All language subtitles for Nova.S53E16.Evolution.The.Mating.Game.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Viewers like you make this program possible.

Support your local PBS station.

Every new life on Earth

is here thanks to a fundamental drive to reproduce.

The game of life is all about reproduction.

If you don't reproduce,

your genetic line goes extinct.

But while there are many ways to do it...

Across the tree of life, we see

so many different ways of reproducing,

it's mind-boggling.

...one way took evolution to the next level.

The evolution of sex was one of the most important steps

in the entire history of life.

Sexual reproduction turbocharged the engine of evolution.

Sex gives us variety, variety, variety.

Every new generation

is a roll of the genetic dice.

Leading to astonishing innovations...

BHART-ANJAN BHULLAR: Eggs are protective capsules more complex

than anything that could be produced today

using machine technology.

...and eye-catching transformations.

Evolution doesn't just create what needs to survive,

it can create what's beautiful.

Sex fueled the color, the beauty,

and the downright bizarre stuff

we see in the world today.

Sex made the modern world.

Sex made us.

How did sex create the wondrous world

we see around us?

"Evolution: The Mating Game,"

right now, on "NOVA."

Standing nine feet tall

and weighing up to 300 pounds...

...the ostrich is the largest bird on Earth

and the fastest animal on two legs.

Ostriches are remarkable.

They can reach up to 43 miles an hour.

A single stride

when they're running at full speed

is, like, the length of a car.

The legs of an ostrich are so powerful,

they can deliver kicks

that can kill with a single blow.

But the ostrich isn't just a fighter.

It's also a lover.

After an elaborate courtship ritual,

females can lay up to 18 eggs.

Ostrich eggs are so cool.

I marvel at the size of it-- it is huge.

This egg right here weighs about as much

as two dozen chicken eggs.

It's the largest egg

laid by any animal alive today.

In about 40 days, a single fertilized egg cell

transforms into a two-pound, ten-inch-tall chick.

Its DNA is a mixture of its parents'.

No chick exactly like it has ever existed before

or will ever exist again.

So, how did the ostrich and its astonishing egg

come to be?

To answer that question,

we have to go back.

Way back.

To meet the ancient ancestors of the ostrich...

...who lived

and died

and reproduced

in an unbroken chain of life...

...stretching back billions of years.

From its powerful legs to its unique feathers

and giant eggs,

the ostrich tells the epic story of how sex unleashed

the full creative power of evolution.

These are some of the world's earliest living things.

Simple single cells.

And there's one thing they are especially good at:

reproducing.

But nearly four billion years ago,

there are no sexes, no mating, no eggs.

These cells reproduce simply by creating a copy of themselves.

A clone.

Cloning is a great way

to make a perfect copy,

as if you were going to a photocopying machine.

All it does is make a copy of its DNA

and then it makes a copy of all the other contents of the cell,

and then it splits itself in half

and creates two cells,

and those two cells

are almost identical to each other.

Cloning is how bacteria and many other microbes reproduce.

And it still works incredibly well for them.

They have a tremendous diversity of ways of living.

There are microbes that live in hot vents

at the bottom of the ocean.

There are microbes that can eat methane

and microbes that live in sea ice in the Arctic.

Through cloning,

single-celled life forms like this one

prosper and multiply.

And they might well have remained

the only form of life on Earth.

But then, around two billion years ago,

a new type of cell emerges.

On the surface, this cell might seem similar

to all the microbes that came before it.

But in fact, it's the beginning

of a new branch on the tree of life,

the common ancestor of every animal, plant, and fungus

alive today.

And it has a superpower.

When it gets close to another of its species...

...their cell membranes can fuse.

They combine and mix their DNA together

and eventually divide into new offspring,

different from their parents.

This is the earliest form of sex.

And life would never be the same again.

Imagine this is one parent-- it's all red.

And if it cloned,

that's the only type of offspring it would have.

Maybe, occasionally, mutations.

If it were this individual, it'd be all black.

And if it cloned, that's all you'd get.

What sex does is,

it allows those cards to be mixed up,

to shuffle them, to have offspring...

...that are different from any of the parents.

And that introduces new varieties,

combinations that weren't there in the parents.

Through sex,

there is an almost limitless number of possible combinations

of the parents' genes.

Meaning the offspring of sexual reproduction

are completely unique.

That reshuffling of genes produces

an enormous amount of variation upon which evolution can work.

And so it can accelerate

the entire evolutionary process enormously.

We can never rerun the tape of evolution,

but I do think that if sexual reproduction never evolved,

then complex life would not have evolved.

And by that, I mean the type of life form that we are.

Lots of different body parts,

trillions of cells all working together.

When sexual reproduction came on the scene,

it enabled organisms

to shuffle around their genes to evolve new structures.

That changed everything.

This pioneering new way to reproduce

sends evolution into overdrive.

And as the ages pass...

...some cells join forces...

...building bigger, more complex organisms

made up of thousands, millions, and billions of cells.

Until eventually,

after around one-and-a-half billion years

of sexual reproduction...

...the Cambrian seas are teeming with complex life.

From primitive fish, algae, and sponges

to ancient relatives of insects,

the drive to reproduce is as strong as ever.

But as life got more complicated, so did sex.

South Africa is a fantastic place to be a paleobiologist,

because we have a wide range of different types of fossils.

Enele Twala studies fossils to understand

how ancient creatures lived.

A great example is a trilobite.

So, this specific trilobite

was found right here in South Africa,

and this is one of 20,000 species of trilobites

that have been found so far.

And we can see that its body is made up

of multiple segments

and, by looking at these features

and how they're structured,

we can infer that trilobites

were most likely walking on the seafloor.

This one here is called an eocrinoid,

and it is 510 million years old.

We can tell a lot about how it lived based on how it looks.

So it was firmly attached to the seafloor,

and it has these finger-like protrusions

that most likely helped it catch its food.

But the elaborate bodies of Cambrian creatures

had a catch.

Some were anchored to the seafloor,

away from potential mates,

and some had hard shells.

With complex forms like these,

fusing entire bodies to exchange DNA,

like their single-celled ancestors,

is simply impossible.

They could only evolve in the first place

thanks to an entirely different way of having sex:

using specialized cells to do the fusing for them.

By the Cambrian, some life had already been doing this

for around 500 million years.

These tiny specks are eggs.

And these even tinier ones are sperm.

Evolution can and often does favor specialization.

Basically a way to divide roles up

and to hyper-focus on doing specific things.

We can think about it at the cellular level.

Egg cells, sperm cells-- those are hyper-specialized cells.

Really, their only job is for reproduction.

As life grew larger and more complex,

this division of labor allowed the parents

to live on separately,

while contributing some of their genetic code

to each sex cell, or gamete.

A gamete is a single cell

that carries half of the information

from your parents

and combines with another gamete through sex,

sexual reproduction,

to make the baby offspring

that then goes on to start a new life.

Just like the first sexually reproducing organisms,

these individual gamete cells

could fuse membranes and combine DNA

to create new, unique offspring.

The earliest gametes

were probably similar in size and shape.

They didn't differ that much.

But then over time,

they evolved to be separate eggs and sperm,

and this allowed them

to specialize for different functions.

And what did they specialize on?

Well, we think that the sperm, the smaller cell,

specialized on moving around

and increasing the chances of encountering an egg,

whereas the egg specialized

on being nutritious and feeding the young.

But the evolution of eggs and sperm

did not necessarily mean

that every creature was either female or male.

This snail is extraordinary,

because any individual can produce both sperm and eggs.

We call these sorts of animals hermaphrodites.

What's interesting about garden snails is,

when they encounter another member of the same species,

they can both produce fertilized eggs.

So this allows them to essentially double

the number of offspring that they could have.

It's a very efficient strategy for reproduction.

Understanding the origin

of what we think of as male and female

is really constantly changing.

And because of its efficiency, we think

that the earliest animals might have combined sexes

in the same body in just the same way.

Some scientists believe that for the earliest animals,

being a hermaphrodite might have been the norm.

They theorize that during the early Cambrian,

something happens to upset the status quo.

A process that likely happens multiple times

in many different species.

And it's plausible that one of those species

is an animal like this.

This is a vetulicolian.

About the size of a mouse, it doesn't have eyes,

but it does have a primitive spinal cord,

which makes it a distant cousin of vertebrates like the ostrich.

And all of us.

For a hermaphrodite, finding a mate is relatively easy.

Any other member of the species will do.

But for this pair, there's a problem.

One of them has a mutation that switches off its ability

to produce one type of gamete.

In this case, sperm.

The eggs it releases are now its only means of reproduction.

And some of those eggs now carry the same mutation.

Meaning some descendants will also

only be able to produce eggs.

They are no longer hermaphrodites.

Instead, they are something different:

females.

Biological sex is incredibly complex.

We have male, female, and intersex organisms.

But generally, when we talk about organisms that make eggs,

we usually refer to them as female,

and when an organism makes sperm,

we generally refer to it as male.

We know that hermaphrodites occasionally mutate

and produce just one type of sexual function, say females.

The evolution of males and females is still a mystery,

and the science is still evolving,

but there are plausible theories

for how this might have occurred.

It's very energetically expensive

to make both sperm and eggs.

So, by specializing on sperm and eggs,

oftentimes, those species have come to be better at it,

better at making millions to billions of sperm

that are highly able to swim and move.

By specializing on being an egg producer,

eggs can be huge-- so huge, for example,

that an ostrich egg, when it first forms,

it's a single cell.

That's very specialized.

For modern animals,

the balance lies in favor of specialization,

meaning that around 95% of animal species

have distinct males and females.

But elsewhere on the tree of life,

sexual reproduction can look radically different.

If you look in the plant world,

it's the other way around.

About 95% of plants have both in the same individual,

like this hibiscus flower, where, if you open it up,

you can see both the parts that'll produce pollen

and that will receive pollen,

and so they can fertilize themselves

if they have failed to find a mate.

And that's really helpful.

If they can't move around and find a mate,

then it's better to do both.

Even among animals,

nature remains flexible.

Some dads guard the eggs

and raise the young.

Some fish can change sex.

And occasionally, males even get pregnant.

Seahorses are a wonderful example

in which the female actually puts the eggs into the male,

who then carries them and has those babies.

So even though we have these sex categories,

what those mean for the animals can be wildly different.

Sexual reproduction,

like the world around us,

is incredibly diverse.

And species accomplish that process

of sexual reproduction

in so many different ways, it's mind-boggling.

Evolution can produce all sorts of quirky outcomes.

But for most animals,

the specialization of the sexes proves a winning formula...

...setting the egg on its path to greatness.

As the generations pass...

...animals continue to evolve,

adopting new behaviors,

adapting to new habitats,

spreading out across the oceans.

Until, around 150 million years later,

some have even ventured into a new frontier:

the freshwater streams of the Devonian.

If a time machine dropped you into the Devonian period,

it would be a very different world.

There'd be no mammals,

no birds, no flowering plants.

But there are plenty of fish.

Like this ancestor of the ostrich,

searching for a safe place to lay her eggs.

With a streamlined body, she battles against the current.

But her group is being followed.

It was a fish-eat-fish world,

and there were small fish

all the way up to huge fish.

And those big fish at the top of the food chain,

some had what were basically, were scissor blades for jaws.

Going swimming in the Devonian would have been

putting your life at risk immediately.

It would have been a constant battle,

not only for your own survival, but especially for your eggs.

Eggs are packed full of nutrients.

A tempting prospect for hungry mouths.

So, if the fish don't find a safer place to spawn,

all their eggs could be eaten.

But these fish have something that others lack.

Strong fleshy fins, known as lobed fins,

that might help them move along the riverbed.

And allow some of them to do something other fish can't do.

Leave the river and crawl on land.

If you're a fish

and you've lived your entire evolutionary history

in the water,

why come up on land?

Well, there's a couple different possibilities.

It might have been because they were chasing new prey.

There are these bugs that are crawling around on land

that nothing else is really eating.

But it could have been

because they were looking for new areas

in order to reproduce.

Beyond the main river

lies an isolated network of ponds and streams,

where aquatic predators can't follow.

Perfect for allowing fish to spawn in safety.

If they can go from pond to pond,

they can protect their eggs,

and therefore, the next generation

are more likely to survive,

and very importantly,

more likely to reproduce.

Meaning that the need to find safe places to spawn

has profound consequences.

Because fish with the strongest fins

are more likely to reach the predator-free pools.

They have more surviving offspring...

...which inherit their strong fins.

Over countless generations, bones get longer.

Digits and joints emerge.

Better for walking on land.

Until eventually, after millions of years...

...fins have become limbs.

And they are fish no more.

Paleontology is like a treasure hunt.

It's very exciting.

When you find a fossil of this quality,

it's the find of a lifetime.

This is a cast of two individuals

of an animal called Seymouria.

The anatomy of Seymouria

represents the early amphibious stage very well.

And some of its features are remarkably familiar.

Here you can see a very well-developed hand.

And you can see, right next to mine,

five well-developed digits, just like you and me.

Our pattern of five digits

goes back over 300 million years.

This is basically a formula that's very widely shared.

And the reason it is is not

because it's evolved over and over again,

but because it goes back to a common ancestor.

From lizards

to elephants

to ostriches to us,

all land vertebrates trace their heritage

back to those first four-legged pioneers.

We have all of this shared evolutionary history.

So we look very different on the outside,

but if you figure out on the inside what makes us tick,

we're pretty similar.

And so to me, what's most magical about evolution

is that we can have this incredible difference,

but we are all connected,

and you can't understand evolution

without recognizing those two parts of the story.

For tens of millions of years...

...amphibians reign as the planet's dominant land animals.

But they have a weakness.

This newt-like creature has four strong legs,

inherited from her river-dwelling ancestors.

She can move easily in water and on land.

But like many animals here, she's in trouble.

Drier periods have caused the pool she calls home

to become little more than a muddy puddle.

To understand why this is such a problem,

we only have to look at amphibians today.

What we know of amphibian skin

we know mostly from the amphibians

that are alive today,

and living amphibians like frogs and salamanders

must keep their skin moist to survive.

They can't dry out, otherwise it's deadly for them.

And it's not just their skin.

Their eggs need water, too.

The first vertebrates that moved onto land

were almost certainly still

laying their eggs in the water.

Just like living amphibians,

their eggs were somewhat gelatinous,

and therefore

very prone to drying out

if they were to be laid on dry land.

So, amphibians are still very much tied to the water.

In dry conditions, many amphibians struggle.

But this one has managed to hang on.

The survival of this individual's offspring

doesn't hinge on luck alone.

Laying eggs in the right spot helps,

as does the unique mix of genes she has inherited.

When the environment changes,

that's when the diversity of a population becomes important.

Because sexual reproduction leads to each individual

being genetically unique,

it makes a species as a whole more resilient.

Some people use the phrase

"survival of the fittest"

to describe evolution.

It doesn't necessarily mean the strongest

or the smartest or the most aggressive.

It's simply the ones that are best suited

to the environment in which they lived,

and so they're likely to have more offspring,

and therefore there's more like them

in future generations.

This individual's unique mix of genes

determines how likely her eggs are to survive

in a drying world.

And hers are a tiny bit better at retaining moisture.

A small difference that can mean everything.

The slightest variation

in the structure or composition of the egg

is all it takes for her eggs to survive

when others' don't.

Over countless generations,

the surface of the egg begins to change.

It gets tougher, thicker,

and special membranes form to prevent moisture loss.

The egg gets larger and stronger...

...until, after millions of years,

something extraordinary has emerged.

Something that paleobiologists

like Anusuya Chinsamy-Turan

begin to see in the ancient rocks of South Africa.

CHINSAMY-TURAN: In the Karoo basin, we have an almost

128-million-year sequence of rocks.

So we can study how organisms evolved through that time.

Discovered among these rocks

were some of the oldest recorded fossils

of what are known as amniotic eggs,

an evolutionary innovation that persists to this day.

CHINSAMY-TURAN: So this, I'm sure you will recognize, is a chicken egg.

It has this very hard shell.

You can't see it with your naked eye,

but there are almost 20,000 tiny little pores

in this eggshell.

And these allow that little developing embryo inside

to breathe.

But now, if we crack open the same egg...

...inside, they are just absolutely marvelous structures.

We can see, of course, the yolk,

and this is the most nutritious part of the egg.

It provides food for the developing embryo.

And the white of the egg acts as a shock absorber

and prevents that embryo from getting injured.

If the egg was fertilized,

immediately surrounding the embryo

would be what we call the amniotic fluid,

and this would keep the embryo developing

in its own private little pond.

So, we have a really wonderful innovation.

Kept moist and protected until they hatch,

the young emerge as miniature adults.

CHINSAMY-TURAN: This is the egg

that allowed these descendants of amphibians

to venture further and further away from water,

because, unlike amphibians,

they didn't have to return to the water to reproduce.

The ancestors of the ostrich

were amphibians no more.

They'd evolved into something new:

amniotes.

The amniotes are one of the most important groups of animals

that have ever existed,

and they represent one of the great branching points

in the tree of life.

One branch of amniotes gave rise

to reptiles, dinosaurs, and birds.

And the other branch went on to become mammals,

most of whom now incubate their eggs internally.

Even humans,

we have all the trappings of an egg,

but we've just modified that to have this amazing gestation.

Today, there are over 25,000 living species of amniotes.

And all owe their existence

to the evolution of the amniotic egg.

But for the amniotes

that would evolve into reptiles,

one other anatomical breakthrough

was key to their success.

One of the biggest differences,

if you look at a reptile

versus an amphibian today,

is the skin.

Amphibian skin, it needs water,

it, it feels moist.

But a reptile's skin, it feels dry, it's scally,

it actually helps keep water in.

Armed with scaly skin,

reptiles began exploring a world beyond the water.

But the amniotic egg

that would be pivotal to their success

did pose a problem.

A shelled egg is a great thing to do

to lay on land,

but there's a trick.

A shelled egg can't be fertilized

after it's been laid outside the mother.

So in order to do that,

the first fully terrestrial vertebrates

needed to have sex in a brand-new way.

Part of the solution is found

on almost all reptile and mammal species today.

It begins to grow early in development.

A tiny outgrowth, like an extra limb.

It's a penis.

The origin of the penis was a major moment in evolution

that allowed internal fertilization.

The egg and sperm could come together

before the fertilized egg got a shell.

This form of reproduction

that is specialized for terrestrial vertebrates,

that's what we call copulation.

Some of the early evidence

of internal fertilization

that we have

happened amongst armored fish

many millions of years earlier.

But it was really important

for life thriving on land.

Today, penises come in all shapes and sizes

across the animal kingdom.

The blue whale has the largest,

almost ten feet long.

The gorilla has one of the smallest,

compared to his body size.

Duck penises are shaped like corkscrews.

And those of cats are covered in barbs.

But for vertebrates that evolved a penis,

it was only half the story.

A penis by itself

doesn't do anyone any good.

It takes two to tango.

And so the female reproductive anatomy

had to co-evolve with the evolution of the penis.

And that way, the two of them together

could make certain that those eggs

could be fertilized

and it didn't matter if you were near a pond

or up in a tree or out in the desert.

With their sophisticated eggs

and a new way to fertilize them...

...reptiles spread out across the planet.

But the anatomical changes that allowed them to do so

had another consequence.

It's obvious

that the evolution of copulation

changed the anatomy of the animals,

the way they looked.

But what's less obvious,

but at least as important,

is, it changed the way that they behaved.

And just 100 million years later...

...we can see this in action.

This is Coelophysis, an early dinosaur.

Like his amphibious ancestors,

he has strong legs for walking on land,

but he walks on two instead of four.

And it's thought his scaly reptilian skin

might have been covered in a layer of fuzz.

Right now, he's on the hunt.

Not for a meal...

...but for a mate.

There are plenty of females around,

but the tricky part is getting their attention.

As eggs evolved to be larger,

each one became more costly to produce,

so females laid fewer of them,

making each choice of a mate vital.

So, how does this male make himself

stand out from the crowd?

Scientists suspect that some dinosaurs did

what many animals still do today:

show off.

It might have started with head bobbing.

Followed by twirls.

But to really impress her,

he has one more trick up his sleeve.

Will this be enough to make her choose him?

In the game of life,

survival is just the first test.

If you make it to adulthood,

that's when you can be a contender in the mating game.

If you don't get chosen, your genes represent

an evolutionary dead end-- they go nowhere.

And the need to get chosen

has led to some utterly bizarre features

in modern animals.

From chameleons to crabs, we see exaggerated features

throughout the animal kingdom.

Think about those weird noses of the proboscis monkeys,

the horns of rhinos,

the enormous antlers of moose.

The fiddler crab that has a giant claw

that can be half of its body weight.

They're bizarre and beautiful.

You could go on and on about these structures

that just seem so inconceivable,

but they are essential for reproduction.

Fuzzy arm fringes like this

might have been just as essential in the mating game.

If females find them attractive,

this Coelophysis is more likely to be chosen,

meaning his genes get passed down.

And some of his offspring go on to have fuzzy offspring

of their own.

Over countless generations,

those fuzzy strands become exaggerated,

getting longer and wider.

The strands split into multiple filaments...

...making an even bigger surface area for display.

New colors and patterns emerge, attracting even more attention.

Until eventually, after tens of millions of years,

those fuzzy strands are so transformed,

they've become something new.

This dinosaur now has more than just fuzz.

He is adorned in elaborate, seductive feathers.

And once these new tools for flirting arrived,

they were here to stay.

If you think about birds,

the single most distinctive attribute

that sets them apart

from anything else alive today

is the presence of feathers.

Home to over 850 bird species,

South Africa is a paradise

for paleontologist and bird enthusiast Daniel Field.

I love birds.

It's hard to explain why.

I fell in love with them when I was about nine years old.

I've got a feather here, which comes from a species

called the helmeted guinea fowl.

Which is a common bird in this sort of open habitat

in Southern Africa.

And these beautiful feathers

serve a really important function

in display.

This comes from the tail of a common pheasant.

In the U.K., where I live,

these birds are extremely abundant.

It's greatly elongated

and it's got these beautiful, complex patterns on it, also,

and the primary function for a feather like this is,

well, sexiness.

And scientists have strong evidence

that birds' use of feathers to attract females

has a long history.

This is an image of a fossil

from about 160 million years ago from China.

It's called Epidexipteryx,

and it's a fascinating feathered dinosaur.

We can see these bizarre, elongate feathers

coming off from its tail area.

The only conceivable function of these particular feathers

is that they would have been useful

in courtship or display.

And that's quite fascinating,

because that is an attribute of living birds

that, thanks to Epidexipteryx, we can say

may extend all the way back 160 million years.

Early barbed feathers had a central shaft...

...with equal-length barbs on either side.

But around 150 million years ago,

a new type of feather appeared in the fossil record:

one with a subtle change

that would alter the destiny of the dinosaurs.

We see the appearance

of an asymmetrical feather.

So this feather comes from a goose,

and you can clearly see

that one edge of the feather is much narrower

and it's also stiffer.

This is probably one of those features

that just arose by chance in the first place,

but it had really important consequences,

because this sort of asymmetrical shape

shifts the center of pressure

towards the leading edge of the feather,

creating a much more stable, aerodynamic surface for flight.

From fuzz to flirting to flight...

...over 50 million years of the mating game

resulted in feathered dinosaurs

filling the skies.

For nearly 100 million years,

they thrived alongside their ground-dwelling cousins.

And they were there to witness

one of our planet's darkest days.

After the asteroid impact,

the world would have been a terrible place to be.

Whole food chains collapsed.

But seeds can stay in the soil

even if an island is obliterated by a volcano,

and the same would have been true

with the asteroid,

so if you could eat seeds,

that might have been your ticket to surviving.

Within just a few years,

three-quarters of all plant and animal species on Earth

died out.

One of the greatest myths in all of science

is this idea that the dinosaurs went extinct.

But it's not quite accurate,

because one type of dinosaur did make it through.

And these were the dinosaurs

with feathers and wings and beaks--

the dinosaurs that we call birds.

Today's birds evolved from dinosaurs,

they are part of the dinosaur family tree,

and they were the only dinosaur survivors of that asteroid.

But birds didn't just survive.

They thrived.

Today, there are almost twice as many species of birds

as there are of mammals.

Some are so skilled at flying

that they can stay airborne for months at a time.

While others have shrunk to become

the smallest dinosaurs to ever live.

But in the aftermath of the extinction,

large ground predators were gone.

And with flight being energetically expensive,

some birds gave up on it altogether.

This is Pseudocrypturus.

It's about the size of a pheasant.

Birds like it foraged on the forest floor.

And as the generations passed,

some of their descendants grew bigger.

Their legs got longer and better for walking.

Until, 20 million years ago,

an iconic animal emerged.

The largest bird alive today.

When I see an ostrich,

I see that the story of dinosaur evolution

is not over, but is ongoing.

Ostriches are just a fantastic symbol

of evolutionary change and innovation.

Here you have

a surviving dinosaur covered in feathers

that evolved from flighted ancestors.

Their flying days are long gone,

but their feathers remain,

still playing a starring role in the mating game.

Instead of being used for flying,

the wings are now used in mating displays.

And that's a prime example

of how evolution is always tinkering,

always changing, always adapting.

Their vast, nutrient-rich eggs

are more than just cradles for new life,

they are time capsules,

holding the story of countless generations.

The fact that this is the largest single cell

in the animal kingdom

is an extraordinary testament

to how far evolution has brought us

from our single-celled ancestors

to the complex organisms we are today.

For billions of years,

sexual reproduction

has shaped life on Earth.

Without sex, we wouldn't have beautiful feathers,

or antlers, or horns,

or courtship displays, or bird calls.

All this diversity evolved

because that sexual creature long ago

evolved to mix their genes

and enable each evolutionary branch of this tree of life

to meander in its own direction.

When I look at life on our planet,

when I look at nature,

what I'm just endlessly in awe of

is how life continues to create itself.

Every moment, every day,

evolution brings us something novel,

and I think that's gorgeous.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.