Original subtitles

1.B

Episodul 1

Episodim 1

Traducerea si adaptarea: Bogdan Boby

34BRN31 Traducerea si adaptarea. Bogdan Boby 34 BR 365

Traducerea si adaptarea Bogdan Boby

Bogdan Boby

UMIT IBRAHIMMAN raducerea si adaptarea Bogdan Boby

34 BRN 31 UMIT IBRAHIMRAN Traducerea,si adapiarea: LAL GULER

34 BRN 31 Traducerea,si adaptarea:

34 BRN3 UMIT IBRAHIM MAN Traducerea,si adaptarea: SOVEZULAL GULER

Foarte cliseic, nu-i aa?

Un biat si o fatå se ciocnesc si incepe povestea.

Bine, sunt de acord, pentru ca

Bine, sunt de acord, pentru ca SELIN este si pentru mine un cliseu.

Bine, sunt de acord, pentru ca

SELIN

AYCAN KOPTUR

Dar acum sa ma intrebi despre faptul ca m'minte.

BURAK TAMDOGAN

BURAK TAMDOGAN NALAN ORGUT

Va voi spune o poveste care a inceput din intâmplare, dar va promit ca nu va fi uncliseu.

Va voi spune o poveste care a inceput din

OYKU CANDANADAM intampiaFen darVa promit ca nuvaun Gliseu. Va voi spune o poveste care a inceput din

OYKU CANDANADAM Va voi spune o poveste care.a

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEK Va yoluspune o poveste care,a inceput din intamplare,dar va promit ca nluva fi un cliseu.

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEKIN NERMIN ASLAN GiZEM KANDEMIR

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEKIN

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEKIN

CAGDAS TEKIN

Totul a inceput cu acel accident.

SUNA SANCAKTAR TEVFIK YAPICI

ARTVIN 4 YIL ONCE

Nu, de fapt, totul a inceput acum 4 ani.

YAPIM KOORDINATORU SANAT YONETMENI

YAPIM KOORDINATORU SANAT YONETMENI ATILLA KESKIN ESRA ORAL

YAPIM KOORDINATORU SANAT YONETMENI

Cea mai fericita zi a mea din iulie.

STIL DANISMANLARI

Istanbulul este orasul viselor mele si exista universitatea la care am visat.

KOSTUMTASARIM ISIK SEFI SEDEN TUNCER TALIP SEFI

KOSTUM TASARIM ISIKSEFF

Si in acea zi

MAKYAJ TASARIM GOKHAN DEPMEO OSMA

MAKYAJ TASARIM SAC TASARIM GOKHAN DEPMEOGLU OSMAN GÜMÜS

SAC TASARIM

SACTASARIM

Am trecut! Am trecut! Am trecut!

EREN

REJIKOORDINASYON

CAST DIREKTORU REJI KOORDINASYON

Tat, am intrat la Istanbul!

MIXAJ POST PRODÜKSIYON CEMAL SAKAR HUSEYIN KAYA

YONETMEN SINEM SA DUYG

IKINCI YONETMEN YARDIMCI YONETMEN SINEM SAYDAM DUYGU GÜLENC NUH

Totul a fost asa cum ma asteptam.

KURGU YONETMENI GORUN TotuRZAt aa cum Mlateptam.

KURGU YONETMENI GORÜNTÜ YONETMENI

Doar peste cadavrMIMeu vei prsi usa asta.

PROJE KOORDINATORÜ Doar peste cadavrMIPAeUei prsi usa asta.

BineintelesBABSnu am renuntat.

BARIS ARYAY

SEBNEM

SEBNEM ILKER

GENEL KOORDINATOR SEBNEM ILKER

Atunci omoara-ma, tat, altfel nu exist cale.

SENARYO Atunle

SENARYO

BEKIR BARAN SITKI RANA MAMATLIOGLU

M duc la Istanbul.

YAPIM

YAPIM KOLIBA FILM

IMC ATAT

YAPIMCI ATA TÜRKOGLU

TURKOGLU

S inchid toate usile in fata mea, nu a refuza niciodata si mi-as urma visele.

ONETMEN Sa inchida toate usile in fata mea, nu surma visele.

Sa inchida toate usile in fata mea, nu as refuza niciodata si mi-as urma visele.

Daca mama ar fi in viat, si-ar fi dorit-o.

Am muncit neobosit pentru a fi fiica demn a mamei mele.

Am muncit intotdeauna.

Si am absolvit universitatea cu note excelente.

In plus, la aceasta universitate am gasit prieteni adevarati pentru mine, precum si credinta in mine.

Acolo mi-am gasit cea mai buna prietena si colega de casa, Asli.

Nu locuiam doar in aceeasi casa.

Am impartasit un vis cu ea.

Ea si cu mine am vrut sa deschidem un atelier si s ne crem propriul nostru brand.

Totul, totul era atát de frumos incât parea ireal.

Chiar si ziua in care am fost otravita si am fost dusa de urgenta la spital.

Trebuia sa ma indragostesc in ziua aceea.

Panã in acea zi, in capul meu erau doar studii si cariera.

lubirea a fost dintotdeauna un lux pentru mine.

Dar in acea zi

El, printul pe un cal alb, despre care scrie in basme, sttea opus in hainele unui doctor.

Si intr-o zi

Te vei casatori cu mine, jubire?

Jur cå a fost o surprizå si pentru mine, sora.

Dar sunt foarte indragostita.

Asa a spus si tata, Simal.

Fat, ti-ai iesit din minti?

De parca nu cunosti persoana, il va impusca.

Sor, stiu, dar il vei convinge pe tati.

Poate ii poti spune si se vor intálni?

Te rog! te rog!

Despre ce cstorie vorbeste? Nici mcar nu l-a intrebat pe tatl ei.

Am crescut-o si nici macar nu a binevoit s spun.

Uau, suntem fericiti ca mergem la absolvire, dar de fapt ea incearc s ne prezinte ginerele si noi nu stim, tata.

Taci! Ce ginere? Taci!

Far permisiunea mea, ce ginere este acela?

Buna, sora, ce a spus tata, spune-mi?

Spune ca a fost de acord.

Ce ar putea spune, iubito?

A spus s mearga si s vada.

E de acord?

Da, Simal a fost de acord.

Bine bine.

Mirac, ai luat ceea ce ti-am cerut?

Ei bine, nu, frate, ceri atátia bani pentru un astfel de loc?

Nu te oblig sa-l iei cu forta

Inchiriati, doriti sa-l luati sau nu.

Asli? Asli?

Am intárziat, imi pare rau, ce s-a intamplat?

Mielule, omul acesta si-a luat zborul.

Ar fi trebuit sa auzi câti bani cere el

Nu vom inchiria, lasa-l s arunce o privire.

Cine va da atâtia bani?

Ai dreptate.

Bine, calmeazã-te, nu te acri, s vedem alte locuri.

Intr-un fel sau altul, vom deschide un atelier, nu vom renunta la visele noastre.

Doamne, mielule, ce atitudine pozitiva este asta?

Esti gata?

e

Sora mea a vorbit cu tata, el a fost de acord s se intálneasc cu Kenan.

Ti-am spus.

In acea zi am fost foarte fericita, incat nu as fi crezut in viata mea daca mi-ar spune ce se va intâmpla in continuare ...

Civan Saydam, o accepti pe Nazli Cicek ca sotie?

Intreb din nou, Civan Saydam, 0 accepti pe Nazli Cicek ca sotie?

Barbatele?

Dragule, sunt foarte fericita, viata mea este ca intr-un vis.

Care este urmatoarea oprire?

Sa mergem la parintii tai si sa le srutam mâinile?

Nazli, nu fi stupida.

Nu.

Am discutat acest lucru, mai intái voi vorbi, ca de obicei, voi vorbi, apoi mai departe ...

intalnire.

Trebuie s merg urgent la o intálnire.

Taticule, pleci si nici macar nu ma saruti?

Copilul...

Gata?

Acum vad deja titlurile:

,,Popularul playboy Civan Saydam s-a castorit in secret de toata lumea, si anume de familia sa".

Ce puteam face, frate?

Plángea si spunea cã este insãrcinata, ce puteam face?

Ar fi trebuit s o präsesc?

Mi s-ar potrivi? Ce puteam face?

Corect. Nimic.

Cum intentionezi s le spui prietenilor?

Nu tiu, probabil c o voi anunta la o cin in familie.

Asa mama si tata afl impreun, cred.

Dup prerea mea, când vor auzi despre nepot, nu ii va deranja

Biatul asta nu se va odihni pân nu m va ucide.

Ori innebunesc si merg la o clinica de psihiatrie, sau mai incet, mai incet..

Sau de aici påna la mormânt.

Tati, calmeaz-te, ti-a crescut tensiunea.

Uit-te la aceast imagine, uita-te la aceasta imagine.

Cu fata asta, nici nu m-am gândit la mine

Tat, calmeaz-te.

Nu-ti face griji pentru fratele meu mai mic.

Sa-ti desfac putin cravata pentru a usura respiratia.

Okan, asteapta, fa si tu un pas inapoi.

Ai dreptate, tat.

Civan m-a facut un pacient nervos.

()

Cat e?

Cat e?

130/90.

Ah, Civan!

Ce fel de fete sunt?

As fi gasit o fata buna din Antep

Capul meu! Capul meu!

M doare capul!

Ajutor!

Meryem, ajuta-ma

Fug, doamna, fug!

Fata, sunt foarte rau.

Deschide.

A scazut tensiunea arterial de nervi.

D-mi un ziar, hai.

Acum.

Uit-te la asta, cum este posibil acest lucru? El o face in ciuda mea.

Doamne!

Meryem, am crezut c il voi cästori, dar uite ce våd.

Ah, Civan, Domnul sa te pedepseasca

Mai da-mi una si una in mân.

I-am vzut pe cei care se casatoresc si merg in luna de miere, dar sa mearga la munca, desigur pentru prima dat.

Taci Levent, am deja multe probleme.

Frate Civan?

Intra, intra.

DI. Civan, unde ai fost? Bine ati venit!

Te-am asteptat.

Au fost mici afaceri, tat

Mici afaceri?

Nu am fi distrasi de la afaceri, domnule, doar stm, te-am atepta.

Ce-i cu tine, e posibil, tati?

Ce sunt aceste cuvinte?

Ascult? M-ai chemat?

Ce este, tati?

S vedem ce este, tu sa ne spui, domnule Civan.

Incepe cu Nazli, daca doriti.

Incepeti cu lucrurile pe care le faceti in secret.

Ai aflat despre asta?

Toat lumea te stie idiot.

Toat tara stie.

Intreaga lume stie, intreaga lume.

Tat, pot sa explic, intr-adevr.

Ce vei explica?

Ce?

Uite, m vei intelege dac mi asculti.

Tati, am fost fortat, am fost fortat

Cum explici asta?

Cum explici?

Ai luat-o pe fatã de mânã, uite, doar uite, eti aici.

Uite doar, ai fost fortat?

Uite doar, ai fost fortat?

ASKIYLA GC

Tat, despre asta vorbesti?

Mai zâmbesti si fra rusine?

Spuneai c ai terminat cu ea, nu-i asa? Ca nu mai sunteti impreun?

Raspunde-mi!

Ce faci cu fata asta?

Uite, nu ma innebuni!

Nu ma innebuni!

Explica hai!

Suntem prieteni!

Suntem prieteni, tati!

Suntem doar prieteni.

M-a sunat si mi-a spus c trebuie s ne intâlnim, c are probleme, iar eu am rezolvat totul, atât.

S-a consultat cu tine?

Asta e tot?

Crede-ma?

Au venit oaspetii, domnule Tahsin.

Oaspetii au sosit.

Merhaba. Sirketimize ho geldiniz.

Merhaba. Sirketimize ho geldiniz Bun venit la firma noastra.

Bun venit la firma noastra

Sunumumu kulakliklariniz araciliiyla Japonca olarak dinleyebilirsiniz. Puteti asculta performantele noastre in japoneza la casti.

Sunumumu kulakliklariniz araciligiyla Japonca olarak dinleyebilirsiniz.

Sunt mândru s v prezint noul nostru caz.

Pân astzi, cu sigurant nu ati vzut o astfel de frumusete, pentru ca totul este din sticla.

Aspectul retro si strlucitor al acestui artefact ne va ajuta s devenim una dintre cele mai bune companii din lume.

Urmam numai standardele europene si puteti vedea 0 copie similara numai la compania noastra ,Saydam".

E timpul pentru cafea.

Civan a luat totul inuntru.

A semnat contractul anului cu japonezii.

Felicitari domnule Tahsin.

DI. Civan poate decide absolut totul, bravo lui.

Japonezii stteau cu gura deschis din cauza lui, dar uitati-v la aceste tiri din ziare.

Ca doi oameni diferiti.

El isi va reveni in fire atunci când se va cãsatori si va avea copii.

De unde vine aceast fericire? De unde?

M intreb dac eu si mama lui vom tri s vedem aceste zile? Dumnezeu stie.

Saziye?

Fiic, ai terminat, bravo tie!

Nu, din nou nu räspunde, din nou nu raspunde, nu rspunde.

Mielule, se poate?

Nu te panica asa.

Cum sa nu te panichezi, Asli, pentru numele lui Dumnezeu?

Nu pot ajunge la Kenan de ore in sir.

Poate i s-a intámplat ceva?

Nu fat, nu fi ridicol, vestile proaste caltoresc repede, am fi auzit.

Nu stiu, poate e in vreo operatie? Te va suna in cele din urma, nu-ti face griji.

Nu stiu, tata, au plecat si ei, asa ca ma panichez.

Nu se va intampla nimic.

lubire, unde eti?

Trebuia s ne intâlnim.

Sun urgent de indat a ce primeti mesajul.

Simal este o fat foarte dulce, frumoas, bun.

Dintre cele care nu merg la toata lumea.

Dar?

Dar inca nu sunt sigur.

Pentru c cãstoria nu este o joac pentru copii, Kenan.

Daca nu eti sigur, atunci nu merita.

Fetelor, ce este asta?

Dau un indiciu?

Patrimoniul familiei lui Civan Saydam.

Vedeti?

Foarte dragut, nu?

Nu e tot

Ce este asta?

Ce este asta?

AILE OUZDANI

Devin o adevrat Saydam.

AILE COZDANI Devin o adevrat Saydam.

Devin 0 adevarata Saydam.

Adevarata Nazli Saydam.

De acum, imi poti spune Nazli Saydam.

Ura!

S-a csãtorit cu Civan?

Ai vorbit cu tatl tu, iubitule?

Måine seara m voi muta cu tine, tine minte.

Am luat o decizie.

Bravo, tati.

Am crezut c, de acum inainte, anii nu vor cruta pe nimeni.

Cat timp poti lucra?

Sunt obosit.

Pe scurt, vreau s m retrag.

Voi lsa firma unuia dintre voi.

Adic?

Vorbeste despre läsarea firmei pentru mine, nu-i asa, tati?

Frate, dac vrei, fratele tu este aici.

In plus, scapa mai intái de fete si cluburi de noapte, apoi vei conduce compania.

lat-l, tati, spune ceva.

Fratele tau vorbeste bine.

Aceasta este lumea afacerilor, aveti nevoie de ordine, este nevoie de disciplina.

Totul ar trebui sa fie serios, nu este vorba nici macar de bani.

Atunci oasele bunicului se vor doare.

Dragul meu bunic!

Deci, voi conduce compania?

merit, findca sunt cel mai in vârsta, nu?

Nu m impart in seniori si juniori.

V voi oferi la amândoi o ans.

Cine se cästoreste primul si aduce mireasa in cas va fi proprietarul companiei.

Atunci trebuie s-ti spun ceva

Nu indrazni s-mi spui despre Nazli!

Nu vreau, tati.

Nu vreau o nora de genul asta.

Nora ar trebui sa fie modesta, reala si feminina.

Venim din Anadolu.

Trebuie sa fie ea insäsi.

Nora trebuie s stie când sa se aseze si cand sa se ridice

Trebuie sa-i respecte pe batrâni.

Trebuie s zâmbeasca.

Nu vreau un ginere de ora.

Este un criminal, este un hot, o va iubi pe fiica mea, va fi responsabil, o s-o apere, nu se stie?

Este serios in legatur cu fiica mea sau doar se distreaz?

Bea, joaca, este cstorit?

Este foarte important.

Mai intâi o s m uit in ochii lui s vd dac este o persoan buna.

Si vom intreba oamenii mai mult.

Dac imi place, atunci este bine, dar dac nu imi place, atunci iata solutia.

Tata, ce faci? Pune-l inapoi.

Va vedea cineva.

Vreau un barbat bun, atát.

Vreau o fat bun, atât

Nu ti-am explicat totul?

Oricine va aduce nora de care avem nevoie, va primi firma.

Asta e tot.

Neval, dolma..

Tati, o sa fug la toaleta si vin.

Haide, haide.

Haminne, iti amintesti de mine, sunt Okan?

Mi-am amintit, mi-am amintit.

Ce faci?

Esti bine fiule?

in ordine.

Am o cerere, am nevoie urgenta de mireasa.

Despre ce vorbesti?

Ajutor, Haminne, nu as fi sunat daca nu ar fi atát de urgent.

Este o chestiune de viatå si moarte.

Nu de dragul meu, vreau sa-i dau tatalui meu un copil.

Tahsin-ul meu, voi muri pentru el, i s-a intámplat ceva?

Este pe moarte?

Spune-mi adevarul?

Nu, Haminne, nu, e ca un castravete.

El te va supravietui, cel mai probabil si pe noi.

Atunci care este problema ta, fiule, uitándu-te noaptea?

Mireasa.

Doamne!

Haide, Haminne, 0 poti gsi daca vrei.

O nora care se va potrivi printilor mei, care este cuminte, buna.

Urgent, foarte urgent.

La ce te referi ca nu ai spus, Civan?

Draga, nu am putut spune, nu a existat nicio ocazie.

Bine, vin mâine siii spun tatalui tau.

Nu, nu, scumpa mea, te anunt eu, bine?

Da-mi timp, te anunt.

Bine, atunci iti dau pân mâine, tine minte.

Alo?

Kenan, draga, unde ai fost? In sfarsit!

Nu am reusit s ajung la tine de atâtea ore.

Ar trebui sa stii cât de ingrijorat eram.

Simal, asteapta un minut, ateapt un minut, trebuie s-ti spun ceva

Stii, domnule Civan, voi face ceea ce am spus, stii.

Kenan, cine e láng tine?

Nimeni, o fata, sunt afar, e la telefon.

Nu indrzni s m inseli domnule Civan, vorbeste cu tatal tau in seara asta, altfel vin si vorbesc eu mâine.

Nazli, uite.

Nazli?

Simal,nu pot.

Ce nu poti, draga, nu inteleg?

Nu m pot cstori cu tine.

Ce?

Ce inseamna?

Ma grabeam,imi pare rau.

Ce s-a intâmplat?

Am auzit corect? A sunat Kenan?

Da, a sunat Kenan.

El a spus c nu se poate cstori, a spus c s-a grbit, si-a cerut iertare.

Ce?

Bine, stai jos.

Eti sigura?

Era indrgostit de tine ca un animal

Nu stiu.

Era afar, am auzit vocea fetei.

M-a prsit, Asli, nu-mi vine s cred, m-a prsit.

Kenan chiar m-a parasit?

i prin telefon.

Nu! Nu!

Nu-mi poate face asta!

Sa-mi spun toate acestea, uitându-se in ochii mei!

Privindu-m in ochi, s-mi spun!

Ce faci?

Unde?

Asli, s vorbesc, ce altceva?

-Las-l! -Nu, nu-l voi lsa.

Asli, d-te la o parte, am spus, trebuie s aflu!

Nu, nu pleci nicieri.

Vei pleca i ce urmeazã?

Nu te voi lasa s pleci in aceast stare.

E afara, cum il vei gäsi?

Da-mi-o.

Nu, intr si calmeaz-te, vei face totul mâine, hai.

Altul.

Fata, asteapta, nu bea, ce este?

Un adevarat idiot, nici nu indrznea sa-ispuna tatlui su, stii?

Ani de zile m-a inselat, acum vrea si el, dar nu voi conduce eu, nu.

S nu vorbeasca, ma voi duce si ii voi spune chiar eu tatlui sau.

Dragã, spui asta, dar daca vor afla ca copilul a disparut?

Atunci ce se va intâmpla?

M-am casatorit, Demet, m-am cåsatorit, stii?

Am un certificat de cäsatorie in mâinile mele.

in plus, pân vor afla ca nu sunt insrcinat, voi fi insrcinat

Ti-ai fäcut timp s zbori in America, Levent.

Bine, sunt de accord, de accord, fiind pedepsit pentru tot ceea ce am fäcut, dar mi-am dedicat viata acestei companii.

Nu voi da compania fratelui meu pentru o greeal atât de stupida.

Haminne, sunt Okan, ce ai fcut?

Ai gäsit fata de care vorbeam?

Fiule, nu ai sunat acum 10 minute, copilule?

Ce, aleg pepeni verzi in piata?

Haminne, am decis doar s-ti reamintesc.

Uita-te, bine?

Am spus ca voi arunca o privire, fiule.

Te rog, trebuie s fie foarte dräguta.

inchide, inchide.

Atragator.

Aträgtor, nu?

Foarte atrgtor, el moare pentru tine, moare.

Adevarat

A sunat de doua ori, ce crezi?

Bine, atunci voi merge mâine.

Stai, fic, unde te vei duce?

Dei eti foarte potrivita.

Ce spui, Haminne, sa plec mâine?

Fiicã, este posibil?

Laså familiile s se intálneasca si s vorbeasca.

M-am indrägostit brusc.

Sunt indrägostita, indrägostita.

Dl. Tahsin, ai pus o conditie pentru ca Civan s-si revina, dar daca Okan aduce mireasa, ce urmeaza?

Nu va faceti griji, doamna.

1l stiu pe Civan, el va face tot posibilul, pentru ca vorbim despre o companie, va aduce nora de care avem nevoie.

Vom ucide doua päsari cu o singura piatra.

Nu-l vom ofensa pe Okan si vom face un om din Civan.

Va spun in avans, vreau o nora de la Antep.

Nu vreau sa ies din oras, atát

Ascult, Meral?

De ce ma suni in aceasta dimineata?

Meral, nu?

Ce sacal! Am inceput deja!

Bun dimineata si tie, Civan. Felicitri.

Am cunoscut-o aseara pe sotia ta la un bar. Un barbat ar invita cel putin la propria nunta!

Ce vrei? Vorbeste mai repede.

Oricât de nepoliticos ai fi cu mine, am vrut s fac ultima fapt bun in memoria trecutului.

Se vede cå te-a convins s te casatoresti, spunând ca este insarcinata.

Dar, din påcate, ai fost inselat, viata mea.

Stai putin, despre ce fel de prostii vorbesti?

Intrebati-o pe micuta sotie, draga.

Asear era atât de fericit s spuna tuturor cum te-a inselat.

Nu este insarcinata.

O cheama Vildan, nu-i asa?

Vildan.

Frumos nume.

Este ea insãsi frumoasa, bunicã Haminne?

Caracter frumos si bun.

Caracterul este deja bun. Mai bine imi spui, este ea insasi frumoasã?

Ce intrebari stupide iti pui. Ei bine, frumoasa.

Cum poate o persoana creata de Dumnezeu sa fie urata?

Bunico, poti trimite fotografi de pe telefonul tau?

Trimite-mi urgent o fotografie a fetei.

Bine, opreste-te! O voi trimite!

Nu-ti face griji, bunica Haminne, fug cu dragostea vietii mele!

De dragul acestei iubiri, voi merge impotriva nu numai a tatalui meu, ci a tuturor din Antep!

La revedere! Vildan.

Este timpul sa räspundem pentru toate, domnule Kenan!

Acum, incearca doar sa fugi!

Deschide! Deschide!

Simal?

Aha, Simal! Simal! Este usor sa te desparti la telefon! Acum spune-mi in fata!

Simal, acum nu este momentul potrivit pentru a vorbi! Acum pleaca, vom vorbi mai tárziu, bine?

Nu! Este timpul! D-te!

-Opreste-te! -Asadar, totul a fost o minciuna, nu?

Civan, despre ce vorbeti? Nu inteleg inca de dimineata.

Priveste-ma in ochi si spune-mi ca nu m iubeti!

Te-am rugat s-mi propui?!

Te joci cu mine?

Cum ai putut sa te comporti atât de rau cu mine?

Nu te-ai gândit deloc ca minciuna ta va deveni evidenta? Ca voi afla adevarul?

Spune ceva, Kenan! Spune ceva! Innebunesc!

Ai spus c nu poti respira fr mine! Ai spus c este dragoste!

A fost totul o minciun?!

Totul e?

Ce se intâmpla? Ce este acest zgomot?

M-am speriat c m vei prsi pentru c printii ti sunt impotriva mea!

Ti-e frica sa ma pierzi?

Cine esti?

Sa-ti fie rusine!

Simal!

Este o rusine pentru mine ca te-am crezut!

Simal!

Taci!

Te las pentru totdeauna!

Te rog! Te rog, te implor!

Divortam in vitorul foarte apropiat, Nazli.

Nu voi divorta de tine, Civan Saydam! Nu voi divorta niciodata!

Sa nu ai incredere in el, bine?

Cu siguranta te inseala! La ce te uiti ?!

La ce te uiti ?! La ce te uiti?! Sunteti cu totii ri, ticlosi, mincinoi!

Biata fata. Nebuna, cred.

Dimpotriv! Dimpotriva! Nu am fost niciodat atát de desteapta!

Dar esti o proasta! Ai inteles!

Uita-te la ea! O vei afla in curând!

Proasto! O vei afla in curand!

Nu mai varsa lacrimi!

Fraierule! Esti un idiot!

Civan Saydam, si tu te consideri destept!

Fata te-a inselat!

De ce esti suprat pe el? De ce esti suparata pe el, Simal?!

De ce esti suparat pe el?! Esti suparata pe tine insuti! Esti o proasta! Proasto!

Nu voi crede si nu voi mai avea incredere in nicio femeie!

Da, si ca un idiot, i-am dat inelul familiei acestei fete cu proprile mele mâini!

Fata, privindu-ma in ochii, minte! Minciuni!

Ce face acest idiot?!

Opreste-te!

Nu pot.

Ce spui, dragule? Nu inteleg.

Nu m pot cästori cu tine.

Opreste-te!

Groapa!

Doamne, sper c nu a murit.

Tata?

Parinti trebuiau sa vina!

Ce este åsta?

Simal?

Ce faci?

Ce faci? Acum ai venit la spital sa må ataci?

Esti chiar foarte amuzant! Care este obiectivul tau?

Care este obiectivul tau in ce?

Adevrat! Am vorbit la telefon, nu ai crezut!

Ai venit, ai våzut cu ochii tai, incã nu ai crezut!

Si acum, fr rusine, vii aici?

Simal, relatia noastra s-a incheiat, bine? Va fi mai bine pentru amândoi daca il acceptati.

Pentru Dumnezeu, cine crezi ca esti?

Am vesti proaste pentru tine, Kenan Aladag!

Lumea nu se invârte in jurul tu! Si nu am venit aici pentru tine!

Si a venit pentru a afla despre starea de sntate a logodnicului ei.

Mirele?

Pe cine?

Civan?

Civan al nostru?

Când te-ai logodit cu fratele meu?

De când va cunoasteti? De ce nu ne-a spus despre tine?

Okan, este potrivit sa vorbim despre asta acum?

Bine, tata.

Care este numele tu?

Simal.

Nu, nu acesta. Meral a sunat dimineata.

S-a intamplat in cateva ore?

Va rog sa spuneti adevarul, domnule doctor!

Se va vindeca fiul meu?

Nu va faceti griji. Nimic nu-i ameninta viata.

lar restul se vor sti când pacientul se va trezi.

Frumosul meu fiu! Ce s-a intâmplat cu Civan!

Ce s-a intámplat cu Civan-ul nostru, domnule doctor?

Si asta deja o intrebi pe mireasa lui.

Este

Am czut intr-o groap.

in groapa?

Fiica mea este aici!

Simal! Simal Karadeniz!

Am czut in groap si atât.

Isi revine in fire! Isi vine in fire! Fiule?

Acum intelegi, Simal.

Civan, fiule, ne auzi?

Civan, deschide ochii, Civan! Mireasa ta este aici!

Voi muri pentru ochii ti! Unde este fiul meu?

Mama?

Tat?

Ce s-a intâmplat cu mine?

Ai czut intr-o groap

Am czut in groap?

Da, tu si Simal ati czut in groapa. Dar slava Domnului, eti in regula.

Cu Simal?

Cu Simal!

Cine esti tu?

Mireasa ta, fiule! Te-ai logodit!

Sunt logodit?

Nu esti logodit?

Simal, fiica!

Unde este, fiule?

Doamne, sau

Sau Simal este moaria, tata?

Nu spune asta.

De unde sa stiu, tata. Cand am fost sa-l vedem pe bunicu, patul era la fel de gol.

Acum vom cauta, intreba, gasi!

Acesta este Simal, fiule, Simal. Nu-ti amintesti?

A spus Simal! Aleraga!

Spune Simal!

Fiule, ru se putea gandi la asta!

A spus ca esti logodit.

Logodit?

Tat!

Am o mireasã?

Din nou spune ,mireasa"

Vorbeste si el despre mireasa! Cine este mireasa mea?

Simal, ce se intámpla aici?

Tata..

Tata...

Emine, ti-a spus ca s-a logodit?

Åsta, nu?

Te-ai logodit cu asta?

Ce zici, tat? Crezi c e normal?

Are o privire goala.

Scuzati-ma, cine este?

Fiule, te-ai logodit. Acesta este tatl miresei tale. Nu il cunosti?

Nu, nu-l stiu.

Cred ca minte tat. Auzind despre conditia ta, a venit cu un astfel de plan.

Nu ai iesit din casa pentru c te-a sunat Meral?

Okan, situatia este deja confuza. Asteapia.

Cine este Meral?

Acoperisul sau a disparut.

DI. Doctore, ce-i cu fiul meu?

Nu v faceti griji, el poate avea o pierdere partial a memoriei. In astfel de cazuri, acest lucru se intâmpla adesea.

DI. Civan! Domnule Civan!

imi poti spune care este ultimul lucru pe care ti-l amintesti?

De exerrplu, imi puteti spune ce aji faicut dimineata?

Am ieit din casã dimineata pentru a merge la târg.

Apoi m-am regasit aici.

Cum am venit aici?

La târg?

A fost acum o luna.

Corect. Târgul a fost acum o lun.

Nu.

Nu, tat, nu stiu aceasiai Siral! Nu am vzut-o niciodat pe aceast fata in viata mea!

Fiule, daca nu o cunosti pe fata!

Ce face la aceasta fata inelul familiei ? Mai ales pe, degetul ei!

Salvati, prieteni! Mor! Adevarat, mor!

Mi-as dori sa fi murit! Sa nu våd zilele astea!

Ti-am dat acest inel ca sa-l poti pune pe degetele fetelor necunoscute?!

Salvati, prieteni! Salvati!

Taci deja!

Taci! Sa intelegem mai intái ce s-a intámplat!

Fiule, ai cazut in aceeai groapa cu fata asta?

Ai pui inelul familiei pe degetul ei?

Toate semnele indica faptul ca esti logodit!

Atunci sunt logodit.

Ce este aceasta afacere?

Fiica noastra este absolvent a universitatii, apoi vine si ce spune?

Exista un tip, tata. Ti-l voi prezenta.

Bine bine.

Faceti cunostinta si ce? Ea spune ca s-au logodit!

Logoditi? Cum? De asemenea, este bine!

Mai tarziu? Mirele nu-si aminteste de fata! Ce este?

Ce este aceasta afacere?

Imi amintesc de tipul acesta de undeva.

Dar de unde a venit?

Ce spui, fiule?

Cum ai putut minti asa? Si nu stiai nimic despre el?

Se numeste Civan.

A fost o situatie atát de ciudata.

Si ce pot spune? Mli-a trecut prin minte in acel moment?

Dragul meu mire, ti-am uitat numele de familie si nu am numarul tau! Asta ar fi trebuit sa spun?

Cine este acest om? Ce face el? Ce este?

Ce se intámpla daca tatal tau intreaba? Ce zici?

Ce vei face daca vrea sa-l cunoasca?

Ce am de gånd sa fac, Asli?

Ce voi face? Ce minciuna am spus din furie!

Simal! Unde este ceaiul, sora?

Ce facem? Ridica-te!

Cum? Doamne! Ce inseamna?

Ce vrei sa spui ca nu stii adresa fetei?

Tata, de ce nu intelegi? Am cäzut! Nu imi amintesc! Ce pot face?

Gândeste-te! Foloseste-ti creierul!

Ce se va intámpla, ma intreb?

Tata, am câteva suspiciuni in cap.

Acum vom intelege ce s-a intámplat.

Iti amintesti ce ai fäcut såmbata trecut? Ultima sâmbat?

Ce s-a intâmplat vineri?

Am avut un accident in masina ta.

Glumesti.

In masina mea?

Accident. Ce ai facut cu masina?

S-a dezmembrat.

- Pierduta. - Spune ca este bucati.

Tati, creierul lui este incurcat. Asta este o informatie 100%.

Am simtit un deja vu. Calmeazã-te.

Am rezolvat acest caz. S-a terminat

Ti-a fost dor, nu? - Ne-a fost dor.

Nu poti face in acest fel. Rusinat in fata fetei fetei.

DI. Tahsin, când te-ai dat de partea fetei?

Intrebi cånd m-am dat de partea fetei, dar am iesit din spital atât de repede. Rusinat in fata lor

Trebuie sa mergem sa-i vedem.

Nici mcar nu ai un numr de telefon al fetei?

Nu. Telefonul s-a spart.

Eu sunt lucrul pe care urmeazå s-l faci ..

Nu o voi spune acum.

Ce facem? Nu o putem face in acest fel.

Ce este mai usor decat asta, tat? S mergem la spital si sa intrebm.

Datele sunt acolo.

Okan.

Ce s-a intâmplat? Am spus ceva greit?

Vino, vino la mine.

Tati.

Ai prins un sobolan pentru pisica. Bravo.

Mergeti in fata mea. Sa mergem, s mergem Treceti in fata mea, treceti in fata mea.

Mergeti.

Nu poti!

Nu puteti! Nu puteti pleca decát daca treceti peste cadavru meu.

Despre ce prostii vorbesti?

Voi muri, dar nu voi permite, domnule Tahsin.

Biatul spune ca a uitat. Odata ce a uitat, vom uita.

Sa spunem ca biatul a uitat si cere iertare.

Planuim ca vom uita cu toti impreuna. Si aceasta afacere se va incheia cu un angajament.

Doamne!

De ce am spus chiar asta?

V-am spus sa mergeti.

Nu, domnule Tahsin. Nu o face.

Sa stam acasa. Sa inchidem acest subiect.

Doamne. L-am vzut pe tipul acesta undeva. Imi voi aminti.

Nu-mi amintesc.

Dar I-am vzut undeva.

Tati, iti voi pune din nou ceai.

Toarna, fiica.

Simal, te simti bine, sor?

Bine, sora. Bine. Tu aseaza-te, Asli m va ajuta.

il voi aduce chiar acum. Sunt bine.

Tata, gândurile acestei fete plutesc pe undeva, dar nu in capul ei.

Sora mea mai mic a czut intr-un fel de iubire nebuna.

Ce fel de jubire?

Asli, asta este.

Cine!

Asta.

Ce sa stii cine? Care? Ce zici? Nu inteleg.

COSYETIK CAPKIN

CAPKIN OZEL COSYETIK

Te-ai logodit cu Civan Saydam?

Tata este inauntru.

Asta.

34NCY5487

J4NC1J407

34NCY5487

Tati.

Fiule, asta este locul? Esti sigur?

Asta spune aici, tata.

34NC1J407

34NCY5487

Unchiule, cât costa?

Copii, continuati sa va jucati. Haide.

34NCY5

34NCY Doamne.

Doamne.

lubito, tipul acesta este un adevarat playboy. Si el este mostenitorul companiei Saydam.

Vorbesc despre compania Saydam. Ale tale, ale mele, toate visele noastre pentru aceasta companie.

La ce ne foloseste?

Ce inseamna ,La ce ne foloseste"?

Fat, vei fi nora lor. Nor

Asteptam pe cineva? -Nu.

Buna ziua.

Bine ati venit.

Doamna, am venit atat de repede, dar am vrut sa va vizitam dupa spital.

Desigur ca da. Va rog, va rog.

Veniti aici.

Seydam-ul nostru e foarte frumos.

Bun, fiica. Ce mai faci?

Sunt bine. Dvs.?

Buna ziua. Buna ziua.

Dar m intreb ce?

Fata asta a venit la mine dimineata.

A venit.

De unde a venit tipul asta?

Domnule doctor.

Nu. Bine, så omitem totul. Dar de unde a venit aceasta logodna?

Nu. Nu. Nu. Este posibil acest lucru intr-un timp atat de scurt?

Vorbesc aiurea.

Domnule doctor.

De ce ma deranjeaza?

Las-o sa faca ce vrea. Nu-mi pasa.

Domnule, va puteti ridica. Insanatosire grabnica.

Unde mi-au gasit casa?

Acest lucru este, desigur, de neinteles, dar trebuie sa vorbim despre altceva.

Tata cu siguranta m va ucide de data asta.

Cu siguranta m va ucide.

Nu. Cel mai bun lucru este s mrturisesc.

O sa m duc. Fie ceea ce va fi.

Nu, nu. Ce faci?

la asta. Linisteste-te

Nu exista cale de intoarcere. Nu intelegi?

Trebuie sa ne jucam impreuna cu situatia

Totul va fi bine. Ai incredere in prietena ta.

O arunci asupra mea când esti in dificultate. Tipul in continuare si-a pierdut memoria.

Adica poti minti.

Multumesc, fiica.

Spune ca s-a terminat.

Daca domnul Jivan crede ca s-a terminat doar pentru ca a spus-o, atunci nu ma cunoate.

Nu de asta am indurat atâtia ani.

Ce asteptai, Nazli?

Omul ti-a recunoscut minciuna.

Dar te-am avertizat imediat. Ti-am spus sa nu o faci.

Am avut o alta sansa, Demet? L-as fi pierdut pe Civan.

Civan este sotul meu legal.

Am o carte.

Nu poate pleca dupa ce a spus c pleaca. Nu se poate termina.

Bine. Nu spun s se termine. Ce vei face?

Din moment ce vorbesti asa, inseamna c ai inventat ceva.

S se calmeze totul putin. Domnul Civan sa se calmeze.

Stiu ce voi face.

Domnule, stiti motivul nostru pentru vizita

Nu am putut vorbi la spital. Situatia fiului nostru este, de asemenea, clara

Nu-si aminteste nimic. Aceasta este abia acum.

Aceasta a fost o surpriza imensã si pentru noi.

Si pentru noi aceasta logodn a fost o surpriza.

Spune-ne. Cum s-a intâmplat? Ce s-a intámplat?

Simal, spune-mi, fiica. Cum a aparut totul?

Tati, deci...

Tocmai ne-am logodit.

La prima intálnire.

Vorbesc despre dragoste la prima vedere?

Asa. S-au indragostit imediat unul de celalalt. Apoi, Civan a facut o oferta in mod neasteptat.

Am propus?

Am facut-o brusc?

Ce minunat c in aceast er exista inca o iubire inocenta. Nu-i asa?

Cand a facut o oferta? Care este data?

Azi dimineata

A facut-o in aceasta dimineata

Asa ca a fäcut o oferta in aceasta dimineata. Da?

Sacal.

I-ai propus imediat fetei cand tata a spus ca va da compania celui care se cäsatoreste primul.

Ce spui?

Tata.

li vei da compania celui care se cäsatorete primul?

Vom vorbi despre asta acum?

De când esti cu sora mea...

Aceasta, adica

De când sunteti impreuna?

Ne cunoatem.

Lun.

A trecut deja o luna, nu?

Uita-te la intâmplare. De indata ce ne-am intálnit, aceasta poveste a inceput cu pierderea memoriei.

Unde v-ati intalnit, fica?

La expozitie.

Ne-am intálnit la expozitie. Suntem absolvente de arta.

Da? Foarte bine.

Foarte bine. Slava Domnului, slava Domnului.

Desigur, domnule Tahsin. Fiica mea este cea mai de succes in studii.

Slava Domnului, slava Domnului, dar hai sa vorbim despre tine, dle Tahsin. Cine esti?

Nu-i asa? Cine este fiul tau? Ce este el? Ce face el? Care este patria lui?

Este foarte important. Nu-i asa, tat?

Sigur. Important

Si tu ne spui. Vom asculta.

Nu ne cunosti?

Nu. Trebuia s v stiu?

Nu.

An Tahsin. Ce-ti pot spune, Tahsin?

S-a dus la casa acestor oameni din Gazientep.

Este aceasta nora unor oameni ca Seydam?

Ce le voi spune oamenilor?

Ah, Tahsin. Ce porti, Tahsin? Ce ai fcut?

Inca mai pui in fata mea. Mama si fiica s-au asezat in fata mea.

Este ca un circ. Canzie, adu-mi serbet si baklava.

Mi-a scazut tensiunea, mi-a lovit venele.

Dar nu spun adevarul?

Sunt din Anadolu. Vreau o fata dintr-o familie buna, din patria noastra. Dar totul este rau.

Takhsin s-a dus si i-a cerut pentru ai fi nora.

Ma vor ucide. Tatal si fiul asta ma vor ucide.

Asculta ce am de spus, doamna. M-as fi dus si m-as uita. Poate ca fata asta e buna?

Nu am auzit asta, Meryem.

Ea este din Gaziantep. Gaziantep.

De parca nu stii!

Nu. Chiar dac m omoar, nu m voi duce.

Fili mei se vor cstori cu o mireas din Anadolu. Din Anadolu.

Doamna Neval. Fata asta a venit din Anadolu.

Anadolu?

Buna ziua.

Buna ziua, fiica

Va rog

Asta, am venit la Okan.

Okan?

De ce sa mergi la Okan?

Ma voi casatori.

Ei s-au logodit unul cu celalalt. Dar casatoria nu se creeaza doarspunând-o.

Nu-i asa? E cam gol.

Orice ai spune. Ai dreptate, domnule Dursun.

Bineinteles ca am dreptate

Suntem o familie care urmeaza traditifile. Si le vom implini.

Gânditi-va la aceasta vizit a noastra ca la o simpla vizita.

Deci, sa o facem.

Dar ne vor intálni cat mai curand posibil. Sa vorbim despre logodna, nunta. Vrem sa vorbim despre tot.

Daca este destinat

Tu.

Pentru al meu

Okan?

Te vei casatori?

Ne iubim.

Mi se intampla ceva, Meryem.

Doamna, Canzie, ajuta.

Doamna

Acesti baieti ma vor ucide.

Ma vor ucide

Nu se vor odihni pâna nu ma vor ingropa, Meryem.

Intra, intra.

Stai jos. Cu grija.

Cu atentie, cu grija. Da-o, fata.

Cel putin este din Anadolu, doamna.

Unde este Okan-ul meu?

S-au dus la casa logodnei.

Ce vrei så spui ca s-a dus la casa de logodna?

A calcat in picioare pe tánara mea måndrie de fecioara, a vrut pe alta?

Nu fata. Nu Okan fratele sau.

Mireasa fratelui.

Adica, este mireasa. Asezati-va. Nu te enerva.

Okan-ul meu nu ar face asa ceva.

Stai aici.

Fiule, ce ai spus putin mai devreme inauntru?

Ce companie? Ce transfer? Ce se intámpla?

Ai gasit-o pe aceasta fata doar pentru ca tatl tu a spus: ,Indiferent cine gäsete primul o fata pe placul meu, ii dau firma

Nu spuneniciodat ,,Nu-mi amintesc", nu voi crede niciodat.

Nu vei uita in niciun cazacest lucru.

Despre ce dracu vorbesti?

Chiar si fara rusine am mers si am gsit-o pe aceasta fetita draguta.

De parca nu stim cu ce fel de fete stai!

Joci un joc cu fata asta, nu-i asa?

Imi pare rau pentru tine.

Cine stie ce vise va construi fata.

Ca sa fiu sincer, Aslyi nu sunt deloc calm

Uita-te la tip. Imi pare rau pentru el. Jucam un joc cu el doar pentru ca nu-si aminteste nimic.

Haide. Tipul este in acelasi timp frumos si bogat.

Sincera sa fiu, nu gäsesti deseori astfel de oameni.

Are ambele.

Domnul sa-l ajute sa gäseasca dragoste.

Chiar am venit si te-am gasit doar pentru companie?

Deci ne-am logodit din cauza unor minciuni?

Am adunat aceasta zestre dintr-un motiv!

Deci nu ma voi intoarce! Nu pot! Nu ma pot intoarce!

Nu ma pot intoarce!

Doamne!

Nu voi pleca!

Fiic, uite. Ascult cuvintele btrânilor ti.

Printilor ti trebuie s le fie dor de tine. Haide, du-te acas.

Nu voi pleca niciodat!

Am venit aici pentru Okan, fugind de acasa, stii?

Ce se intámplà aici? Ce sunt astea?

Vocile voastre pot fi auzite de afar!

Okan?

Dragostea mea.

Cine este ea?

Cine esti?

Am venit, Okan-ul meu. Ai sunat - am venit.

Imi va spune cineva ce se intámpla aici?

Tahsin, nu intreba ce s-a intâmplat cu noi.

Aceast fat retardat mental de la Antep ea insusi a fugit la Okan.

Vildan?

Da sunt eu! Am fugit si am venit la tine, Okan-ul meu.

Colonie! Colonie! Colonie!

Okan!

Fiule! Fiule!

Fiule, revinoti in fire! - Okan!

Adu colonie!

Okan-ul meu!

Okan, deschide ochii, copilul meu! - Da-mi! Da-mi! D-mi!

Cât de romantic este.

Inainte, niciun barbat nu lesinase din dragostea mea.

Biat nebun!

Mielul meu, foloseste-I pentru moment. Vom cumpara unul nou mai tarziu.

Gata. Din acel moment, Simal Karadeniz nu a mai avut o singura pagina pe retelele de socializare.

De acum inainte, Civan nu va mai putea ajunge la Kenan si nici la tine.

Esti o fat care nu are o pagin pe retelele sociale in realitatea moderna.

Uau, ce mito.

Si doar te distrezi.

Mielul meu, poate te poti relaxa si läsa totul la voia intámplarii?

La voia intámplari?

iti dai seama ca ii mintim pe toti?

Un brbat pe care nu-l cunosc deloc m consider mireasa lui.

Asa ca ma voi intálni si mâine cu el!

Nu! Nu putem face asta! Nu! Nu pot!

Bine in acest caz. Du-te si vorbeste cu tatal tau. ., Totul a fost o minciuna".

"Am stricat totul. Imi cer iertare" - spune.

Nu! In nici un caz!

As prefera sa urc pe acoperis si sa ma arunc de acolo!

In acest caz, exista o singura iesire.

Vei astepta pâna când parintii ti se vor intoarce la Artvin.

Apoi, puteti termina spunând ,,Nu a functionat. Nu am reusit.

Dacå m intrebi, voi spune: ,Tocmai când si-a pierdut memoria, nu rata ocazia si casatoreste-te.

Taci!

Ce vrei s spui, ,nu o cunosc pe fata"

Va jur c nu stiu, tati.

Fiule, innebunesc chiar acum, Doamne!

Fiule, unul dintre voi s-a logodit cu o fat, dar nu-si aminteste.

Al doilea a invitat-o pe fata din Antep

Dar el nu o stie. Ei bine, deoarece nu sunteti familiarizati cu aceste fete, de ce iau i vin aici?

Tati, asta este o neintelegere.

Am intrebat-o puternic pe bunica mea.

A spus: ,,Fata o så fie foarte drgut".

Da? Adicã, dacã fata ar fi frumoasã, ai cunoaste-o?

Ce pot face cu tine?

Ce pot face cu tine? Ce pot face cu tine?

Doamne!

Tatal fetei este prietenul meu din copilrie.

M-ai dezonorat in toat tara! Voi muri de infarct!

Tati esti bine? Tat?

Nu-mi spune tat! Nu-mi spune tat!

Sot si sotie ... Ne-ati fcut pe amândoi oameni cu probleme cardiace.

De ce a fost ingrijorat Okan sa ma vada?

Toat fata i s-a micsorat.

Sincer, fiica mea, care a vzut fata asta

Dar tipul care se abtine se pare ca nu s-a nscut inca in aceast lume.

S-a nåscut. Functioneaz intotdeauna asa.

Intr, intra, intra.

Stai jos, copilul meu. Stai jos, stai jos, stai jos.

Si tu ai un loc aici.

Uite, fiica. Aceste lucruri nu se fac aa.

Ai profitat de ele si tocmai ai venit, dar printii ti ii vor face griji pentru tine.

Nu-si vor face. Ei cred c triesc cu mtusa mea.

Bine, nu locuiesc in Antep?

Da, casele noastre sunt opuse.

Cum vei face ca ei sa nu inteleagã?

Deci ei sunt in contradictie. Nu vor intelege niciodat

Doamne Doamne.

Tahsin, suna-l pe tatl acestei fete. Sa vin s o ia.

Ce-i pot spune când il sun, sotia mea?

Uite, fica. L-ai inteles gresit pe Okan.

Aceste nunti nu se fac la fel de usor ca si cand ai comanda ceva prin telefon.

Tatl tåu trebuie s fie foarte ingrijorat de tine.

Sun-l si spune-i. S vin si s te ia.

Nu, sincer. Nu-l voi suna, tat Tahsin.

M va impuca fr ezitare.

il numeste si tat..

Måine dimineatã devreme te intorci in mica ta patrie!

Dar

Pregäteste o camerã de oaspeti. S doarm mcar. Ce ar trebui sa fac?

Doamne Doamne! Oh, Doamne!

Eh, nu avem o singur fotografie comun.

lar fata nu are o pagin pentru a-i vedea fotografiile

Nu este deloc stilul meu.

Este posibil?

Poate când tatål meu a inceput sa vorbeasca despre companie, am mers si am gäsit-o pe fata asta?

Nu dragilor.

Doamne! Nazli! Ce s-a intámplat cu Nazli, mã intreb?

Probabil ca m-am despartit, dragilor.

Ce altceva ar putea fi?

Ma intreb daca m-am despartit.

Levent!

Tahsin?

Tahsin?

Tahsin?

Ce se intâmpla?

Uite. Nu vreau niciun petitor de la Artvin! Ca så stii!

Ce este cu oamenii din Artvin?

De parca nu stii!

Hai deja, Neval. Renunta. Renunt.

Adica au trecut peste 20 de ani.

Pentru numele lui Dumnezeu, inchide-l deja. Inchide.

inchide!

Din cauza subiectului care vrei sa-I inchid

Mi-e dor de sora mea de multi ani!

Doamne! Doamne Doamne!

Tu .. Care este legatura dintre Artvin si ce s-a intámplat cu sora ta?

Ar fi putut fi un alt oras.

Orice ai spune, o patrie micã nu conteaz pentru mine.

Da? Spui nu lui Okan!

De ce arti un astfel de respect pentru Civan si alegerea sa?

DAR? De ce nu le spui nu?

Ei bine, este acelasi lucru?

Okan s-a dus si a comandat o fat din Antep, ca o baklava, când a auzit cã voi transfera compania!

Asta este la fel! Al tåu a mers si a gsit o fat din Artvin la prima ora!

E adevrat. A gäsit, dar cel putin s-au vzut, s-au plcut, draga.

Si cu ce scop am inceput s vorbesc despre acest caz cu cästoria?

Pentru ca prostul nostru Civan s devin putin om.

Nu-i aa? Ai vzut-o pe fat?

Biatul åsta pentru prima dat in viat a fäcut ceva care s-mi fie pe plac.

E o fat minunat.

Adica .. Ea este cuminte, respectánd btrânii - o adevrat doamn!

Da, si am aflat, am intrebat-familia ei sunt oameni minunati.

Uite, Neval. Vreau s spun c - voi lua aceast fat drept nor inainte ca Civan s se rzgândeasca.

Când o voi lua, nu va mai exista nicio cale de intoarcere!

Ce? Vrei s m omori, Tahsin? Vrei s m omori?

Uit-te la mine! Pregteste-te bine mâine. Vom accepta petitorii notri.

S discutm detaliile. Haide.

Inca spune ,,petitori"!

Asli?

Ascult, sufletul meu.

El ... Kenan .

Crezi ca m-a inselat si mai inainte?

Dar ... Dar nu face asta.

Uite, te vei supara si mai mult gândindu-te la asta.

Stiu. Dar simt ca a fost fåcut din mine o idioat.

Fiule? Fiule, scoal-te, hai! Sfori ca un tractor!

Scoal-te, tovars Dursun! Scoal-te! Nu vei avea vis in seara asta!

Nu credeam ca ma poate supara atât de mult

Am crezut c este dureros pentru el s se uite chiar la o lacrim care-mi cdea din ochi

Se pare ca totul a fost complet opusul.

Se pare ca persoana pe care am considerat-o sprijinul meu nu-i päsa deloc de durerea mea.

Dezonoratul! Necinstit. Deci nu este barbat!

Diavolul spune: .,Du-te la el acas si loveste-l in cap!

Stii care este partea cea mai grea?

Nu-mi pot tri durerea de team c tatl meu va intelege ceva.

Uau. De aceea nu mi-a plcut tipul sta.

Sunt atât de coplesit. Vreau s-mi imbratisez tatål i s pláng amarnic.

Dar cu greu m pot abtine de team c va fi suprat.

Deci de aceea este fata asta aça de gânditoare.

Luate-ar naiba ***! Luate-ar naiba, fiule!

Dac mi-ai suprat fiica, crezi c voi lsa nepedepsit acest caz?

Adica, asa cum am spus, draga Meryem. Acel foietaj, acea baklava nu poate fi intinsa doar cu amidon.

Trebuie sa adaugati putina faina, astfel incat aluatul sa nu devina lipicios.

Doamne Doamne. Visez?

Inca nu sunt treazã?

Probabil, si borek-ul cu zahar este gata. Scoate-l din cupior, daca nu e greu.

Ati facut si borek cu zahar?

Mami Neval, te-ai trezit din cauza zgomotului pe care I-am facut? Imi cer scuze.

Nu. Acesta este ora mea obisnuit de trezire.

Ei bine.

Sa vad ce gust are.

A functionat, doamna?

Ti-a pläcut ce a pregätit compatrioata ta?

Ca s fiu sincera, ea a facut totul exact ca mine.

Da?

Mi-e foarte foame.

Vai! Sa nu fie de deochi! Sa nu fie de deochi.

Vino, vino, vino. Sotie, ai gatit din nou atátea lucruri.

Ei bine, nu. Toate acestea nu am fost pregatite de mine.

Uau. Cine, in afara de tine, poate pregati o astfel de masa?

Tati!

Fiica Vildan a aranjat-o.

Atât de frumos, nu-i asa?

Sntate in mâinile tale.

De ce stati ca niste stálpi? Asezati-va!

Stai jos.

Iti torn niste ceai, domnule Tahsin, tati.

Mami Neval, asta e pentru tine.

Sufletul meu. Multumesc

Civan, draga, si incearca asta

Voi incerca.

Poftim si incearca. Delicios.

- Multumesc, sotie, multumesc. - Da, a facut berek cu zahar.

Civan, da-mi asta.

Imi place foarte mult iaurtul cu piper. Aici, Tahsin-ul meu. Si incearca.

Ce este?

Si asta.

Poftim, fiule.

Am pregatit aceasta farfurie special pentru tine, dragul meu Okan.

Pofta buna.

Civan?

Poate ca aceasta fat a stricat acest berek?

Ce fel de stricaciune, fiule?

De unde så stiu, fiule? Un fel de vraja iubirii, vraja jubirii sau ceva de genul asta.

Fiule, manânca-l! Manânca! Vorbeste despre stricaciune!

Ce este asta?

Fiic, cum faci, se pare, gteti delicios.

Pofta buna, domnule Tahsin, tati.

Toarna niste ceai, voi incerca.

Toarna, fica, toarna.

Jur ca se dovedeste c este atât de minunat s te aezi la o masa deja pregatita.

Ar fi trebuit sa o aducem pe Vildan mult mai devreme.

Snatate in mâinile tale, fiica.

Nu cred c ar trebui s o lasi pe fata asta s plece, frate.

Dupa parerea mea, nu merita.

Nu indrazni!

Totul este complet gata.

Hai! Hai! Hai!

Sotie, ce faci?

Va fi atát de delicios. Cu miere.

Fata, Simal?

Sor?

Nu mi-ai spus ca numele iubitului tau este Kenan?

leri nu am spus nimic in fata tatalui meu.

Numele de Kenan" am spus?

Sora Emine, poate ai inteles gresit.

Kenan - Civan - au un sunet similar.

Sincera sa fiu, tipul este chipes.

Dar nu mi-a placut deloc aceasta soacra iti spun. Sa nu crezi ca nu am observat.

Nici macar nu a venit sa-ti doreasca o recuperare rapida.

Fata, priveste-ma. Sau poate nu te vrea?

Simal?

Nu, draga.

Ar incepe sa invite imediat daca nu ar vrea?

Acest lucru este adevarat. Asta este adevårat

Doamne, Simal, pentru numele lui Dumnezeu.

Uite, când mergi cu logodnicul tau, nu uita de ora, sora.

Daca intarzii la cina, tata va fi suparat, jur. Tu stii

Si ce au facut tata si fratele meu de la prima ora.

Nu stiu.

Sa mergem. Haide, tovarase Civan. Mergi.

Va voi arata cum este så o superi pe Simal! Doar apari!

Sotie, pregateste-te bine pentru diseara.

Il vom accepta cu demnitate pe domnul Dursun impreuna cu familia sa.

Care este scopul, domnule Tahsin?

Ne strici pofta de mâncare de la prima ora

Ce inseamn ,,care este scopul?"

Nu am vorbit ieri?

S vin, ii vom accepta. Sa-i vedem putin mai aproape.

Ce se intâmpl, tati, când ne cunoastem mai bine?

Vei fi lovit in cap! Ce aliceva s-ar putea intâmpla?

Doamne, compania alunec din mân

Fiica, snatate in mâinile tale.

Okan?

Ascult, tati.

Du-o pe Vildan la aeroport.

Si de acolo vei merge la companie.

Civan?

Ascult, tati.

§i astzi vei petrece timp cu logodnica ta. Nu uita!

Oricum, poate iti vei aminti de fat in timp ce te plimbi.

Bine, tati.

Fiic?

Ascult, domnule Tahsin?

Hai. Si azi ramâi aici. Nu mergi la companie.

Ajuta oamenii de aici.

Bine.

Sunteti de acord?

Haideti. Pofta buna!

34DTN545

340TN545

340TN545

34DTN545

Doamne, frate, nu m intelege greit, dar de ce suntem aici?

Tatal meuvrea sa vorbeasca cu tine.

Bine! Hai s vorbim!

Nu vreau s spun, nu spun!

Ne-am fi intálnit cel putin intr-o cafenea sau restaurant pentru a vorbi , de ce aici?

Nu vorbi mult si vino aici!

Deci, suntem siguri ca totul este in regula?

Vino aici!

340TN545

Scuza-ma, putem vorbi ca doi oameni manierati?

Sunt foarte sociabil, vom gasi un limbaj comun!

Poate putem vorbi in schimb?

Vino aici!

Nu, multumesc!

Aceasta distanta este foarte buna!

Nu ti-am spus sa vii?

Imi cer iertare, ce este?

Mirac...

Ce este?

Tinta!

7 89 × 98

891 x 9.8 7 Tint si eu sunt pe asta!

Tinta si eu sunt pe asta!

Uite, imediat te-ai recunoscut!

Desigur, acum va gânditi de ce v-am adus aici!

Acum va voi spune si va voi da cateva sfaturi!

Cel care-mi supara fiica, mai supara!

Te voi supara, Civan!

98

Cel care va supra si o va face pe fiica mea sa plânga ma va supara, Civan

Si ce ii voi face celui care ma supar? il voi supara in schimb, Civan!

789 x 98

89 987

Asa o voi face!

89 987

Cum a parut?

S-a dovedit foarte bine, tati!

Vezi, sunt deja tafic

Bravo, inveti repede!

Civan, am auzit ca ai suparat-o pe fica mea!

Ce? Nu! Cum se poate asta!

Deschide palma!

Am incredere in tine cu acest glont!

La fel ca si fica mea!

Seara mi-l vei inapoia!

Seara vom vedea.

Daca fiica mea este fericit, atunci bine, dar daca nu, atunci sa vedem ce putem face!

Civan!

Cine stie ce ai facut si ai suparat-o pe fica altcuiva!

Cu siguranta ai facut ceva!

M-as mira dacã nu as face-o!

Civan, de data aceasta papucii sunt scumpi!

Dragilor de data aceasta!

Nu incerca degeaba!

Avem alte probleme acum!

Ce ar trebui sa fac ?! Despre ce sa vorbesc cu el?

Acum va incepe sa-mi puna multe intrebari!

Nu pot iesi din aceasta situatie fara tine, Asli!

Nu-ti face griji, sunt bine pregatita!

Ce-i place ginerelui, ce mancare, ce bautura iti voi spune totul!

Inca nu-si aminteste nimic, sa spunem ceva si gata!

Nu pot s cred!

Chiar nu-mi vine sa cred!

Alo!

Alo! Simal!

Doamna Simal, adicã draga Simal!

Buna ziua domnule Civan, adica Civan!

Ce spui! Cel putin sufletul meu a spus!

Te-am sunat din cauza asta, din cauza

Am plecat, vin la tine, am vrut s intreb dacå esti gata?

Esti gata?

Da, bineinteles ca sunt gatal

Gata!

Dar ar fi mai bine sa nu te obosesti, as fi venit eu insumi!

Sa nu må obosesc? Nu, cum se poate!

Nu te obosi, fericirea ta este cea mai important!

Vin dup tine! Pe curând!

Conduce!

Bine, calmeaza-te!

Bine, care este eprincipalul lucru?

Ce?

Pentru ca acest om s cread ca este atât de indragostit de tine, incât este gata sa-ti propuna!

Atunci trebuie s aveti multe in comun!

Si vom merge doar pe asta!

Cum?

Asadar, cautam activitatile preferate ale ginerelui meu!

Si tu le vei iubi, astfel incât sa nu bänuiasca nimic!

In primul rând, sa incepem cu mâncarea!

Desi ginerele este din Antep, iubeste stridile!

Stridit? Cum este?!

Acest lucru nu este ceva pe care tu si cu mine il putem sti!

Dar acesta este cel mai probabil ceva special si delicios!

Sunt foarte surprins!

De ce?

Nu m asteptam la faptul c ati comandat acest fel de mâncare special!

Máncam mereu asta.

Seara vorn vedea daca fica mea este fericita bine, si daca nu, vom vedea ce facem!

De ce i s-a schimbat starea de spirit?

Poate nu ar fi trebuit s spun asta?

Sau si-a amintit?

larta-ma!

Nu-miamintescl

Sunt sigur ca ai amintiri foarte bune, momente foarte fericite, dar..

Din refericire...

Linitete-te, Simal!

la-o usor!

Nu ar trebui s fie suspicios!

Ce faci, la naiba!

Gándeste-te la tatål ei!

Fiica lui ar trebui sa fie fericit!

Ar trebui s fie fericit!

Ce bine, avem aceleasi gusturi!

Foarte bine!

Bine.

Dupa prerea mea, bine!

Si ce crezi?

Bine!

Ebine, foarte bine!

E in regula cu tine? Nu am facut nimic?

Nu te-am suparat, nu-i asa?

Nu, ce ar putea fi, totul este in regul cu mine!

Bine! Esti sigur?

Da, totul este bine!

Foarte bine!

Deci a venit mancareal

Multumesc!

Pare foarte apetisant!

Ce delicios miroase!

Ce?

Nu este nimic!

Exact?

Atunci, grozav!

Incepeti prima!

M duc la toalet si vin imediat, bine?

Voi veni acum, acum!

Ce s-a intamplat ??

Am spus ceva in neregulã?

Ce am spus?

Incepeti prima, am spus!

Nu trebuia sa spun asta?

Civan, fiule! Tatal ei te va mânca de viu!

impusca-te!

Musca!

Ce a adus sunt stridii crude !!!

Asli, iti voi arta, Asli !!

Delicios, ai incredere in mine!

Ce ar trebui sa fac acum!

A adus câteva delicatese! Cum se intâmpl?

Esti bine? In regula?

Da, este in regula. M-am dus sa må spal pe måini.

Clar.

Stridile sunt un fel de mâncare foarte interesant.

Nu presupuneti ca il puteti mânca ca o masa normal cu furculite servite.

Esti sigura ca totul este in regula?

Ti-am spus ca totul este in regula.

Ce altceva poate fi, daca nu in ordine?

Ce ar putea fi?

Incepe tu, nu m astepta.

Sa ne bucuram de mâncarea noastra!

Bine.

Mai intâi, trebuie s scoti strida cu o furculit, apoi sa pui sosul pe vârful unei linguri si apoi sa mnânci.

Ce s-a intâmplat?

Stricat?

Si sosurile erau rele, adica

Ar fi mai bine daca plecam de aici. Nu pare sã-ti placa.

El este un fan al acestei cafenele. Nu bea cafea in alta parte.

Este un fan al cafelei.

Deci, tu si eu am venit si aici? - Da.

Mai mult, mi-a plcut foarte mult aici.

Foarte neobisnuit. Adica, am fost foarte surprins ca avem gusturi similare.

Totusi, cum s-a intâmplat ca nu am comandat cafeaua mea preferat pentru tine, in ciuda faptului ca avem atât de multe in comun?

Cum nu te-am läsat sa te bucuri de acest gust?

Este ... Am vorbit despre ea din când in când. Nu a existat nicio ocazie, stii? Adica nu am putut incerca.

Am inteles.

Nu a fost posibil.

Pot s te intreb ceva?

Sigur.

Cum ne-am intálnit? Spune-mi.

Este

La expozitie.

La expozitie? La expozitie.

Adica ne-am intálnit ieri, am vorbit, dar am vrut sa ne intálnim si sa ne cunoastem mai bine, domnule Dursun.

Bravo, domnule Tahsin. Ai facut foarie bine.

Dar iti spun - fiul tau a facut un act foarie urat fata de fata mea.

Haide? Ce a facut acest idiot?

Ce mai poate face? Mi-a suparat fiica.

Uita-te la el!

Nu va faceti griji. Il voi trage de urechi diseara, dle Dursun.

L-am certat, I-am certat. L-am certat dimineata. Nu este necesar.

Sntate in mâinile tale! Ai facut foarte bine!

Uite, domnule Tahsin. Suntem o familie traditionala.

Adica, mana fiicei mele nu a fost atinsa de mana unui barbat. iti spun asta.

S-a indragostit cumva de iubitul ei. Nu este nimic de fâcut, desigur.

Cu toate acestea, fica mea nu are nimic de-a face cu minciunile, inselaciunea!

Adica fiica mea nu va minti sub nicio forma!

Iti spun: , Chiar daca o ucizi, ea nu va minti"!

Ai fost la un festival la acea vreme, deci nu ai putut veni la alegerea universittii

Unde este acest festival?

-La Venetia. -La Venetia?

Am facut un lucru foarte urât.

Nu. Nu este nimic urât. Mai mult, am vrut s zbori. In cele din urma, munca este important.

Nu-i asa? Nu este munca importanta?

Important. Dar m-ai sunat in fiecare or si ai dat informatii.

Chiar am facut asta?

Da.

A fost adusa cafeaua.

Sa vedem ce aveti de spus despre aceasta cafea, deoarece avem atât de multe in comun. Este foarte interesant pentru mine.

Comit cel mai mare rau din viata ta, pentru c de acum incolo nu-ti va mai plcea nici o cafea din lume.

Dl. Civan, personal vreau s te rsft cu cafea, care a fost adusa special pentru tine.

Nu este nevoie, pentru ca vreau s torn aceasta cafea cu mâinile mele.

Esti gata?

Pregateste-te.

Poti sa o mirosi.

Sa incerc.

Ce crezi? Spune-mi cum e?

Ca cafeaua.

Nu, nu. Orice as face, ea nu zâmbeste.

Nu-i place ceva. Ce am fcut cu fata asta? Ce ai facut pentru a o supara?

Asta este ... cred c am rcit putin. Nu am miros. S-o miros.

Nu simt. Nu.

Incercati o inghititura. Veti uita, fra indoiala, de tot, când veti simti acest gust incânttor.

Impecabil.

Cum sa nu fie? Aceasta este cafeaua de cea mai inalta calitate din lume.

La urma urmei, isi ia gustul datorita civetelor (civetelor) din Indonezia.

Dupa ce semintele cu enzime ies prin excremente

Ce ... Ce s-a intâmplat, Simal? Te simti bine?

Adu niste apa! Apa ... Adu apa!

Adu niste apal

Imi pare rau,imi pare rau, intr-adevar.

Adica, domnul Tahsin, desigur, nu are nimic de facut.

Fiica mea i-a dat inima iubitului ei

Aceasta este inima. Nu stii de cine te vei indragosti.

Dar daca o va supara pe fiica mea, ma va supara si pe mine.

In acest caz, ma va vedea in fata lui.

Las-l sa indrzneasca s fac aa ceva! li voi sparge capul cu mâinile mele!

Bine. Si mai mult - vreau sa spun. Nici sotia ta nu pare sa vrea atat de mult.

Nu o lasa pe fica mea sa se supere rai tarziu. Tu insuti stii daca se supara ..

Nu draga. Ei bine, este posibil?

Si e in regula- este mama baiatului. Are drepiul sa fie capricioasa, domnule Dursun.

Nu conteaza asta.

Spui ca nu ar trebui sa-i treaca prin cap, nu?

Dolma si chiftelele sunt gata.

Am fcut koftya, astept s se raceasca pentru a incepe s umplu

Salata, ulei de masline si Burma baklava la desert.

Doamna, ce vreti? Altceva de facut?

Uite, daca vrei, in loc de baklava, pot face altceva.

Nu m intreba Meryem, f ce vrei.

Nu spune asta, doamna. Domnul Tahsin a lasat avertismentul.

Ce-mi pas? Eu ce?

Atunci a fi rämas si a fi fäcut-o eu.

Fat!

Fat, ce faci?

Ce s-a intámplat?

Fat, pe cine vrei s-i introduci pe oameni in dulce? Pui atât de mult zahr? Lasã-l, vino aici.

Voi turna putin ap aici.

In general, ce-mi pasa.

F ce vrei.

Pot sa te intreb ceva?

Ti-am facut ceva? Suparat?

Uite, daca te-am suparat sau am facut ceva, spune-mi sa stiu. Te rog.

Nu. De unde a venit?

Nu stiu, parca esti cumva departe de mine. La distant

La distanta?

Nu.

Jur, de aici, dacã te uiti, parcã nu esti cu persoana de care te-ai indragostit de la prima intálnire si te-ai logodit.

Stai, dar cu o persoana cu care cu greu poti petrece timpul.

Daca cineva intr si se uit la noi, va spune.

Nu exista locuri in aceastå imensa institutie si doi strini au fost obligati så se aseze impreuna. Asa vor spune.

Straini? Ce legatura are cu asta?

Si de ce s stau cu forta aici cu tine? Mi-ai pus o arma la cap?

Arm? Ce arm? Fr arme. La urma urmei, suntem logoditi.

Suntem logoditi. De ce sa fi obligata sa stai aici?

Ne-am logodit când ne-am intálnit prima dat.

La prima intálnire ne-am logodit!

Bravo, Simal, bravo. Este si mai trist sa stai sa intelegi exact.

Nu, nu poti.

Aici, m-am strecurat. Tacticile feminine clasice. Nu a spus.

Ce i-am facut acestei fete? Ce-ai fcut?

Sa mergem?

Sa mergem.

Haide.

Da.

Prieteni, du-te, du-te.

DI. Civan, doamna, este noua ta jubita? Putem afla numele?

De cat timp sunteti impreuna?

Spuneti-ne dl. Civan.

Doamna, vreti sa ne spuneti? Civan este iubitul tau?

Asta, imi pare rau.

Da, nu, asa ceva, prieteni, ne grabim putin. Permite-mi, multumesc.

Scuze, scuze.

DI. Civan, domnule Civan, te rog.

COI

RO

C RO

C

DI. Civan.

DI. Civan, te rog.

TEK YON

Te joci de-a v-ati ascunselea cu ei pe la colturi?

Daca te uiti, este un miracol ca i-am intálnit abia acum.

Ne intersectam intotdeauna pe niste strazi laturalnice.

-Unde am venit! Acesta este locul maestrului in sticla - Locul maestrului II.

Stii?

Tu stii?

Stiu, tu stii?

Da, stiu.

Sa mergem.

-Bine ai venit, Civan! Ma bucur s va vad Maestre IInaz.

Tatal meu!

Simal, si tu esti binevenita

Ma bucur s v vd.

De unde va cunoasteti?

Am facut primul meu stagiu langa Maestrul Ilnaz.

Am cerut foarte mult s accepte Multumesc, nu am fcut-o.

De unde vå cunoasteti?

Maestrul IInaz era prieten cu bunicul meu.

Dupa moartea bunicului meu, el a fost atât un maestru, cât si un bunic pentru mine.

A pus multa munca in mine.

Intra, aseaza-te, asa ca hai s vorbim. Intra.

Raposatul bunic

Sunteti amåndoi tineri pe care ji iubesc separat.

Ma bucur foarte mult ca vai curoasteti.

Apropo, de unde va cunoasteti?

Nu ati vorbft inainte.

Foarte interesant, de fapt. Nu am mai vorbit despre asta inainte?

Nu stiu. Dar nu ai spus.

Din moment ce ai studiat cu Maestrul IInaz, sunteti bine versat in aceste chestiuni.

Pentru aceast afacere, in primul rând, este nevoie de dragoste.

Cand va exista dragoste, va veni efort pentru ea.

Si fiica Simal are atât dragoste, cat si sárguinta.

Haide, exist iubire. Exist foc.

Si Civan o are, ce astepti? Aratã-ti creativitatea.

Haide.

Nu pare un parvenit rsftat, aa cum se spune.

Dar ar fi mai bine asa. Atunci nu as suferi atåt de mult din cauza minciunilor pe care le-am rostit.

Ce faci cu asta pe capul tu?

Fata pura, neatinsa.

Nu arat ca fetele din jur.

Am cerut unei asemenea fete s se cäsatoreasca cu mine doar pentru a deveni seful companiei?

Aa c m-am jucat cu sentimentele ei, nu?

Ar trebui sa-mi fie rusine!

Stii.

Nu m-as fi gândit niciodata ca m voi casätori.

Inainte. Adica inaintea ta.

La prima vedere, se pare ca riu avem nimic in comun.

Dar daca te uiti ateri, observi ca exista.

Asa este? Si ce e?

Pasiune.

Pasiune?

Pasiunea pentru munca.

Inger! Ingerul a cazut!

Nu s-a spart! -Nu s-a spart!

Nu-mi amintesc ce s-a intamplat inainte.

Dar acum ne vad mai bine, acest moment si viitorul.

Fie ca aceastå zi så fie inceputul pentru noi. Ce zici?

Sa fie aceasta prima zi in care a aparut o pasiune care ne va conduce din nou la nunta.

Telefonul!

Suna telefonul!

Da.

Nu vei räspunde? Ce se intampla daca e ceva urgent?

Asa crezi?

Nazli Cep

Asta ... voi raspunde, poate e ceva urgent!

Poate fi!

Alo?

Ce nenorocit esti!

Ce se intâmpla?

Stai, stai, voi merge acolo si voi distruge aceasta casa pe capul tau

Atunci vei vedea ce se intâmpl!

Nazli, te poti linisti? Linisteste-te si vorbeste. Ce zici?

Acum esti lovit, Civan Saydam!

Voi veni la tine acasa si le voi spune printilor tai totul! Atunci vei vedea!

Mai si intreaba, idiotule!

GORUNTULENDI Savedem ce faci atunci!

Savedem ce faci atunci!

GORUNTULENDI Savedem ce faci atunci!

LENV ts Ciok ile sla Savedem ce faci atunci!

Nu o face!

Nu. Linisteste-te, bine? Voi fi acolo.

Voi veni, linisteste-te.

Ce s-a intâmplat?

Ma intreb de ce este suparata?

Acesta este ... Un apel de la companie.

A aparut o problema urgenta, trebuie sa merg acolo.

Sa te duc acasa?

Nu, merg eu singura. Rezolva-ti afacerile.

Bine, ne vedem diseara.

Ne vedem.

Hai, nenorocitule. Daca nu vii, atunci voi merge la Tahsin Saydam

Voi deschide.

imi pare rau.

-Am fugit. -Unde?

Acum vor spune c sunt martor..

Vorbind despre un martor.

Oh, animalule!

Ce faci? Ce se intâmpla?

Cum adica ,ce se intámpla"? Ce nenorocit ticlos esti!

Putem vorbi ca oamenii normali.

Esti o persoana astfel incât sa vorbesc cu tine ca o fintå umana?

Ai ratat aceast aruncare.

Esti brbat ?!

Ne-am cäsatorit acum douå zile! Douå zile!

Civan ... Civan ... Civan.

Civan.

Civan, te simti bine?

Sunteti de acord sa va casatoriti cu Nazli Cicek?

Taticule, pleci fara sa ma saruti? Copilul..

Se pare ca nu este insarcinata.

Opreste-te!

Civan.

Escoaca, mincinoasa.

§i tu esti un escroc!

Ne-am cstorit acum dou zile si ti-ai gäsit deja o iubit!

De asemenea, ea.

O vei primi si tu.

Si tu.

Iti voi arata.

Civan, nu pleci nicaieri! Vino aici!

Arfi trebuit s vezicå a incercat toat ziua, a facut totul pentru a m face fericit.

E minunat! -Sper sa functioneze!

Si nu este atât de râsftat pe cât credeam.

Ar fi mai bine asa. Asa ca ma supar foarte tare, Asli.

Nu te gandi la asta, draga. Pleaca, bucura-te

Cum sa nu gândeti? Are o inimå atåt de buna.

Nu pot s-i fac asta.

Nu fi supratã, dar nu cred ca pot. Nu.

Simal, la ce te gåndesti? Nu incerca s faci ceva stupid!

Evident, ceea ce trebuie s fac este sa marturisesc totul.

Nu poti! Nu fi ridicola, te rog!

In seara asta. O voi spune in fata tuturor.

O voi spune.

Uita-te, sa nu te deochi, sa nu te deochi!

Sotie, s-a dovedit foarte frumos, sanatate mâinilor tale!

Nu in mâinile mele. Sanatate in mâinile lui Sazie si Meryem.

Nu m voi obosi pentru fata Artvin.

Unde este Okan?

De unde s stiu Tahsin? A plecat de diminet i a spus c o va lua.

Cu ce se ocupa din nou?

Petitorii vor veni acum, dar domnul nostru nu este.

Nu-I numi petitor! Nu-l numil

Ce pot s spun, sotie? Ce e de spus?

TER 07

TER 07 ww Multumesc frate.

TER 07 www TAKSI

TER 07 www

TER 07 www Mirac.

Ce, tat?

Aici e, fiule?

lat, tat, aici.

Esti sigur?

Sunt sigur tata.

Haideti fetelor.

Pentru numele lui Dumnezeu, nu incerca s faci nimic stupid, Simal.

Altfel, relatia ta cu tatl tu se va deteriora, draga.

Gândeste-te putin la tine, te rog.

Simal! Fiic, de ce stai acolo? Haide.

Au venit petitorii, sotie. Hai s-i intâmpinm.

Du-te s-i intâmpini singur, nu voi veni.

Bine ati venit!

Buna seara.

Multumesc.

Multumesc.

Bine ati venit! - Bun seara.

Bun seara!

DI. Dursun.

Bine ati venit! Ai adus bucurie acas!

Bine ai venit fiule. Intr, intr.

Fiica, Civan nu este cu tine?

Are un caz, dle.

Asa este? Intr.

Bine ati venit. Buna buna.

Intra, bine ai venit. Intra.

M bucur s vd doamna.

Bine ati venit, intr.

Bun seara.

Intra, fiule, intra!

Buna seara doamna

Civan, unde eti, fiule?

Sunt pe drum, tat.

Haide, au venit oaspetii, te ateptm.

Tat, este si logodnica mea acolo? Ea este acolo?

A venit, a venit, fiule, a venit toata lumea. Haide, grabeste-te!

Bine. Nu-ti face griji, voi ajunge in curând acas, tatã.

Bine, haide, haide.

Stai ateapt.

Sunt pe drum.

34DTN545

Doamn Neval, ce mai faci? Sper ca totul este bine.

Sincer s fiu, am fost bine acum douå zile.

Scuze, nu am inteles.

Totul este bine, slava Domnului!

Slava Domnului, slava Domnului.

Simal.

Fiica, eti bine?

Simal.

Ce se intámpla, ficã? Eti palid toata.

Trebuie s v spun ceva.

Desigur, spune-o, fiicã.

Pot sa va folosesc toaleta?

Desigur c poti.

Meryem.

Ascult, dle!

Du-ne-o pe fiica noastr la toaleta.

Bine.

Va rog.

Cu permisiunea dvs.

Haide, putin curaj. Poti.

Nu, nu pot, nu pot.

Nu poti, dar cât timp poti continua asta, Simal?

Nu poti face acest lucru acestor oameni.

Ce le voi spune?

Scuzati-ma, sunt o mincinoasã?

Cum se poate spune acest lucru?

Bine.

Calmeaza-te, respira adânc.

la-o usor.

34DTN545

34E1N545

340IN545

340IN545

N545

Civan!

Tati.

In cele din urm, ai putut s vii.

Simal...

in camera?

Civan?

Simal.

Doresti sa-l saluti pe mire?

Bine ai venit.

Ma bucur s te vad.