Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใซ?
ใใใๆใฃใฆใใใใๆใฃใฆใใ?
ใชใซ?ใซใกใฉ?ใใใชใใง?ใฉใใใใฎ?ใ ใใใใใใใชใ!ใฉใใใใฎ?ใใใใ
ใใใใใใใใชใใง?ใชใใง?ใใใใชใ ใใใพใซใฏใใใใใฎใใใฃใใชใฟใใใช
ใใใใใใใใๆฎใฃใฆใใฎ?ๆฎใฃใฆใใๆฎ ใฃใฆใใๅใฃใฆใใใ็ตถๅฏพๅค
ๅใใฃใๅใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ!ๅคงไธๅคซใ ใ!
ใใฆใใฎใใใใใชใใใใ2ไบบใง่ฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใ!
ใใใใใ
ใใใใจ่ใใใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใชใซ?ใญใใญใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใญใใญใใใใใจใชใซ?ใใใ ใจใฃใฆใใใใจใ ใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใฏ
ไฝใใฆใใฎ?
ๆฎใฃใฆใ?ๆฎใฃใฆใใไฝใใฆใใฎ?
ใ็ตตๆใใใฆใๅฏๆใ
ใใผในใคใจใผใค
้ก่ฆใใชใใใกใใใจใคใจใผใคๅฏๆใ
ไฝๆใใฆใใฎ?
่ฆใใชใ ่ฆใใฆ่ฆใใฆ ่ฆใใชใ ่ฆใใฆ ใใใ ใใผใฎใใผใฎ
ใใใพใงใญใใใชใซใใ ใชใซใใใใใช
่ฆใกใใฃใใใ่ถ ใใใใใใ ใใฉ ใใฃใจ ๆฎใฃใฆใใฎ?ใใ
ใใใใใใใใใใใ?
ๆผใใพใผใใใใฆไปๆฅใฏ
ๅจใกใใไธๅๆฎใใใใใ ไฝใใใฎ?
ๆฅใใใใๅฏๆใใใ ใใฉ
ๅใฃใ?ไปๆฅๅใฃใ
ใชใซ?ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใ?ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๆฐใฎใใ
ใช
ใซ?
ใฉใใใฃใฆ?ใใใใฆ?
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใๆฅใใใใใฃใฆใใใใใค ใใใๅฏๆใใใ
ๆฅ
ใใใใ?
ใใใใชใจใใ่ฆใฆใใใใใพใงๆฎใใฎ?ใ ใ
็ฎ
ใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
่จใใชใ่จใฃใฆ่จใฃใฆๆฐๆ
ใกใใใงใใใกใใฃใจใกใใฃใจ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ?ใใใ
ใใใซใฏ็กใๅคงใใช็ฌใใใใใใค
ใๆใใงใใใใใชใชใใง?่ฆใใฆ
ใใใๅฏๆใใ
ใใก้ก้ ใใกใใใกใ ใ็ถบ้บใช้ใณ
ใกใใใใฃใฑใๆฎใใใ่ถณๅบใใฆ
ๆญ
้ขๅบใใฆใกใใใจ
ใใกใ ใใ
ใก
ใใก่ถณใง่ฆใใชใใชใฃใกใใใใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉด?
ใใใ ใใใใใใใใฏ?
ใใใฏไฝใฎ็ฉดใงใใ?
่จใใพใใ่จใใชใใฎ?่จใใชใใใใใใ ใฃใกใฏ?
ใใใฏไฝใงใใ?
ใใฃใฑใใใฃใฑใใฏ่จใใใ ใใใใใฃใกใฏ ?
่จใใชใ
ใใก่จใใชใใใชใใงใใใกใใไปๆฅใใใช ๆๅฐ
ๆช่จใใฎ?
ใกใใฃใจๆๅฐๆชใใใๆฐๅใชใฎใใค
ใๅชใใใใฆใใใใใใงใใ
ไปๆฅๅชใใใชใใฎ?
ใใฃใใใณใชใณใชใใฆใๆฉใพใใใใไฝใใ ใซ
ใกใฉๆใใฆใใใใใใใใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใไธใซใใใกใใใฏใไธใซใใใฆ
ใใใๅคงใใใญใใฃใฑใ
ไฝใฎๆจ?
ใใใฎ?
ๅฅฝใ?ๅฅฝใใ
ใณใใฏ?
ใใฉใทใใ
ใซ
ใชใใใใณใชใใใใพใใไฝใงใใใใใฏ?
็ฅใใชใใชๅใ ่ชๅใฎไฝใ ใใใใใใงใใ ?
ใใใ!
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฎใใ?
ใใๅใใใฎ?ใใใ่ฆใฆใใ?
ๆจชใใช?
ๆจชใใใชใใใ?
ใใผ!
ใพใ่ถณใฉใใฆ
ใใใใใณใฏ
ๆฅ
ใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใงใใๆฅใใใใใใใผใกใใ
ๆฐใซใใใใคใใจๅใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใใใ
ใใใ?
ๆฅใใใใใใผใใฃใฑใใใใใใใใใใฃ ใฑ
ใใใกใใกใใกใใก
ใใ ใใ ใชใซใชใซใชใซ?
ใชใซ?
่งฆใฃใกใใใใใชใผไฝ่จใใชใใฎ?
ใฉใฃใใใใใใใชใผใใใฆใใ
ใกใใกใใก
ใใ่ใใใฆใ่จใใชใใฎ่จใใฎ่จใใฎ
ใใใใใฎใคใใฆใฟใใฟใกใใใฎใใคใฎๆนใ ใใใใ
ๆฐด็ใช
ใซใผใใใใใใ ใใ
ไฝใใชใใกใใฃใจๆใ ใใง่ฆ
ใคใใใชใไฝใใถใใกใใ?
ใใใฆใใใชใใใใใฎ
ใใใกใใใฎๆนใๆใใใใฎ?
ใใฃใใ!ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใคใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝใ?
ใ?
ใใใใชใใฎ?ๆ
ใ
ใ
ใๅฐปใใชใใงใญใ?ใฉใใใฆ?
่ฆใฆใฆใใๅฐปไธใใฆ
ใฌ
ใใฌใใใใใฌใใใใชใใญ
ใ?ใกใใฃใจใๅฐปใฃใฆใใฆใชใ?
ๅกใใฆใใฆใพใใญๅใคใใฎ?
้ใใฎ?
ใชใใงใใใชๅฏๆใใฎ?
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซ
ใ
ๆฎใฃใฆใใ ใใ ใใใใใใ ใๅพใง่ฆใใไธ ็ทใซ่ฆใใฎ?
ใใใๅฏๆใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ่งฆใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฉใ?
ใฉใใใใชใใ
ใฉใใชใฎ?
ๆฎใใชใใฎ?
ใใฃใกใๅใฃใใใกใใกใใกใพใ
ๆใคใฎ?ใพใๆใคใฎ
ใใใใฃใทใฅใผใท
ใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผใทใฅใผ ใทใฅใผใทใฅใผ
ใท
ใฅ
ใผ
ใใฎใกใใ
็
ใ?
็ใ?
ใใใใฟใชใใใใ
ใใฟใชใใ
่ฆใชใใใใก
ใฉใใๆฐๆใกใใ
ๅฌใใ
ใใใๅฏใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใณใกใใใ ใใฉใใใใกใใใฎใ
ใฉใฃใกใๅใกใชใฎ?
่จใฃใๆนใๅใกใญใ
ใกใใ
ใจ
่ฆใฆใ?
ใฟใใชใ?ใฟใใชใใ
ๅพใง่ฆใใใ ใใใ
่ฆใชใใใญใใ?
ใใ?ๆฌๅฝใซ?
ใใกใ ใใใถใ็ป้ข่ฆใชใใใญใใใใฃใฆใญ
ใฏใใใใ่ฆใชใใใใญ?
ใใใใใใฐใใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใฐใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ?
ใชใใฆ่จใใฎ?
ๆญขใใฆใใใใใญใ
ใ
ใ
ใซใกใฉ่ฒทใฃใกใใฃใใๅคงไธๅคซใใช
้ฃในใฆใใฎ้ฃในใฆใใใชๅคงไธๅคซใใ
ใใใใใใใชใ?
ใชใใใใ
ใใใจใใใซใ
ใใใ้ ใใฆใใใงใใ?้ ใใฆใ?้ ใใฆ ใ?
ใชใใใใใใใใคใจใ่ฆใใชใใกใใ
ใจ้ ใใฆใใใฎใญใใใใ็ถใใ้ ญใใใญ
ใกใใฃใจใใชใใชใใฆใใใณใฏใใใใใใ ใชใใ
้ป็ฑณใใณใฏใใใใใใใฃใกใฎๆน
ใใใใใฟใณใคใใฆใใใใใใใ่ฑใใใ ใ
ใ่ฑใใใใ
้ดไธใใใใ!่ฆใใฆ่ฆใใฆใใกใใ ใใใก ใใใใชใใกใใใผใใใ
ใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฃใญ
ใฉ
ใใชในใณใผใใใใญใผ ใชใใๅใฏใๆฏใใ ่ฒทใฃใฆใใใใใ ใใฉใกใใฃใจ
ใใใใใ ใใชใใพใใใใใใใญใใญใใญ ใใญใใญใใกใใ ใพใใงใๅฏๆใใ
ใใณใฏ?
ๅฏๆใไปๆฅใฉใใช่ฒ?
ไปๆฅ?
่ฆใใชใ่ฆใใชใๅฏๆ
ใใงใใ?ๅฏๆใ
ๅฐๅณๅฐๅณใ ใฃใๅพใ?
ๅพใใฉใใชใฃใฆใใฎ?ๅฐๅณ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใจใงใๅฏๆใใใ็ตถๅฏพใคใฑใฆ ใใใ
ไธ็?
ไธ็ๅฐๅณใ ใใใฟใณๅคใใชใใฎ?
ๅคใใฆๅคใใฆใใ
ใงใไผผใฆใ
ใๆใ?ใๆใ?ใๆใใใใชใใใฉๅคๅใ ๆฏใใไธ็ทใฎใใค่ฒทใฃใฆใใใฎ
ใใฃใ!ๅใใใฃใ!ใๆใๅฌใใ
็ตตใ่ฒใไปใใฆใๅฏๆใ
ๅคงใใใชใฃใใใใใใฆ?
ใ?
ใ ใฃใฆใชใใใชใใใใใใคใใใค
ใฎ้ใซใๅคงใใใชใฃใฆใ ใฃใฆใชใใ
ใชใซ?
ใ?ใใฃใใใซใกใฉใใใใใใผใใผใชใซ? ใชใซ?
ใใใชใผๅคงใใใชใผๅคงใใใชใใใผใ?
ใ?ใ?
ใ!
ใ!ใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใฆใใ?่ฆใฆใใ?
ใใผ่ฆใใ?
่ฆใ
ใใชใใใ ใใใใใใใ
ใใฏ่ฏใในใฟใคใซ่ ใๅใฃใฆใใใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
่ฆใใใใช?่ฆ
ใใ?
่ฆใใ?
ๆใใใใๅฏๆ
ใ
ใใใใใใใใใ็งใๆฎใใซ
ใกใฉ้ใใญๆๅคใจ้ใ้ใใญ
ใใฃใฑ
ใน
ใซใผใๅฏๆใใชใใฌใผในใ ใ
ใดใใดใใใฆใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใด ใ
ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ
ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ
ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ ใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใใดใ
ใดใใดใใดใ
ใดใใดใ
ในใฏใคใผในใกใใใฎใใผใใ่ฆใใฆใใใ
ๆฎใฃใกใใๆฎใฃใกใใใใกใใใกใ
่ฆใใใใใใใ ใใง่ฆใใใฎ?่ฆใใใ่ฆ ใใใฎ?
่ฆใใฆใ่ฆใใฆใๅคงใตใผใในใ ใญ
ๅคงใตใผใในใ ใญใใใใช่ฆใใฆใพใ
็ งใใฆใ็ งใใฆใ็ งใใกใใ็ งใใกใใ ใ ใใใชใใใใใใใญใฉใ
ใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ใฏในใซใผใใ่ฆง ใกใใใจใกใใใจ็ถบ้บใซใ ใชใใจใใกใ ใ
็ง
ใ
ใใฃใกใใใ
ใชใใๆใใชใ?
ๆใๆใใใญใฉใใใ?
่ฑใใงใใใใใใ่ฑใใงใ่ฑใใง่ฑใใง่ฑ ใใง่ฑใใงใใใ
ๆค ๅญใซ่ฑใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใผใ้ซชใฎๆฏ้ซชใฎๆฏใใ
ๆใใใฏใใใใใใผใ
ใกใใฃใจ
ๆถผ
ใใใญ
ใใใใ ใใ ๅฏใกใใฃใ ๅฏใกใใฃใใ ใใ
ใใใใใ่ฟใใ่ฟใใ ใ
ใ?ใใกใ ใฃใ?
ใ?ใใก?
ๆฅใใใใ
่ฆใฆใใใใใใ้ขจๅไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใคใใใใไบคไปฃไบคไปฃ?ไบคไปฃ?
ใพใใใฎ?
ๅฏๆใใฉใใใใฎ?
ใใฃใฑๆใใใๆใใฎ?
ๆใใชใไฝ?
่ฑใใกใใใ?
่ฑใใกใใใฃใใช?
ใใใ่ฑใใใ?
ๅค
ใ
ใ?
ๆฎใใใผๆฎใใใผ
่ฟ
ใฅใใฆใใใชใผใใใปใใจ?
ๆใใชใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใๆใใใชๆใใใ ใผ
ๅฏใกใใใชใๅฏใกใใ
ๅฏ
ใกใใฃใ
่ฆใใกใใฃใ? ่ฆใใกใใฃใ!
ใใใใ!
ใ?
ใ?
ใชใซ?
ใใฃใฑใๅคงใใใ?
ๅคงใใใชใใ!
ๆ ใฃใฆใใชใใๅใใใ?
ใใๅ ใใงใฟใฆๆฑ่ญใใฃใใใฃใฑใใกใใฃใจ ใ็ถใใใฎๅใใใใ
ๅฏใกใใใฎ?ๅฏใกใใๅฏใกใใๅฏใกใใๅฏใก ใใๅฏใกใใๅฏใกใใ
ๅฏใกใใๅฏใกใใๅฏใกใใ
ๅฏใกใใๅฏใกใใๅฏใกใใๅฏใกใใ
ๅฏใกใใ
ใใใใใ
่ฆใฆใพใฟใฆใพใฃ
ใซ
ใฝใใฃใฆๆฐๆใกใฎ็ฅใฃใฆใ
ใญใ ใใงใผใณ็ฅใใฌ
ใคใญใใจๆฐๆใกใใใคใญใใจ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ๅคง
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใซใใซใฉใ
ใใใฎ?
ใใใใฃใ?
ใใใใฃใใ?ใใใใฃใใ
ใใใใ?ใใใใ?
ใใใใใชใใใใใใใใจๆฐ
ๆใกใใใชใ?
ใชใใ่ตคใใชใฃใฆใใกใใฃใ่ตคใใชใฃใฆใใ ใฉใ
ใใ
ใฎ?ๅคใชๅฃฐๅบใฆใ?
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?ๆฐ
ๆ
ใก
ใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ไฝฟใใฐๆณฃใใกใใฃใใชใผๆณฃใใกใใ?ๆณฃใใก ใใ?
ใใณใใใใใชใใใช?
ใใณใใ?
็ใ็ใใใใ
็ฎใใฃใใ่ฟ
ใ
ใงๆฎใใ
ๆฅใใใใใชๆฅใใใใใ
ใญใใญใใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใ?ไฝ?
ใฉใ?
ใใ
็พใใใ่ฆใใใจใชใใใ ใใใญใใญใ่ฆใ ใฆใ
ๆฅใใใใ
่ฟ
ใฅ
ใใกใใ่ฟใ
ใใ่ฆใใชใใใช?
ๅบใใฆใฟใใฆใ็
ใใชใ
็ถบ
้บใช่ฒใใ ่ฟใใ
ใชใใ ใใ
ใฏใใฏใใฆใใญ
้ฃใใใใๆฌก
ใฏใคใใใใๆฎใฃใฆใใใใใ
่ฆใใฆใใใฃใจ่ฆใใใฃใใผใค
ใใใใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใชใ?
ๆฑใใฆ?
ๆฑใใฎ?
่ฟใฅใใฆใฟใ?่ฟใฅใใฆใใ!
ใใใใใใใ ใญใใคใใ
ใกใใไธธ่ฆใใ ใใฉใ
ใใใฎ?
ใชใใไธๆ่ญฐใชๆใใ ใญ
่งฆใฃใฆใ่งฆใฃใฆใชใใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใชใใ ใใใใ?
่งฆใฃใฆใใฎ?
ใชใใงใใฃใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใ?ใใใญใผ?
ใชใใ ใใ?
ใชใใๆฐๆใกใใใใ ใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆ
ใกใใใใๆฌๅฝ?
ไธใฎๆนใชใใๆฐๆใกใใใใญใใ
ใฉใใพใง่ฆใใ?
่ฆใใฆใใ?
ใคใใใใกใใใฎ่ฆใใฆใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆใฃใฆใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญๆฐ
ๆใกใใ
้ฃ
ใใ
ใญๆฅใใใใ?
ใงใใชใใ ใจๆฟกใใกใใฃใฆใ?
ใ?
ใใใชใใจใชใใใกใใใจ่ฆใใฆใใฃใใผ่ฆ ใฆใฆ
ใกใใฃใจใใฃใใใใใผ
ใใจใใใใ?
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.