÜKSELİR

FIRAT YÜKSELİ

DRAMA GELİŞTİRME MÜDÜRÜ ERDİ IŞIK

DRAMA GELİŞTİRME MÜDÜRÜ How arewyou, old man?

They give me medicine, they give me hope, and all I have to do is obey.

IDARIYAPIMCI SERDAR ŞEN

Either I'll get back on my feet, or l'll die.

HIKAYE VE SENARYO Either l'llSget backon-my-féetNor l'Il die.

HIKAYE VE SENARYO SEMA ERGENEKON

HİKAYE VE SENARYO SYouill outliveusauN

SYouHll outlive us all.

YAPIMC You'll outlive us all.

CYAPIMCI KEREM ÇATAY

YAPIMCI Bring us Çoffee!

YAPIMCI KEREM ÇATAY

KEREM ÇATAY

YÖNETMEN BESTE SULTAN KASAPOGULLARI

YÖNETMEN BESTE SWhat did you doGULLARI

YÖNETMEN BESTEDid youfind the gičBLLARI

YONETMEN BESTEAs JLsaid shemovedILLARI

YÖNETMEN BESTEAs I said Fshe-moved.

YONETMEN In about two dåysBilltind the address

They told me you were in the hospital, so I decided to visit you.

Kadir?

You're distracting me.

It's just an address, nothing complicated.

Hidayet.

After your legal wife ran away, are you now fixated on this?

You want to use your daughter to get back on your feet? Is that your new goal?

Wow. Shame on you.

In this state, I've become a deceiver?

I almost died.

Next time, I might not survive.

When you hada heart attack, didn't you write awill? Remember.

Look, Kadir.

I don't have time.

Before I die, I want to meet my daughter.

I want her to become a member of my family.

This is my last chance.

Let me die as a good father.

Hidayet, we don't know anything about the girl.

Very little information. And that's it.

We'll find the girl now and tell her you're from the Bakizade family.

The girl will be shocked.

And then she will destroy this family.

Are you sure you want to do this?

Yes.

I don't want to feel remorse.

I want the board of directors to change, for the laws to be different.

But I don't want to prolong my life.

Look.

Forget all about it. Forget it.

I just want to see my daughter.

Hidayet, what will happen to the children?

After their stepmother, they changed. Accusations, slander. They even offered money.

The woman couldn't bear it and ran away from the wedding.

I hope she ran away.

You can imagine how the children will react when they find out they have a sister who will be an equal heir.

You made this girl a target so they would become monsters.

Can you protect your daughter?

That's good, actually.

If I introduce my daughter to the family while I'm alive, then I can protect her.

You can't protect her that way, Hidayet.

Kadir.

You can't give up sweets either.

I can only eat sweets once a day.

If we have to hide something, I won't be a part of it.

Look.

First. We don't have that choice.

We won't be able to leave this ship until we die.

Second.

Don't worry

I will protect my daughter.

Don't do it, Hidayet.

Don't do it.

Kadir?

Don't come to my house until you bring my daughter.

34L172539

Is it for good, Mr. Kadir?

Ertan?

Son, I've been trying to reach Asli since morning. Are you aware?

Yes, yes, Dad.

I'm going to her house.

She's needed for the hearing.

34C329173 Are you going to court?

34C329173 Yes.

Okay, I'm coming too.

Okay, see you.

SANAT

Asli.

Great.

1 hour left until the hearing.

After work, my friends suggested we have some fun, I couldn't refuse.

Come on, Asli.

-You need to get ready. Come on, come on. -Okay.

Is that blood on your hand?

No, that's left over from the game.

You have 10 minutes. Get ready.

Look at me. Look at me, you'll be the nurse's neighbor. Okay?

Dress appropriately. Okay?

Come on, 10 minutes.

I'll get ready now.

Come on, Asli.

Hurry up. Come on.

Where's the lemon?

In the fridge.

You shouldn't keep lemons in the fridge.

Come on, drink this.

34L172539 Come on, drink this.

34L172539

34L17

34

After 10 minutes of the hearing pass, you'll enter the room with the child.

Set a stopwatch.

First I'll go to the restroom, then I'll come.

Don't disappear.

34 A 72547

We will help ensure that the single mother does not pay the penalty.

Do you understand me?

Thank you for the touching story.

Great.

One moment, excuse me.

Can you help?

Sister, one moment.

Don't. Okay, don't touch it.

Come on, give it to me. Come on.

-Let's seat her. -Yes.

That's better.

-Wait. -I'll take the bag.

Take it, drink the coffee.

But open the lid, because I drank from it.

He made me angry at the hospital.

Then we started arguing, they moved aside.

You talked about it, it's not something new.

Well, what can I do, I decided to try my luck.

Otherwise, l'll have to pay. The opposing side is strong.

I didn't even have time to change.

That's better.

Leave it.

Let's do this.

This is Asli - from our team.

She's an actress.

After 10 minutes, you'll enter the hall.

Start the stopwatch.

Your friend, your neighbor.

Came to help you.

But because the baby started crying, she'll have to come in.

How will that help?

You're off duty, and you couldn't even change.

This means you're trying for the baby.

At this time, she enters the hall.

Think positively.

Everything will be fine.

Take off your jacket.

Are you ready?

On you.

Understood.

Go on.

Your Honor, we have gathered evidence.

Given that our dossier has been considered and a decision will soon be made...

I ask you not to take my colleague's words seriously.

As if my client tried to threaten her, as if the compensation does not meet the requirements.

We ask you to accept our statement.

Everyone must pay for their mistake.

Speaking of mistakes.

We have proof that your client caused her bodily harm.

But there was a trace left.

It is very cruel, inappropriate, and brazen to demand from a single mother who works as a nurse and lost her husband three months ago...

Compensation for a scratch, the cause of which is unknown...

I apologize, Your Honor. I am the defendant's lawyer.

Kadira Aydin, the defendant's lawyer, has just joined us. It is stated in the dossier.

Father and son, you know each other, please.

Thank you very much.

I'm sorry, she was crying.

So, we can continue.

Really, is it all over?

The claim is denied. For now, we've won.

Thank you very much.

Go, get some good rest.

You deliberately prolonged this case, didn't you?

You were waiting for the judge's pregnancy leave to increase.

Oh no.

Father and son, you're constantly pulling off all sorts of scams.

Asli?

I didn't understand what happened. She was unexpectedly arrested.

What did she do?

I had a child in my arms, I couldn't go after her.

- But I only managed to find out the prosecutor's name. - Understood.

Ertan, I urgently need Asli.

Your acquaintance... Prosecutor Yildiz ordered her arrest. Go and find out everything.

If it weren't for you, I wouldn't be doing this.

Know that you owe me dinner.

You were arrested for attempted murder, why are you so relaxed?

You wounded your boyfriend.

He shouldn't exaggerate.

-It's just a small scratch. -Asli!

He's in intensive care.

Do you know about this?

How? How is this?

Will he die?

Aslı Gürder.

The prosecutor ordered your transfer to criminal court.

Come on.

POLiS

We'll sort everything out, don't worry.

Custody, isn't it?

What did I miss?

No, there's nothing.

See you at dinner, son.

See you, Dad.

Are you alone again?

Just bear with me. I have great news.

A girl abroad.

In Germany.

She left to do an internship.

That's why we couldn't find her and her address.

She left for an internship?

When will she arrive?

You want everything at once, Hidayet!

I don't know, it's not known yet.

Kadir, I don't know what will happen to me. To me.

Only God knows.

Come on, hurry up.

My plane is at the airport.

Get on the plane and bring my daughter.

Come on.

Okay, first I need to find out what city she's in.

And then I'll bring her.

Okay?

Kadir, I don't have time.

Hurry up. Come on.

Okay. Okay.

Hidayet, you're really getting on my nerves.

Okay, I'll tell your dad.

What does Ertan say?

He made a reservation for 8 PM.

We urgently need to find a girl.

He still hasn't changed his mind?

Shameless.

Shameless.

34S486521 34C329173

34$486521

Of course

You want her to be outside our field, but at the same time, you're hinting at Prosecutor Yildiz.

I just want someone to be in your life.

Who told you there's no one in my life?

I'm not talking about migratory birds, but about a permanent one, you fool

To see grandchildren in this mortal world.

Did we come here to discuss this?

Here, look.

Who is it?

I swear, I am God's favorite slave.

I didn't even have to ask for help.

Shakal

Hello.

Yes, it's me.

I see.

I see, good. If there are any changes, let me know.

Thank you. All the best.

There's bad news.

The person Asli wounded is still in intensive care.

The nurse said it was hopeless.

She still says she just scratched him.

Maniac.

So we're no longer counting on Asli?

Apparently so.

I'll find you someone.

Less problematic.

The boss sent this, help yourselves.

Wow!

I'm full, can't eat anymore.

You haven't eaten anything.

I have stomach problems. A little bit of this..

Maybe I should get up?

Onder will pick you up, and I haven't had anything to drink. I'll drive myself.

Are you okay?

Yes, I'm fine, just something's wrong with my stomach.

It happens.

Alright.

Then l'll finish eating and go.

Okay.

Then I'll see you at 2 o'clock at the cemetery.

See you.

Go on, my lion.

I apologize.

It's nothing.

I apologize, I'm sorry.

T

Do you know the penalty for credit card theft?

Article 142, imprisonment from 5 to 10 years.

Who are you? A police officer?

I'm a lawyer.

Take it.

My business card.

If you need to, call.

If this continues, you'll need it.

Did you have a good dinner?

Couldn't you order your brother a shawarma?

Seriously?

A joke?

Gülten cooked beans. When I go home, I'll scrape them from the pot.

Alright, go ahead.

Brother, wait.

Wait.

Are you okay?

I feel sick.

Maybe we should get some ayran?

No.

The car will be here soon.

Unbelievable.

She's not drunk. She's pretending.

Take a napkin.

I'm just not used to it.

The car is here. I'm telling you for the last time.

No, maybe l'll take a taxi?

Is that even possible? Please, let's go with me.

I feel really bad.

I feel really bad.

Can I go?

- I'll call you later. - We'll talk.

Okay.

See you. Have a good evening.

See you.

Is it free?

It's free, please sit down.

You follow her, I'll take a taxi. I need to find out who this girl is.

Find out her name, where she works.

Alright.

Beans taste better when you wait for them.

Well, go on.

34N843710

Speak, my lion.

Father, I believe I've found a girl.

How old is she?

don't know, I didn't ask, but she's probably around 30.

S sthat important?

Did you talk?

Did she agree? Did you make arrangements?

I haven't talked to her yet. I'm only at the first stage.

But tomorrow I'll somehow get in touch with her and make arrangements.

Alright, son.

Brother Onder is following her now, he'll find out about her. We'll act based on the information received.

Alright.

Good night.

Father, father.

I don't know what you're worried about.

But we'll manage.

We always managed, didn't we?

We'll manage, son.

We managed before too.

Good night, Dad.

Good night, my lion.

HTEŞEM FIRSAT

Her name is Asya.

And her age?

MUHTEŞE 34. Is that okay? FIRSAT

34. Is that okay?

I need to ask Dad.

What is she doing there?

Does she work in this store?

No, I checked, there was no official employment.

She's not on the employee list either. FIRSAT

But for some reason, the first thing she did this morning was come here.

She's going downstairs.

Okay. I'm hanging up.

Don't buy white, so we don't match.

Okay, I'll buy blue, we won't match.

Good afternoon.

Excuse me, I need to check your receipt.

Why all of a sudden?

GÖREVLİ

It's procedure.

Of course.

Of course.

5939

I wonderwhere I put it.

Let me hold it. 295939

Do you mind?

Do you mind? 295939

I've burdened you, I'm sorry.

It's nothing. Take your time.

Excellent decision. All customers are satisfied.

Thank you.

What is she doing?

We'll find out now.

She's up to something. We'll find out now.

Found it. Look.

Let's switch.

39

GÖREVLİ

GÖREVLİ

GÖREVLİ

GOREVLI

You have a lot of things, will it all fit?

I don't know.

I don't know. GÖREVLİ

GÖREVLİ

Let me help you. GÖREVLI

Let me help you.

It will be difficult for you.

Did you notice she put the receipt in her pocket?

Jackal.

She's a professional con artist.

You know, I looked at her criminal record.

She doesn't have that many violations. There were 1-2 complaints against her, but she dealt with them.

It worked out. Thank you very much, you went to a lot of trouble.

If you looked...

If you only came for the vacuum cleaner and stayed less than an hour, parking is free for you.

Yes?

Yes.

Many complain that after shopping, they have to pay for parking.

I've been here for over an hour, probably.

I won't keep you.

- Thank you. - All the best.

- Come again. - Thank you.

She packed it right before our eyes.

Manipulation.

Is she leaving?

She's leaving.

I'll be back soon.

Excuse me, ma'am.

You exit with purchases here, but for payment, it's the other way.

But I paid.

Ma'am, you're at the exit. You haven't paid.

I paid, then went back in.

That is, I went back in without leaving.

May I see your receipt?

Of course.

-Let me hold it. I'll put it here.

Where did I put it?

Take it.

I'll check.

My husband is obsessed with prices. I thought he'd ask about the cost of other models.

I decided to check before I left.

Enjoy it.

Thank you.

I'm leaving.

Of course.

Why did it beep?

We forgot to remove the tag.

80 MUHTES

Let me remove it.

Look.

80

I constantly face failure.

Excellent.

Do you want the receipt again?

Here.

Thank you.

You're welcome. All the best.

80 You're welcome. All the best. MUHTES FIRSA

Great.

Really, great.

Really.

Where will you sell it?

What do you want from me?

Are you following me?

Do you want me to scream that I'm being harassed?

For a thief, you're too bold.

I just want to talk.

Excuse me, what are we going to talk about?

About work.

I want to talk about work.

Can I have some sugar?

I have some.

If you don't give it out individually, I'll take two.

Are there still people who drink tea with sugar?

Well, I'm one of them.

So, I'm listening.

Yes, as I said, I'm a lawyer.

Sometimes we need to help our clients.

Small, subtle touches in a case.

To support our defense.

Small games — to win. Small, but effective scams.

The game needs a player.

A cold-blooded, talented, manipulative person.

An example? What role does this talented player play?

For example, one of our clients wants to divorce her husband.

But he doesn't give her a penny.

However, they have a prenuptial agreement.

If the husband cheats on his wife, she gets everything she wants.

And what do we need then?

Proof that the husband is cheating on his wife. That's where you come in.

You have to seduce the husband.

.

Who do you take me for?

Am I a prostitute?

What?

I'm not... I'm not like that... Listen!

Hey

Get off me!

I meant it in a professional sense.

.

I didn't call an escort, did I? Huh?

Let's calm down a bit. Easy.

Sit down.

Finish your tea.

Sit down.

Okay. Calm down.

An actress. You're good at this.

Very good, in fact. I've been watching you all day

You're good, talented, brave. You know how to get out of trouble.

Meaning - you have quick reactions. That is, you think fast, you answer immediately.

Successful.

Okay. Very successful.

That's why I want to work with you.

And what will we do? Scam people? What exactly?

I wouldn't say that. Let's call it creating a positive effect.

Helping our clients achieve their goals is our main objective.

That definition sounds better.

Alright.

What if we get caught? What will happen then, tell me.

Are you seriously asking?

What we're going to do is much simpler than what you did before.

Don't worry.

But I would still prefer to discuss the worst-case scenario... the possibility of us getting caught.

Let's say we've been exposed.

Or only I've been exposed. You're my lawyer.

And then, I look, and you've been caught too.

We're accomplices. So who will get me out then?

Crime is your area, law is mine. Understand?

Fundamentals of law, laws of evidence - you don't know anything about that. Don't bother your head with such things.

Okay?

Don't think about it. It's none of your business.

Nothing like that will happen to you.

You'll just do your job.

It's very simple.

The offer is excellent.

But why is my inner voice screaming that I should stay away from you, not trust you? I don't know...

So, no, thank you.

Besides, I work alone.

And I don't need an accomplice or anything like that.

It's always dangerous with two. One will definitely betray the other.

Definitely.

So goodbye.

Brother Onder.

I need you to find information about this Asya—not just her criminal record and address, but everything.

Okay, okay.

For example, what's her education?

I don't think she even finished college.

What do her parents do? Does she have a brother or sister? A boyfriend?

I want to know what her problems are. Understand? That's why I'm asking. To help her.

I'm going to the office. Okay, let's go.

Then I'll stop by the cemetery.

Qulet, Etficlent & Energy-Scving Sessiz, Verimai ve Eneri tosomu Advanced Cleaning Technology

Quiet, Effclent & Energy-Scving Sessiz, Verimil ve Eneri losorulli Advanced Cleaning Technology

- I'm telling you, they're going to kill me, Mom. They're going to kill me. - Son.

- Oh my God. Please. Enough already. Calm down. - They're going to kill me, Mom.

- Stop it. - No one understands.

- What are you doing? What are you doing? - Why doesn't anyone understand me? Why?

Enough - don't throw everything around.

It's all over. There's nothing left to sell.

Honestly, there's nothing, I swear. Nothing left.

What happened? Mom.

My mom. Beloved. I would give my life for you.

Mom, is there any left?

I promised your sister.

Look. The girl comes every night and checks. She works, she toils. She puts it on my hand.

She says, "Let there be a bracelet on your hand." She does all this. And every time you come, take it, carry it away, and sell it.

Always in vain, for nothing. What should I do, Mama?

What should I do? What should I do, Mama? What should I do?

What should I do? Did I want it to turn out this way?

Everything I did - I did for you. For you, for you.

I wanted to earn a lot. So that you would live like a queen. To take care of my sisters. But...

It's not working out.

It's not working out, Mama, it's not working out. Life doesn't allow it.

Unlucky, unlucky...

Don't do that. Don't.

Enough of this. Enough.

Enough. Do you hear me? I can't take it anymore.

I'm tired of being in limbo, I'm exhausted, enough.

They'll kill me... Don't give it away

Don't give it away, I don't want to.

Let them bring and leave my corpse in front of the door, okay?

Can one bracelet plug this huge hole?

Mom, the guys will give me some more time, for God's sake. Why are you doing this to me?

No, your sister will get angry.

Don't give it away, Mom, okay, don't give it away.

I don't want to, don't give it away.

Let these people come and shoot me in the head. Okay?

Let them shoot like this — bang.

You'll go to my grave later, but don't come. Don't come, I don't want to.

And don't ask for forgiveness.

And you'll be rid of it, and so will I, okay?

I won't say anything else to you. I'm not even worth a bracelet.

Easy work, Genul.

Thank you, Kadrie, if it's easy — may it happen to you too.

Daughters-in-law handle such matters.

Yes, daughters-in-law...

Take it, dear.

Easy work, sister Genul.

Thank you, thank you.

EŞYANIZ Welcome.

Welcome.

Two months' rent, uncle.

Listen.

Listen.

The iron you brought last time was sold cheap.

Hope the same doesn't happen with this one.

Does it work?

Does it work?

Yes, don't worry.

Alright, bye.

Wait, wait.

What happens next, Asya?

Only God knows, uncle.

Mom.

Mom.

What's for lunch? I need to go to work.

Mom.

What happened?

What happened here?

Where is that bastard?

Where, mom, tell me?

Didn't I say I wouldn't give another penny?

Where is he?

Daughter, he's in trouble too.

What trouble, tell me?

What trouble, mom? He's not in trouble, he's a bastard.

The bastard is your son, the bastard.

He's in trouble.

He invests the money he gets in gambling. What's the trouble?

He's not answering.

Why are you giving it away, Mom? I told you Irem started school. Why are you giving it away?

I'm so tired. I'm so tired, Mom.

Why are you giving it away, Mom? He's taken advantage of us. And he's trampling on us. Why are you giving it away?

You wait for years for him to change, to grow up. You believe every word he says. But, as you can see, nothing changes. Nothing. There's nothing.

Mom, why don't you pity me?

I understood him, I understood that bastard. Why don't you pity me? Why are you giving away the bracelet?

I'll kill your son.

I'll kill him with my own hands.

Where is he? Where did he go? Tell me.

Taha! Taha!

Come here, come here.

34S417390

Let's run.

- What is it? - No. Come here.

Come here.

Stop.

Let go!

Taha!

Come with us.

Taha...

Stop.

What are you doing?

Get in.

Where are you taking him?

IHA

IHA

Yours is late.

Looks like you were told to keep quiet.

I'm listening, Gülten.

Ertan, we're at the hospital.

You need to come here.

Here, sis.

Thanks, Dilek, good luck.

ÇITIR

CANATBUT ÇITIR

Dilek. Where's Yasin?

He went to the tax office, what happened?

They took Taha, drove him away. Forced the guy into the car.

But if Yasin comes, where will he find Taha? How would he know?

Okay, I'm going home. Maybe he'll come home. Tell Yasin, for God's sake.

Hello. irem, did you come from school?

Sister, my brother was brought in. Very bad. All covered in blood, sister.

He was beaten.

What?

He's not well.

34 S 274614 He's not well.

Call an ambulance.

Call an ambulance immediately, I'm coming.

Neighbors! Neighbors, help me, for God's sake! Help, my son has been killed.

Brother Nadir, call an ambulance.

Hello. Are you crazy, baby?

Are you crazy, Asya?

Do you want to die? - Did you hit him?

What have you done, boy, what have you done to my brother?

My girl! Come to your senses, Asya.

It's all of you against him alone. What the hell have you all done to him?

- Let go. - Don't drive a man crazy, Asya. If it weren't for you, he'd be dead already, damn it.

Clear?

He would be dead.

My girl. He didn't pay the debt. Be grateful he's alive.

What?

Oh, Madam Asya. This pit is deep. You won't save someone who has fallen.

Understood?

34S482991 Tell that bastard to return the money.

Otherwise, the next thing will be arson. If my uncle Eyüp decides to act, even I won't be able to stop him.

Understood.

Where is this Uncle Eyüp?

Why do you ask? Why do you need Uncle Eyüp?

Take me to him.

Be smart, kid.

34S482991 Be smart, kid.

34 S482991 Get back, get back!

Get back, get back!

Get back.

Go to the cafe.

Go to the cafe. 34 S 482991

Have some tea. 34 S 482991

Have some tea.

You've completely lost your mind.

Brother Önder, is father okay? Is everything alright?

Ertan.

Speak.

He was in a car accident.

When the ambulance arrived, he was no longer breathing.

He had a cardiac arrest.

They brought him here, gave him first aid on the way

But it was in vain, Erdal.

My condolences.

We'll manage, son.

We've managed before.

Please, enjoy your meal.

Bring it.

Add some hot peppers to that, shish kebab with lard.

Bring hot peppers, shish kebab with lard.

Enjoy your meal.

I am Asya, Taha's sister.

I will pay my brother's debts.

Ayran.

Bring it.

Leave my brother alone, now it will be my debt.

Whose sister is this?

Taha's.

And who is this Taha?

Uncle, remember the guy who worked for the phone seller, this is his sister.

I gave her the package, but it got a little crumpled on the way.

Crumpled?

You beat him up.

Well, yeah.

Enjoy your meal, gentlemen.

0-0-00

This guy has a big debt.

Okay, I'll pay.

You leave him alone, let's agree, don't touch him.

God, I explain all the rules every time.

I explain, I tell them to listen, yes.

Yes, you explain, uncle.

But they don't listen to me.

They run away. And I can't take it anymore and settle scores with them.

We don't do it out of malice. It's a debt, and it must be paid.

How much does this Taha owe?

2 million 800 thousand.

Well, well, that's a lot.

Where will you find that much money?

will.

Since you came here, dared to come, I will meet you halfway.

I'll let you pay in installments. In 3 payments.

You'll pay once every 10 days and pay everything off in a month.

In a month?

Yes, in a month. And that's for your sake. Penalties will be charged.

And how much will the debt be?

Yes, 3 million 80 thousand.

Time is working against you. The longer you pay, the larger the amount.

Understood?

Tell me, what is the payment amount?

1 million 26thousand 660 liras.

Alright, let's round it to 1 million 30 thousand.

Okay?

They round to the nearest number, to 25.

A total of 3 million 90 thousand.

Okay.

Okay?

Every 10 days you'll bring 1 million 30 thousand, okay?

Okay.

Sit down, Asya, sit down, that's not all.

Do you know the seller Halit?

Seller Halit had a big debt, he couldn't pay it off.

700 thousand 438.

Yes.

I warned him to pay his debt. He refused.

Halit said he would resolve the issue with the help of the police.

I said, "Halit, you're making a mistake," but he didn't listen.

And what happened in the end? Halit disappeared.

How long has he been gone? 6 or 7 years?

7 years 3 months 4 days.

In short.

If you don't pay the debt, l'll collect something else instead.

I'll take your brother. I'll take him and I won't bring him back.

Why? Because I won't know where he is.

At the bottom of the bay, on a mountain, underground? No one will know.

Is there another way out?

No.

We tried, it didn't work. Every time we forgave, we were betrayed.

Can there be a moneylender who cannot collect a debt?

Everyone will push us around.

And this is our red line.

We don't forgive. Red card. Period.

So when you get up from the table,remember that you have accepted all the terms

Think about it and then get up from the table.

I agree.

Where will she find this money?

I don't know, uncle.

Don't take your eyes off them. Neither Tahi, nor her.

As you say, uncle, I will.

B

go

With pleasure.

58

586

You loved my mother so much that you chose the day of her passing to die.

Your uncle came, did you see?

-Your sister-in-law, your aunt, they asked about you. -I saw, I saw.

They said they want to talk to me after the funeral, I don't know what problem they have.

Mr. Ertan, my condolences.

If you're free, I've come for you.

Mr. Hidayet is waiting.

No way!

Mr. Kadir just recently died.

Ertan's father, you understand?

He won't be able to come.

Brother Önder, I'm leaving.

See you at the office, okay?

I'm coming too.

You're not coming.

Ertan.

Please.

Mr. Ertan.

-Can! -Mr. Hidayet will receive you in his office, please.

Can, where are you?

Can!

Where are you?

Can!

Did you ask him what he wants?

No, either he does what he said, or he lives with his choice.

Welcome, son.

Long time no see.

My condolences.

Thank you, Mr. Hidayet.

Just yesterday he was sitting right here.

The ticket was issued to me.

But he left.

Don't think I was rude.

We picked you up from the funeral and brought you here.

Butmyarms and legs won't obey.

would like tosee off my best friend on such a day.

Your father and I have been friends for 45 years.

We had many wonderful days.

Of course, sometimes we argued, but I trusted him very much.

I trusted him more than my children.

Even more than my late wife.

Now I want to feel the same trust in you.

I want to entrust myself and my family to you.

I have power of attorney for all my father's documents.

I only don't have power of attorney for your and your family's documents.

Your father was a good man, but a bit cowardly.

Perhaps he didn't say it so as not to put me in an awkward position.

He showed generosity. Thank him.

Perhaps he didn't trust you, my son.

He thought it would go beyond your relationship.

My father trusted me very much.

He knew everything about me.

Everything down to the smallest detail.

I appreciate the confidence.

Then we'll give you power of attorney, and that's the end of it.

Thank you,Mr. Hidayet. But I want to exercise my right to say that my father knew something.

I recommend you find another lawyer.

So, you're refusing me.

I have my own business. Plus, now I'll have to take on the cases my father was handling.

I already had to conduct a selection.

And, it seems, I don't really like working with rich people.

That's my principle.

Don't be harsh, son. You are, of course, sensitive. I understand.

But no one but you can complete the work your father started.

Come in.

Finish this case. After that, we'll arrange for another lawyer.

Look, these are new products. No one but you has tried them yet.

My father's unfinished business.. what kind of business is it?

Your father was supposed to bring me my daughter.

Over thirty years ago, we were young too, of course.

There were mistakes.

Forbidden love and all that.

Her mother disappeared when she gave birth to my daughter.

My father bless his soul, gave my daughter to a family.

But I never saw my daughter, I didn't even know her name.

Your father was supposed to go to Germany and bring my daughter back.

I didn't know anything about it.

That is, that you have a daughter or that you are looking for her.

I didn't even know about Germany.

Well, this is Kadir.

He walks through the snow, leaving no tracks.

But he must have written it down somewhere.

You heard me, son.

Bring me my daughter.

Finish the job.

After that, it will be your way.

We will not see each other again.

Fire! Get out immediately!

Faster! Get out!

Help!

Help! We need to get Mr. Hidayet out.

-Come on! Come on! -Where's Can?

Is there no one here?

Can!

What's happening?

We need to get you out of here!

Careful.

Here, son, is my family, who loves me very much.

My loving family, who left their father upstairs and condemned him to death.

But it would be better if the household members didn't stay home tonight.

We'll check the whole house.

We'll take precautions so we don't run into trouble again later.

Alright. Easy work!

Thank you.

The fire was caused by electrical wiring.

You are advised to stay elsewhere, in case of a re -ignition, as there is smoke and smell here now...

Why on earth? I can't go anywhere.

Maybe I should take Can and leave?

Can, get up, come with me.

My love, what are we going to do?

Why should we leave at all? Let a couple of firefighters stay here just in case.

Kids, come on. Let's go. Come on.

Come on.

Let it stay in the past.

Find my daughter.

Shall we drive you, Mr. Ertan?

No need.

Do you think he can find her?

He will.

Well, that's great. Then he'll work for you.

I don't want him to. I didn't like him.

Uncontrollable power. It cannot be bent.

Did you know Kivilcim lives in this house?

Almost.

It seems she's the beloved of Koray, Hidayet's son.

Thank you, Brother Önder. Thank you.

When was I supposed to find out about this?

Dad didn't want you to know about it.

Did you know Hidayet is looking for his daughter?

What? He has a missing daughter?

Brother Önder, hang up. I'm coming. Hang up.

13750 liras. For the ward, for medicine, for necessary materials. Plus stitches.

21865 liras.

Alright.

How will you pay?

What do you mean, how?

My brother has insurance. He's on social security.

No. It hasn't been paid for several months.

What do you mean, no?

Yes, he was fired, but we paid for the insurance.

Can I come to you later?

For him to be discharged, you must pay the bill. Otherwise, he won't be able to leave.

You'll take the rest there.

Sister?

Mom...

She told you to call a taxi.

Your mom said, how will I pay for the taxi?

She said her precious son couldn't take the bus.

Tell them to come down.

Yes, I'm in her taxi..

Can I, brother?

Did you pay for this?

Yes, brother. I told you I don't have any more money.

You said it's 1000 liras to get home. This also costs 1000 liras, two portions of doner.

There are also two ayran. This is from me.

Will you take her?

Alright, get in.

Thank you.

My sister. My beautiful sister.

Come in. Sit in the front. Okay? So you're comfortable.

Take it!

-Come in. -Okay.

Give me your hand.

34 T 951820

34 T 951820

No one knows who this girl is.

If he's looking for Hidayet's daughter, why didn't I know about it?

I'll be the one to find out. Besides, didn't know he wanted to go to Germany.

Perhaps he wasn't looking.

Perhaps he knew where she was.

Then why didn't he take the girl to her father?

I don't know.

He probably wrote her name down somewhere.

I never heard about it from him.

Maybe he couldn't find the girl and wanted to take Asli instead?

He asked me to find a girl around 30, who looked like Asll.

And that she was just as smart.

He's right.

He's fixated on age. I remember now.

Perhaps he wanted to take Asli and say she was his daughter.

Why?

Why would he do that? If he has a daughter in Germany, why are we trying to find a replacement for her?

Why didn't he bring the girl?

It's not that simple. A DNA test can be done. People might demand proof.

Can he really take such a risk?

Alright, let's do this.

Let's check all the documents. They should be somewhere here...

Bakizade's documents.

Okay.

Maybe he wrote everything down here.

We'll find the address and so on. Okay?

Don't worry.

We'll find this girl. We will.

Let's go.

We're here. No, I won't take the plates.

Okay, thank you.

Thank you.

Brother, I put the food here.

Thank you.

My sister, help.

irem, help your brother.

Come here, help.

Son. Come in.

34 T 951820 Son. Come in.

34 T 95 Let everything stay in the past.

Thank you, brother.

34T 951370 Thank you, brother.

Thank you.

-Careful, oh my God. -Careful. Careful.

-Son, I spread a sheet for you to be comfortable. -Come in. Come in.

Careful.

Come in, son. Come in.

Mom, hold this.

Come in. Careful. Careful. Careful.

Take this.

irem, bring your brother's T-shirt immediately.

My son.

Take the TV remote, watch whatever you want. Are you okay?

-Okay? My only one. -I'm going to the university. Do you need anything else?

-No, good luck. -Thank you.

-See you. -If you sweat, you'll change.

Are you okay, my love?

My only one.

Your mommy will make you tripe soup. Okay?

You'll be back on your feet quickly. You'll get better.

You also make a sauce from tomato paste and hot peppers. Make that too.

Okay

My beautiful sister. I'd die for you.

Sister, did I want to get beaten up?

I almost died. Almost died

Why are you looking at me like that? Your expression hurts me

I'm going to the store.

Sister, how can you not be ashamed?

Ashamed?

Brother, you should be ashamed.

Understand?

When you have a debt of 2 million 800 thousand lira!

You should be ashamed, Taha!

You should be ashamed for taking everything we had at home and gambling it away, brother!

You should be ashamed for taking money from me for insurance and not paying it! Understand?

So you better keep quiet!

Understand? Or I'll break your arms and legs myself. Understand, brother?

Excellent!

Ertan.

We looked at all the documents that were in the office. We looked at all the messages.

We also looked at all your father's records, but there's nothing about this girl.

Okay, Gülten.

Okay.

Nothing to do. I came home. I'll check there.

We will apologize to Mr. Hidayet and say that we couldn't find it.

What to do with the document? Should I prepare it?

Yes, you prepare the documents. We'll send them, let others try to find it.

The Bakizade family.

Okay?

Okay, Ertan.

See you.

TEK

TEK

Take off your shoes.

Did you hear me? Take off your shoes.

/

Welcome, my lion.

What's new? Are you okay?

Ertan?

Is that you?

Why are you standing there? Come in, come in, I've cooked fish.

You like it, don't you? Come on. Come on.

What happened, son?

It suited you. It suited you.

Everything suits my lion.

66896

66896

34S482991

34S482991

GAS

34S482991

What? What? What do you want?

Why don't you stop?

Asya, I want to talk.

I just want to talk.

I need to tell you something.

Okay. Go.

What am I doing?

Did you find my daughter?

Excuse me, Mr. Hidayet.

couldn't find your daughter.

Unfortunately, there's nothing we can do.

When you find the person you'll be working with, we'll send the necessary documents.

Does it suit you?

Send him home.

Gulten, give the documents to Onder's brother.

Hidayet asked.

Send immediately.

07.07, 20/3

Ertan?

Son.

This is very difficult.

But when my heart started to falter, I realized there was nowhere to run.

My only consolation is that you will understand me.

DUR

How will you find this money? Three days have already passed.

I'll find it somehow, Emir.

I don't know. If I can't, I'Ill find another way.

You won't be able to, Asya.

Do you even understand? The amount is about 3 million.

34S482991

What's it to you, Emir?

What's it to you? Don't interfere.

Even if I can't find it, it's my debt. What's it to you?

Ms. Asya, you can't do that.

I'm worried Eyüp will harm you.

Are you going to protect me?

Marry me.

Are you serious?

Of course, can one joke about such a matter?

I have many relatives. They will give a lot of gold.

We will sell the gifted gold and pay off the debt.

You will save your brother, and we will build a family.

Emir, can one marry for gold and debts?

Am I offering this to you because of the debt?

The situation is serious, Asya.

Instead of coming to me with strange proposals, you'd better tell Uncle Eyüp to forgive my debt.

If you care about me so much.

When it comes to money, he doesn't make concessions.

He even demands his money from my father, with interest.

It won't be possible to erase it.

Alright then.

Drive me to work, l'll be late.

34S482991

Decide what you want to do with this information.

1 Americano, 2 iced lattes with soy milk.

es

Yes.

You can tap.

Can I have soy milk?

Asya, the director is asking if you can stay at work over the weekend?

Maybe. Can I answer tomorrow?

You can.

The probability that you will understand...

The only consolation is the questions that have no answers. Her refusal, her ignorance. Now we will understand everything.

Her voice still rings in my ears.

She said to forget this secret forever.

Decide what you want to do with this information.

There are many of them.

There are some here too.

Semih, find someone else.

All of this needs to be taken up to my brother's office.

340489645

00489645

34L172539

34L17

Leave the safes, Brother Önder. I'll be right there.

Enjoy your meal.

I wasn't expecting you.

I wanted to tell you the news in person.

You may go.

Congratulations, I found your daughter.

She's in Cologne, I'm going to get her.

You didn't let me down.

The plane is waiting at the airport.

Go get her.

No need, I'll manage.

But the service will continue. I will be your family's lawyer.

Bring my daughter.

My daughter is coming.

Prepare her room.

Find Asya for me.

843710

Ertan.

I thought she was against it.

She'll want to. Who wouldn't want to live in a house like this?

And such a girl too.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I don't know. We didn't want to, did we? What made you change your mind?

I need this job.

Or should I not wish for it?

Brother Onder?

Do you want to warn me about something?

Do you want to tell me something?

No.

You're the boss. Do what you want.

Tell me all the information you find about Asya.

34L172539

Iced latte is ready.

Enjoy your meal.

I'll grab a bite, otherwise l'll faint.

Alright, you go ahead.

Thank you.

She will serve you.

Hello.

What's your order?

Why are you resisting?

How did you find me?

Is your job at the cafe confidential information?

You take any job.

But it's not enough.

Sometimes you take on risky business, but it's still not enough.

Unpaid loans, maxed-out credit cards, arrests.

Problems with the landlord.

A problematic brother.

And a little sister you have to give pocket money to.

Wow.

Is it legal to take an X-ray?

It's visible.

It's visible that all dreams have been transferred to your sister, because you couldn't get an education yourself.

That's psychology.

I really didn't expect that from you, you surprised me, daughter of the seller.

Your father is the deepest wound of the family, disappeared 17 years ago.

17 years.

Disappeared when you started studying.

That's why you didn't go to study, right?

What's in it for you from thisinformation?

Just curious.

You don't need information, you need a vulnerable spot.

To find a wound that can be pressed if needed, right?

You're mistaken, but it doesn't matter.

In short, your life is complete **** *, right?

I can save you.

Why?

Are you a rescuer?

Tell me, why do you need this? Why do you want to help me?

Maybe I'm the one who needs help.

This isn't agreement, just curiosity.

What kind of work?

Are we going to talk here? Not a suitable place.

Okay, go to the office, l'll be there.

Address?

I'll find it, lawyer.

You gave me your business card, I'll find it.

Alright.

How so? Never seen his daughter?

Doesn't even know her name?

Yes, he's sick, he's paralyzed.

Apparently, his conscience is bothering him, and before death, he wants to divide all his property.

Hmm.

And what kind of family does he have?

I don't know them, but I think they're nice.

For example, very attached to each other.

Especially to their father.

Okay, let's say we go. I'll show up and call him Dad.

I'm surprised because I found out that my family is not my family at all.

Yes.

And? They won't demand a DNA test from me?

They will, we'll do it.

You're no different from me when it comes to scams.

So many tricks, and of course, it's all legal.

I'll say you're a chatterbox, but you'll say you're honest.

Because I already figured that out. Ertan AYDIN

Exactly, then l'll continue asking questions.

So.

My father accepted me, there's money, but he didn't die.

What then?

You're a grown woman, right?

You can visit your father occasionally, for example, have breakfast together.

While he soothes his conscience, you'll enjoy the privileges of Bakizade.

He'll die sooner or later, and you'll get your share of the inheritance.

And what's in it for you?

Money.

So, sitting in a mansion and saying you need money... I don't know...

It's not very creative.

If you don't tell the truth, I won't agree.

So I'm asking again.

What's in it for you?

My father.

He wanted me to work with them. Something like a will.

But Hidayet doesn't want me to be their lawyer.

He gave me a condition.

To find and bring his daughter.

Looks like it won't work out.

What will I tell my father..

Okay, let's say I agree.

But it's very risky. What do I gain from this?

You will get a share of Hidayet Bakizade's fortune.

We're talking about billions of dollars.

You'll be very rich when your "daddy" dies.

I don't believe it.

It will cost you 3 million 90 thousand.

How much?

3 million 90 thousand.

I want to receive 1 million 30 thousand liras immediately.

No, I don't agree, first we need to do the job.

Because I don't know if you can handle it.

Okay, you're right.

Then let's divide it into several parts.

You'll give me 1 million 30 thousand at the end of the week, okay?

Okay.

Agreed, good.

What if his daughter shows up one day and says she's his real daughter?

No one knows about her, probably her father also lost track.

The daughter doesn't know either, how will she come?

I don't know, this isn't like a simple vacuum cleaner theft.

Risk - earnings.

And how can I trust you?

If everything goes to hell one day, you won't turn me in, promise.

We lawyers don't rely on handshakes.

To protect both of us.

A secret agreement protecting the rights of both parties.

Have you ever trusted anyone?

Admit it, two liars will never trust each other.

Add the amount here.

And add that I won't give a penny from my dear daddy's inheritance.

First, read the contract, then we'll add the necessary amount.

You must understand clearly.

There's no turning back.

Until we both get what we want, we enter the game together, we leave together.

Understood?

Speak, son.

Mr. Hidayet, Wednesday morning. For breakfast.

If you're free, I'll bring your daughter.

Of course, bring her.

Bring her to the Bebek branch. We'll give her a good welcome.

Then it's a deal. See you Wednesday morning.

Now we can shake hands.

Be here at 9 AM. To discuss the details. Okay?

Alright.

At nine. Understood?

Enes AYDIN

Entae AYDIN

HUKUK BÜROSU

MÍSYONUMUZ Adalet Hukuk Bürosu olarak, bireylerin ve kurumların haklar en güçlü şekilde savunmayı, adalet arayışında şeffaflık ve

ONUMUZ arak, bireylerin ve kurumların hakları ayı, adalet arayışında şeffaflık ve lmayı görev biliyoruz. er katan, çözüm odaklı ve ağlı hizmetler sağlıyoruz.

MUZ rin ve kurumların haklarıf rayışında şeffaflık ve biliyoruz. k sunmakla kalmayıp, gaila üm odakh ve er sağlıyoruz. rhılık, her müveklğk

urumların haklaru da şeffaflik ve uz. nakla kalmayıp, gaila kli ve oruz. r müvekkfld ir.

34 Y 99898

34 0 51465

34 0 51465

What?

It worked.

- Bravo. Amazing. - High five.

Magnificent.

Oh my God. My hands are shaking. Look, I swear.

Look, look, look. Look, I don't even have nails left.

I swear, my hands are shaking.

What did you do? Found the girl?

As I said. She moved.

I'll find her address in a day or two.

Kadir, you're really leading me on.

Well, we'll go up to the girl now and say... you're from the Bakizade family, and this is your family.

The girl's whole world will collapse.

Then she'll destroy your family.

Are you sure you really want to do this?

Yes.

I want to clear my conscience.

I just want to see my daughter.

And whatabout the children, Hidayet?

A sister they never knew will take part of the inheritance.

Can you imagine how the children will react to this?

You're setting them up to become monsters.

What does Ertan say?

He booked a table at the restaurant for 8 PM.

Onder.

We urgently need to find a girl.

-He's not backing down? -No.

Someone like Asli — a smart, talented woman in her thirties.

Here's the thing, my dear. The lawyer, just to shut Hidayet up, will find another girl and bring her.

So they're looking for a girl to deceive people.

Think, who could it be?

So it's you, darling, of course.

Do you understand what it means to be Hidayet's child?

A huge fortune.

That means getting a quarter of a huge inheritance.

Someone who makes so many plans; will they give you and me even a penny, for God's sake?

They'll swallow it all themselves.

No, you should make an agreement with him, considering this.

Yes, you can do it, come on.

-

You're in a lot of debt, my daughter, do you understand?

You won't pay off this debt even if you work three jobs, saving and spending nothing.

You have debt to your landlord, you have credit card debt,

You have loans - should I list more?

I'm writing you a ticket to salvation.

What else should I do?

Right now, the lawyer is having dinner with his son. At a restaurant called "Servinaz".

Our lawyer, next to him is his son Ertan. Turns out, he's also a lawyer.

By the way, they work together.

Anyway,just as an idea. You could introduce yourself.

Let them see your abilities.

What do you think?

Where is this "Servinaz

can't handle Dilek anymore, honestly.

I'm going to have a baby, and L can't even be happy.

The bigger my belly gets, the more problems I have.

I don't know what to do, sweetie, you're a smart girl, give me some advice.

Son, what advice can I give you - I have the same problems myself.

Nothing changes.

I'll get up now too...

He's leaving, he's leaving.

Put the card down.

The card

B

Bye.

I'm very sorry.

Alright, it's okay, it's okay, I'll sort it out.

I'm very sorry, forgive me.

Do you know what the punishment is for stealing a credit card?

Article 142. Five to ten years in prison.

Who are you?

A police officer?

A lawyer.

Here's my business card.

Call me if you need anything.

If things continue like this, it will come in handy.

Did we miss him? - We missed the father.

But the son took the bait. Come on, let's continue.

Brother, I apologize in advance for what I'm about to do. I'm telling you in advance. Come on.

Look at me, he didn't suspect anything, did he?

No, no, brother. How could he suspect anything?

I didn't ask for anything. I didn't demand anything.

I didn't chase after him.

He chased after me. How could he suspect anything, brother?

My God. How should Iknow? This man is a lawyer after all.

I was wondering if he would trust or not...

Little brother Yasin, don't forget.

We trust those who are like us more easily.

Because we know that we are cut from the same cloth. At least, that's what we assume.

She spoke again as if she had cut it off.

Well done!

I want to write this on the front window of the car. What do you say?

Write it!

Let's get out of here!

Last time I'm asking, brother Onder.

Are you trying to tell me...

Ertan.

Is there anything my father was hiding from me?

Ertan, for God's sake, I feel like I'm caught between a rock and a hard plac

I'm bloated!

What was my father hiding from me?

Gülten, not now.

You can come out.

How did this accident happen?

He crashed into a barrier on the highway and overturned.

This isn't the road to the cemetery.

And not the road home.

Ertan, listen, I made vows to your father.

Just because a man died, should I reveal all his secrets?

I have a lot of secrets with you too.

Did I tell my father any of them, S that I should tell you his secrets?

Enough already, please, I'm really going to burst right now.

Father died.

Well, if he died, then his secrets are now underground with him.

Come here.

Sit down.

Ertan.

Son.

This is very difficult.

But I realized that when your heart aches, there's nowhere to run.

The fact that you will understand me, or at least have such an opportunity, is my only consolation.

Sorry.

Time to take my medicine.

That's how it is, by the clock, my life is now, unfortunately.

Blood thinner.

Remember, the other day I forgot that I had already taken a pill and took two? You know the rest.

Hospital.

A man thinks he is indestructible, like a mountain, but that's not true, okay.

First of all, know that I loved you more than anything in the world.

I wanted you not to feel deprived.

When you asked, that is, when you were growing up, I huggedyou tighter.

I don't know, maybe I smothered you with my love.

But you had many unanswered questions

Regarding your mother.

Her dislike for you, indifference, the fact that she didn't notice you, rejected you... Of course, you didn't understand then, but now you will understand.

Hidayet was very fickle (a womanizer) in his time.

Thirty-four years ago, a woman became pregnant from his secret affair.

On the day of the birth, he brought me to the door of his house.

He left me there. At the moment the child was torn from its mother...

The woman's voice still rings in my ears. She cried a lot.

She sobbed.

Anyway, the midwife brought the baby. It was my duty. I took him.

But sleep didn't overcome me, and the woman's voice wouldn't leave my head.

Two days later, I took the child and returned.

To return him to his mother.

But no, I couldn't find her.

I never found out who she was, what her name was.

Hidayet said, "Don't endanger our marriage, give the child to someone and get rid of him. And forget about this secret for life."

I did as he said.

Like many other things I did at his command. Oh well.

I gave the child to a family.

I was afraid Hidayet would find out it was a boy, and then start looking for him.

I said the child was a girl. He didn't care.

That child was you, Ertan.

Your mother and I had no children.

As if by fate, life brought you to us.

Ertan, you are Hidayet Bakizade's son.

Decide for yourself what to do with this information.

Even if everything seems like a lie to you now..

Never forget that I always loved you like my own son, okay?

Okay, my lion?

Brother Onder.

Who is my mother?