Original subtitles

Villehervier!

- Apa kabarmu ? - Apa kabarmu.

Hai !

Villehervier!

- Apakah itu hotel Molette di seberangnya? - Ya.

- Apakah sudah tutup? - Itu akan mengejutkanku.

Ah, tahukah kamu, ini hari Minggu.

Ah, tidak masalah, Saya akan menunggu sebentar.

Oh, itu tidak akan lama.

- Ini... Kepulanganmu. - Oh terima kasih.

Ada kereta ke sana Alençon di siang hari, benarkah?

Siang dua.

- Apakah kamu menyukainya? - Memukau.

Itu tidak masuk akal.

Itu pembelian seorang pria.

Jeanne tidak akan pernah membayangkannya bahwa seorang wanita memberikannya kepadamu.

Aku tidak hanya memikirkan dia.

Kepada David?

Dia hanya menginginkannya, Dia tidak membelinya, saya tidak tahu kenapa.

- Dia akan mengenalinya. - Tapi apa bedanya?

Anda bisa membeli sendiri senjata, kamu juga.

Ya, tentu saja.

- Ada apa denganmu? - Oh, tidak ada apa-apa.

David meninggalkanmu sendirian, itu kesepakatan yang sudah selesai.

Saya mengingatkan Anda, Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun.

Ah, Philippe!

Ayah tiriku akan mengusirku segera jika dia tahu.

Tapi kamu tetaplah ayahnya dari cucu-cucunya.

Oh, jika menurutmu itu penting.

Cium aku.

Saya harus pergi sekarang.

Apakah kamu akan langsung pulang?

Tidak sampai malam ini.

Dan kamu, apa apakah kamu memberitahu Jeanne?

Bahwa saya akan tidur dengan penjaga.

Jangan lakukan itu, Francoise.

- Itu tidak dimuat. - Aku tahu tapi itu tidak terjadi.

- Apakah kamu sudah merokok? - Yang terakhir... atau yang pertama.

- Siapa yang bersamamu? - Geng biasa.

Saya akan meminta kita membawakanmu sarapanmu.

- Kapan kamu berangkat? - Oh, aku tidak terburu-buru...

Dalam dua atau tiga jam.

Bawalah bersamamu. Ini akan memberi Anda keberuntungan.

- Sampai jumpa hari Selasa? - Tentu saja.

Taksi dipanggil untuk keadaan darurat,

dia akan kembali dalam 1 jam, paling lama 1 jam 30 menit.

Saya pikir saya bisa naik kereta tengah hari lagi.

Tapi ada yang lain sekitar jam 4,

itu akan memberi Anda lebih banyak waktu untuk berkunjung.

Jika Anda memutuskan untuk menyewa La Guetière, Anda akan membutuhkan sebuah mobil.

Itu jauh dari segalanya, lho.

- Halo, Tuan Mansart. - Halo, Ny. Molette.

- Kamu bisa membawakan sarapan. - Baiklah.

Saya akan kembali malam ini ambil barang-barangku.

- Semoga harimu menyenangkan, Tuan Mansart. - TERIMA KASIH.

Satu-satunya orang yang akan Anda lihat di La Guetière: para pemburu.

Dan lagi, pada musimnya.

Itu pabrik tua, kamu Anda akan lihat, itu telah ditata dengan sangat baik.

- Apakah kamu ingin mengaturnya dengan papan? - Mendengar.

- Maaf, apakah Anda akan pergi ke La Guetiere? - Ya.

Saya lanjutkan, saya bisa membawamu ke sana jika kamu mau.

Itu ide yang bagus, itu akan membantu Anda.

Inilah kuncinya. Jangan lupa untuk mengembalikannya kepadaku ketika kamu kembali.

Aku akan menyuruh taksi pergi jemput sekitar jam 11 pagi,

seperti itu kamu akan memilikinya kereta tengah harimu.

- Jika itu tidak mengganggumu? -Philippe Mansart.

-Helen Sumur. - Terima kasih kembali.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Anda ingin membeli La Guetiere?

Mungkin saya akan melakukannya sewa untuk akhir pekan.

Anda harus menyukai kesendirian.

Iklimnya tidak terlalu bagus menyenangkan di musim ini.

Itu tidak mengganggu saya.

Anda tenang di wilayah tersebut?

Saya seorang dosen di Universitas Caen.

Apakah Anda tahu negaranya?

Tidak banyak. Saya punya teman di Alencon. Profesor Juillet dan istrinya.

Ah, kamu salah satunya teman Juli!

Kita sudah bisa melakukannya temui kami.

Saya menantunya oleh Auguste Marjorie.

Anda tahu itu Perusahaan Marjorie?

- Tidak. - Kamu akan tahu...

Ayah mertua saya adalah seorang senator, dia adalah seorang senator hujan dan cerah di kota.

Mereka adalah teman. Keluarga Danville.

Idiot!

Mereka sedikit gila!

Jangan takut pada apapun, mereka anak-anak.

- Biarkan mereka lewat. - Ini tidak nyaman!

Jadi, Mansart, apakah kita akan melepaskannya?

- Bodoh! - Pelan-pelan. Terima kasih kembali.

Ah, bajingan!

- Rumahnya berjarak 100 meter, Anda akan lihat. - Sekali lagi terima kasih.

- Sampai jumpa lagi, kuharap. - Selamat tinggal.

Selamat pagi.

Anda bisa, kami sekarang, Mansart.

Tunggu sebentar, pak tua!

Helen Sumur. Paul Danville, Albert Danville.

Tuan-tuan ini berada di tumpukan sampah.

Hal ini menjelaskan penghinaan mereka miliki untuk bodi mobil mereka

dan teman-teman mereka.

Tidak apa-apa, Mansart...

Oke, selamat tinggal. Selamat tinggal.

Apakah kamu orang Amerika?

- Tidak. - Bahasa Inggris?

Ya.

Ikutlah dengan kami, kami pergi berburu babi.

- Babi hutan. - Oh...

Tidak, menurutku tidak bahwa saya ingin itu.

Kerusakan.

Itu pintar, bagus sekali!

Anda tidak melakukannya, kami akan membelikanmu yang baru.

aku mengandalkannya, bayangkan itu.

Siapa itu? Dimana kamu? mengambilnya?

Di jalan.

Dan dia jatuh di tempat tidurmu, ya?

Anda bisa bersenang-senang, Albert, bagus sekali!

Sial! Dia tipe cewek yang suka membuatku keras. Bahkan saat perut kosong.

Puasa, puasa... atau tidak! Eh?

Gudang ini sudah tidak berdiri lagi.

Saya tidak berniat menghabiskannya banyak uang untuk pemeliharaannya.

Kami mengembalikan semuanya ke sana bahkan mesin.

Simpan di tempat lain. Tidak ada kekurangan ruang.

Harus melihat.

Oke, dengar, aku akan membicarakannya dengan Anda suami pada saat rekening sewa.

Apakah pagar padang rumput Longueville sudah selesai?

Ini seperti.

Masih banyak yang hilang sekitar lima puluh meter, ya.

Saya pergi ke sana kemarin.

Sebaiknya kau jaga dirimu kerah, Maurois. Belum pernah ada sebanyak ini.

Itu tidak benar, Tuan Sutter. saya Aku bersumpah aku akan mengawasinya.

Tidak ada kerah pada perburuanmu.

- Aku tidak akan memasukkan tanganku ke dalam api. - Bagus, bagus, bagus, bagus!

- Halo semuanya. - Halo, Tuan Rollin.

- Halo temanku. - Nyonya Leuillot, David sayang.

Pagi ini dingin sekali. Apakah kamu baik-baik saja, Maurois?

Halo, Tuan Rollin.

- Aku membeku di gereja. - Ide apa juga?

- Itu orang Kristen yang baik! - Sedikit sup?

Tidak, tidak, sedikit ham.

Katakan padaku, Rollin... Apakah keluarga Pichon pelanggan Anda?

Ya, selalu.

Apa yang mereka rencanakan? dari tanah mereka Saint Jean le Blanc?

Apakah Anda tertarik?

Jika tidak terlalu serakah, ya.

Anda harus memilikinya pengaruh pada mereka.

Pengaruh a notaris, lho...

Anda pikir Anda bisa mendapatkan izin mendirikan bangunan?

Nah, setelah pemilu ke dewan umum, ya.

loteng?

Akan lebih baik jika keluarga Pichon mengabaikannya.

Ya, tapi ini memang benar hampir berteman, jadi...

Ya, tepatnya.

Saya akan mencoba untuk menyelesaikan masalah ini untukmu.

Anda tahu saya memiliki ingatan yang baik layanan yang diberikan kepada saya.

Tuan-tuan keluarga Danville dan Tuan Mansart.

Aku kesal karena kamu selalu mengundang keluarga Danville.

Yah, saya akui mereka menghibur saya.

Saya tidak.

- Jadi, bagaimana kabarmu, preman? - Hari ini performanya luar biasa, David.

- Paul dan aku menerima semua taruhannya. - Afirmatif!

Baiklah, kita lihat saja nanti.

- Jaga anjing kampung itu, Maurois. - Masuk dan makan sesuatu.

- JADI ? - Selamat pagi.

- Bagaimana kabarmu, Rollin? - Tidak apa-apa, terima kasih.

- Apakah hamnya enak? - Ya.

Apa yang Anda miliki untuk kami melakukannya dengan baik, Fernande?

Ayo tuan-tuan, sedikit pakaian!

Biarkan saja, Tn. Sutter. Ini dia dua orang yang mengatakan lebih banyak daripada yang mereka lakukan.

Ini tidak seperti yang lain.

Anda seharusnya tidak melakukannya izinkan saya mengatakan itu, Tuan Sutter.

Jaga anggurnya, Maurois, kamu mau?

- Bawakan anggur Maurois, demi Tuhan! - Maurois, minumlah.

Makanlah Yesus kecil di pagi hari, Nafsu makannya jadi naik ya, Notaris?

Jangan menghujat, Danville, Saya mohon padamu.

- Tapi potongan rambut siapa ini? - Ah, itulah akhirnya.

Anda akan minum, ya? Di sana. Ayolah, Tuan Albert.

- Kenapa kamu begitu marah, Maurois? - Saya tidak marah, Tuan Danville.

Ketika saya memikirkan Fernande...

Kupikir aku akan menemukanmu di sini!

Aku menelepon rumahmu tadi malam dan Jeanne memberitahuku

bahwa kamu akan lulus malam di rumah Maurois.

Ya, itu niatku, tapi kamu tahu, aku berubah pikiran.

Sepanjang jalan?

- Tuan Rollin! - Apakah Anda mau sup, Tuan Mansart?

Ya, dengan banyak kubis, Ny. Leuillot.

Bukan kubis! Tidak apa-apa membuatmu kesal, Mansart.

Aku akan bersama gadis seperti itu orang yang baru saja kita lihat dengannya,

Saya tidak akan makan kubis.

Cerita apa ini? dari seorang gadis? Gadis yang mana ini?

Hei, hei, hei, tuan-tuan, Saya meminta kebijaksanaan Anda.

Siapa namanya lagi? Bukankah dia seorang wanita Inggris?

Siapa yang tertawa saat kita menidurinya!

Apa ?

- Philippe, apa aku kenal dia? - Menurutku tidak, tidak.

- Teman Juli. - Psikiater?

Tapi kemudian, itu a gila kalau dia bersama July.

- Dan bagaimana kabarnya di tempat tidur? - Gila, mari kita lihat.

- Halo tuan-tuan. - Semoga perjalananmu menyenangkan?

Kami hampir terjebak!

Secara penuh, Chamond ingin aku menghindari kelinci

jalanan basah, aku tergelincir, kami hampir berakhir di selokan.

Nyonya Leuillot, layani tuan-tuan ini.

Apa yang kamu inginkan, ham matang atau ham mentah?

Beri aku sesuatu yang antik. Halo, Ny. Leulliot.

- Selamat pagi. - Hei, ini sosis darah.

Itu benar, kataku.

Untungnya dia bisa meluruskan, mengatakan demikian, karena sebaliknya

kami bagus untuk parit.

- Kamu pasti hanya mengalami kesulitan, kan, Chamond? - Chamond tidak sulit.

Biarkan mereka berkata, Chamond.

- Tentu saja aku akan membiarkan mereka mengatakannya. - Tidak, terima kasih, Ny. Leuillot.

Bagaimanapun, semuanya semua orang tahu mereka idiot.

- Aku menyisihkan terrine... - Terima kasih, Maurois, kamu baik-baik saja?

- JADI ? - Jangan berpindah tangan!

Apa rencananya, David?

Ini dia: Maurois menyisihkan dua pembicara. Seorang pria sendirian di hutan burung puyuh

dan kawanan dua orang atau tiga hewan di Maltourné.

- Bagaimana kabar suamimu, Fernande? - Dia baik-baik saja, terima kasih.

- Tidak terlalu banyak pekerjaan di pertanian? - Bukan itu yang hilang.

Seorang pria datang berburu di sini tahun lalu.

Dari garasi besar hingga pintu keluar dari jalan Alençon.

Katakan padaku, Claude, aku tahu itu kamu telah kehilangan keponakanmu.

- Ya, minggu lalu. - Ya Tuhan!

Dia harus melakukannya untuk melepaskan penjaranya,

dia punya lebih banyak uang. Masih ada pekerjaan lagi.

Anda harus melihatnya.

Dan Marie-Danielle?

Dia tidak meminta Anda meminjamkannya sejumlah uang tetapi mungkin Anda bisa...

Ah tidak, tapi bukan aku yang melakukannya Saya akan meminjamkan sejumlah uang, mereka adalah klien saya.

Pada dasarnya, masalahnya sehat dan pelarut.

Dia sakit selama enam bulan.

Apa yang akan kamu lakukan lakukan untuk warisan?

Tidak ada yang berfungsi saat ini kamu mengetahuinya sebaik aku.

Apakah bisnis berhasil untuk Anda? Notaris selalu bekerja!

Apakah Anda mengenalnya dengan baik?

Terutama Roseline yang menghubungkanku dengan itu.

Kita membutuhkan sebuah setiap hari lebih banyak.

- Tanyakan saja pada bos. - Yah... kamu kenal dia.

Nyonya Leulliot, saya ambil tolong sedikit anggur.

- Aku akan bicara dengannya tentang hal itu hari ini. - Terima kasih, Anda baik hati Tuan Nimier.

Anda selalu menyentuh diri sendiri.

Anda, jika Anda tidak terlibat, itu akan mengejutkanku.

- Ini padang rumput yang cukup bagus. - Luasnya sekitar tujuh hektar.

- Sedikit pukulan? - Kalau begitu?

- Kamu sedikit melupakanku saat ini. - Oh, aku tidak akan pernah melupakanmu Tuan Albert.

Dia menyeret tiga yang terakhir minggu, itu sangat sulit.

- Tapi tinggalkan dia. - Aku bisa menciumnya, kan?

Suatu hari dia masalah akan menimpamu

untuk mengatakan sesuatu tentang aku seperti sebelumnya.

Mauroisku yang malang. Itu namun benar hanya untuk bersenang-senang

- kamu lebih suka gadis kecil. - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, kamu dengar. Tidak ada apa-apa.

Si kecil, saya tidak tahu kenapa dia takut, dia berteriak, itu saja.

Anak malang. Untuk melihatmu suka itu, Maurois, dengan mata gila,

Saya bisa membayangkan diri saya sendiri kenapa dia berteriak.

Anda tidak punya hak. Saya sendiri tidak melakukan apa pun.

Tetap saja, tanpa Tn. Sutter, polisi membawamu pergi,

dan kamu akan tetap merana di sana, di penjara.

Maurois?

Jalang!

Ayo hari ini Saya menerima taruhan.

- Oh ya? - Berapa banyak yang kamu buka?

- Aku membuka... - Aku tidak tahu...

- 1000 peluru mengenai saudaranya. - Oke! Seperti biasa!

Ayolah, bagaimana denganmu, David?

- Oh, aku, 2000 di Nimier. - Apa dia mengacaukanku di sana?

2000 di Nimier? Dia favorit!

Dia tidak mengambil risiko apa pun, bukan?

- Dan kamu, Mansart? - 500 untuk Chamond.

- Maksudku, kamu manja! - Ya, katakan saja.

- Dan kamu ? - Saya, kapten, 2000.

- Ayolah, Kapten. Dan kamu, serigalaku? - Beri aku gandum.

Hai ! Lihatlah notaris siapa yang menyelinap pergi!

Aku benci ini tradisi bodoh,

akhirnya melakukan seperti orang lain dunia, saya mengambil 2000 di Nimier.

Apakah Anda takut kehilangan uang Anda?

Uangku, misalnya kamu berkata, aku memenangkannya

keras dan bersih, itulah mengapa saya menginginkannya.

Di dalam besi tua, uangnya baunya tidak lebih buruk dari tempat lain.

- Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu. - Nah, bagaimana denganmu, Nimier?

Tidak ada yang bermain padamu, aku bertaruh padamu.

Dan saudaraku, dia bertaruh padaku!

Dengan apa yang kamu sudah mabuk hari ini,

Saya akan terkejut jika Anda menyentuh sesuatu.

- Itu apa? - Ah, tidak, jangan sentuh itu.

Ayo tuan-tuan, ayo tekan, tolong.

- Gulung jendelamu! - Tolong jangan buang waktu.

Tunggu, Chamond, Saya memiliki kunci brankas.

- Apakah kamu keren, Chamond? - Satu menit.

Hei, senjata baru?

Apakah Anda mengizinkan saya?

Ya ampun, itu luar biasa. Sebuah kekayaan kecil, bukan?

Memang. Maaf.

Dengan senapan mesin itu akan lebih mudah.

Diam, Nimier, eh, melakukannya dengan senapan.

- Itu tidak masuk akal, Tuan Paul. - Oh, diamlah, Maurois.

- Ayo, bawakan. Ambillah. - Tumit, anjingku.

Mereka juga berburu dengan buruk biarkan mereka minum.

Yah, aku belum punya mata! Saya hampir melewatkannya.

Setidaknya empat buku. Ini untukmu, Paulo.

Empat buku? Ini, Chamond.

Oh, tidak, sial!

- Kalian menjijikkan. - Hentikan omong kosongmu.

Di sini, Maurois.

Dia tidak menggigitmu, kan?

Ayo, anjing, ayolah, Rex, ayolah. Ayolah, anjing. Ayo.

- Hei, aku mendapat kunjungan dari Mangin. - Ya, aku mengirimkannya padamu.

Ya, saya tahu. Selain itu, Saya berterima kasih.

Tidak ada yang salah dengan itu. Dia membelikanku Ford terbaru

dan dia membutuhkannya asuransi yang baik

jadi aku memberinya mengatakan untuk pergi menemuimu.

Jaga dia, dia penuh dengan uang.

Oh, baiklah, menurutku begitu Saya membuat kontrak yang bagus di sana.

Khusus untukmu ya?

Jadi, Anda memperkenalkan diri, apakah sudah diputuskan?

Ya saya setuju dari ayah mertuaku.

Dia akan memiliki setidaknya satu penasihat umum yang dia miliki.

Saya memutuskan juga untuk mendukung kampanye Anda,

kamu tidak akan kekurangan uang.

Yang lainnya juga akan mendukungmu.

Saya pikir itu demi kepentingan mereka.

Bukan milikmu?

- Kalau begitu, semoga berhasil, Tuan-tuan. - Ya. Kami setuju.

Jangan pergi ke kami membawa nasib buruk!

Kaptenku, Chamond, ambil lurus ke arah sana.

Tuan Paul, Tuan Albert...

Sedikit lebih jauh ke kiri, Tuan Paulus.

Katakan, Maurois...

Sepuluh tas untuk Anda, jika Anda berhasil sehingga babi itu keluar melalui lubang yang ada di sana.

Saat kita melacaknya, si babi pergi kemanapun dia mau, Tuan Danville.

Itu tidak jujur untuk saya terima.

pantat palsu.

- Tidak panas, kan? - Ini sedikit lembab.

Dalam satu jam, angin akan berputar.

Jangan khawatir, kami akan melacaknya sebelum itu.

Katakan, Kaptenku...

Saya berani bertaruh besar bahwa Anda memang demikian lewat di depan arus yang baik.

Yang ini, di sana, di sana.

Oke, baiklah, aku berangkat.

Maurois!

Aku tidak suka kita menguntungkan saya. Terlihat ?

Lihat, Kaptenku.

Delagrange, vintage khusus, apa yang kamu pikirkan?

TERIMA KASIH.

Anda salah, ini luar biasa. Rollin, kamu mau?

TERIMA KASIH. Anda tahu betul bahwa saya tidak minum.

- Apakah kamu ingin menghangatkan tanganmu? - TERIMA KASIH.

Anda diperlengkapi.

Ah, itu, saya orang yang terorganisir. Kesempatan tidak banyak berpengaruh pada saya.

Inilah Maurois.

Tuan Sutter bisa tahan garis kiri,

Pak Mansart memusatkannya pada saya, dan Tuan Rollin, di sisi lain.

Oke, ayo pergi.

- Grogi ? - Aku tidak suka orang-orang menembakiku di belakang.

Tahan kalimatmu, Tn. Sutter, dia bisa kembali.

Jangan takut apa pun, Maurois, aku sudah kenyang.

Ayolah, anjing. Ayo !

Dia ada di sana.

Ayolah, anjing. Ayo ayo!

Ah, jalang!

Hati-hati saat kembali.

Bagi mereka, dia adalah Tuan Mansard!

Bagus sekali, Maurois!

Chamond, milikmu!

Kotoran! Sial, sial, sial.

Lalu apa itu? apa yang terjadi padamu?

- Eh? - Baiklah, ya.

Oh, tidak, tapi itu tidak benar. Mengapa kamu tidak mengganti kacamatamu?

- Ah, tidak apa-apa. - Apakah itu terjadi di antara kedua kakimu?

Jadi apa yang terjadi?

Itu Chamond, dia benar-benar miro.

Tidak, tapi teman-teman, Itu bukan salahku.

Diam ! dia merindukan babi hutan pada jarak 2 meter, Anda harus melakukannya.

Kapten yang dia temui seorang teman di hutan.

Ayo, tangkap.

- Ayo, Chamond, ayo. - Berhenti!

Sialan!

Katakan padaku, Maurois, aku hampir terjebak di sana.

Perampokan kotor.

Aku bersumpah, jika aku menangkapnya, dia akan mengalami saat yang buruk.

Bagaimana hal ini mengganggu Anda? David, beberapa kalung kecil?

Anda tidak pernah mengejar kelinci.

Tidak, tapi properti tetaplah properti. Entah itu kelinci atau yang lainnya.

Kita bisa menuju menuju Maltourné, Tuan Sutter.

Sepotong apel, Philippe?

Pelacak a sisi, penembak di sisi lain.

Kami akan menghemat waktu. Kapten akan bergabung dengan kami.

Apalagi perjalanan masih panjang. Baiklah, ayo berangkat, Tuan-tuan.

- Bertemu di Maltourné. - Oke, oke, ayo pergi. Ayo ayo.

- Kopi, Albert? - Kamu menggangguku dengan kopimu.

Tidak apa-apa, kan?

Dengar, lain kali bahwa kamu merindukan seekor babi,

Paulus dan aku potong rupee.

Hei, aku ingin! rouston di Chamond. Untuk seekor babi.

Ya, kalian berdua mabuk.

- Oh, jangan terlalu marah. - Berhenti, tidak!

Menyengat, bukan?

Ayo, pergilah anjingku.

Ada apa dengan Rex, Paul?

- Si idiot ini membawamu... - Tidak bisakah kamu menahannya?

Rex, diamlah.

Kalau begitu? Apa yang kamu lakukan disana?

Saya melihat patung itu.

- Oh? - Apakah kamu menginginkannya?

Dia baik-baik saja di mana dia berada.

- Apa yang terjadi? - Oh, jangan tembak, Chamond.

Bukan, itu Rex siapa mendapat permainan yang salah.

Anda tidak suka anjing. Itu adalah sesuatu yang mereka rasakan.

Saya minta maaf.

- Apakah kamu akan pergi? - Ya.

Jadi, Chamond, kamu tidak bisa menawarkan kopi untuk Mademoiselle?

Apakah kamu mau beberapa?

Ya, saya ingin.

- Apakah kamu menyukainya, La Guetiere? - Banyak.

Itu bagus, ya?

Anda berniat untuk menetap di sana?

Saya belum tahu, mungkin.

Hati-hati, itu panas.

TERIMA KASIH.

Itu bagus.

- Ini menghangatkanmu, ya? - Ya, panas.

Bagaimanapun, jika Anda datang tinggal di daerah tersebut,

itu akan memberi kita teman bagus, ya, Paul?

Memang benar kami tidak akan mengeluh.

Jangan terlalu mengandalkanku untuk gangguan Anda.

Oh, kami tidak hanya punya yang ini, kamu tahu.

Jika Anda tinggal di La Guetière, itu benar Pak Mansart yang akan senang.

Anda tidak suka anjing, tapi kamu tidak membenci laki-laki?

Terima kasih untuk kopinya.

Jadi, aku tidak memahamimu, Paul, kamu seharusnya tidak mengatakan itu.

Nona akan percaya bahwa kamu cemburu pada Mansart.

Maksudnya dia ingin untuk menjadi seberuntung dia.

Jangan dengarkan mereka, Mademoiselle, ini Keduanya selalu bercanda.

Saya harus pergi.

Apakah kamu marah? Jadi di sana, jika Anda pergi Dengan begitu, Anda akan berpikir kami membuat Anda bosan.

Ya itu benar. Sekarang kamu membuatku bosan.

Biarkan aku pergi.

- Tidakkah menurutmu kamu melebih-lebihkan? - Diam.

Rex.

Ayolah, berhenti bertingkah bodoh sekarang.

Telepon dia kembali.

- Kemarilah, Rex. - Tinggalkan kami sendiri, Chamond.

Apa yang kamu punya? di belakang kepala, Paul?

Tapi ada apa denganmu, Bukan apa-apa, tapi kamu...

Tapi berhenti!

Tapi berhentilah, dasar idiot!

Aku memperingatkanmu, aku Aku tidak terlibat di dalamnya.

Diam, Chamond.

Dan kamu adalah bajingan cantik, keduanya.

- Apakah kamu mendengar? - Itu berasal dari La Guetière.

Ayo pergi.

Tersesat, ya Tuhan, Chamond!

Nah, Nimier, apa Lalu apa yang dia buat?

Itu, aku bertanya-tanya.

Maurois, pergi dan tempatkan Tuan Danville dan Chamond.

- Kami menunggu sinyalmu. - Bagus, Tuan Sutter.

Apa yang kamu punya?

- Tidak ada, kami bodoh. - Yah, jangan khawatir...

Apa dia tidak kenal Mansart?

Dengar, dia tidak akan melakukannya beritahu dia, ya?

Ini lebih membunyikan klakson, Apakah menurut Anda dia pergi?

Ayo, ayo, ayo...

Sial, senapanku.

Tidak, tapi itu tidak benar!

- Tangkap dia. - Biarkan saja.

Saya pergi ke sana.

Ayo bantu aku. Beratnya setidaknya 80 kilogram.

Bagus sekali.

Apakah kamu masih di sini?

Saya kembali untuk...

Bagus sekali!

Anda tidak akan tahu cara menggunakannya. Diberikan.

Paulus!

- Paul kecilku, ada apa denganmu? - Jangan menyentuhnya.

Oh, demi Tuhan.

Saya pikir dia... Aku tidak mengerti apa-apa, kamu tahu.

Sudah kubilang begitu bahwa itu akan salah.

Jangan bergerak. Jangan bergerak, ayo akan menjagamu dan kemudian...

Setelah itu, aku bersumpah padamu Saya akan menjaganya.

Tidak, itu dia...

kamu harus menangkapnya jika tidak Dia akan berbicara sekarang.

Dia tidak bisa melakukan hal lain. Untuk membela diri.

Dia menembakku, apakah kamu mengerti?

Tapi kita tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.

Dengar, itu tidak masalah, Aku beritahu kamu.

Jalankan setelahnya, dan... Tawarkan dia kesepakatan.

- Kami membungkusnya dan kemudian... - Lalu dia menutupnya, ya?

Memberi dan menerima, itu saja.

Kepada yang lain, yang ingin Anda katakan hanyalah bahwa itu kecelakaan.

Ya.

Pada akhirnya akan diketahui.

Dengar, jika dia menerima, tidak ada yang akan tahu.

Ini masalah antara dia dan kita.

Jangan bertingkah seperti lelucon, Chamond, kamu terlibat dalam hal ini.

Tapi aku tidak melakukan apa pun.

Apa, kamu tadi disana, kan?

Dengan senapanmu dia mendapatkannya Paul, itu karena kebodohanmu.

Cepatlah, jika tidak maka akan hancur.

Dengar, kamu akan pergi memperingatkan orang lain.

Anda bilang itu a kecelakaan dan kamu pergi mencari

- Ambulans dan polisi. - Polisi?

Itulah yang akan membuat mereka percaya.

Setelah itu, Anda akan pergi dan bersembunyi di dalam Karier Legrand dan Anda tidak bergerak.

Sampai aku datang kepadamu untuk mengatakan bahwa itu sudah diatur dengan gadis itu.

- Dan Paulus? - Ayo, ayo, ayo, ayo. Lupakan saja.

Jangan main-main, Chamond. Saya juga tidak ingin masuk penjara.

Apakah kamu yakin bisa bertahan?

Jangan khawatir, itu menyakitkan tapi itu tidak berbahaya.

Ini, lemparkan ini padamu.

Ayolah, jangan khawatir sama-sama, pria besar.

Apa yang terjadi padamu, Tuan Paul?

Omong kosong.

Beri aku air.

Letakkan telepon ini dan dengarkan aku, kami akan menyelesaikan masalah.

Tidak, tapi itu tidak berhasil.

Dan lebih baik lagi, Anda berangkat melakukan sesuatu yang bodoh.

Eh?

Ayo, bukakan aku, anakku. Kami akan berbicara dengan tenang.

Daud!

Apa yang terjadi?

Daud!

Daud!

Tapi dengarkan aku, sial, apa siapa yang membawamu, kemana kamu lari?

Ayo pergi.

Karena aku memberitahumu bahwa kita hanya perlu diselesaikan.

Ayo, kembali.

Eh, tapi kenapa kamu lari? seperti itu, untuk melapor ke polisi?

Apa yang akan kamu katakan kepada mereka, bahwa kamu menembak saudaraku?

Anda tidak akan bisa membuktikan apa pun.

Jadi yang terbaik adalah rukun, untukmu dan untuk kami.

Tapi jangan pergi, demi Tuhan! Ya Tuhan!

Anda benar, Mansart, dia benar-benar gila.

Jangan lelah, Paul,

Chamond memberitahu kami segalanya, dia pergi untuk mengambil ambulan.

Dia tidak melakukannya dengan sengaja.

Dan kenapa dia punya pistol?

Ini Chamond, untuk ditunjukkan padanya.

Dan dimuat, terlebih lagi, betapa cerobohnya.

Jangan buat dia bicara.

Ini akan tetap berhasil.

Kami akan menghemat waktu dengan mobil.

Kamu tidak akan menyeretku sepanjang jalan jalan, sudah kubilang itu bisa menunggu.

Bagaimana menurutmu, Nimier?

Di prasmanan itu mengesankan selalu, itu membuat kesal darah.

- Sini, coba kulihat. - Aku lebih suka tidak.

Kami tahu bagaimana kabarmu jagalah teman-temanmu.

Mau mu.

Ayo, Nona, hentikan. Sial, dia gila.

Dan Albert yang tidak kembali dengan wanita ini!

Tapi juga kenapa Apakah dia melarikan diri?

Dia takut.

Albert dan Chamond merawatnya dari saya, mereka tidak melihatnya pergi.

Mungkin salah satu dari kita harus melakukannya pergi lihat apa yang dilakukan Albert?

Ya, itu tidak banyak gunanya mari kita semua tetap di sana. Saya pergi ke sana.

- Kamu tidak akan meninggalkanku? - Tapi tidak.

Silakan, kalian semua, Saya tinggal bersamanya.

Biarkan Albert yang mengurusnya, dia akan kembali bersamanya.

Itu mungkin. Sementara itu, tetap tenang.

Ambillah itu, Rollin, dan berikan padanya jika dia kedinginan.

Jangan khawatir, Paulus, ambulans tidak akan lama.

Kunjungi La Guetiere dan temui aku di atas sana.

Aku tidak suka cerita ini, kamu tahu.

Itu hanya satu tentu saja kecelakaan,

tapi siapa yang tahu apa yang dilakukan orang-orang dungu ini jurnalis akan menulis tentang hal itu.

Menurutmu itu tidak bisa membosankan bagimu?

Ya, tapi tidak lebih dari itu untuk semua orang.

Bagaimanapun juga, Andalah yang memilikinya menghabiskan malam bersama wanita ini.

Jelas itu tidak ada hubungannya dengan itu dengan apa yang terjadi tapi...

dia bisa berbicara,

dan sebutkan nama masa depan penasihat umum, itu mungkin bisa membantu.

Dia tidak akan melakukannya.

Anda kenal dia sangat bagus?

Tentu saja Anda bisa selalu bilang dia berbohong.

Kami akan mempercayai Anda, tentu saja.

Dengar, jika itu membantumu...

Saya bahkan siap mengatakan itu kamu tidak bersamanya tadi malam.

Ini tidak perlu dilakukan.

Ah baiklah, bagus untuk semua orang.

JADI ?

Pintu belakang terbuka dan ada panel yang rusak.

Ah bagus?

Ini, lihat.

- Apakah itu dia? - Kamu ingin menjadi siapa?

Daud!

Albert dan gadis itu berlari ke sana.

Tapi apa yang kamu lakukan di sana? Ya Tuhan, tidak bisakah kamu tinggal bersama Paul?

Rollin tinggal bersamanya. Chamond pergi untuk mengambil ambulans.

Tapi apa yang terjadi dengan wanita ini?

Nah, kamu tidak bisa melihatnya? Dia mencoba untuk pergi.

Dia di sana, di sisi lain, aku Lihat dia, dia akan pergi.

Ambillah sedikit dariku kawan, Aku muak dengan hal itu.

Menurut pendapat saya, dia ada di sana.

- Itu tidak jelas, Kapten. - Apa yang tidak jelas, Maurois?

Apa yang kamu lakukan? Dia memulai dengan aneh.

Jadi, kamu mau ke sana atau bagaimana?

Ya, kami datang.

Apa yang Danvilles dan Tuan Chamond menceritakan.

Apakah Anda punya ide?

Saya tidak ingin melakukannya cerita atau mendapat masalah.

- Di mana kamu menemukan ini? - Di kapel.

Mungkin itu bukan miliknya dan bahkan itu tidak membuktikan apa pun.

Kotoran itu.

Oh, aku harus melakukannya keseleo.

Hai ! Ajak orang lain bersamamu.

Tapi akhirnya, Albert, apa apa yang terjadi?

Tapi gadis ini gila, aku katakan padaku, jangan biarkan dia melarikan diri.

Kejar dia, aku Aku tidak bisa lagi, aku kelelahan.

Terakhir, apa yang dimaksud dengan “melarikan diri”? kemana kamu ingin dia pergi?

Kita bisa meninggalkan polisi jagalah itu.

Oh, aku mulai mengerti cukup cerita ini.

Dia ada di terowongan.

Akhirnya, apa yang dia cari? untuk melakukan? Terowongan itu berbahaya.

Nimier berpikir itu dia ada di dalam terowongan.

Tapi tidak, sudah kubilang padamu itu dia pergi ke sisi lain.

Albert, aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan

tapi Maurois dan aku yakin bahwa dia bersembunyi di sana.

- Oke, oke kalau begitu aku pergi. - Oh tidak!

Tetaplah di tempatmu berada. Anda tidak hanya menakuti wanita ini.

Silakan, Philippe, kamu, setidaknya dia mengenalmu.

- Dia pasti tidak tahu lagi apa yang dia lakukan. - Berunding dengannya, ayo kita selesaikan.

Apakah kamu melukai dirimu sendiri?

Filipus.

Filipus. Biarkan aku pergi, Philippe.

Apa yang kamu inginkan darinya pada wanita ini, Albert?

Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan pada Paul, kan?

Ya, tepatnya dan aku ingin mengerti.

Nona Wells?

Apa maksudmu? "Kejahatan" Albert?

Maurois menemukan ini di kapel.

Nona Wells?

Nona Wells?

Saya tidak tahu apa-apa lagi, Tuan Sutter. Saya baru saja mengambil ini.

Maksudnya itu apa?

Itu berarti mereka pasti melakukannya pada diri mereka sendiri, dan jelas dia tidak setuju,

dan kemudian itu menjelaskan alasannya Keberanian Paul ada di udara.

Kamu gila!

Bukan aku, keluarga Danville. Dan mereka tahu bahwa mereka masuk ke pemandian yang aneh.

Dan kita dengan itu.

Nona Wells?

Ini aku, Mansart. Apakah kamu mendengarku?

Jangan takut, tunjukkan dirimu.

Datang. Anda tidak perlu takut.

- Siapa yang bersamamu? - Teman-teman.

Danville juga?

Untuk apa ? Apa yang telah terjadi?

Ayolah, kita tidak tinggal di situ saja, ayolah.

Datang. Anda akan berjalan di belakang saya.

- Danville, aku perlu bicara denganmu. - Tinggalkan aku sendiri. Sekarang bukan waktunya.

Dia datang.

Datang.

Jangan takut apa pun. Percayalah kepadaku.

Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun.

Bawa aku ke polisi.

Kembali!

Tapi ada apa denganmu, apakah kamu gila atau apa?

Jangan biarkan dia lolos.

Hentikan dia, Nimier.

Tapi apa yang merasukimu?

Jika dia berbicara, kita semua kacau.

Beri tahu saya. Mengapa Apakah kita semua kacau?

Karena itu memperkosanya.

Chamond lupa senapannya,

Paul kembali menjemputnya dan dia menembaknya ke dalam.

Anda menyadarinya situasi apa yang Anda tempatkan pada kami?

Itu sebabnya kita harus menangkapnya dan menawarinya kesepakatan.

Setelah menembaknya?

Dia tidak harus pergi kepada polisi.

Pasar seperti apa?

Dia menutupnya dan kami menutupnya.

Tapi apa yang kita lakukan? di sana, kita?

- Kami tidak ada hubungannya dengan itu. - Kami tidak akan menjadi kaki tangan,

itu mengerikan apa yang kamu lakukan.

Jika dia lolos, tidak akan ada pengaturannya, dia akan berbicara.

Maka kita semua akan berada dalam keadaan yang sama mandi, suka atau tidak.

Bagaimana kalau kita berjalan bersama, David?

Eh?

Albert?

Chamond tidak diperingatkan polisi atau ambulans?

Tidak, dia bersembunyi, dia akan bergerak tidak sampai aku memberitahunya.

Tapi jika itu berlarut-larut, saudaramu bisa kehilangan kulitnya di sana.

Tidak, tidak, aku kenal Paul, dia akan bertahan.

Jangan tinggalkan dia sendirian, dia akan melakukan hal bodoh lagi.

Tunggu aku, aku datang.

Maurois, pergilah bersama kapten.

- Tapi... - Lakukan apa yang aku perintahkan!

Tapi tidak ada alasan...

Kamu ingat ceritamu dan bagaimana aku mengeluarkanmu dari situ?

- Tapi apa yang kami katakan tidak benar! - Lari atau aku akan mengusirmu.

Kamu juga harus pergi, Philippe.

Persetan dengan mereka.

Anda tidak dalam posisi terbaik dalam hal ini.

Aku sedang membicarakan tentang malam ini, apakah kamu baik-baik saja dengannya?

Tidak.

Bodoh.

Ayo, bergerak.

Perselingkuhan ini benar-benar harus ditutup-tutupi.

- Bagaimana ? - Eh?

Dengan menyadarkan wanita ini.

Jangan lupa bahwa dia menembak Paul,

dia tidak bersalah, tidak terlebih lagi, dia harus memahaminya.

- Bagaimana jika dia tidak mengerti? - uang meyakinkan semua orang.

Kau membuatku jijik, David.

Saya memutuskan untuk menyelesaikan ini penting demi kepentingan semua orang,

termasuk milikmu, dan aku akan menurutimu.

Bagaimana ?

Anda mengetahuinya dengan baik.

Aku akan mematahkan punggungmu dengan Jeanne

dan ayah mertuamu dan tanpa itu Marjorie beruntung kamu bukan apa-apa.

Anda akan mengambil risiko menjadi konyol?

Oh baiklah, kurang dari kamu.

Dan kemudian jangan mengandalkan Françoise untuk membantumu,

karena aku membuatnya terbiasa dengan kemewahan, Françoise, dan kamu bukanlah tandingannya.

- Kamu tidak punya api? - Ya, mari kita lihat.

Oke, ayo pergi.

Berguling!

Berguling!

saya di sini.

- Oh baiklah, kupikir... - Tapi tidak.

Aku hanya ingin tahu apa yang bisa mereka lakukan dengan baik.

Dan Chamond dan polisi yang tidak kembali.

Dan dengan itu, aku... saya kedinginan.

Anda tidak berniat untuk minum dengan apa yang kamu punya?

Tidak, ini untukmu.

Saya tidak minum lagi. Anda mengetahuinya dengan sangat baik.

Aku tahu, tapi itu akan menghangatkanmu.

Ini bukan hari biasa saja, itu benar.

Itu kuat. saya sudah lupa.

Silakan lagi.

Ini menghangatkan, itu benar. Itu tidak terlalu baik untuk refleks Anda.

Permainan sudah berakhir.

Jadi pada hari Minggu depan refleks akan kembali.

Itu lucu.

Apa ?

Saya tidak mengetahuinya kamu bisa tertawa.

Bagaimana perasaanmu?

Agak menjijikkan.

Itu bukan apa-apa.

TERIMA KASIH. Terima kasih telah tetap bersamaku, Rollin.

Itu sangat alami.

Tidak, itu tidak mungkin, dia tidak bisa melarikan diri.

Aku, sebagai gantinya, Saya akan mencoba keluar dari hutan.

- Aku akan meniduri Rex di pantatnya! - Oh tidak, Tuan Danville.

Tapi kamu gila!

Tinggalkan aku. Lihat ini, dia akan keluar.

- Apakah kamu baik-baik saja, Maurois? - Ya, ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Saya melihat yang lain di Indo.

Ayo ayo.

Sepertinya perkelahian.

Jika dia ada di sana, kamu harus mengeluarkannya.

Dan setelahnya?

Tunggu !

Tuan, tunggu!

Tunggu !

Tuan, tunggu!

Tunggu !

Berhentilah mencari dirimu sendiri simpan, Nona.

Percayalah, ini tidak akan membawamu ke mana pun.

Aku bersumpah padamu bahwa kita tidak akan membahayakanmu.

Albert, berikan aku senjatamu. Anda tidak akan mendapatkan apa pun dengan itu.

Ini dia, kamu tidak mengatakan apa-apa apa yang terjadi padamu,

- dan kami... - Jangan mendekat.

Kami tidak memberi tahu Anda Saudaraku, kami akan mengatakan bahwa itu adalah kecelakaan.

Anda tidak akan terlibat di dalamnya.

Seseorang bisa melewati jalan ini, Kapten.

Dia tahu itu. Dia sedang mencari untuk menghemat waktu.

Ayo, katakan ya. Dan semuanya akan beres.

Saya tidak percaya kamu.

Melihat?

Tidak, tidak mungkin, Albert.

Philippe, silakan.

- Albert, lepaskan Mansart! - Tapi apa yang akan berubah?

Biarkan saja, aku beritahu kamu!

Jangan terus-terusan berada di jalan ini.

Mereka tidak akan datang.

Apa yang kamu katakan, Paulus?

Polisi dan ambulans, mereka tidak akan datang.

Tidak ada seorang pun pergi untuk mengambilnya.

Apa yang kamu bicarakan di sana, mari kita lihat. Tentu saja.

Hanya saja, sesuatu pasti menundanya, saya tidak tahu.

Dan kemudian hari Minggu.

Tapi yang lain... Dengan wanita ini, itu,

itu lebih mengejutkan bahwa mereka belum sampai di sana.

Mereka mengejarnya karena bahwa dia melarikan diri.

Ssst. Jangan bicara, kamu lelah.

Dia tidak mau mendengarkan Albert atau yang lainnya, aku yakin.

Tidak ada yang akan datang.

Tidak ada yang akan datang. Orang.

Selama mereka punya tidak mengejar gadis itu.

Ada apa?

Ya.

Tidak apa-apa, aku hanya punya sedikit dingin.

aku akan melewatimu pemanas.

- Tunggu aku. - Kita tidak bisa, kita kehilangan pandangan terhadap mereka.

Kita harus memperingatkan Rollin, dia harus bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

Dan Chamond, Chamond dia pasti panik juga.

Terutama dia.

- Kamu sepertinya melupakan kakakmu. - Diam, ya?

- Tunggu aku. - Oh, cepatlah, David.

Dengar, Maurois sedang menuju ke sana. Jadi, kau akan memberitahu Rollin yang sebenarnya.

Dan ya, kita tidak bisa melakukan sebaliknya, dia tidak akan memahami pria ini.

Jadi yang terpenting, jangan biarkan dia melakukan apa pun, biarkan dia menunggu kita.

Saya akan menjelaskan semuanya kepadanya. Ayo.

Beri aku Rex. Lalu lakukanlah.

Jangan lihat aku seperti itu. Anda tidak perlu takut pada saya.

Dan lainnya?

Nimier, tunggu aku, ya Tuhan, Saya mengalami kesulitan untuk bergerak maju.

Ayo cepat. Jika Mansart memilikinya tidak menyusul dia pasti jauh.

Dia mungkin ada di kantor polisi.

Itu tidak lucu.

Yang lebih tidak lucu lagi adalah itu Mansart memainkan kartu lain dengan gadis itu.

Dia mengenalnya dengan baik, bukan?

Satu hal yang dia tahu bahkan lebih baik lagi, itu demi kepentingannya.

Di dalam terowongan, tidak ada yang tahu apa yang telah terjadi.

Jangan berpikir Danville ingin membunuhmu.

Paling-paling membuatmu takut.

Dia akan menembak lagi jika dia menemukanku.

- Apakah mereka di sana? - Bukan, itu Chamond.

Apa yang akan kamu lakukan?

Tunggu sampai dia pergi.

Dan setelahnya?

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mencarimu kemana-mana.

Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

- Apakah kamu setidaknya memberi tahu seseorang? - Eh?

Jangan lelah, mereka mengetahuinya.

Tidak, tidak seorang pun.

Jadi apa yang terjadi, dimana gadis itu?

- Apakah kamu tidak melihatnya di sana? - Ya, tidak.

Tidak, itu tidak mungkin. Mereka berdua bersembunyi.

Tapi...

- Tidak ada asap sebelumnya. - Eh?

Di sana.

Saya satu tas dengan yang lain. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

Kecuali untuk mencoba untuk diam, begitukah?

Apakah mereka mereka?

Biarkan aku pergi.

Mereka akan menyusulmu.

Kapan kamu akan keluar? aku akan memberitahumu.

Dia di sini, kan?

- Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan? - Ya.

Kalau begitu, Apakah dia di dalam sana?

Dia ada di sana, ya.

Apakah sudah diatur?

Jawabannya, Philippe, apakah dia setuju?

Tidak.

- Tetap di sana, Albert. - Apa kamu jadi gila, Philippe?

Itu mungkin.

Silakan, kamu bisa keluar.

Kamu bajingan yang tampan, Mansart.

Anda menyadari apa yang sedang terjadi lulus? Anda kehilangan diri Anda sendiri.

Dia kehilangan kita semua untuk waktu yang lama.

Nimier!

Anda tidak bermaksud untuk menembak aku, kan? Juga tidak pada kita semua.

Tidak mudah untuk menembak teman, kamu tahu.

Sungguh mengharukan melihatmu mainkan pahlawan tetapi kamu akan menyesalinya.

Tidak. Sebaiknya kita mencobanya untuk memotongnya dari kolam.

Ini adalah warrenku Apa yang kamu inginkan, Maurois?

Jangan menjadi seorang pelawak.

Aku mengambil sabun lagi bosku karena kerahmu.

Namun apakah Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik?

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu ingin aku memberitahumu? Semua bosnya bajingan.

Anda akan meninggalkan saya sendirian, ya?

Tapi apa yang kamu punya hari ini? Kamu terlihat aneh.

Aneh, aku? Mengapa saya menjadi aneh?

- Apakah kamu ingin memberitahuku? - Yah, aku tidak tahu...

Jangan berteriak padaku, kamu jangan tempelkan senjatamu ke perutmu...

Mengapa Anda meninggalkan perburuan?

Menguntit apa?

Ya, itu milikmu bos dan teman-temannya.

Apa yang kamu lihat?

Tidak apa-apa, mereka menguntit, itu saja.

Sakit babi. Yang besar. mereka telah setelah pagi ini.

Itukah yang ingin kamu ketahui?

Oh, aku tidak peduli, Saya tidak suka babi.

Akan merindukan lebih dari itu, yaitu dirimu kamu juga tertarik dengan babi.

- Jadi, apakah kamu menginginkannya, sayangku? - Taruh di pantatmu.

- Dia pergi ke sana. - Ayolah, anjing!

Begini, Nimier, aku menangkapmu tidak selalu.

Tidak masalah.

Mengapa kamu berjalan bersamaku, misalnya?

Denganmu?

Ya, dalam hal ini, jika Anda lebih suka.

Yang lain I cukup tahu tentang mereka

untuk membuat mereka menyulap jika mereka menggangguku dan mereka mengetahuinya.

Tapi kamu tidak peduli.

Apakah kamu tidak ingin menjawab?

- Kamu tidak akan mengerti. - Selalu katakan.

Itu adalah satu hal Saya belajar di tentara.

Kita tidak bisa terlibat di dalamnya dan pada saat yang sama keluar dari lingkaran.

Grup adalah grup.

Saya tidak melihat hubungannya.

Karena kamu bodoh, Danville. Ayo, cari, cari, cari.

Bukan aku, aku bersumpah, Saya tidak memberi tahu siapa pun.

Saya harap itu bukan Rollin.

Tidak, mereka menuju Fonvière, itu bukan untuk kita.

Jika mereka tidak menangkapnya di hutan, dia harus pergi ke kolam.

Silakan, saya akan bergabung dengan Anda.

Apa kamu? harapan, David?

Aku kesakitan, kamu tidak bisa melihat, kan?

Ini akan cocok untuk Anda jika kami biarkan saja terus berlanjut?

Saya tidak mengerti.

Tapi apa yang kamu lakukan?

Aku memaksamu untuk pergi sampai akhir.

Apa yang kamu lakukan, Paulus, kamu gila!

saya haus.

Anda tidak boleh minum. Terutama omong kosong ini.

Aduh! Kamu menyakitiku.

Anda seharusnya tidak pindah.

Tetap tenang sekarang.

Aku sekarat, Rollin.

Anda telah kehilangan banyak darah, kamu melemah.

Dengar, Paul, kita benar-benar harus melakukannya biarkan aku pergi melihat apa yang terjadi.

Jangan pergi!

- Kamu tidak bisa tetap seperti ini lagi. - Tidak sekarang.

Oke, tidak apa-apa.

saya tinggal.

saya tinggal.

Kamu tidak bisa tidur, Paul.

Anda akan masuk angin.

di tahun 43...

Saya berada di maquis dan suatu hari kami meminta kami untuk berhenti...

seorang wanita baik yang punya melaporkan teman-temannya kepada milisi.

Kami bertiga berangkat...

dan... saat dia melihat kami tiba,

dia melarikan diri.

Dia bukan segalanya muda, dan baiklah...

dia membuat kami berlarian sepanjang hari, Tidak mungkin untuk mendapatkannya.

Akhirnya, di malam hari...

kami berhasil menyudutkannya di jalan kecil.

Dia ada di sana, benar-benar kelelahan. Kosong, tanpa kekuatan.

Dia telah melakukan apa yang dia lakukan pikir dia harus melakukannya.

Ketika dia berbicara, itu benar untuk meminta kami menyelesaikannya.

Ya...

Kami bertiga ditembak.

Masing-masing satu bola, bersama-sama.

Bersama.

Itu penting. Karena itulah bagian tersulitnya.

Bangun, Paulus. Paulus!

Anda tidak boleh tidur.

Karena dinginnya...

Saya mengikuti mereka karena mereka memaksaku.

Saya tidak mau.

Jika kita akan memperingatkan polisi sekarang?

Keduanya, kita akan melewatinya.

Karena Anda membayangkan bahwa kita bisa keluar dari situ, seperti yang Anda katakan?

Saya tidak.

Lupakan saja, Maurois.

Ya, Tuan Rollin. Saya mengatakannya seperti itu.

Oke, jadi mari kita coba untuk menemukannya, dan dengan cepat.

Mereka menemukannya.

Sepertinya kamu tidak senang dengan hal itu.

Namun memang demikian adanya yang kamu inginkan.

Chamond, di belakangmu!

- Apa yang terjadi padamu? - Aku tidak mau, aku bersumpah.

Chamond, kamu memang benar menjadi gila atau apa?

Tapi aku tidak membunuhnya, kan?

Itu tidak mungkin. Bukan aku.

Jangan biarkan dia lari. Aku menembaknya sekarang.

Siapa yang menembak?

Baiklah, jawablah, sialan.

Daud!

- Apa itu? - David, cepatlah datang!

Ada apa, Rollin?

Paulus sudah mati.

Bagaimana kamu bisa membiarkan hal seperti itu terjadi?

Ini gila.

Dan kamu, Philippe?

Dan dimana dia sekarang?

Dia lari menuju kolam.

Dia terluka, akulah yang melakukannya ditarik tetapi terjadi seperti itu.

Sekarang sudah terlambat.

Hei, katakanlah, kamu tidak akan meninggalkanku jatuh, jangan biarkan dia lolos.

- Kalau tidak, aku kacau, aku tidak bisa... - Tidak apa-apa, diamlah, Chamond.

Ayo, Albert.

Ayo ayo.

Tuhan mengabulkan bahwa mereka menemukannya.

Maurois, kita berangkat di bank lain.

Saya tidak bisa lagi bergerak maju Philippe, Saya jamin, saya sangat kesakitan.

aku akan menggendongmu jika perlu, David.

Rollin menerimanya dengan baik dengan mudah situasinya.

Dia tidak punya pilihan. Keluarga Danville telah membantunya di masa lalu.

Ya, kecelakaan kabut.

Ada seorang pengendara sepeda di pinggirnya dari jalan, dan kami tidak melihatnya.

Tunggu sebentar.

Apakah kamu melarikan diri?

Pengendara sepeda ini, kamu membunuhnya, kan?

Rollin-lah yang mengemudi, dia mabuk.

Bantu aku keluar dari sini.

Dan keluarga Danville di sana?

Ada jejak kecelakaan itu mobil. mereka membuat mereka menghilang.

Saya ingin bertemu dengan Anda mati di sana, David.

Tapi tunggu...

Tunggu!

Albert! Itu tasnya.

Aku akan mengeluarkannya.

Saya tidak akan pernah mempercayai hal itu dari seorang gadis.

Membantu !

Membantu !

Tidak, itu menjijikkan. Tidak seperti itu.

Tidak apa-apa, kan?

Tinggalkan aku sendiri, Albert.

- Apakah kamu ingin tinggal di sana juga? - Membantu !

- Itukah yang kamu inginkan? - Membantu !

Membantu...

Membantu !

Membantu !

Setidaknya habisi dia.

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Anda pasti ingin melakukannya, bukan?

Membantu !

Kita semualah yang membunuhnya.

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Membantu !

Dan ingat itu penting bahwa kita semua mengatakan hal yang sama.

Paulus sendirian.

Dia berangkat mengejar dari binatang yang terluka.

Bagaimana kejadiannya, kita tidak tahu, tapi kita bisa membayangkannya.

Dia pasti terpeleset, terjatuh, itu kecelakaan sepele.

Seperti yang sering terjadi.

Kami mencarinya sepanjang hari, dan ketika kami menemukannya...

sekitar jam empat... Empat jam.

Dia sudah mati.

BAGUS.

Kamu, Philippe, kamu tahu apa yang ingin kamu katakan?

Anda menurunkan wanita ini di depan La Guetiere,

datang ke sini pagi ini, kamu belum melihatnya lagi,

kamu tidak memberi tahu kami tentang hal itu.

Tak satu pun dari kami melihat wanita ini pada siang hari.

Kami sama sekali tidak menyadarinya keberadaannya.

Bagaimana jika kita menemukan tubuhnya?

Saya akan melarang kita mengosongkan dan kita menjelajahi kolam ini selama bertahun-tahun.

Maurois akan memastikan bahwa katup digembok.

Dan katakan pada dirimu sendiri hal itu semua yang kami katakan...

mungkin bisa dipercaya.

Kami bukan manusia mudah dicurigai.