Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(็ฑTurboScribe่ฝ้ใ ๅ็ดๅฐ็ก้ไปฅ็งป้คๆญค่จๆฏใ) ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฎใผใใกใใฃใจใใชใใฆใใใใใใฎ
ใผใใใใใใใซใใใฎใผใ
ใกใใฃใจใใ้กใใใใใจใใใใ
ใ้กใใใใ?
ใใฎใผใใใพใใซใใงใใญใใกใใฃใจ
ใใใ้ญ ๅ็ใใใฆใๅ
ใใฎใผใๅคงใใกใณใชใใงใใญใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฌใใใงใใ
ใฏใใ
ใชใฎใงใใใฎใผใใใฃใจใใกใใฃใจ้ ผใฟ
ใซใใใใงใใใฉใใ
ใฏใใ
ใตใคใณใงใใฃใ?
ใใใตใคใณใๆฌฒใใใงใใญใ
ใตใคใณใๆฌฒใใใชใ
ใตใคใณใๆฌฒใใใใงใใใฉใ
ใใฎใผใใใฃใจ้ ผใฟใซใ
ใใใจใชใใงใใใฉใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใใใฃใจใงใใญใใใฎใผใใกใใฃใจ
ๆกๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ
ใชใใใใใใงใใญใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฆๆดใใใใชใใชใ
ใใฃใจใใใใใใชใใใใชใใใ ใ
ใใฎใใตใคใณใๆดใใ
ใใฆใๆๆใใใพใใ
ใใฃใจใๆใๆกใใใใใงใ
ใใฉใ
ๆๆกใใใใใงใใใ
ใฏใใใใฎใใใฎใใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ่ท้ขใฎ้ฒใฟๆนๆฐ
ๆใกๆชใใใงใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใฆใใใฎใ
ใใใงใใใญใ
ใใใชใใงใใใใใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใใใใใ
ใใผใฃใจใ
ใฟใใใฟใใใชใใใใใใ
ใใๆฐๆใกๆชใ!
ใใฟใพใใใ
ใใ่จใใใใใงใใใฉใๆฐ
ๆใกๆชใใฏใ
ใใใชใใงใใใ
ใใไฝใงใใใ
ใปใฏใใฉใงใใ
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ใปใฏใใฉใงใใ
ใใผใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ้กใใใพใใ
ๅ ็ทใงใ
ใงใใใกใใฃใจใงใใญใใใฃใใๆง
ใใฆใใๆกๅญใใใซไผใ
ใใฎใงใใฟใใใฟใใใชใ
ๆใใใพใใใๅพใงใ
ๅ ็ทใงใ้กใใใพใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใใใใใ
ใใฟใพใใใๆ ฃใใใใใ
ใฆใ
ใใกใณใ่งฆใใใ
ใใใชใใฃใใใงใใ?
ใใใใฉใใใฆใใใฃใฑใใใฎ
ใใใใฃใฆ่จใฃใใใใฃใฑ
ใใใฎใในใใใใชใใงใใใ
ใในใใชใใงใใ?
ใในใใใฃใฑใใใใฃใกใ
ใใพใใใญใ
ใใใชใใ ใ
ใฏใใใใคใใ
ใใกใณใใฏๅฅฝใใใใชใ
ใใงใใ?
ใใกใณใใๅคงๅคงๅคง
ๅฅฝใใงใใ
ใงใใในใใฏๅคงๅคงๅคงๅคง
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงใใใฃใจๅคใใ
่ชๅใใใใฑใใ
ๅฅฝใใ ใใใ
ใงใใใฎใใใใฎใ ใใใฃใฆใใใ
ใใใชใใงใใ
ใ ใใใใใคใVTR่ฆใชใ
ใ่ชๅใงใณใทใณใท
ใใฆใๆใใชใใงใใใฉใ
ใใ่จใฃใกใใใกใงใใใ
ใใใใงใใใใฏใใใใใใใชใใจใใ
ใใใใฃใฑใใใใฃใกใใใพใใ
ใใฃใใไผใใใใงใ
ไปๆฅใฏๅฎ้ใซใกใใฃใจใฟใใ
ใฟใใใชใ
ใใใพใใใ
ใใใชๅๅผทใใฟใใๆฑ
ใใฆใชใใใงใใใฉใ
ใใใพใใใ
ใฟใใใจใใๆฌๅฝใซ็งใฎ
ใใจๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใใ
็งใฎไฝๅใใใกใใฃใจใญใฃใจ
ใใใฆใใจๆใใใงใใใฉใ
ใ ใใใญใ
ใใใฏ็ขบใใซใ
ใใใชใใงใใใฉใใฉใใใใตใใซใ
ใใใชไนฑๆดใงใใใฃใใ็งใ
ใใใใใใใใญใฃใจใ
ใๅงใใใญใฃใฉใงใ
ใใใชใใงใใใญใ
ใญใฃใจใใชใใงใใใญใ
ใใใซใใฃใคใใใใฏ
ใขใฆใใงใใ
ใใใ็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎ
ใซใฟใณใใฏใชใใงใใญใ
ใใใฏใใฎใใใใฎ้ญ ๅใซ
ใกใญใกใญใ ใใใงใใ
ใใ่จใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจใชใใใพใใใใฉใ
ใงใใญใ
ใใใพใใใ
ใฟใใใใใชใใฆใ
ใซใผใใๅบใๅฅณใฎใใ
ใงใ
ใใใใใจใใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใใจใใใๅฅฝใใชใใงใใใฉใ
ใใใใใใผใบใๅคงๅฅฝ
ใใชใใงใใใฉใ
ใใใใใจใใใใใฉใชใฃใฆใใ
ใฎใ
ไบๆ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใใใใใฎใใใใฎ่ชๆ?
ไปใใใใฃใฆๆใชใใใฐ
่งฆใใใฎใซใใฃใใใชใ
ใชใ
ใใใใใขใใใคในใ
ใใฃใใใชใใ
ใพใใใใฃใกใใฃใใ
ใใซใใซใใซไฟบใฎ
ใใซใ
ใใใฃใกใใฃใใชใ
ใใใพใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใฃใใใใฃใณในใใ
ใงใใใใใใกใใฃใจๆฒนๆญใใใ
ๆใใฎใใฎใใใใซๅใฏ
ใใใคใใณใญใชใใงใใใ
ใใผใณใจใ
ใใผใณใจ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใงใใใ
ใใคใใฏ็ป้ข่ถใใชใใงใ
ใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ?
ใปใใจ็ถบ้บใ
ๆฏใใใใฃใฆใพใใใ
ใใใใช่งๅบฆใใ่ฆใฆใใ
ใงใใใ
ใฌใณใบใงใกใใใจๆฎๅฝฑ
ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจๅฏใ็ฎใซใชใฃใฆใพใใญใ
2ใคใใใฎใซ1ใคใซ
้ไธญใใฆใ
ใใฃใกใ่ฆใใ
100ไธๅใงใใ
ใชใใฆใใจใใใใ ใใใคใใ
ไฝๅไธๅใงใใใใใฏใ
2000ไธๅใงใใ
2100ไธๅใ ใ
็ตๅฉใใใชใใ
ใฟใใชใซใใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใช้ฆฌ้นฟใชใ
้ฆฌ้นฟใใใ ใใงใใใ
้ฆฌ้นฟใใใฎใใกใณใชใใงใ
ใใๅใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใใ
ๅๆใซๆใๅใใฆใใ
ใใๅใฎๆๆใจใฏๅฅใซ
ๅๆใซๆใๅใใฆใ
ใใงใใ
่กจๅดใจ่ฃๅดใๅนธใ
ใๅฅชใๅใฃใฆใใ
่ฆชๆ้ใใฆใพใใใ
ใใฃใใใญใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ่ฆชๆใ
้ใใพใใ
ใกใใณ่งฆใฃใฆใปใใใจๆ
ใฃใใใงใใใฉใ
ใชใใฆใใขใใช่ฆชๆใ
OKใฟใใใชใ
ใกใใณ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฌใใใ
ๆธฉใ
ใใฆๆใใใใ
ๆฌๅฝใฏใฉใ่ใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใชใใจๅใ
ๅผฑๅฐ่ ใฎๅใซใฏใใใชใใจ
่จใใพใใใ
ใงใไปๆฅใฏไธ็ใใชใ
ๆฌๅฝใฏ?
ๆฌๅฝใฏๅใฎๆฏๅญใ
ไธไบบๆฏๅญใ
ไธไบบๆฏๅญใชใใงใใญใ
ไธไบบๆฏๅญใ็ดนไปใใพใใ
ใงใใกใใฃใจๅคงใใกใณใฎใ
ใใใใใซ่ฟใใงไผ
ใฃใใใงใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆ?
ใใใชใใงใใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆใ
ใชใใใญใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใฟใใใ
็ทๅผตใใฆใ
ใกใใฃใจใชใใใๅ ๆฐใใใพใใชใ
ใใใใชใ?
ๅ ๆฐใใชใใใใใใชใ
ใฆ็ทๅผตใ
ใใใชใใกใใฝใใใชใ
ๅบใใใญใพใใ
ใญใใ
ใใใชใใกใใฝใใใญใ
ใฉใใใใใใฃใจใฎใณใฎ
ใณใชใใฎใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใใฎๅใซใ
ใใใฐๅคๅใใใฃใฆใใจ
ใ ใจๆใใใงใใใฉใ
ใกใใใจใ้กใใใฆใปใใใชใ
ใฏใใ
ๅใๅฐ้ฃใใฃใฑใ่ฒฏ
ใใฆใใใใใใซใใก
ใใใชใใใใใใใพใใ
ใใไฝใใกใใใใฆใใใ
ใใงใใใ
ใใใใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใชใใฎใ
ใใผใ
ใชใใงใใใ
็ผใ่ใ
็ผใ่ใ
ใฏใใใใ็ผใ่ๅฑใใใ
ใใฃใใผใ
้ซใใจใใใ
ไบ็ดใใฆใ
ไบ็ดใใฆใ
ใใกใใใใพใใใใ
ใใฎใใกใใกใใใใญใ
ๆธฉใใใ
ไปๆฅไธๆฅไปไบใใใใ็ฒ
ใใกใใฃใฆใใใ
ใชใใใใใๅใใใพใใใ
ใในใใใใฃใฆใ
ใญใใใใใๅใใใฆใพใใใ
ใใฟใพใใใ
็ฑๆใฃใกใใฃใฆใ
ใญใใ
ใฏใใ
ๅๅนธใใฃใใ
้ไธญใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใญใ
ใใใใใใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจใปใฃใบๅใใใใกใ
ใฃใฆใใใงใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฏๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใใใใใ
็ตๆงใใฃใใใใใก
ใใกใใใใชใใงใใใ
ๆ็ธฎใงใใ
ๆๅใใ่ฆใใฆๆฌฒใใใฃใ
ใชใ
ใญใใ
ใใซใใใๅฅฝใใ
ใใฆ็ทๅผตใใฆใใ
็ทๅผตใใฆใใฎใ
ใฏใใ
ใกใใกใใกใใกใใ
ใใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใกใใกใใฌใใฌใ
ใซใชใฃใฆใใพใใใใ
ใใใใใ
ใใใๅนธใใงใใ
ใใใช้่ฟใงใญใ
็งใฎๅใใใพใๅฅฝใ
ใใใชใใงใใใใฉใญใ
ๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅฅฝ
ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ
ใใฃใฑใใฎๆนใๅฅฝใ
ใชใใงใใใ
ๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคง
ๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคงๅคง
ๅคงๅคงๅคงๅฅฝใใ
ใใฃใกใๅนธใใ
ใบใๅบใใฆใใ ใใใ
ๅๆใใฆใ
็ฎ่ฆใคใใชใใฆใใใใงใ
ใ?
ๅคงๅฅฝใใชๅญใฏใใใซ
ใใใพใใใใใใๆฐ
ใๆฌฒใใใชใใพใใใ้กใ
้ฃฒใใใใฃใใใใใใใ้ฃฒ
ใใใใฃใใใใใใใใกใ
ใณใใใคใใกใใใงใใ
ใใกใณใใใใใฃใฑ
ใใฎใปใใๅฅฝใใชใใงใ
ใใญไปใใใกใณใๅคงๆฅ
ไธๆไธญใงใใใ่ฆใฆ้กใฎ
ๆจชใซใใใใใใใใบใ
ใบใ้ฃฒใพใชใใงใใๆฐ
ๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใๆฟกใใฆ
ใใกใใฃใจใใ่ฆใฆๅบใใฆ
ใใใงใใ?
ใใใใใใใฉใใใฆใใใช็ถบ้บ
ใช็ถบ้บใชไบบใฏใใ
ใใ็ถบ้บใชใใงใใญๅชใใ
ๆซใงใฆๆใฎ่ นใงใใ
ๆฐๆใกใใ่ชๅใฎใ
ใกใซใฌใใฌใใซใใฆ
ไธๆฌๅ ฅใใฆใใใใใกใใ
ใกใ็ฑใใฒ
ใใฒใใ็ตกใฟใคใใฆ
ใใพใใใไธๆฌๅ ฅใใฆใปใใ
ใชๆๅคใจใใคใใง
ใใใใใใใๆฌๅฝใซใใคใ
ใงใใญไปใ
ๅๆใซๅซๅฆฌใใฆใใใงใ
ใใฉใใใชใใงใใๆใซใจใฃใฆ
ใๅซๅฆฌใใฆใพใใ ใฃใฆๆฌๅฝ
ใซใใใใใใฎไธญใซ
ๅ ฅใใใใฎใฏๆใใใ
ใใกใใกใใๅ ฅใ
ใใใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใฃใใฎๆนใๅบใใฃใใ
ใใใชใ?
ใ?
ใใใใใจ่ใใใจ
ใใฃใฑใใใกใใกใ
ๅ ฅใใฆใใใใใจๆใฃใ
ใ็ทๅผตใใกใใฃใใฎใ
ใคใบใชใงๅบใใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญใฉใ?
ๅ ฅใใใใฎ?
ใใกใใใงใใใฉใใใฃใฆ?
ๆฐดไธญใซๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ๆฐดไธญใซๅ ฅใใใใฎ?
ใใฃใฑใๆๅใฏใใผ
ใใซใชๆใใงใใผใ
ใซใชๆใใง?
ใใใใใชใใชๆฐ
ๆใกใใใใฃใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใใชๆฐๆ
ใกใใฃใใใใฌใ
ใฌใใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใ่ก
ใฃใกใใใใ่กใ่กใ
่กใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใ่ก
ใ่กใ่กใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ่กใ่ก
ใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใฃใกใ
ใ
ใใใใญใใใ
ใใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใ่ก
ใ่กใ่กใ่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใใใใใใใ
ใใใใฝใใใใใ
ๆฏใใใฎๅๆใใใชใซไฝ
ใงใใใใงใใใใใใใชใซ่ก
ใๆตใใใใ
ใใใใๆฐๆใกๆชใ
cleanseedorzใ
ใใพใใใชใใไธญ
ใซใใใฃใใใฃใใฎ?
ใใใพใใใ1้ใใใฎใ
ใใใใชใใใใฃใไธญใซ
ใใใฃใใใฃใใฎ?
ใใใใชใใใ
ใฉใใใใใใฟใพใใใงใใใกใใฃใจ
ๆฉใใชใใใฟใพใใใญใใ
ใใใๅใใใใ
ใใๆบ่ถณใใฃใฆใชใใใ
ใใฉใใฟใพใใใใไธๅใ
ใใใงใใใใใใชใๅๆใซ
ๅใ่จใฃใกใใฃใใพใ่ใใฆ
ใใใใไธๅใใใใ
ใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.