Original subtitles

UNA SERIE DE ANIMACIÓN ORIGINAL DE WARHAMMER

"APRENDEMOS. NOS ADAPTAMOS. Y JAMÁS SUBESTIMAMOS

LA DETERMINACIÓN DE LOS REINOS DE ACABAR CON NOSOTROS".

ARKANAUTA

¡Noctánimas! ¡A los cañones!

¡Vienen a por el alma, capitana!

¡Libérala, capitana!

¡No!

¡Esos muertos no van a tocar mi botín!

¡Entendido, mi capitana!

¿Podemos dejarlas atrás?

Sí, y nos costará menos que luchar contra ellas.

No discutiremos con el viento.

¡Ahorrad munición!

¡Solo impactos seguros!

¡Entendido, capitana!

¡Frodrikk, sácanos de aquí!

¡No, no, no!

¡No, no, no!

¡Bjarnikk!

¡Bjarnikk!

No…

¿Está asegurada el alma?

En la bodega.

Cuéntame, ¿qué has averiguado?

Los cielos malditos nos han desviado.

Eso ya lo sé.

¿Todavía podemos llegar a los Yunques?

Dime que el sacrificio de Bjarnikk no fue en vano.

Debemos elegir.

Debemos elegir.

Veo dos rutas.

Esta es más rápida, más directa.

Bien.

Nos obliga a atravesar una antigua fortaleza duardina.

Karak-Zonik.

Imagino que conocerás las historias.

Sus salones abandonados no solo están habitados por los muertos.

Sí, eso he oído.

Allí la tierra arde.

Es probable que nos topemos

Es probable que nos topemos

con algo que nos cueste todavía más aéter-oro.

Las endrinas estarán sobrecalentadas. Los cañones seguramente también.

También está esta ruta.

Es más segura, pero llevará más tiempo.

¿Cuánto combustible nos queda?

Suficiente para la ruta larga.

Vale.

No tentemos a la suerte. Decidido: la ruta larga.

Freyra.

¿Capitana?

¿Y las reparaciones?

Casi terminadas.

El daño al casco es principalmente estético.

Una herida al orgullo de la nave.

No llevará mucho más.

Estás haciendo un gran trabajo.

¿Estabais muy unidos?

Bjarnikk y yo nos licenciamos a la vez en la academia de Barak-Zilfin.

Era nuestra primera empresa juntos.

Su pérdida nos duele a todos.

Sí, mi capitana.

Me recuerda a ti de joven.

Pues que los Reinos la tengan en su misericordia.

¿Has informado al timonel de la nueva ruta?

¿Es tanto pedir unos cielos favorables?

¿Es tanto pedir unos cielos favorables?

¿Qué es eso?

¡Avante a toda máquina!

¡Quizá podamos dejarlo atrás!

¡No nos deja virar!

¡No nos deja virar!

¡Arriba! ¡Ahora!

¿Qué es eso?

¡Alto el fuego!

¡Ahorrad munición!

Sea lo que sea, nos está embistiendo.

Dejarlo atrás nos saldrá caro.

Si es que lo logramos.

Si es que lo logramos.

No nos queda otra que atravesar la vieja fortaleza.

¡Hazlo! Corrige el rumbo.

¡Agarraos!

El alma está a buen recaudo.

Sin daños.

¿Qué piensas?

¿Qué era eso?

Nunca he visto una bestia así.

Un constructo.

¿Viste las runas?

¿Era duardín?

¿Era duardín?

Los Reinos están repletos de verdades oscuras.

Preferiría no conocerlas mientras la Therodoson esté debilitada.

Hay algo más.

Hemos dejado atrás a esa bestia fácilmente.

Podría habernos atrapado.

Nuestras endrinas están prácticamente secas.

Si nos atacan de nuevo…

Los Portamaneceres de Sigmar.

¿Qué sacaríamos por su rescate?

Nada que compense el riesgo.

¿Y si duplicáramos el precio?

Si bajamos, moriremos con ellos.

Muy bien.

Muy bien.

No parece abandonada.

¿Esa es…

la Hurtavetas?

¿Cómo es posible?

Sácanos de aquí, Frodrikk.

¡Capitana!

¡Capitana!

¡Freyra!

¡Freyra!

Capitana…

ENDRIMPACTO