Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใฆใ?
ใใใใใใชใใ ใใฉใ
ใใใใ็ณใ่จณใชใใญ
็ทใใใฎ้ป่ฉฑใๅญฆใณใกใใฃใฆ
ใใฎใ็ดนไปใใใใฆ
็ทๅผตใใฆใฉใใใใใ
ๅบไผใฃใๆใใใๅซใฎๅฐ่ฑกใฏๆ้ซใ ใฃใ
ใใใชใใซใชในๅญใจ็ตๅฉใใฆใใใใใ ใใ
ใ ใใใ้้ใใชใๅชใใๅญใ ใจๆใฃใใ
ใงใใใใฎๆใใไฟบใฎไธญใงใไฝใใ่ ขใใฆใใใ
ใใใใ้ดๆจใใๆชใใญใ
ใใใชๆฏๅญใงใใใคใใฎๆบ่ถณใใฒใจใใพใใใใ?
ไฝใๆชใใใ ใใ?
้ดๆจใใตใใทใๆชใใใ ใใ
ไฝ่คๆฐใ็ดๆฅ่งฆใใใ ใใใใใใ ใ
ไฝใใใใฎๅบๆฅไบใซใชใฃใไธธๆจๅญใไบค้ไบๆ ใงๅ ฅ้ขใใฆใใพใฃใใ
ใงใใใใปใใจไฟบใฃใฆใใซใ ใใชใ
ใใใ ใ้ง่ปๅ ดใงใฎไธๆณจๆใงใใ
ใใใฎใใ็กไบใงใใฆใใใใ ใใงใ
ใใกใใฉใใใฏใใฎไฝใซ่ใใฆใฟใใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใไฟบใซใคใใฆใใใฐใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงๅฃ้ ขใใใชใใ
ใกใซใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใ
ๆฅใใใใ?
ใใใใใใใฏใฉใ?
ใใใใใใใ
ๅใใชใใจๅ ฅใใชใใใ
ใใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใใ่ชๅใง่ฑใใ
ๆใฃใใจใใใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใปใ่ฝใก็ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใซ
ใตใใทใฏใงใใใ
ใปใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅฎๅนดใงๆฏๅญๅคซๅฉฆใฎๅฎถใซๅไปใซใชใฃใฆใใไฟบใฏไปๅนดใง72ๆญณใงใใ
ๆฏๅญใฏไฝใงใ่ฒฟๆใฎไปไบใใใฆใใใจใใงไปไบใฎๆ ็นใ้ฆๆธฏใซๆใฃใฆใใ
้ฆๆธฏใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใ3ใถๆใฏๆฅๆฌใง็ๆดปใใใฆใใ
ๆตฎๆฐใใใฆใใใใใงใใฃใ
็งใ ใๆฅๆฌใซ็ๅฎ็ชใชใฎ?
ใฉใใใฆใชใฎ?
้ท็ใใใใใฉใใใใฎ?
ๆฏๅญใฎไธ็ฅฅไบใฏ่ฆชใฎ่ฒฌไปปใงใใใ
ๅซใซใฏ็ณใ่จณใชใๆใใๆฅใ ใงใใใ
ใใใใใใใใ่ใใฆใใฎใ?
ใใใใชใใ ใ็ฅใใชใใใฉใ
ๆฅๆฌใซใใคๅธฐใฃใฆๆฅใใใใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใ?
ใใใ่ใใฆใใฎ?ใๅๅฅณใฃใฆใใใใ ใ?
ๆตฎๆฐใ?ใๅๅซใใใใใใใใ ใ?
ใพใฃใใใใใคใพใงใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใๆฏๅญใจๅซใฏ้ขๅฉใใฆใ
ๅป่ ๅฏฎใงใใฎๅฎถใฏๅซใซๅใใใฆใ
ไฟบใฏไฝใใจใใใ่บซๅฏใใๅคฑใใ
ใใใใใใฎใพใพใงใฏใใใใใจใณใใ ใ
ใใใใไฟบใไฝใจใใใฆใใใญใฐใ
็งใฏๆฑบๅฟใใใ
ใ็ถใใใไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใๅฟ้ ใใชใใฆใใใ
ใ?
ๅ จใฆใฏใใใใชใใใฎใใใใ
ใ?ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใใ็ถใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
้ขๅฉใใชใใฆใๆธใใใใซ
ใใใใจใใฆใใใใใ
ใ็ถใใใใตใใใชใใงใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใใใชใใ
็งใซไปปใใชใใ
ใใใ็ถใใใใใใฆใใ ใใ
ใๅฃใ้ใใฆ
ใ็ถใใใใใฃใฑใใใธใฉใ
ไฝใซใๅฟ้ ใใใใจใชใใใ ใใ
ใๅฃใซๅ ฅใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฎไบบใซใฏๅฌใใ
ๅคงไธๅคซใใใใใซใฏ
ไบไบบใฎ็งๅฏใซใใจใใฐ
ไฝใๅ้กใชใใ
ๅ ๆฐใ ใใ้ฒๅใใฆใใชใใใ
ใใใ็ถใใ
็งใฏ็ตๅฉ4ๅนด็ฎใฎไธปๅฉฆใงใ
ๆฆ้ฃใฏๅฐใใช็บๅทฅๅ ดใ็ตๅถใใฆใใฆ
่ชๅฎ ใฏใใฎๅทฅๅ ดใฎๅฏฎใงใ
็งใซใฏๆ่ฟๆฉใฟใใใใพใ
ใใใฏ็พฉ็ใฎ็ถใฎใใจใงใ
ใฎใชใฎ็ถใฏ้ขๅฉใใฆใใฆไฝใใจใใใใชใใไปใฏใใฎๅใๅฏฎใซไฝใพใใใฆใใใฃใฆใใใฎใงใใ
ใใใ้ฃใฎ้จๅฑใชใฎใงใใ็งใฏๆฏๆฅใ็ถใใใซ็ฃ่ฆใใใฆใใใฎใงใใ
ใใใฏใใใใใ่ฆใใงใใ
ใ็ถใใใใใใชใจใใใง่ฆใใฎใฏใใใฆใใ ใใใ
่ฆใใฆใใใใงใฏใชใใใใใ ๆฏๅญใใใตใคใณใใใฎใใจใใใใใใจ่จใใใจใฃใใใใใ
ใใใๅ้ซใใใฏใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใ
ใงใใๆฌๅฝใฎๆฉใฟใฏ่ฆใใใฆใใใใจใงใฏใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใฏใๅคซใซใๅ ็ทใซใใฆใใใใจใใใฌใฆใใพใใฎใงใฏใใจใใๅฟ้ ใ ใฃใใฎใงใใ
ใงใใไปใฏใใกใใ็ถใใใ่ฆใฆใใใใ
็ถใใใๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใฆใใพใใใใชใ
ใใใฎใใชใใใใฆใใใใกใใใใใชใ
ๅฟใฎไธญใงๆ ฃใใชใใจใใชใใๅฏใใใฃใฆๆฐๆใกใๆนงใใใ ใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใใฃใใใฃใใใใซ่ฆใฆใใฎๅใใฃใฆใใใ
่ชๅใงๅบงใฃใฆใใใชใใชใๆฏใใฆใใใ
ใใกใใใใชใซ่ฆใชใใง
่บซใ็ซใฃใฆใใใใใณใใใชใ?
ใฉใใใใใใใใใฎใใใณใณ?
ๅณ่ถณใใใฆใใใ
ใใใๅจใ่ชๅใงใใใใใใ ใใใใปใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใไฝใ ใฃใใ่จใฃใฆใใ
ใใกใใ็ถใใใใใฆใใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใ ใใใใใใ่ฆใฆใใ
ใ็ถใใใ่ฆใฆใ?
ใใใฏใไปๅนดใง70ใซใชใ
ๆฏๅญใฏๆจๅนด็ตๅฉใใใ
ๆฏๅญใจๅซใจใฎๅบไผใใฎใใฃใใใฏใใใใ ใฃใใ
ๅใใฆใใใใฎใฏใๆใใใใฎใฏๅๆฐๅนดใถใใงใใฃใใ
ใใใช็งใฎๆใซ็ตๅงใๅฃฒใฃใใฎใฏๆฏๅญใ ใฃใใ
็งใใๆไบบใๅฅชใฃใ็ฅๅฅช่ ใ ใฃใใ
ใงใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใฏใๅๅใฎๆคๆปๅ ฅ้ขใฎๆใ ใฃใใ
ใงใใใใจใๆฏๅญใฎ็ฅใใชใๅซใฎๆง็ใ
ใใใฏๆไบบใๅฅชใ่ฟใใใจใๆฑบๆใใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ็ถใใใใใใฆใใ ใใ
ๆตๆใใชใใงใปใใ็ญใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใจใใๆฐๆใกใใ
ใทใฒใซใฎใกใใใใ
ใใใใใ่จใฃใกใใใกใงใใ
ไบไบบใฎ็งๅฏใ ใใ่จใใชใใใใใชใใใ
ใใพใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
็งใฏ3ๅนดๅใซไปใฎๆฆ้ฃใจ็ตๅฉใใพใใใ
ๆฆ้ฃใซใฏไปๅนดใง65ๆญณใฎใ็ถใใใใใฆใๆฉใใซใๆฏใใใไบกใใใฆ็ถไธไบบใๆฏไธไบบใงๆฎใใใฆใใพใใใ
็ตๅฉใใ็ฟๅนดใๆฆ้ฃใ่ปข่ทใใ็งใใกใฏไธๆ็ใซใ็ถใใใจๅๅฑ ใใใใจใซใชใใพใใใ
็งใซใฏ็งๅฏใใใใพใ็งใฏใMใชใฎใงใ ใใใ่ชฐใใซใใคใๅฑใใใใใฎใงใ
ๅผทใๅฑใใใใจ ใชใใ่ก้ใ็ผใใฆใใพใใฎใงใ
ๆชใใใ ใใฉใ
ใฏใใใธใงใฉใณใงใ
ใขใคใใใใฏใชใใงใทใณในใฑใจ็ตๅฉใใใใ ?
ๅชใใใใใงใใ
ใชใใใใชๅชใใๅฅดใจ็ตๅฉใใใใ ?
ใขใคใใใใฏใใใชๅชใใ็ทใใใชใ
ใใฃใจๅณใใ็ทใๅฅฝใใชใใใใชใใฎใ?
ใใใใใชใใฎใ?
ใฉใใใใใงใใใใ็ถใใ
ใพใไธใคใใใใใใจไธกใฎใปใใฏใฉใใชใใ ?
ใ็ถใใใซใใฌใฆใใใฎใงใ
ไธ็ใ่ฑใใชใใ
ๅชใใใใใฆใฏใใกใชใใงใ
่ฑใใชใใ!
ใใฎใใจใฏๆฆ้ฃใซใใใ็ฅใใใฆใฏใใชใใฎใซ
่ฆใคใใฃใใๅคงๅคใ ใช
ใใใชใๅ จ้จๅใ
ใพใ ใฒใจใคๆฎใฃใฆใใ
ๆใๅใ
ใใใใใ
ใใฃใใจใใ
ใฏใทใๆใใใใ
ๆใฃใไปฅไธใซ
ในใฑใใ ใช
ใขใคใใข
ใ?
ใฏใทใๆชใใฎใ
ๆฏๆฉๆฏๆๅณใใ
ๆงใใชใใ
ไฟบใๅฆปใซ้ใใใใใฎใฏใใ20ๅนดๅ
2ๅนดๅใๆฏๅญใ็ทใงไธใคใง่ฒใฆไธใใใฎใฏใไฟบใฎไบบ็ใฎๆๆใ ใจ่ใใฆใใใ
ๅใฏไปๅนดใง35ๆญณใ
ไธๆจๅนดใ็ตๅฉใใฆๅซใใใใฃใ10ๆญณ้ขใใฆใใ่ฅใๅซใ ใ
็ทใ ใใฎใใฎๅฎถๅบญใซๅฅณใฎๅใใใใใฎใฏๆญฃ็ดใใใใใ ใ
่ฆชๅพกใใใฎใใใๆฏๅญใไปไบใงใใชใๆผ้ใซใๅญไพใไฟ่ฒๅใซใใใฆใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆๅ็ฒงใใใฆ
ๅฐ็ถบ้บใซใใฆๅบใใใฆใฟใใจ
่ชฟในใฆใฟใใจ
ๅบ็ฃใใใจใจใฆใคใใชใๆๅใไธใใใใใ
็จฎใฎไธใซใใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใฉใใใใใงใใ
็ก็ใใใฃใฆใใใใ
ไฝใใงใใ
ใปใ็งใใญ่ฅใ้ ใซใใใใงใใใใ ใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใใใฆใใ ใใ
ๅ ็ทใ ใ
ใใใฆใใ ใใใ็ถใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใ?
ใใใ
ใปใใใใคใๆฏๅญใใใชใใจใใฏใๆผ้ใใไปใฎ็ทใจไผใฃใฆใใใ ใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ
็งใฏใฟใใช็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใปใใ
ใใใชใใจใใฆใชใใงใใ
็งใฎ่ฆช็ถใฏใใฎๅญฆๅใฎๅตๅง่ ใงใ็งใใใฎๅญฆๅใงๆๅก็ๆดปใ้ทๅนด็ถใใฆใใใ
ใใฎๅญฆๅใฏ็งใฎ้ๆฅใจไบบ็ใ ใฃใใ
ใใฎๅญฆๅใงๅญฆใณใใใฎๅญฆๅใงๅใณใใใใฆใใฎๅญฆๅใงไบบ็ใฎไผดไพถใจๅบไผใฃใใ
ใใใช็งใฎๅฅณๆฟใฏใๆฉใใซ็งใ็ฝฎใใฆใๆ ็ซใฃใฆใใพใฃใใ
็งใๅ ใฏ้ทใใชใใ็งใซใฏๆฏๅญใใใใ
ใฉใใใใใใชใๆฏๅญใ ใใใใฏใใใฎๅญฆๅใงๆๅกใจใใฆ่่ทใซๅฐฑใใฆใใใ
ๆจๅนดๆฏๅญใ็ตๅฉใใใๅซใ้ฃใใฆๆฅใใฎใ ใ
ๆญฃ็ดใณใฃใใใใใ
ๆฏๅญใฎๅซใฏใ็งใฎๅฅณๆฟใฎ่ฅใ้ ใซใใฃใใใชใฎใ ใใ
ไฝๅๅนดใใไฝใจ่จใฃใฆใๆงใฎ็ธๆงใใใใใชๅใฃใฆใใใ
ใใใใMใฎๅฅณๆฟใ ใฃใใ
ใใใใใใใใขใชใตใใใใฃใใใชใใ ใใ
ๅชใใใฆใไธ่ฉฑๅฅฝใใงใๆ็ใไธๆใใฆใ
ใใใฆใใขใชใตใใใฏใM?
ใใใใใฎๆฅใใ็งใฏใใขใชใตใใใฎๆง็ใ็ฅใใใใฆใใใพใใชใใชใฃใใ
ๆใฃใ้ใใ ใใMใ ใใขใชใตใใใฏใชใซใณใฎ็ใพใๅคใใใ ใ
ใใใใใฃใใใใชใซใณใๅพ ใฃใฆใใใ
ๆฉใใใชใใ
ใใ้ใใชใใฆใใ
ๆไบใ ใ
ใใฐใใใซใใใไบบใจ
ๆตฎๆฐใใใฆใใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใจๆใใพใ
ใพใ ใใใใชใใฎใ
ๆๆฒใใ
ใใชใใฏ
็งใไฟกใใชใใฎใ
็งใฎ่จใฃใฆใใใจใ
็ใฃใฆใใฎใ
็งใฏ
ใขใชใตใใใๅณๆนใ ใ ็งใใขใชใตใใใฎ้ขๅใ่ฆใใ
็งใฎใใจใๅซใใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใๅคงๅคใงใใ
็งใ็ทด็ฟใใใใ็งโฆ
ๆใใฆใใใใ ใใใขใชใตใ
่จใใใจใ่ใใชใใใใขใชใตใ
็ซใกใชใใใ
็งใซ่ฆใใชใใใ็ถบ้บใ ใใใขใชใตใ
่ชๅใงใทใงใผใใ่ฑใใชใใ
็ถใใใใใใ ใใฏใงใใพใใ
ใขใชใตใไฝๅบฆใ่จใใใใช
่ฑใใชใใ
่ถณใๆญขใใฆใใใชใใใจใใใฆใใใใ
ๆฟกใใใกใใฃใฆใใชใใ ใใใฏ
็ณธใใฒใใฆใใใใช
ใใกใงใใใใกใใก
ใปใใใขใชใตใใใใชใใ
ๆฉใใใชใใ
่ชๅใงๆใๅบใใใ
ใใใขใชในใ่กใใชใใ
ไฝใ่ฌใๅฟ ่ฆใใใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ็งใจ
็งใจ่กใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.