Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใ้ ใฃๆใฃใฆใใใใ?ใใธ?
ใฏใคใณ้ฃฒใใ ใฎ?ใฏใคใณ?ใฏใคใณ้ฃฒใใงใใ ใฎ?ๆๅณใใใใชใๆฌๅฝใซ2ใ3ๆฏใใใ
้ฃฒใใงใใ
ๅฌ
ใใ
ๅธฐใใจใใฏๅ จ็ถใใใชๆใใใใชใใใชใจๆ ใฃใฆใใใณใใใใใใ
ใณใใใใใใใณใใใใใใใณใใใใใ
ใทใณใใซใชใใฌใคใๆใใใๅ จ็ถๆใใชใใค ใณใใฅใฝใณใฐใใใ
ไฝฟใใใใไฝใชใใใใๆผใใใใฎใญใบ็ขบ
ใใซๅคๆฎใใฎใญใฉใญใฉใซๅฏๆนๅใใฎ็ฌ้ๆใฃ ใฆใใใงใใ
ใชใใใจๆใใๆฎ้ใซๅฏใใใใ ใๆฎ้ใซๅฏ ใกใใฃใใใใฐใใใๆฌๅฝใซใใ
ๆๆฅไผใฟใ ใใๆฌๅฝ?ๆๆฅไผใฟ?ใใใๆๆฅ ไผใฟใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใฃใใ
ๅฅฝใใชไบบใซ่กใใชใใฟใใใชใ
ใใๆฐๅนดใใใชใใฆใงใใ
ๆฅๅนดใใใปใฐใใงใชใผใบใฃใฆใใฃใใใใญใง ใใใพใใ
ๅฅณๆงใซใจใฃใฆๆๆชๆๆชใใใใใไธๆญฉ
ไฝใใฃใฆใใใชใใใๅฏใใใชใฃใฆใใใใฃ ใกใ
็ใ็ตๆงใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใใๅฝผๆฐใคใใฎ?
ๅฝผๆฐๆฌฒใใใ!ใใใใฉใใใคใใใญ!
ใฆใฃในใพใฃใฝใใใใกใใใกใ้ข็ฝใใ
ๆฅฝใใใฃใฆใใใฎใฏๅคใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ไปๆฅใฏ?
ใใฃใใใฃใ
ในใฏใฝใใงใฎใจใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
ใใใพใ่จใ่จณใใใฆใชใใใใใพใ่จใ่จณ ใใใฆใชใใ
ใใ
ใพใ่จใ่จณใใใฆใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ด ๆดใใใใชใฃใฆใใๅบ้ทใฎใใใใ
ใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใใๅบใใฎใพใพใใฟใง
้ฃในใใ ใใใใใใใจไธ็ทใซใกใใฃใจ่ฆใฆ ใใ
ใใใๆญใใฃใฆ่จใฃใใใใคในในใใใใใฃ ใจใใฃใก่ฆใฆ
ใฆ
ใใฃใกใ้ข็ฝใใงใใ?
ไธๆฐใซ็ฎ่ฆใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใฟ็ฉ
ใใฃใใใ่ฆใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใคใใ้ข
็ฝ
ใ่ฆใฆใใใพใใใฃใกใไบบๆฅใกใใใใใใ ใชใใงใใใใใใ่ฆใใใงใใใฉใ
ใกใใใงใใใฟใใชใงๆฅฝใใใซใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใใฆใใฎ?
ๆญฃ็พฉใงใๆญฃ็พฉๆญฃ็พฉๆญฃ็พฉๆญฃ็พฉๆญฃ็พฉ
ๆญฃ
็พฉ
ใขใณใใฃใผใใฉใใซใใใพใใใฎ?
ใขใณใใฃใผใใฉใใซใใใพใ
ใใฎ?
ใใใ ใฃใใใญใใใใฎใใใใชใใญใใใ ใๅงใกใใใชใใฆใใใใใชใใงใใ?
ๅใฎใ็ถใใใฏใใใใใใ ใใใไธไบบใงๆฐ ๆใกใใ้ฃฒใใงใใใ ใใ
ใชใใใ?
ใใใใใฏใใกใใฃใจใใ็ฑใใชใฃใกใใใ ใญใใใชใใใใใใใ็
ใ็ใใ่ฏใใใใใญใๆฌๅฝใซ่ฏใใใใใ ใใใชใใใใใญใ
ใชใใงๆใใฒใฃใใใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใ ใใ่จใฃใฆใชใใใใญใ
ใใๅฟใใ
ใใใใชใ
็งใฎใใจใซใใใใฃใใใ ใ
ใใฃใกใใ ใฃใฆใใใฃใกใใฐใฉใณใใฃใขใณใฎ ้กใ ใฃใฆใใใ ใใใใฃใกใใฐใฉใณใใฃใขใณ
ใฎ้กใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ็ฒ
ใๆง
ใงใใ
dare
ใ็ถใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ ใๆฏใใใใๆฏใใใใ
ๆฏใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฟใชใกใใใไปใใใชๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใฎใซ่งฆใใชใใฎ?ใใใชใใฎ?
ใซใคใซใฎใใจใๅคงไบใชใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใชใซๆฐๆใกใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซๆฌฒใใใใใใ
ใซ
ใค
ใซใไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝใ้ฃในใใใฎ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ใกใใฃใจ2ไบบใจใๅฏใใใใงใใใใกใใฃใจ ใ
ใใๅฏใฃใฆใชใใ
ๅคๅใใฃใกใ ใจๆใใ
ใใฃใกใฎๆนใซใชใใใใใใงใใใ
ใใใใใใพใใพใใพใใๅบไผใใๆฐใซใชใฃ ใฆใใใใใใใใใใช่ซใงใกใใฃใจๅฒ
ใพใใฆใ
ๆฅใใใใใใ ใใใใใใใชใใจใชใใใฏ ใชใใงใใใฉใใใใไฝใใใ
ใฎใ?
ไฝใใใใฎใ?
ใใใใใใใใใใใฏใญใใใงใใกใใฃใจ ใ
ใพใใ
่จใฃใใใใใใใใญใๅ จ็ถใใใใชใใใ ใใใฃใไปฒ่ฏใใใใใฎใงใฉใใ ใฃใ?
ใใใใใจใใใใใใญใ
ใชใใงใใใชใซใใใฎ?ๆฎ้ใ ใใๅฃใ ใ
่ชฐใจใ ใใ?
ๅคขใฎใใใชๆฐๅใงใใ
ๆๅพ ใใฆใใใ ใใใญใใใใใพใใใใใฃ ใใญใ
ใ ใฃใฆใใใ่งฆใฃใฆใใใใญใใใใใใ้ ใ้ใใ
ใใฃใฑใใใฃใใฏ้ป่ปใฎไธญใ ใจใกใใฃใจๆฅใ ใใใใจๆใฃใๆฅใใใใใฃใใใ
่ฆใใฆใใ ใใไฝใ่ฆใใใฎ?
ใณใณใใใจใใใใใ่ฆใใใงใใใใใใฃ ใฆไฝ?
ๅ จ้จ่ฆใใใงใ
ใใใใฟใพใใใใฟใพใใ
ใฉใใ ใฃใใฃใ?ไธ็ชๅใซใใณใใฎ
ไธญใซๅฏๆใ
ใใฉใธใฃใญใใใใใใใณใ่ฆใใใ ใใ ใ ใญใ
ใชใใ็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใใฎ็ขบ่ชใใฆใฟใฆใใ ใ?
ใใฃใใใใชใซๅบใใใฎใซๅใใใฃใกใฎๅฅฅใ ใ่งฆใฃใฆใใใใงใใใฉใ
ใใใใใชใใใชไธๅใชใใกใซ้ ใใพใใ้ก ใใใพใ
ใใกใใใใพใงใใ
้ใซใใใใใฉใใๅผทใใฎ?
ใฉใใๅผทใใชใใงใใญๅผฑใใ็งๅคงๅญฆ็2ไบบใง ใใใชใซ่ฒ ใใฆใใใ ใใ
่ชๅใฎไฝใๆนใ ใฃใฆ
ใใพใใใซๅฝใฆใฆใใฆใใใใใปใใจใซใฏใณ ใกใใใฟใใ
ใชใใ ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใกใฎๅณใใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ญใ่ญใ่ญใ
่ญ
ใ่ญใ่ญใ
ๆใฃใใใใฆใใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฉใใ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
ใใใใฃใใใงๅฅฝใใชใฎใ
ใคใ็ ดใฃใกใใใใใงใใใญ
ใใณใใณใใใใใใชใใงใใw่ฉๅคงใใใช ใฃใฆ
ใใใใใใ ใใใใฃใฑใๅธใๅใฃใฆใใใ ใใฃ
ใใ
ใใชใซๅบใใใฎใซใชใใงใใใช้ ญใใณใใณใช ใฎ?
ใใฃใกใซๅ ฅใฃใๅ จ้จใใใฆ
ใใใใๅฅชใๅใใฎใใใใ
ใใฃใฑใใฎใใณใดใผใฟใใใซๆฐๆใกใใใงใ ใ
ๅฐใใไบบใซใชใใใ่จใ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎใญ
้ ๅผตใใชใใใใใชใใงใใใไฟบใ้ ๅผตใใช ใใใใใชใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใพใๅ ฅใใใใงใใ
ไฝใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใฃใใช?
ใใผใใงใณใธๆฐๆใกใใใฃใ?
ใชใใงใใงใใใฎใญใใใใ
ใปใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใใกใใใกใใซใช ใฃใฆใ?
ใใฎใใกใใใกใใฎใใพใๅญใซใฉใใใใใฎ ?
ใใกใใใกใใฎใใพใๅญใซใใฌใผใณใฟใผใใ ใใใใถใก่พผใฟใใใงใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ?
ใใกใใใงใใ
ใงใใ้ใ้ ๅผตใใพใใใใ่กใฃใกใใฃใใ ใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ ใชๅใใใก
ใใใฆใใ ใใใงใใใฃใใใใใใๅบใใ ใปใณในใๅ ฅ
ใฃใฆใใใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจๅใฎใใงใณใธใงๆบ่ถณใใใพใ?
ใใฃใจใใใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใ ใใฆใใ ใใใใใฃใจใใใใฆใใ ใใใใ
ใใฃใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใฏใใใใใงใใ? ใใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใงๆฉ
ใใใจใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใ่ฆใใพใใ
ใใใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ๅใใใชใใใใชใใงใใใใกใใใจๅใใ ใฆใใ
ไธ็ทใซใใฃใฆใไธ็ทใ ใใ ใใ
ใชใคใใใฉใใใใใใฆใพใใใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ ๅผตใใฆใพใ?
ใใใ้ ๅผตใใฆใ
ใใผใใใใฉใใชใผ
ใใใชใใใใโฆใพใ ๅบใใฎ?ใพใ ๅบใกใใ ใพใใใๅบใกใใ!
ๅบใกใใ!
ใ ใใใใชใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใปใใ่ฒฌไปป ใฃใฝใใฆใ่ธใซใใฃใฑใใญใๅฃใซๅ ฅใใใ
ใฏใใใฉใใใใฃใใชใใ
ใใใณ
ใฃใใใใกใใฃใใ
ๆใ้่ฆใชไผ่ญฐใใใใใใ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใใจใใใใใกใใฃใจไผ ๆฉใใฆใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธ ๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธ ๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธ ๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธ ๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ไฝใใใ ็ฒใใชใใฃใๆฌกใฎๅคๆนใใใ
ใพใงใใใใใใใญใใใซใฉใใซใฉใซใใใซ ใฉใทใฃใใใซใชใฃใกใใใฎใใใกใใใใใ
ใใชใใฎ?ใใใชใใจใชใใงใๆใฃใฆใชใใฎ ?
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใญใใไฝ
่จใฃใฆใใใใญใใไฝ่จ
ใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใงใใใๆฅฝใใใช
ๅ ้ฑใใ
็ตถๅฏพๆถผใใใงใใ?
ใพใใใฎใจใใใซๅฏใใใใฆ
ใคใจใผใคใค
ใจ
ใผใคใคใจใผใค
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ!
ๆฌกใฎ่จๅฟตใ้ใใใใใกใใฃใจ
้ใใชใใ็ต้ปใ ใใๆปใใชใใชใฃใกใใใ ใใใใใญ
ใใใฎ?
ใใกใ ใ!
็ก็็ก็็ก็!
้ ใ!
้ ใ!
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใชใใฆใใใฎ?
ใ
ใใ
ใใใใใใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ็ถ
ใใใ
ใพใ ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใๅ ใกใใใฏใใใใ
ใๆ็ด
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใฃใฆใ?
ใใใพใใ
่ชๅใจใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.