All language subtitles for Koh.Lanta.La.Revanche.des.Héros.E03.2012.HD.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bonsoir à tous, soyez les bienvenus dans Koh Lanta, la revanche des héros. La

compétition va être acharnée et le niveau très élevé. C'est ici, au sud du

Cambodge, que 16 grands aventuriers de Koh Lanta vont retenter leur chance.

Ce sont des héros, ceux qui ont remporté le plus d'épreuves. La victoire elle est

pour vous, bravo ! Mais la victoire leur a échappé.

Ils ont été finalistes.

Où ils sont tombés des poteaux au mauvais moment.

D'autres sont restés au pied du podium.

C'était la fin de mes rêves.

Depuis leur cruel échec, le titre d'ultime survivant fait rêver ces 16

aventuriers. Tout le monde m'a dit tu méritais de gagner, t'aurais dû gagner.

Dans ma dernière aventure, j'ai fini deuxième.

Pour moi c'est pas assez, je dois saisir cette chance.

Je n'y vais qu'avec un objectif, je vais gagner.

Aujourd'hui ils reviennent, ils vont replonger dans l'enfer de Koh Lanta. C

'est la revanche des héros.

Et cet affrontement va avoir lieu au Cambodge, là où la nature a encore tous

ses droits.

Où les temples Khmer sont rongés par le temps et les lianes.

Dans ces forêts épaisses, sous ce vert silencieux, les animaux sont encore

rois.

Entre jungle et mer étincelante, le combat est titanesque et les conditions

plus dures.

Pour la première fois, ces aventuriers émérites n'auront pas de feu et aucune

ration de survie. Pas de riz.

Je suis fatigué, je suis mort.

A eux de se débrouiller seuls.

On est de plus en plus faibles et c'est de plus en plus dur.

Moi, je suis à deux doigts tombés dans les poings.

Ces 16 héros veulent aller au bout de leurs rêves, ne rien regretter.

Ces 16 aventuriers pensent mériter le titre d'ultime survivant et les 100 000

euros promis aux vainqueurs. Tous veulent prendre leur revanche, mais à la

fin, il n'en restera qu'un.

C'est au sud du Cambodge que les aventuriers les plus titrés de Koh Lanta

sont revenus s'affronter.

Contenu de leur expérience de naufragé, ils ne disposent même pas de la

traditionnelle ration de riz. Il va falloir maintenant prouver que vous êtes

capable de survivre. Ça commence dur. Je mange tout ce qu'il y a à manger, tout

ce qui est comestible, je mange. D'un côté les clans, les jaunes, qui

enchaînent les victoires dans les épreuves d'immunité.

Ils sont bien organisés, c'est l'influence de Bertrand.

Ce pilote d'hélicoptère dans la gendarmerie était tombé des poteaux en

2008. J'ai envie de foncer, d'aller encore plus loin.

Freddy aussi veut que tout fonctionne bien pour les jaunes. Le finaliste,

perdant du choc des héros, excelle ici. Il a immédiatement offert le feu à ses

compagnons. Il est là ! Putain, on a le feu ! Yes ! C'est du beau, c'est du

lourd. Moussa aussi se donne, il pêche et il s'occupe du feu. Je ne transfère

rien.

Ce champion du monde de Kung Fu, tombé des potos en 2003, est très actif.

J'ai pas fait 15 000 kilomètres pour repartir demain.

C'est quoi ça là-bas ? Francis non plus ne s'économise pas.

Le papy finaliste de l'Île-des-Pins en 2005 se dépasse.

Son courage a été salué par toute l'équipe. 67 ans, vu ce qu'il a fait, c

'est carrément époustouflant.

Patricia rend hommage à cet aîné. Très respectueuse des anciens, Patricia est

une figure du Koh-Lanta 11.

Je suis venue là comme les autres candidats pour gagner, donc ma réaction,

moi, c'est d'aller jusqu'au bout.

Maud, elle, c'est pour accéder à la finale après avoir été arrêtée en plein

vol en 2002.

Ici, son souci, ce sont les moustiques.

Je suis encore fait bouffer par les moustiques.

Tous les matins, j'ai une tête différente.

Franchement, j'ai éclaté. Je ne voulais pas trop devant elle, mais franchement,

c'était plus fort que moi.

La plus jeune, Wafa, est rieuse.

Cette Toulousaine championne de lutte était tombée des potos en 2010 au

Vietnam. C'est clair que là, j'ai la rage, je ne vais rien lâcher.

Comme Isabelle, la passionnariat de Palau en 2009, tombée des poteaux,

revient pour gagner.

Je pense qu'on a une équipe très puissante. Je pense que ça démarre bien

pour moi en ce qui me concerne.

Pour l'instant, les jaunes sont ravis de leur sort.

Avec deux immunités remportées, ils ont évité le conseil.

Et ce sont donc les rouges qui ont déjà dû éliminer deux membres de leur

tribune.

Et justement, Patrick se fait du mauvais sang.

Et j'ai pas envie de perdre, tiens, réfléchis.

Le stratège d'Enek Mao, finaliste en 2009, a eu peur d'être éliminé.

C'est pourquoi Patrick a tant cherché le collier d'immunité.

Sans succès.

Là, ça commence à être risqué, surtout dû à ce collier. Maintenant, ça devient

un collant de la vie encore plus compliqué.

Claude, lui, mise plus sur les épreuves pour éviter l'élimination.

Mais malgré les prouesses du héros de Kondao au Vietnam, qui a vu le titre lui

passer sous le nez en 2010, eh bien, l'Enek Mao perd.

On s'est retrouvé trois de moins et là on est cuit.

Et en plus, il n'arrive pas à faire de feu. C'est pas possible que ça sort

autant de cramé et que ça ne vienne pas.

Les échecs s'enchaînent.

La technique elle est bonne.

Teura, le finaliste de 2011, sait tout faire.

On n'a qu'un à sucre. Moi il m'a bluffé en trois jours. Mais pas le feu, lacune

dommageable. Bilan de ces nombreuses tentatives de feu, bah zéro.

Tant pis, Kumba se fait à cette vie spartiate. Elle mange cru.

Elle, qui vient pour la troisième fois, en a vu d'autres. Et ce qu'elle veut, c

'est gagner.

J'ai peur de personne. Je sais que physiquement, je suis très forte.

Tout comme Guénaëlle, qui a déjà vécu un de ses grands rêves.

Découvrir les temples d'encore.

Pour moi, ce temple, ça représente un rêve d'enfant. Et là, je me retrouve là.

On a encore pour nous tous seuls. Je trouve ça génial.

Rêve brisé par l'élimination de son complice en stratégie. Nicolas.

Finaliste en 2002 et qui ne prendra donc pas sa revanche.

Les aventuriers de la tribu rouge ont décidé de vous éliminer et leur sentence

est irrévocable.

C'est déjà le septième matin de l'aventure et chez les Nekmao, il

commence sans Nicolas.

Guénaël se sent seul face à un groupe de quatre.

Là, c'est un peu chaud.

Là, je suis la dernière survivante d'une non-alliance en plus, parce que ce n

'était même pas une alliance.

Je suis la dernière survivante contre un quatuor terrible.

Je vais crever, ils vont tous me tuer les uns après les autres.

Ça va être chaud pour ma gueule.

Kenaël est menacée, mais elle bénéficie d'une protection virtuelle. Ses

compagnons pensent qu'elle possède peut-être le collier d'immunité.

Avec le collier d'immunité, on fait un bluff terrible.

En leur expliquant, l'un de nous deux, ils ne seront pas lesquels, l'un de nous

deux, elle cogne.

Nico et moi, on n'a pas trouvé les colliers. Et l'idée, c'est de leur faire

croire que l'un de nous a le collier.

Mais ce matin, Patrick n'étant plus

sûr à 100% que Guénaëlle l'a, repart en quête de ce fameux collier.

Tout le monde doute maintenant quel est le collier Guénaëlle. Le but, c'est qu

'elle ne l'est pas, je veux dire.

Le truc,

c'est qu'eux ne savent pas si j'ai le collier.

Ils ont un doute.

Moi, à mon avis, ils pensent que je l'ai.

Ce n'est pas un bon signe pour moi.

Comment on va faire nos plans ? Parce que là, ça commence à se gâter

maintenant. Là, on est mal, parce que la voix, déjà, on ne sait pas pour qui elle

est. Je lui ai demandé, il y a Ragonelle, je lui ai dit, tu penses qu

'il a voté pour qui ? Il a dit, tu crois que je vais te le dire ? Elle est forte,

elle est très forte.

C'est complexe.

Patrick n'a pas toutes les cartes en main.

Cela inquiète au plus haut point le stratège de 2009.

Chez les clans, l'angoisse est tout autre. Les jaunes, qui ont pourtant le

feu, ont peur de manquer de nourriture. Il faut dire que pour la première fois,

les aventuriers n'ont aucune ration de riz. Ils doivent se débrouiller seuls.

En termes de nourriture, on commence à épuiser nos réserves. On n'a plus rien

en stock.

Donc il faut qu'on s'active. On va poser la nasse pour éventuellement chercher du

poisson. On va aussi chercher des bénitiers. On va voir ce qu'on peut

trouver pour pouvoir...

Se faire un déjeuner et pouvoir aller à l'épreuve de confort avec l'énergie qu

'il faut.

Francis a ramené un Bernard l'ermite et un escargot.

Tout est bon à prendre. De toute façon, là, c'est sûr qu'on arrive à la fin de

nos réserves. Il faut à tout prix qu'on trouve à manger.

J'ai moins d'énergie, mon organisme tourne au ralenti.

tout simplement du fait qu'on ne mange pas beaucoup.

Il va falloir retrouver quelque chose à manger parce qu'on ne peut pas rester à

manger rien du tout.

Alors là, j'épluche la canne à sucre pour qu'on puisse manger un morceau

avant les épreuves. Mais bon, il faut faire attention parce qu'au niveau des

réserves, on n'a plus grand-chose.

Et Dieu sait qu'on a fait hyper attention à se rationner en petites

quantités.

Attention, tout est relatif. Les réserves de manioc ont vite fondu car

les parts servies étaient copieuses.

C'est vraiment des belles portions.

On aurait pu faire, par exemple, ça pour une journée.

C'est vrai pour deux jours. C'est quand même très très fin.

C'est impressionnant cette sensation de fin.

Moi, la nourriture, ça me pèse beaucoup. D'autant plus que je suis une très

grande mangeuse.

Comparé à ce qu'on a dans les restaurants routiers et ce qu'on a sur

Koh Lanta, ça n'a rien à voir. C'est des amuse-gueules.

C'est aussi qu'on n'a pas de riz.

Le riz, ça a changé énormément.

C'est vrai que toutes les saisons précédentes, il y avait tout le temps du

riz. Oui, au moins à gagner, mais là, il n'y a rien. Cette année, on n'a pas de

riz, il n'y a rien à gagner.

C'est hardcore.

Par rapport à ce que j'ai connu, ce qui manque le plus, c'est le riz. Ce qui

nous permettait un petit peu de tenir.

Là, on a commencé avec rien, avec pas de riz, et je pense qu'on finira avec pas

de riz. En termes de nourriture, il nous reste juste une tubercule de manioc.

Là, on va justement à la mer, voir si on peut trouver des crustacés ou autre.

Mais là, on est en galère. Là, c'est dur.

Là, c'est Koh Lanta, c'est la crise.

Donc là, il nous faut à manger.

Sinon, l'épreuve, elle va être difficile.

Les clans sont encore huit, mais ils sont affamés, ce qui n'est pas de bon

augure pour l'épreuve de confort qui se profite.

Les rouges, eux, semblent moins souffrir de la faim. Il faut dire

que certains n'ont qu'une seule idée en tête, le fameux collier d'immunité.

Patrick est en boucle.

Je vais chercher ça pour avoir un coup de cul quand même.

Si jamais Guénaël ne l'a pas déjà, il veut le débusquer.

C'est le boulot de chercher un truc si... C'est la courbe en même temps.

Vous voulez ? Ouais.

Je vais le chercher.

Ouais, je vais le chercher.

Ouais, ben, bonne pêche.

Ouais, merci. T'auras un SMS si je le trouve.

Cela fait des jours que Patrick écume la forêt. Il arrive dans une zone encore

non explorée.

T'as la joie qu'elle est déjà ouverte ? Si elle l'a trouvée ? Oh putain.

Oh putain, c'est pas possible.

Non, c'est pas possible.

Oh putain, putain, putain.

Oh putain, merde, putain.

Putain, putain, putain, putain.

J'y crois pas. Pour moi, ça va vraiment changer l'aventure.

Je vais arriver à reprendre les choses normales.

Ma petite femme, mes gamins.

Putain. Mon père, il est encore pas parti.

Je ne vais pas guetter l'aventure comme ça, vous allez voir.

Je vais aller loin.

Putain, j'ai le collier et puis voilà. Ça va tout changer.

Patrick est envahi de bonheur. Il y croit à peine. Ce collier va pouvoir

servir ses ambitions.

Patrick, le Machiavel de Palau.

En Micronésie, à force de stratégie et de coups fourrés, cet ouvrier teinturier

de la Loire était arrivé finaliste. Mais tous ses stratagèmes avaient hypothéqué

ses chances de victoire.

J'ai fait trop de stratégie, mais j'ai toujours avoué. Pour moi,

personnellement, j'ai fait un bon Koh-Lanta. Après, vous faites comme vous

voulez. J'ai avoué, j'étais stratégique, j'en ai été, c'est clair, et j'ai fait

des erreurs, forcément.

Yes ! Une femme olympique ! Précédé par sa réputation, ce grand gamin de 42 ans

ne mise plus uniquement sur la stratégie.

Affûté. Entraîné, il se prépare à protéger sa place dans les épreuves. Le

patte de retour ! Mais physiquement, je me prépare pour que le cardio, l

'accélération soient présents.

Mais ce guéluron est lucide. Il ne pourra pas aller à l'encontre de sa

nature.

Je vais être deux fois pile.

Pas de cadeaux, pas de pitié, pas de pitié pour les... ceux qui sont à la

ramasse.

Oh putain, même mon colis. Pat, putain.

Moi j'y crois pas.

Moi j'y crois pas, trop fort, trop fort.

Ça a payé la recherche, la recherche, ça a vachement payé.

Oh putain, c'est moi qui l'ai.

Oh putain, trop fort.

Putain, putain.

Merde. Patrick a fait le plus dur, trouver le collier. Il faut maintenant

le cacher aux autres. Le Rouennais se doit d'être discret.

Pas de chance, Claude est dans les parages.

Patrick fait attention, il cache son maillot de bain derrière des palmes.

Le collier, c'est sûr qu'il me servirait bien. Maintenant, j'ai cherché un peu.

Je n'ai pas non plus tout déterré. Ça ne sert à rien.

Il faut gagner les immunités.

C'est tout.

J'ai trouvé une coco creuse. Je l'ai mis à l'intérieur et j'ai cassé sous un tas

de buissons, bien au fond, avec des feuilles un peu par-dessus.

Donc là, je vais bien laisser là. Celui que je trouve, c'est un miracle.

Et voilà, tranquille, là, maintenant.

J'ai plus qu'à attendre voir qu'est-ce qui se passe.

Oh, Claude ! J'ai tout, tout fouillé, tout.

Là, t'as ça même si tu veux chercher, Claude, laisse-toi au secteur.

Je l'ai rasé.

Je ne veux pas une palme qui soit bonne.

Un peu doux.

Là, j'arrête pour ce matin.

Quand on va se voir.

Patrick était stressé de ne pas avoir le collier, il est maintenant stressé de l

'avoir. Il doit veiller à ne pas éventer son secret.

Roulez-vous, régalez-vous. Pas mal la dégustation.

Non, on va gagner de la bouffe, mais roulez-vous.

C'est quoi la technique de la bouffe ? La technique,

c'est que tu cours à fond quand tu viens sur la bouffe, mais au retour, tu

marches tranquille pour en faire tomber le moins. Et surtout, tu fais ça quand

tu arrives là.

Quand t'arrives en bas, tu commences pas comme ça, et t'épaules, tu viens.

Le foot, ça prend bien. On fait les bras, surtout les jambes. Quand tu

plonges, tu mets pas ta tête. Et toi, t'es une fille, c'est les cheveux d

'abord.

C'est qui ? L'Enigmao ! C'est qui ? L'Enigmao ! C'est qui ? L

'Enigmao ! La puissance ! La puissance ! La puissance !

Bonjour les jaunes. Bonjour.

Patrick n'est plus là. Patrick n'est plus là.

Nicolas.

Il est là Patrick, ils ont éliminé Nicolas.

Il est là le Pat.

Bonjour les rescapés rouges.

Venez nous rejoindre.

J'ai face à moi les deux équipes qui sont forcément très disparates puisque

les jaunes sont encore au complet et que les rouges depuis hier soir vous n'êtes

plus que 5.

Maud, vous avez partagé la première aventure.

de Nicolas qui a été éliminé. C'est une surprise de le voir partir si tôt. Je

pense que cette année, tout le monde l'attendait au tournant.

Et la moindre occasion pour éliminer un stratège tel que Nicolas, si elle se

présentait, il fallait la saisir.

Donc je ne suis pas vraiment surprise.

En tout cas, il n'aura pas eu le temps de... De mettre en place ses stratégies.

Exactement. Il faut être en forme aujourd'hui pour disputer l'épreuve de

confort. Je vous propose de découvrir un peu plus le Cambodge.

et de partir en direction d'un village surpilotis.

Typique.

Mais pour ça, il faut gagner.

D'autant plus que c'est un passage obligé de Koh Lanta, la boue.

Si l'objectif final est de remplir les sceaux à vos couleurs, la règle change

totalement par rapport à ce que vous avez déjà vécu.

De chaque côté, vous serez cinq, trois qui iront dans la boue, mais qui devront

s'arrêter à une frontière pour transmettre cette boue à deux autres de

leurs coéquipiers,

Nous allons placer la boue dans les paniers.

Du côté des jaunes, pour respecter l'équité, bien évidemment, deux femmes

et un homme ne vont pas participer. Je vais donc procéder à deux tirages au

sort. On va commencer par les femmes.

Deux boules blanches, deux boules noires. Si c'est blanc, vous jouez.

Tendez les bras, tournez-le et on ouvre.

Wafa Patricia !

Vous ne participerez pas.

Isabelle, enfin, vous allez pouvoir disputer une épreuve et prêter main

forte au jaune.

Patricia et Wafa, venez me rejoindre.

Messieurs, pour la première fois, tirage au sort vous concernant.

Boules noires, vous êtes exemptés.

Boules blanches, vous disputez cette épreuve de la boue.

Messieurs, on tend le bras.

On le retourne et on ouvre.

Frédéric, vous êtes cinq de part et d'autre.

A vous de savoir qui va plonger dans la boue et qui la place ensuite dans les

paniers. Vous avez

réfléchi

longuement, vous avez pesé le pour et le contre.

Qui, chez vous les rouges, va aller dans la boue ? Claude, Patrick, Koumba.

Chez les jaunes, même question. Qui va dans la boue ? Bertrand, Isabelle et

Moussa. Allez vous mettre en place.

3, 2, 1, go !

Moussa et Claude courent comme des dératés.

Tous se jettent voluptueusement dans cette boue onctueuse. Il faut s'en

recouvrir au maximum.

Allez, le premier qui revient avec la boue, c'est Claude pour les rouges.

Le retour de Koumba.

Les trois rouges sont déjà revenus une fois.

Le but, décharger le plus de boue sur les deux coéquipiers en réception.

Les deux receveurs transfèrent cette boue dans les paniers.

Mets-moi sur le dos, sur le dos, sur le dos.

Ça va être pour les pieds.

S'effuter, Teura utilise son large dos pour transporter le maximum de boue.

Dans le dos, dans le dos, avance, avance, dans le dos, dans le dos.

Chargez-moi tous, chargez-moi. Baisse encore, moi.

Chargez-moi.

Et tu restes comme ça jusqu'au bout, ouais, moi.

Reste comme ça, je tiens.

Personne ne ménage ses efforts, tous sont intégralement recouverts de boue, à

peine reconnaissables.

Il faut

à la fois aller vite et être méticuleux, ne pas perdre une goutte de boue.

Maud a le dos nappé debout, mais seul, ce n'est pas facile de l'enlever. Et

attendre que cela coule, c'est un peu long.

C'est bien, Maud ! C'est bien, les épaules !

Mets-moi le chargement, Isa.

Une minute ! Une minute !

Fais le dos à Bertrand ! Vas-y Francis ! Francis ! Francis

! Francis !

C'est bon, c'est bon, c'est bon, on y va. 30 secondes, 30 secondes.

Gwena, viens, Gwena, viens, je t'en ai encore.

Gwena, j'en ai encore.

On n'a pas le temps, on n'a pas le temps.

Attention, 10 secondes.

Faites le doigt, Maud.

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,

stop.

La porte est super bien, on va la garder en face.

On n'appelle pas quelqu'un.

Super.

J'espère qu'on a cette épreuve de confort.

Qui va profiter de cette récompense ? Qui va partir découvrir ce petit village

sur Piloti ? On va le savoir tout de suite.

Je vais d'abord demander aux Rouges de placer leur panier sur la balance.

Les jaunes, allez placer votre panier.

Les paniers sont parfaitement immobiles et je vais libérer la balance.

Attention, je vous parlerai de la récompense et de tout ce qui vous attend

dans quelques instants.

D'abord, le verdict.

Ça sera meilleur demain.

Les Rouges, les immunités ne vous conviennent pas pour l'instant. En

revanche, les conforts, là, ça fonctionne bien.

Deuxième confort, deuxième victoire.

Claude ? Ça fait du bien parce qu'on est un peu en difficulté sur le camp, même

si on le vit très bien.

Au moins, ça nous permet de rétablir à chaque fois un peu. S'il y a un petit

écart physique avec les autres, on le rattrape à chaque fois sur les conforts.

Maintenant, il va falloir confirmer demain sur l'immunité.

En tout cas, les Rouges, grâce à cette victoire, vous allez pouvoir découvrir

un petit village sur Piloti, magnifique, Prexvaille.

Et là-bas, une famille vous attend.

Et vous allez avec elle partager l'après-midi et le repas de ce soir.

C'est une après-midi merveilleuse que vous offre cette belle victoire.

Profitez-en. Et puis vous, les Jaunes, il va falloir vous contenter du strict

minimum de votre campement, sachant que demain...

On se retrouve pour une nouvelle épreuve d'immunité.

Et à tous, je vous dis à demain.

Les rouges sont ravis de partir à la rencontre des habitants de Korong. Et le

bon repas en perspective, les enthousiasmes aussi.

Mais ils ne peuvent pas se présenter de la sorte.

Au nord de l'île de Korong est niché un petit village, Prexvay.

Dans ses habitations sur Piloti, les familles vivent de pêche et d'une petite

agriculture de subsistance.

C'est sympa ici, tout de suite, cette ambiance de village.

Ça donne envie de manger tout ça, les étalages, les couleurs.

Néanmoins, il existe une épicerie où leurs hôtes entraînent les aventuriers

émerveillés.

Les aventuriers accompagnent donc leur famille d'accueil d'un soir au marché. C

'est une joie non dissimulée. On est loin de la corvée du samedi.

Pour faire avec une casserole, de l'eau chaude, un œuf dur.

Ça va être très bon.

Énergistique. Oh, c'est gentil.

Ah, œuf dur.

Bon, elle a dit c'est bon.

C'est bon pour moi aussi. Thank you.

Le menu est alléchant.

Si j'avais été moi, j'aurais rempli le panier à ras bord, mais... Nous, on est

très affamés. C'est vrai que vous nous mettez dans un magasin avec toutes ces

bonnes choses à manger.

On veut tout prendre. On est cinq mangeurs.

S'ils ne mangent pas avec nous, c'est bon.

On espère qu'ils ne mangeront pas avec nous.

J'espère que les enfants ont déjà mangé.

Madame, je peux vous aider à faire quelque chose ? Je peux faire quelque

chose ? Koumba est aux anges.

Elle retrouve ses réflexes de grande soeur.

cuisinière pour familles nombreuses.

Cette épreuve de

confort est très importante parce qu'elle va nous permettre de retrouver

des forces qu'on n'a pas et pour moi l'épreuve d'immunité de demain est

décisive.

Finalement, notre première minute.

C'est un repas gargantuesque que les habitants du village offrent aux

aventuriers.

Chez les clans, forcément, le menu est plus modeste.

Patricia, tenaillée par la faim, a décidé de garnir la table de sa tribune.

On va se ressaisir.

C'est une défaite, voilà. C'est vrai qu'il y a un très beau confort,

malheureusement. On est sur notre camp, on est bien aussi.

Mais bon, on mange nos dernières provisions.

Donc, on va bien manger, notre gueuleton, notre confort.

Oh, la vache ! Excellent ! J'y reviens. Moi, j'y reviens.

Elle a ramassé tout ça, là ? La taille des pinces.

Excellent. Elle a des coques, une grosse coque. Ça, c'est bon, ça.

J'ai vu qu'on avait perdu le confort.

Ça nous a fait mal.

Je préférais partir, faire un tour.

Et puis surtout, je voudrais que ma tribu soit fière de moi.

Depuis que je suis arrivée, je ne leur ai pas montré grand-chose.

Là, je suis fière parce que j'ai ramené quelque chose pour le camp. Je suis très

fière.

Ça fait plaisir en tant que femme.

Parce que c'est toujours les mecs qui vont à la pêche, toujours construire les

trucs et tout. Et moi, du coup, j'ose pas des fois. Les garçons ont quand même

du tempérament, ils prennent de la place.

On a besoin, nous, les femmes, d'être fières de ce qu'on peut rapporter au

camp. Il faut que chacun apporte sa pierre à l'édifice, pas toujours le

même. J'adore Freddy.

Mais c'est vrai que, voilà, en tant que femme, il faudrait, nous aussi, être des

warriors et pêcher.

Patricia m'a bluffé. C'est même pas encore la quantité qu'elle a ramené de

crabes impressionnantes. C'est la hargne, la rage, la pugnacité avec

laquelle elle se jetait, elle se lançait, lance en avant sur les crabes.

Je me dis, waouh, c'est une guerrière.

Patricia est fière d'elle.

La lottoise a à cœur de prouver qu'une femme peut réussir aussi bien qu'un

homme à subvenir aux besoins de la tribu.

Patricia, la mère courage de Rajampat.

L'année dernière en Indonésie, contre vents et marées, cette maman de trois

enfants avait tout tenté pour se faire une place au soleil. Mais sa volonté n'a

pas suffi.

Patricia ! Une terrible désillusion, chauffeur routier au caractère bien

trempé, Patricia se battait pour ses enfants.

Je vous aime très fort.

Mais aussi pour sa mère, à qui elle veut offrir un nouveau toit.

On est dans la caravane à ma maman. C'est là où elle vit.

J'en ai eu le croc sur la patate. Parce que pour moi, c'était le rêve de ma

maman qui partait en fumée. Et là, je me suis dit, pardon maman, pardon de ne pas

te donner le rêve que tu voulais en fait.

Donc, je reviens pour me battre encore jusqu'au bout. Pour réaliser encore le

rêve de ma mère. Il n'est pas parti ce rêve, il est toujours là. Donc, un jour,

elle l'aura sa maison.

Les garçons jaunes, de retour sur le camp, sont impressionnés par la pêche de

Patricia. Wow ! Impressionné ! Une trentaine de bigorneaux,

trois grosses moules.

C'est la première fois depuis le début de cette aventure qu'on arrive à amasser

autant de crustacés en une fois.

Voilà, elle a démontré qu'elle était tout à fait capable de ramener de la

nourriture sur le camp.

Et oui, elle change un petit peu dans mon esprit. Elle passe du côté de l

'aventurière.

Regarde, regarde cette quantité de crabes. Excellent.

Chapeau. Ah, chapeau. Et les cotillages et tout. Oh, putain.

Oh, ça va être bon.

On va se régaler ce soir.

Bien joué.

Tu la vois chasser le crabe. Tu peux dire qu'elle s'est défoncée, pour

savoir. Tu nous avais ton resto ce soir. Ouais.

J'ai un plat parfait de monde.

C'est une femme qui ramène la nourriture, ça change.

Les garçons étaient très surpris et agréablement. Quand elle nous dit qu

'elle part à la chasse aux crabes, je n'imagine jamais revenir avec un seau de

crabes plein.

C'est festin, je n'y crois même pas.

On n'a pas gagné le confort, mais Patricia nous l'offre ce soir.

Je ne suis pas habituée à entendre des compliments, plutôt des reproches que

des compliments.

Quand quelqu'un vous dit que c'est bien ce que vous avez fait, qu'on vous

félicite de ce que vous avez fait.

Mais ça fait hyper plaisir.

Ça m'a émue.

Alors la pâte, vraiment.

Tu nous es pâte.

Avec grand chapeau.

C'est rare quand un homme vous dit que vous avez fait quelque chose de bien.

C'est très rare.

Ça fait plaisir.

Grâce à Patricia, les jaunes vont se régaler ce soir.

Mais ce n'est rien comparé au festin des rouges.

Dans ce petit village, ils vont retrouver des saveurs oubliées.

Ça y est, ça sent trop bon là.

Oh là là, les petits calamars frits dans la petite julienne de légumes.

Franchement, c'est une vision orgasmique.

Putain, c'est complètement marteau. J'ai peur qu'on abuse quand même.

Il y a les deux aussi, il y a les deux.

Ah,

manger chaud.

Enfin, ce poisson qui fond tendrement en bouche est un délice pour ces naufragés

affamés.

Excellent.

Quand chez nous, personne ne parle, c'est qu'on apprécie énormément.

J'ai honte, j'ai l'impression qu'on fait gros chacal.

C'est gênant d'être là. Je voudrais qu'ils comprennent bien qu'on n'a pas

mangé depuis six jours.

Sinon, ça fait vraiment gros porc.

Ça permet de prendre la place pour demain, d'avoir gagné cette épreuve.

Parce que demain, l'immunité, on n'a pas le droit de la perdre. L'immunité, c'est

la charnière. C'est l'épreuve charnière demain.

Avec tout ça, on va y aller comme des bourrins.

Ça va nous apporter en énergie pour l'épreuve de demain.

Mais bon, en tout cas, c'est grâce à vous, sûrement, que demain, on va

éclater l'équipe adverse.

Ouais, ouais.

Demain, avec tout ça, on va gagner. Le riz, ça reste, tu vois, c'est du sucre

lent. On va gagner avec tout ça.

On va les balayer.

Ce père de famille illustre la générosité légendaire des Cambodgiens.

Il offre à ses visiteurs de quoi se débrouiller seul sur leur plage.

C'est repu et désormais bien équipé que les Nekmao regagnent leur camp. Avec cet

attirail, le lendemain s'annonce prometteur.

C'est le huitième lever de soleil pour les Nekmao.

Et cette journée est cruciale. Ils doivent absolument éviter d'aller pour

la troisième fois au conseil. Il ne faut plus perdre de membres.

Passer une très bonne nuit, le ventre plein, ça fait du bien quand même.

Aujourd'hui, on va repartir sur l'épreuve d'immunité bien.

Bien dormi, bien digéré.

J'aurais bien remis une dose ce matin.

C'est moins bon que hier même.

C'est parfait.

La soirée de la veille des Nekmao fut une bénédiction. Ils ont pris des

forces, récupéré le kit de pêche et en prime, les habitants leur ont donné

quelques tuyaux.

Là, je cueille des baies parce que hier, la dame nous a montré la plante et les

baies qu'on trouvait un peu partout au Cambodge.

Donc, elle avait raison, il y en a plein.

Effectivement, la veille au soir, la mère de famille leur a montré deux

espèces de baies que les naufragés ont sur leur plage.

Toutes deux noires et au goût sucré.

Les poites et les chimantung avec de petites fleurs rouges que l'on trouve

aussi sous d'autres latitudes.

Quand on était gamin, on s'amusait à manger ça, nous. On avait tout le long

de la route.

Quand on allait à l'école, quand on revenait et tout.

Et ces fleurs-là, ce qu'on faisait, c'est... Comme des colis, tu sais.

Et tu piques l'autre par-dessus.

Ah, c'est pas... Non. Et ainsi de suite, ça te fait un colis.

Le collier.

Le fameux collier. Si ça peut faire un collier d'immunité.

Pourquoi pas ? Voilà.

On va le fabriquer puis on ira voir.

On a trouvé le collier.

On est en train de le fabriquer pour ça.

Parce qu'il y a un deuxième collier ? Quand Patrick parlait du collier, il

nous fait dire, ah, il y a un deuxième collier.

Peut-être qu'elle a déjà le premier.

Elle nous fait croire qu'elle n'a pas le collier, mais qu'elle l'a.

C'est l'inverse.

Elle nous fait croire qu'elle a le collier, mais on pense que non.

Chez les jaunes, il faut alimenter le feu et donc ramener du bois.

Besogne matinale des aventuriers, mais qui se transforme aujourd'hui en travaux

d'Hercule.

Expédition rondin de bois dans la forêt.

C'est même pas un rondin de bois qu'on a ramené, c'est un arbre. Ils sont

complètement tarés dans cette équipe.

Papy, c'est ta bûche, elle ne fait pas 10 jours, 12 jours.

Obstacle ! Aïe, aïe ! Doucement, doucement.

On a tous souffert, on a vraiment tous souffert.

Parce que selon la position qu'on avait, on devait plus ou moins être souple sur

les petites pattes arrière pour ajuster la hauteur. Forcément, on y a laissé de

l'énergie.

Le

rondin

était vraiment, vraiment super lourd.

A estimer, je dirais qu'il faisait plus de 200 kilos.

Mais voilà, c'est pour la bonne cause.

On se dit que ce rondin va nous faire, j'espère, au moins 7 jours.

Et on présente ce bout-là.

Attendez, il faut passer de l'autre côté.

On va le lâcher comme ça. Attention, sortez-vous.

1, 2,

3.

Ah, bravo.

Ah, voilà une bonne chose de faite. Cette dépense d'énergie n'aura pas été

vaine, même si aujourd'hui, une épreuve d'immunité attend les aventuriers.

Chez les Nekmao, une toute autre affaire se noue. Patrick est fébrile, il veut

cacher son collier et là, une idée surgit.

Et je leur ai dit que je vais récupérer du sable pour chez moi, c'est un

souvenir du camp. On ne sait jamais ce qui peut arriver dans l'aventure.

Un jeu tout bête, une illumination directe.

Alors ça m'ennuierait trop de partir de cette aventure sans un souvenir de

sable.

Donc entre-temps, le collier sera à l'intérieur.

Donc là, impeccable.

Donc mon plan marche bien.

Ils sont trop près, mais ils savent que j'ai rempli. Là, mon collier va rentrer

à l'intérieur.

Je remets une petite couche de sable par-dessus et je laisse dans mon sac,

comme ça, même s'il fouille des sables.

Vu le collier, il va rentrer comme un moment facile.

Une petite couche de sable, bien plat.

Et ils auront beau faire, ça n'a pas de bruit.

Très bonne technique.

C'est astucieux.

Patrick prépare la gourde dans laquelle il cachera plus tard son collier.

Pour l'instant, ce dernier est toujours en forêt, caché dans une noix de coco.

Le Rouanais agit par étapes.

Pour l'instant, à ce stade du jeu, je n'ai vraiment pas envie de le dire à

personne.

Il n'y a pas de la merde dans vos sacs, vous ? Moi, j'ai changé de côté, je le

mets au soleil parce qu'il commence déjà à couvrir dedans.

Je le fais exprès, il n'y a pas envie de rien.

Je le mets devant quand je le veux.

Je le veille en même temps.

Une petite goutte pour chez moi.

Putain, il faudrait que j'aille être con.

Quand il a vidé son sac, bon, ça va.

Il n'a pas le collier parce qu'il n'y a rien qui est tombé de son sac.

On regarde un peu.

Ici, il y a des petits cachetiers par ici.

Je mets ça dans mon sac.

C'est pour vous éventuels.

Le collier, ça ressemble à ça ? Ce n'est pas le collier. S'il ressemble à ça, ce

n'est pas le collier. D'accord ? Tu fasses des trous pour les enfiler. J'ai

fait mon cinéma parce que mon sac était vide.

Je faisais des coquillages.

Ils sont dedans, mais ce n'est pas le collier.

Même, je nettoyais mon sac et il était au radio.

On peut dire que t'as pas de collier, mais t'es vrai, il sait tellement que je

l'ai pas qu'il y prend la rigolade. Tous les aventuriers, ils ont vu du feu.

Patrick rigole bruyamment, mais en réalité, le roi né est sur ses gardes.

Il veille son secret et ce collier pourrait devenir rapidement utile si les

rouges perdent l'épreuve d'immunité qui est imminente.

T'es prêt ?

Tourner sans tournée est la seule façon de se détourner du conseil.

Je pense que c'est l'épreuve de la corde super loute que tous les membres de l

'équipe doivent se porter ensemble.

Et puis on tourne, on doit essayer de rattraper l'équipe adverse.

C'est bon nous ? Oui, ça me va.

Claude devant ? Claude, je suis derrière toi.

Moi, je suis vraiment requinquée par le repas d'hier et je me sens en forme. C

'est vraiment le jeu où je vais tout donner parce que là, je n'ai vraiment

pas envie d'aller au conseil ce soir.

C'est tendu que les Nekmaos se rendent à la fatidique épreuve d'immunité. La

perdre, ce serait aller au conseil et devoir se séparer d'un coéquipier de

plus. Une tragédie compte tenu du sous-effectif des Rouges. Une seule

solution pour eux, gagner.

Au Cambodge, les jaunes et les rouges vont s'affronter dans l'épreuve d

'immunité. Ceux qui perdront devront se rendre au conseil et éliminer un de

leurs membres. Les Nekmao ont déjà échoué deux fois.

Bonjour les jaunes ! Bonjour ! Vous allez disputer une

épreuve d'immunité extrêmement importante aujourd'hui.

Les rouges, deux défaites d'affilée dans les épreuves d'immunité.

Et l'immunité, c'est ce qu'il y a de plus important sur Koh Lanta.

Je sais que vous n'avez pas envie de partir au conseil ce soir.

Je sais surtout que vous avez envie de rester à 5.

Et de votre côté, vous les jaunes, vous êtes bien à 8 et vous avez envie de le

rester. Et pourtant, l'une des deux équipes va venir ce soir et va être

obligée d'éliminer un de ses membres.

Le totem est remis en jeu, mon cher Francis.

Merci.

Je vais tout de suite procéder au tirage au sort. Vous serez 5 de part et d

'autre. On va commencer par le tirage au sort des femmes.

Vous êtes encore 4 chez les jaunes.

Deux participants à l'épreuve et deux seront évincés. Boules blanches, vous

jouez. Boules noires, vous ne jouez pas. Isabelle, Maud.

Elle tendait le bras. On retourne. On ouvre.

Maud et Wafa, venez me rejoindre.

Messieurs, une boule noire, trois boules blanches. Francis, à vous de faire le

premier choix.

Moussa.

Ready. Et enfin Bertrand.

Messieurs, tendez le bras.

Retournez-le.

Ouvrez.

Moussa, venez rejoindre Maud et Wafa.

Alors, l'épreuve, c'est cette fameuse poursuite où vous allez vous placer, les

rouges et les jaunes, diamétralement opposés sur un parcours circulaire. Et

vous allez courir le plus vite possible dans le même sens. Avec l'objectif... de

rattraper l'équipe adverse.

Dès l'instant que vous touchez l'équipe adverse, vous avez gagné cette épreuve.

Deux règles capitales. Un, vous devez toujours et pendant toute l'épreuve,

rester tous en contact.

Et deux, vous porterez, chaque équipe, un cordage de 60 kilos. Si jamais il y a

abandon, l'équipe perd.

Ah, c'est chaud ! Allez, courage !

Allez vous mettre en place.

Il faut tous rester et puis on va au rythme.

Comment on va ? On y va en marchant ? Trottinant, trottinant tout doucement.

On marche à la cadence.

S'il y en a un qui se sent un peu trop essoufflé et qu'il faut ralentir, il le

dit. On se donne tout, on va jusqu'au bout.

Mais voilà, on ne peut pas faire l'impossible non plus. Il ne faut pas

que quelqu'un y reste.

Avec 26 et les autres filles, il faut vraiment qu'on joue sur la longueur de l

'épreuve. De temps en temps, on se parle. Quand c'est sec, le banquier va

mettre du gaz. Si on peut les rattraper, on les rattrape. Si on peut les

rattraper, on les rattrape. Bien sûr.

Attention ! En jeu le totem. 3, 2, 1, go !

C'est parti, le but est très simple.

Rattraper l'autre équipe.

Deux techniques différentes les rouges foncent et les jaunes eux marchent à

allure soutenue mais ils marchent du coup l'écart se réduit très vite.

C'est terminé, la victoire pour les Rouges, bravo ! C'est qui ? Les Nakmans,

c'est qui ? Les Nakmans, c'est qui ? Les Nakmans, la puissance, la puissance, la

puissance ! On l'a donné, on l'a donné.

Pas suffisamment.

Non. Pas suffisamment, évidemment, on n'est pas essoufflés.

Non, on a rien fait.

Enfin un tour, on a fait.

Là.

C'est la première fois que dans l'histoire de la poursuite, ça se passe

aussi vite.

Une minute seulement.

Mais les jaunes, expliquez-moi. Freddy ! On voulait se ménager pour

pouvoir durer dans la longueur. Et c'est surtout qu'on voulait ne pas aller trop

vite. pour conserver Francis parce que ça aurait été éliminatoire de perdre l

'un de nos aventuriers.

Francis, vous n'avez même pas eu le temps d'être fatigué. Non, absolument

pas. Vous êtes en pleine forme, là. En pleine forme.

Mais bon, on a pris une mauvaise stratégie. On a dit, on va y aller parce

que ce jeu, c'est un jeu d'endurance.

Mais là, ils ont fait Usain Bolt, là, Claude.

Patrick, vous ne comprenez pas de leur stratégie. Je ne comprends vraiment pas.

Ça ne me serait pas venu à l'esprit de partir comme ça. Là, c'était logique, il

ne fallait pas marcher. Il n'y a pas d'eau.

Qui a dit en premier ? On sprint.

C'est Koumba, je crois, à la base, qui est parti là-dessus.

En tout cas, bravo les Rouges. Et ce totem, vous allez pouvoir l'emmener pour

la première fois sur votre campement.

Et ce soir, c'est soirée libre.

Il n'y a pas de conseil pour vous et donc pas d'élimination.

Et j'ai envie, Koumba...

de vous remettre ce totem parce que vous avez eu l'idée du sprint.

Bravo pour l'ensemble de l'équipe des Rouges.

Allez, profitez-en.

Bon retour sur votre campement.

Merci.

Les jaunes, je crois que vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même pour

expliquer cette défaite.

Il va falloir maintenant réfléchir.

Car vous allez vivre vos dernières heures au complet à 8.

Ce soir, on va se retrouver au conseil et il va falloir voter tous pour

éliminer l'un d'entre vous.

Il va falloir faire le bon choix.

Il va falloir tirer les enseignements de cette défaite. Donc je vous laisse

quelques heures et puis je vous retrouve au conseil à ce soir.

C'est fier comme des coques que les Nekmao regagnent leur pénate.

C'est la première victoire divinité pour nous. Le voir à la maison, ça va faire

du bien.

Tout le monde est content de le voir chez nous. Je veux dire, il sort bien

ici. On va nous protéger et en espérant que par la suite, il nous porte toujours

bonheur. Koumba est contente, sa tactique a payé. Pour la première fois,

ils vont éviter le conseil ce soir.

J'aurais proposé une idée, ça a été adopté, puis c'est tout. Koumba nous

avait dit qu'il fallait démarrer fort pour après, limite, ralentir un peu.

Chose qu'on a fait et ça a payé.

En fait, comme on l'avait fait le Koh Lanta précédent, le choc des héros,

C'est sur la même preuve qu'on a perdu parce que justement, les sportifs, eux,

couraient et nous, on marchait.

Là, je me suis dit, de toute façon, le meilleur moyen de gagner, c'est surtout

pas de marcher dès le départ, c'est de partir en courant, de voyer en portée de

vue. On n'a pas ralenti, on a fait le contraire, on a accéléré encore plus.

Elle nous a donné la meilleure stratégie qu'il fallait adopter.

Goomba est modeste et n'aime pas être mise en avant. Pour moi, c'est toute l

'équipe, c'est pas que moi. Oui, bien sûr que c'est l'équipe qui a fait qu'on

a gagné aujourd'hui. Mais Goomba a dit, il faut démarrer vite.

Voilà. Hein Goomba ? Oui.

Du coup, la jeune femme relance un vieux débat. Et si les Nekmao...

essayer de faire le feu.

Enfin ! On est bien.

Pas de vent. Qui t'a brûlé le feu à la cabane, on s'en fout. Ah oui, joli nid.

On essaie de préparer tout ce qu'il nous faut pour essayer d'allumer un feu. Ah,

c'est bon ça.

J'ai peur que ce soit ça qui étouffe le vent.

Qu'est-ce qu'il se voit qui étouffe ? L'amadou autour, le saut de coco.

S'il n'est pas assez sec, ça peut faire l'effet inverse.

Celui-là, c'était le plus sec qu'on avait.

C'est bien là, c'est bien, je pense.

C'est bon ? On est parti ?

C'est vrai que le feu, ce serait bienvenu, parce que manger cuit, c'est

meilleur que cru de toute façon.

Koumba, tu prendras avec moi.

On est

un mec de moins quand même.

C'est vrai qu'on n'est pas trop nombreux, il n'y a pas trop de garçons.

Avec Kumba, on a de la force, mais on n'a pas la même force qu'eux, donc ça va

pas bien loin.

Le feu, là, c'est compliqué.

C'est pas un métier facile, faire du feu.

Ça n'a pas marché.

Personnellement, je pense que le trou est un peu déjà trop gros.

Toute la sciure qui chauffait, chauffait, tombait directement au lieu

de rester dedans. J'ai l'impression qu'on n'y arrivera jamais.

Il faut quand même montrer aux gens qu'on peut arriver à vivre sans feu. C

'est pour l'économie, c'est pour arrêter de polluer. On brûle le bois, on brûle

le bois.

On met les arbres, tout ça. Mais voilà, je veux dire, nous, tellement l'épreuve

était belle qu'on ait gagné aujourd'hui, on n'oublie presque le feu parce qu'on

est content de ne pas aller au conseil ce soir. Ça pollue, on ne peut plus

respirer, on respire de la merde. Moi, je ne veux vraiment pas le feu, je ferai

tout pour ne pas l'avoir.

Les Nekmao font contre mauvaise fortune bon cœur.

Patrick se donne une mission, distraire ses compagnons de galère.

C'est vrai que là, ça fait vraiment gladiateur.

Patrickus, Patrickus de retour.

Patrickus de retour, les poissons comme les vautours, plus personne.

Du coup, le fait d'avoir gagné ce jeu d'immunité, franchement, c'est une

journée géniale.

Quand on gagne une épreuve d'immunité, ça va tout de suite mieux.

On rigole, on se marre. On n'a pas de faute, on se marre. C'est la joie, mais

non, c'est pas de la joie.

Enfin, pour la première fois de l'aventure, on est serein.

On la marmite ? Je trouve qu'on va ramener des placements.

Les Nekmao sont tellement soulagés d'éviter pour la première fois le

conseil que toutes les soupapes lâchent. Les rouges sont euphoriques.

Évidemment, chez les jaunes, c'est tout l'inverse. Les mines sont déconfites et

la stratégie fait soudainement irruption sur le camp.

C'est empêché de voter contre qui que ce soit. De toute façon, ça fait huit jours

qu'on est ensemble.

Donc, tu vois, voter contre quelqu'un, c'est vachement dur aujourd'hui.

De toute façon, il faut bien un an.

C'est clair. Donc, quoi qu'il arrive, il y aura un an.

Moi, personnellement, je ne me sens pas visée. Je ne me sens pas menacée par ce

conseil. Pour moi, le moyen faible, là, pour l'instant, c'est Francis.

C'est quelqu'un qu'on apprécie tous beaucoup.

qui aide beaucoup sur le camp. C'est quelqu'un de formidable.

Mais voilà, on est obligé de se séparer de quelqu'un.

Je pense que je vais voter Francis.

C'est sûr qu'avec Francis, on s'entend bien.

Et qu'on ne votera pas l'un pour l'autre ce soir.

Moi, j'ai toujours eu Freddy en admiration.

Pour moi, c'est un super héros.

Mais oui, non, non.

Moi, Frédéric, je ne me verrai jamais mettre un bulletin dans l'urne en m

'appelant Frédéric.

Francis, finaliste en 2005.

Sur l'île d'Épain, en Nouvelle-Calédonie, Francis a créé la

surprise. Ce retraité était arrivé jusque sur les poteaux.

C'est bordel, bordel ! Pas tenir 5 secondes, 5 minutes, combat

! Tombé illico, il a été repêché par la jeune Clémence qui l'a emmené en finale.

Clémence ! Il n'a pas été sacré, mais les jeunes ont salué son parcours et son

ascendant de grand-père au conseil judicieux.

Pourtant, son aventure avait bien mal démarré.

Un claquage en plein effort l'avait presque condamné.

Remis sur pied, il revient, mais il est rejeté par son équipe des seniors. C'est

la guerre de tranchée.

Francis.

Éliminé, le phénix du Pacifique revient encore par la fenêtre à la faveur d'un

abandon médical. Non, c'est pas vrai.

J'ai eu un moment jubilatoire quand je rentre.

Je les vois tous faire l'amour et là, moi, dans mon fort intérieur, je jubile.

Du coup, à la réunification, Francis tourne vite casac et fait alliance avec

la tribu des juniors qui l'accueille à bras ouverts.

J'ai trouvé des habits.

Francis ne s'avoue jamais vaincu. C'est l'expérience de la chasse de ce

périgourdin. Il piste sa proie sans jamais lever le nez, comme son fidèle

Saxo. Aujourd'hui, les deux ont vieilli.

Face à moi, il y aura des petits jeunes, c'est vrai. Plus sportifs, c'est vrai.

Mais peut-être pas plus malins.

On a vu les aventures de chacun.

On sait que, par exemple, Patricia ou Isabelle ont été des sortes de

stratèges dans leur équipe.

Personnellement, je pense qu'on peut laisser les gars voter en leur amégance.

Moi, j'ai toujours été partant pour voter au moins méritant.

Faible, ça ne veut rien dire. Au moins méritant à mes yeux, avec la personne

dont j'ai le moins d'affinité. Tu peux être sportivement très fort et sur le

camp, rien faire.

Ça, ça fait mal. Moi, ça, ça ne passe pas.

Le conseil est une nouveauté pour les clans. L'équipe est désarçonnée.

Chacun prend la température à droite et à gauche.

Peut-être un petit peu le terrain, parce que Bertrand, il a l'air d'être assez

correct, une personne en qui on peut avoir confiance.

Il y a un petit groupe déjà qui est solidaire.

Je pense à Wafa, Féni, Moussa.

Apparemment, il faudrait éliminer Patricia.

Moi, je ne vote pas contre Patricia.

Par contre, je n'ai pas envie de lui dire parce que je n'ai pas envie de la

blesser.

C'est morose.

Moi, je déteste les conseils. Rien que d'éliminer quelqu'un de l'équipe.

Encore, c'est une équipe où tu as des conflits, des tensions.

Là, ça ne te dérange pas d'éliminer celui que tu n'aimes pas. En gros.

Mais là, je vous apprécie tous, donc ce n'est pas évident.

Donc là, moi, je vois de la sportivité par rapport aux capacités de chacun.

Isabelle est bien embêtée. Elle n'a pas osé prévenir sa camarade. C'est que la

Parisienne ne veut pas se mêler de stratégie. Elle sait qu'on la soupçonne

de l'inverse.

Isabelle se renseigne auprès de Maud pour voir si elle a les mêmes

informations.

Tout à l'heure, quand on sortait les herbes sèches de dessous, Wafa est venu

me voir discrètement. On s'est dit, Maud, ce soir, c'est Patricia.

Et donc, ça confirme bien qu'il y a une alliance. C'est évident.

Et l'alliance, je pense que c'est les quatre garçons et Wafa.

Wafa qui suit les quatre garçons.

Maud suspecte une alliance. Le doute commence à planer parmi les clans. Et la

situation est encore compliquée par un élément qui vient jouer les troubles

faites.

Vous pensez qu'il y a quelqu'un là, le collier d'immunité, ce soir ?

Moi, je n'ai même pas cherché.

Moi, j'ai une petite idée sur Coligny.

C'est quoi ? Pour moi, je pense que Pat a trouvé.

C'est quoi ? C'est un avis personnel.

C'est vrai ? Je ne sais pas. Une intuition.

Voilà, c'est vraiment une intuition.

Ce soir, je compte voter Patricia parce que mon vote serait un vote blanc.

Patricia, je ne pense pas.

en danger du tout, vu comment elle s'est affairée ces derniers jours à nous

ramener des crabes.

Mais moi, parce que je pense qu'elle a le colis d'immunité, j'ai envie de

mettre une voix contre Patricia.

T'as pris des crabes ? Non, les crabes, je n'ai pas bu.

Ah, t'as pris les bigorneaux ? Les garçons se sont mis en tête que Patricia

était la seule à un petit peu s'évader du camp et aller un petit peu à la

recherche de ce colis. Ils se sont dit... Peut-être qu'elle sera en

possession de ce collier d'immunité et donc ils veulent le faire sauter à tout

prix. Donc voilà pourquoi le vote se tourne vers Patricia.

Patricia a l'air d'être désignée. En tout cas, ce sont les bruits de couloirs

parvenus jusqu'à Isabelle et Maud.

Pourtant, les autres aventuriers ne semblent pas avoir arrêté leur choix.

Pour un premier vote au conseil ce soir, il y a des gens qui se débrouillent bien

en épreuve, bien au camp.

D'autres qui sont un peu plus faibles. Ça peut être du Francis, ça peut être du

Maud, éventuellement Isa.

On n'en sait rien du tout. Malheureusement, Isa a attiré trois

boules noires, donc on n'a pas trop vu ses compétences.

Si je devais citer deux critères qui me permettront d'orienter mon vote ce soir,

c'est premièrement l'affinité et deuxièmement le mérite.

Et suivant ces critères, je pense très probablement voter Isabelle.

J'ai parlé vaguement avec Moussa. Il m'a dit qu'il ne savait pas encore qui

allait voter, mais qu'il pensait aussi que ça allait être sportivement parlant.

A priori, je pense que Francis... Après, Francis, c'est quelqu'un qui a 67 ans,

qui en veut quand même, qui ne lâche rien.

Et franchement, moi, pour moi, je mets ça aussi dans la sportivité parce que l

'essentiel, c'est qu'il se donne à fond aussi. Ça, il ne faut pas l'oublier.

Moi, je me sens un âgé, oui.

Mais honnêtement, qui c'est qui a la traîne, a la ramasse ? Les jeux de

vitesse, les jeux d'apnée, je suis rappé, je suis vraiment en dessous.

Vraiment en dessous.

Francis, c'est Francis, c'est Francis.

Francis, c'est Serge, le doyen de l'équipe.

Ensuite, sur les épreuves, c'est pas ça.

C'est lui qui a ralenti le groupe.

Maud va aider à la cuisine.

Il n'y a rien d'autre de concret.

Elle ne se découpe pas facilement, elle est ultra tendre.

Isabelle, voilà, trois boules noires, deux jeux et niveau performance, c'était

sans plus.

Depuis tout à l'heure, je me prends la tête car je ne sais pas pour qui voter.

Isabelle, Maud et Francis.

Une chose est sûre, c'est que je vais voter pour l'une de ces trois personnes

-là.

L'heure tourne et le conseil approche. Les aventuriers ont l'air d'hésiter.

Plusieurs noms se dégagent. Francis, Maud, Isabelle et même Patricia.

Le vote s'annonce très incertain. Une chose est sûre, quelqu'un verra ce soir

ses rêves de revanche s'évanouir.

Les jaunes vont à leur tour découvrir le conseil et le stress du vote. Et il faut

bien reconnaître que la défaite sévère d'aujourd'hui a laissé des traces. Pour

la première fois, les clans vont devoir éliminer un membre de leur tribu.

Cette situation permet d'entrevoir les premières stratégies et des ébauches d

'alliances. Mais pour dire vrai, rien de très précis, ce qui fait que le vote de

ce soir s'annonce difficile à décrypter. Ce que l'on peut dire tout de même, c

'est qu'au mérite, Maud et Francis, considérés comme les plus faibles,

semblent en danger, tout comme Isabelle.

Vous l'avez déjà compris, il est très difficile de faire un pronostic pour le

vote de ce soir.

C'est la première fois que vous venez au Conseil, la conséquence de la défaite de

cet après-midi dans l'épreuve d'immunité.

Et Patricia, j'ai envie de parler plus que de défaite, de raclée.

Franchement, oui, ça a été carrément une raclée, une bonne raclée. Donc c'est

vrai qu'on s'est trompé de stratégie complètement.

Et voilà, c'est ce qui nous a fait perdre.

carrément l'épreuve d'immunité. Francis, est-ce que ce soir, vous avez l

'impression, avec un peu de recul, d'avoir été ridicule cet après-midi ? Ce

n'est pas l'impression, c'est la certitude qu'on a été ridicule.

On s'est vraiment, vraiment trompé de stratégie. Freddy, est-ce qu'il y a un

moment ou un autre, quand cette stratégie est mise en place, c'est pour

peut-être aussi préserver certains aventuriers de votre équipe ?

Clairement, on avait décidé de partir en marche rapide.

Parce que Francis, c'est quelqu'un d'endurant.

Ce n'est pas un sprinter.

On devait le garder absolument avec nous sur toutes les preuves. Donc voilà, on a

peut-être adapté la stratégie à la composition de l'équipe.

Francis, vous n'avez pas envie de leur dire ce soir, et je ne suis pas une

petite chose ? Effectivement, un peu.

On pense à moi.

Ils veulent m'amener loin, mais bon.

Et moi, je fais tout ce que je peux. Vous auriez pu courir ? Sans problème.

Longtemps ? Très longtemps.

Maud ? Je me mets à la place de Francis en tant que « faible » de l'équipe.

Je pense que ça doit sérieusement commencer à le gonfler, le pauvre.

Parce que, je suis désolée, Francis, il nous a prouvé qu'il était capable.

C'est pas faible. Il a 67 ans, 66 ans. Les autres, ils ont 30 ans. Il y a une

grosse différence.

Non, mais je comprends ce que tu veux dire. À 20 ans, déjà, t'as pas la même

capacité physique que quelqu'un qui a 40 ans. Déjà. Est-ce que c'est compliqué

dans une équipe comme celle-ci de ne pas être au top dans les épreuves ?

Honnêtement, c'est difficile de sentir que son équipe se réjouit quand vous

tirez une boule noire.

Pas le cas, moi. Moussa n'a pas l'air d'accord.

Moussa, excuse-moi, mais tu sais, quand on a fait l'épreuve des palissades, j'ai

entendu « j'espère que le tirage au sort sera favorable ». Ça ne veut pas dire qu

'on ne veut pas que tu participes à l'épreuve. Non, mais ça vous arrange

quand même que je n'y participe pas.

Et n'oubliez pas qu'en face de nous, on a quand même une équipe costaud.

Avec de vrais compétiteurs.

Patricia, est-ce que globalement dans ce groupe des jaunes, la plupart des gens

pensent que et Francis et Maud sont en dessous ? Francis et Maud seront

légèrement en dessous, pour l'instant.

Et malheureusement, vous avez perdu à plate couture cette épreuve d'immunité

cet après-midi. Par conséquent, vous allez devoir voter pour la première fois

de cette revanche des héros.

Et c'est vous Isabelle qui allez entamer ce vote. Allez-y.

Malheureusement, mon choix s'est tourné vers toi. J'espère que tu ne m'en

voudras pas.

Francis, c'est à vous.

Freddy, allez voter.

Isabelle, je vote pour toi ce soir.

Malgré que je t'apprécie beaucoup, tu es certainement la personne qui en fait le

moins sur le camp.

Patricia, c'est votre tour.

Bertrand, c'est à vous.

Wafa, allez-y.

Maud, c'est à votre tour d'aller voter.

Patricia, je vote lâchement contre toi ce soir.

poursuivre une stratégie dont je ne maîtrise absolument pas les ficelles.

Et enfin Moussa, vous êtes le dernier à aller voter.

Voilà, vous avez tous voté, je vais chercher l'urne et je procède tout de

suite au dépouillement.

A l'intérieur de cette urne, il y a vos huit bulletins.

Et avant de procéder au dépouillement, j'ai une question à vous poser.

Est-ce que quelqu'un, alcoolier d'immunité individuelle, souhaite le

jouer ce soir ?

Personne

? Tout de suite le dépouillement.

Isabelle. Francis.

Isabelle.

Deux voix contre vous, Isabelle. Une voix contre vous, Francis.

Patricia. Francis.

Isabelle.

Trois voix contre vous Isabelle, deux contre vous Francis et une...

Contre vous, Patricia.

Il reste deux bulletins.

Isabelle.

Quatre voix contre vous, Isabelle. Deux contre Francis.

Une contre Patricia.

Il ne reste qu'un bulletin. Par conséquent, l'issue du vote ne changera

pas.

Isabelle.

Isabelle, prenez votre sac, allez récupérer votre flambeau.

Isabelle, les aventuriers de la tribu jaune ont décidé de vous éliminer et

leur sentence est irrévocable.

Bravo pour votre stratégie. Je voulais te dire Patricia, j'espère que

tu vas te battre et aller loin dans cette aventure. Patricia, je vous

sens...

Totalement retournée ? Complètement.

Parce que je ne m'attendais pas du tout à ce qu'Isabelle parte ce soir.

Je vois que la stratégie a commencé à se mettre en route.

Ils ont choisi.

Après, on verra la suite des événements.

Isabelle, je vais vous transmettre cet étui.

Car avant de partir, vous allez voter une dernière fois. C'est le fameux vote

noir contre l'un des aventuriers de cette équipe jaune.

A vous de choisir. Et ce bulletin-là, je le placerai dans l'urne.

lors de leurs prochains conseils.

La belle Isabelle n'a rien vu venir.

Digne, il lui reste l'arme du vote noir.

Je vote pour toi parce que je pense que mon vote aidera à ce que les autres

puissent se rendre compte que tu es devenu un petit peu stratège.

La semaine prochaine, c'est la réunification au Cambodge.

Vous allez devoir choisir un ambassadeur. Mais attention ! Le rôle de

l'ambassadeur n'a rien à voir avec ce que vous connaissez.

Entre joie des retrouvailles... Allez ! Et angoisse des

trahisons... Pour l'instant, tout le monde s'aime, enfin on verra.

Ça sera chacun pour soi.

On élimine tous les rouges avant les jaunes. C'est une promesse.

Collant amande d'un cran.

Fais ce que je te dis.

Et c'est bon pour toi. Tu le fais pas, je rentre, t'es le premier à virer.

Tension et bravoure.

Allez, à trois ! Les larmes coulent en pays Khmer.

Je m'étais promis de pas chialer, mais... Mais j'y arrive pas.

Les nerfs craquent.

Et vous parlez de confiance à moi ? Et le vent tourne. Un collier de divinité,

ça casserait tout le jeu.

Je suis le poids qui va faire basculer la balance.

La revanche des héros.

Je l'aurai, ma revanche.

On va cesser de faire, non ? C'est vendredi prochain à 20h45 sur TF1.

Impeccable.

On m'enlève une petite part de rêve, en fait.

Je pensais être bien intégrée dans mon équipe.

Finalement, on me balaye.

C'est comme ça.

J'ai pu comprendre que c'était soit toi, soit moi.

Isabelle, je vote contre toi, c'est un contre-cœur.

Malheureusement, il faut faire un choix aujourd'hui et mon choix s'est fait sur

toi. Tu sais que je t'aime beaucoup, mais tu fais partie des plus faibles sur

le camp.

Malheureusement, ce soir, je n'ai pas d'autre choix que de voter contre quelqu

'un que j'apprécie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.