Original subtitles

¿Quién juega con tus frenos?

¿Ihsan?

Asena.

Lo mejor de todo es que sabe cómo enfurecer al que está frente a ella.

Olvídalo, Idil, sea quien sea.

No podría enseñarte a estar tranquilo en relación con tu padre y Asena.

Olvida tanto a mi padre como a Asena.

¿Burak?

¡Hola!

¿Hola?

¿Qué has perdido aquí?

Yo...

Tengo negocios aquí.

Yo.

O, mejor dicho, ¿de verdad vives aquí, Serra?

Sí, vivo aquí, pero esta no es la pregunta principal.

¿Qué estás haciendo aquí?

De hecho, conducía por esta calle.

Él lo explicaría si pudiera hablar, pero...

Yo iba a trabajar, y lo veo que está sorprendido justo enfrente de la casa.

Le hice una pregunta y él preguntó por ti.

Lo traje aquí.

Cuando le dije que esta es tu casa, al principio no lo creyó, me dijo que yo estaba equivocada, pero...

Todo es correcto.

Eso.

Tengo una reunión cerca.

¿Cerca de aquí?

¡Cerca de aquí!

Iba conduciendo a la reunión, pasando en el auto, mirando.

Todos los establecimientos populares están aquí, ¿no, Serra?

Toda la gente de la alta sociedad pasa por aquí.

¡Nazlı!

¡No lo presiones más!

- Pero... - ¡Bien!

Vamos, ¿no llegas tarde al trabajo?

Además, no puedo, si no señala mi casa.

Serra, querida tu amigo se quedó en la puerta, ¿lo puedes invitar entrar a la casa?

No, no te molestaré.

¿Es eso posible, querido? Tu viniste hasta aquí.

¡Vamos, Serra!

¡Bien, entra!

Verás, llego tarde al trabajo...

¡Idiota! ¡Se considera el más inteligente!

¡Como si ella misma trabajara en el negocio!

¡Idiota!

¿Eres tú?

¿Qué pasa, niña?

Últimamente has estado haciendo lo que caminas y te quejas por el camino.

¡No te importa!

¡Habla! ¡Habla!

¡No te obligues a mendigar!

¿Quién te cabreó?

Sra. Serra.

¿Serra? ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué tiene que ver Serra con eso?

Hace lo que me enoja. Se considera una idiota.

Ella me regañó y me echó de la casa a patadas.

Definitivamente hiciste algo.

¡No hables si no lo sabes, Barbaros!

¡Debes mantenerte alejado de los que están callados!

¡Ella convertirá a un hombre en mono en dos minutos!

¿De verdad?

Recientemente, el chico con el que está coqueteando en la universidad estaba parado en la puerta, ¿qué más puedes decir?

¡Bueno yo no!

No miento, me pregunto qué pasó entre ellos.

Mire su auto ostentoso en el patio.

Tipo rico.

Mamá e hija no perdieron el momento, inmediatamente invitaron al chico a la casa.

¡Guauu!

¿Entonces este tipo está en la casa de Serra ahora?

Sí, ¿qué te pasa, Barbaros?

¿Qué estoy diciendo y en qué te estás colgando?

¿Qué significa invitar al chico de otra persona a la casa?

¡Oh Dios mío! ¿Qué? ¿Te molesta?

¿Qué?

Empezaste a defender el honor del distrito, ¿pero no lo sabemos?

¿Loco o qué?

¡Todos los idiotas nos encuentran!

¡Serra de un lado, Barbaros del otro!

¡Barbaros!

¡Barbaros!

Solo faltaba el Barbaros curioso, ¡ahora aquí está!

¿Escucho, hermana?

¿Qué tipo de chico vino a ellos?

Escapé del control de pasaportes cuando entré en el área, tampoco lo sé.

¿No entendí eso?

¿Qué no entendiste?

Yo tampoco lo sé.

El invitado, probablemente, ¿quién más?

No hay un invitado. No les gustan los invitados.

No lo maldigas, hermana Ayse, no te falta nada.

¿Podría ser el novio de esta chica?

¿No le preguntaste a Nazlı quién es?

Dijiste recientemente.

Sí, pregunté y ella me dijo.

Un constructor, derribará este lado y construirá un nuevo centro comercial.

¿En verdad, Barbaros?

Dejemos que se nos lleve el costado, hay poco espacio.

Ponte manos a la obra, hermana Ayse, ¿de qué estás hablando?

No para maldecirlo, eres como un tiburón, ves a la víctima e inmediatamente la agarras.

Entra, por favor no hables.

No preguntarás nada.

¿Nos presentas, Serra?

Serra se ha vuelto muy distante últimamente.

Soy Nilgün, la madre de Serra.

Señora, yo soy Burak.

Amigo de Serra de la universidad.

¿Sí?

Por favor, te quedaste de pie.

Por favor, por favor.

Por supuesto.

Serra, ya que ha llegado tu invitado, almorcemos y continuemos la conversación, ¿qué dices?

Mamá, ¿qué almuerzo?

Sí, no deberías.

Tengo una reunión, como dije. Iré allí.

¿Es eso posible, querido?

No te dejaremos ir hasta que te tratemos con algo.

¿No es así, Serra?

¿Qué quiere, Sr. Burak?

Si no te molesto, tomaré un vaso de agua, señorita Serra.

¿Qué piensa de sí mismo?

Si hay un plátano, tráelo, cariño.

Estoy realmente lleno, pero...

Gracias.

Disfruta de tu comida.

¿Cómo?

¿Estás mejor?

Por supuesto que estás mejor, porque yo soy tu medicina.

Si. Eso es seguro.

¿Dónde está el chico con el que estaba en Nueva York y dónde estás tú?

Por supuesto, sin cambios no puede haber progreso, dice mi maestro.

Dices que la estás escuchando, ¿verdad?

¿Cómo ajustas inmediatamente lo que te gusta a ti mismo?

Bien hecho, saltamontes.

¿Saltamontes? ¿Cómo es eso?

Es en esta frase que se esconde lo que nos distingue a ti y a mí, Selim.

De acuerdo, saltamontes.

Me ducharé.

Espera.

No olvides lo que dije, ¿de acuerdo?

¿Acerca de?

Sobre el tema del suicidio, Selim.

No estás obligado a asumir la responsabilidad de lo que no quieres.

Bueno.

Es bueno que hayas venido, Burak.

Hace años que no conozco a los amigos de Serra.

Mamá...

En el pueblo de Chignyan nos encontrábamos constantemente con invitados, ¿te acuerdas?

¿Vivió antes en la aldea de Chignyan?

Si.

Antes de que los asuntos de mi esposo comenzaran a deteriorarse, vivíamos de manera muy diferente, Burak.

No somos un desastre en absoluto...

¡Mamá, ya es suficiente!

¿Qué está pasando? ¡Estamos hablando!

No llegues tarde a tu cita si quieres.

Sí, tiene usted razón.

Es bueno que Serra me lo recuerde.

Como dije, tengo una reunión aquí, ya iré.

Bueno.

Vuelve de nuevo, Burak. Aún estamos esperando.

Por supuesto, por supuesto. Es necesario.

Buenas tardes, hermana Nilgün.

Buen provecho, hijo.

¡Sal!

¡Guauu!

De hecho, es cierto, ¡invitaron al chico a la casa!

Serra, por eso los chicos te molestan aquí y allá.

Dios no permita que tengas una explicación razonable, de lo contrario, te lo juro, ¡te quedas en mis manos!

¡Si! ¡Te estoy escuchando!

Ella es desapegada, ¡no me dice nada!

¿Qué decirte? No tuve malas intenciones. Aún no.

¿Estás loco?

¿En qué mundo vives?

Serra, feo, anormal y así sucesivamente...

¿Es hermoso lo que estás haciendo?

Me seguiste, ¿eres un pervertido o qué?

No seas tonto, Serra. ¿Qué tiene que ver la perversión con eso?

No grites así, la hermana Nilgün está adentro, ¡cálmate!

Ella es la "hermana" de Nilgün ahora, ¿no es así?

¡Que sea la "Sra." ¡Nilgün!

¡Bueno! ¡Bueno! ¿Te sientes mejor?

Viste, vi...

Y viste la casa y conociste a mi madre...

Burak, que está en tu cabeza, ¿qué harás ahora?

Irá a contarle todo a sus amigos, ¿no?

¿Eso crees?

¡Como si me preocupara mucho!

Serra.

Entonces, ¿por qué te presentaste a nosotros como una persona completamente diferente?

- ¿Yo? - Tú.

Me presenté como Serra.

¿Qué dije? ¿Dije que soy rico?

¿No te dije quién soy? Recuerda.

Si no lo creíste, entonces este es tu problema, no el mío.

Está bien, sí, tienes razón. Tienes razón.

Y en general, ¿estoy obligada a contarte sobre mí?

No, y no estamos obligados a estirar este tema así. No nos demoraremos.

- ¿Eso crees? - Si.

Señor...

Se convirtieron en marido y mujer con sus peleas.

Si no se hubieran sentido avergonzados, se hubieran besado en plena calle.

¿Me pregunto qué está pasando? ¿Quién es este chico? ¿De dónde vino él?

Y Nil... lamento lo que dijo la Sra. Nilgün.

Que vivías en el pueblo de Chignyan, ¿es cierto?

¿Qué te importa?

¿Qué pasó que te mudaste aquí?

¿¡Qué te importa?! Es decir, ¡no te concierne!

¡Qué pasó, pasó!

Serra, escucha, lo que vi quedará entre nosotros, ¿vale? Lo prometo.

¡Lo prometo! ¡Te juro que no se lo contaré a nadie! ¡Estará entre nosotros!

¿Estás bien? ¡Quién soy, dónde vivo, no es un secreto!

¡No queda nada entre nosotros!

Creaste una Serra en tu cabeza con tu cerebro de pájaro, ¡y lo creíste!

¡Eso es todo! ¡Vamos, vamos!

¿Qué está pasando? ¿Quién eres tú?

¿Pediste permiso, chico?

¿Permiso? ¿Permiso para qué?

Permiso para ingresar al área.

¿Viste gente en la entrada de la zona, muchacho?

Nuestro presidente recibe dinero de extraños.

No tengas miedo. No tengas miedo chico, no te comeré.

¿Qué quieres?

¿Qué pasa? ¿O estás resentido conmigo?

Escúchame cobarde, no pruebes suerte, de lo contrario, te cortaré la lengua.

¿Entendido?

Ahora súbete a tu auto y vete de esta área.

Si te vuelvo a ver por la zona, rasparé tu hermoso rostro.

Entonces comprenderás lo que significa robar ciruelas del jardín de otra persona, muchacho.

No hemos estado tan solos en mucho tiempo. Funcionó bien.

Y también negaste que no deberíamos ir a cenar.

No, papá, no lo negué. Solo quería que viniera mi hermana también.

¿Qué pasa, Kerim?

Bueno, sí, no estoy ocupado. Habla rápidamente lo que quieras decir.

Está bien, Kerim, está bien. No quiero que haya deficiencias en el contrato del caso.

Una vez que hayamos cogido una pista, no la dejaremos.

Bien, hablaremos más tarde.

¿Qué es este negocio? ¿O te vas a divorciar de Asena?

Selim.

Vale, vale, me callo, no digo nada.

Los abogados encontraron nuevos cambios en el caso Yılmaz.

Papá, ¿son resultados los cambios en la cuenta? ¿Este hombre no dejó a nadie atrás?

No lo sé, tal vez sepan dónde está, qué está haciendo.

Las deudas de Erkan fueron pagadas por su familia. Lo han perdido todo.

Su hijo no pudo soportar el incidente y se suicidó.

Hace varios años escuché que viven en alguna zona de las afueras.

Y luego tampoco pude recibir ninguna noticia.

¿Quién sabe dónde están? ¿Cómo están?

Guau. Qué tipo de vida.

Y lo dices en serio, papá. No lo dejes.

¿Cómo puedo irme, hijo? La deuda que tenía conmigo no era una cantidad tal que pudiera lavarse con agua y martillarse.

El tipo engañó al mercado y se fue.

La vigilancia de este sinvergüenza no ha terminado de ninguna manera.

¿Puedes encontrar a esta persona? ¿Entonces puedes recuperar tu dinero?

Los abogados trabajan en la empresa.

Fue visto por última vez en Ucrania. Estaba en el comercio de diamantes con algunos tipos.

Lo averiguaremos de alguna manera.

Esta es probablemente la venganza por permitir que las personas entren en su vida.

¿Qué estás diciendo? Tengo experiencia laboral desde tu edad, Sr. Selim.

Por supuesto papá.

Escúchame, quería cenar porque no pasamos tiempo como papá e hijo en mucho tiempo.

No hagas que me arrepienta.

¿Y cuándo nos sentamos tú y yo a tener una buena conversación, papá?

Como siempre, en lugar de darme cuenta de lo que quiero, empiezas a regañarme, cruzando los límites.

- Selim, no empieces. - ¿Eso no es cierto?

Nunca me preguntaste, "Hijo, ¿cuál es tu problema? ¿Por qué actúas así?"

¡No pregunté! ¡No pregunté, porque actúas como un niño de 10 años!

Una persona que no se atreva a hablar de su problema fracasará.

¿Tienes algún problema? Todo el mundo tiene problemas.

No esperes en vano a que alguien más resuelva tus problemas, hijo.

En lugar de insinuar, en lugar de ofenderse.

Mejor cuéntame tu problema de inmediato.

¡Ya crece! ¡Ya eres un hombre adulto!

Y, en general, deja de jugar con Asena.

No puedo entender qué tipo de problema tienes con esta mujer.

Que cuando mi madre estaba en su lecho de muerte, ustedes dos estaban coqueteando en la habitación de al lado.

¿Crees que es suficiente, papá?

Serra, este Burak...

Mamá, ¿no te dije que no es lo suficientemente importante para hablar de él?

¿Por qué abres este tema de nuevo, por favor?

Porque no entendí por qué reaccionaste de esa manera.

Porque se lo merece.

¿Qué se merece?

Es un amigo de la escuela.

No me gustó el hecho de que intentó meterse en mi vida sin mí permiso.

Eso es todo.

Vamos, ven o se enfriará.

Serra, ¿o te avergüenzas de mí?

A veces me vuelvo loca por las drogas. Por eso, ¿no quieres que conozca a tus amigos?

Dime la verdad.

Mamá.

¿Cómo puede ser esto? ¿De dónde has sacado esto?

¿Puede alguien avergonzarse de su madre? Bueno, ¿qué eres?

No lo sé.

No hay nada como eso. No pienses en eso.

Estaba enojada por la llegada inesperada de Burak, eso es todo.

No tiene nada que ver contigo.

Mi querida.

¿Mi vida?

¿Sigues despierta?

Te esperé. Llegas temprano hoy.

Pensé que saldrías tarde.

¿Cómo estuvo tu cena?

Vamos, Asena, vete a dormir. Tomaré una ducha.

Seguramente se abalanzaron el uno sobre el otro.

Bravo a ti, Selim, chico caprichoso, no me dejas trabajo adicional.

¡Serra, ven, hija! Ven, ¡ven!

Buenos días, tía Ayse.

Alquilarán su casa a un contratista. ¿Es verdad?

¿Estamos entregando al contratista? ¿Por qué piensas eso?

¿No era contratista el tipo que vino ayer?

No.

Pero Barbaros dijo...

¿Quién es Barbaros?

El tipo que salió de la cárcel.

Tía Ayse, llego tarde a la escuela, que tengas un buen día.

Señor, ¿de dónde se te ocurre esto?

Si como esto durante dos días, definitivamente ganaré 5 kilogramos.

Cariño, ¿cómo comes y no ganas kilogramos? ¡Me estoy volviendo loca!

Porque yo no soy tú. Porque hago deporte durante 3 horas al día.

No me siento todo el día como tú.

Sin dolor no hay ganancia (el agua no fluye debajo de una piedra que yace), ¿entiendes?

Eres caprichosa, Biricik, caprichosa, caprichosa.

Y linda.

Buenos días, chicas.

¡Buenos días!

¿Ha llegado ya el Sr. Burak?

Aún no he llegado. Aún no lo hemos visto.

Tal vez vaya por alguien a la casa y venga aquí así. Quizás por eso llegue tarde.

¿Cuáles son estas pistas, Biricik? No entiendo.

Si sabes algo, dímelo.

No, ¿qué puedo saber? Digo que tal vez fue tras Serra.

Tal vez venga con ella, así que llega tarde.

¡Cualquier cosa puede ser!

¿Serra?

No.

Recientemente, Serra ha aparecido en todas partes, por lo tanto.

Quizás Burak llegó tarde. Decidí ser irónica.

Entendido.

Es cierto, no puedo decir que no tenga pequeñas sospechas.

Bien, dirás ahora que estoy cotilleando.

¿Qué chismes? Es necesario compartir esta noticia en las redes sociales, mi amor.

Y aquí está la persona que estábamos esperando.

Y está solo. No hay Serra a su lado.

Debe haberse quedado dormido.

Tal vez. Debe haberme quedado dormido.

Me voy.

Cariño, ¿has ganado un poco de kilogramos? Apareció la panza.

A esta edad, no voy a ser modelo.

Déjalo aparecer, no hay ningún daño por ello.

De cualquier forma, me gustas.

Puedes mostrarme después de hacer tu lista de invitados para tu cumpleaños.

Tal vez agregue algunos.

Ihsan, ¿invitarás a tus aburridos amigos ricos a mi fiesta?

En un momento, dedicaste mucho esfuerzo a hacerte amigo de las esposas de mis amigos ricos.

¿Qué pasó? ¿Por qué no te gustan ahora?

Me malinterpretas todo el tiempo.

Solo quería que mi cumpleaños tuviera una pequeña y linda fiesta con un pequeño círculo de amigos.

Vamos, te veré esta noche.

Burak, disipa la oscuridad de las sospechas sobre tu tardanza.

Biricik tenía tesis sobre ti.

Nunca dejarás de hablar con acertijos.

No empieces por la mañana con tus tesis, hipótesis.

Algunas personas vienen de mal humor hoy.

Exactamente hermano. ¿Qué te ha pasado?

No preguntes chico.

Anoche, alguien entró en mi sector y estrelló mi auto.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

Rayó todo el auto.

Pero los guardias no vieron nada.

¿Y las grabaciones de las cámaras?

Miramos, los hemos estado mirando desde la mañana.

¿Y el resultado?

Ningún resultado, este tipo es profesional.

¡Se me puso el pelo de punta! ¡Lo es!

El hombre superó la seguridad, entró al estacionamiento.

Simplemente arruinó mi auto y luego se fue.

¿Y quién es este hombre, hermano?

Hermano, nada está claro, el rostro de la persona no es visible en absoluto.

Solo un hombre con capucha, eso es todo. No hay nada más.

Este es solo el caso de un pervertido, muy aterrador.

Déjalo ir, chico.

Gracias.

¿Llamaste a la policía?

Llamé, también vino la policía, pero tampoco encontró nada.

Porque se puso guantes, no dejó huellas dactilares.

Profesional, verdadero profesional.

Este es exactamente alguien que te conoce.

¿Por qué sólo arruinó tu auto entre tantos autos en un enorme estacionamiento?

Es como alguien que quiere asustarte.

Escúchame, cobarde, si te vuelvo a ver en esta zona, rasparé tu hermoso rostro.

Cabello de punta. Esto es similar al caso de Freddie.

Es como si nos estuviera probando a todos.

- No seas tonta, Biricik. - No.

Sí, cariño, no nos envíes mala energía.

De acuerdo, de acuerdo, lo estiró esta mañana y escribió el guion completo.

- Suficiente. - Ahora vengo.

Lo siento.

Buenos días.

¿Me perdonó la señora?

¿Qué estás haciendo? Suelta mi mano.

¡Lo ves! ¡No me crees, pero yo digo! ¡Ver por ti mismo!

Definitivamente hay algo entre ellos.

Pero solo veo a dos personas que sólo están hablando, Biricik.

Cariño, ¿puedes comentar cómo quieres verte?

Burak le dijo algo porque la chica ahora lo está regañando mucho.

Esta es la primera vez que veo a Serra hablando con alguien durante tanto tiempo.

Este es Burak. No hay chica a la que no pueda tapar con sus dulces discursos.

¿No es así, Selim?

Voy retrasado. Nos vemos chicas.

Nos vemos.

¡Parejas felices!

- Te equivocaste de nuevo. - ¡Vete, Burak!

¡Por favor, déjame en paz! ¡Y dile a tus amigos lo que quieras!

¡No me importa de todos modos!

¡Serra!

Está interesada en el caso de Hülya. Ella estaba obsesionada con esto.

¿Sí?

¿Desde cuándo te convertiste en el guardia de esta chica? ¿Qué te pregunta ella?

¿Por qué me convertiría en el guardia de esta chica? ¿Qué le pasa a Hülya?

Y no creo que Serra esté muy interesada en eso.

Me pareció que ella es más...

Ella se acercó a mí para hablarme.

Y conoces a tu hermano.

Usé varias tácticas para convertir un pase en gol.

Y si recuerdas, Selim.

Te dije cuando vimos a Serra por primera vez que se convertiría en tu nuera.

Bueno.

El caso de tu automóvil debe resolverse lo antes posible.

Vámonos.

¡Cuidado, chico! ¡Ven tranquilamente!

¡A tu salud! ¡A tu salud!

Hermano, ¡en qué nos has convertido en la mañana!

Vaya, la comida no se te escapa, come humanamente.

Estoy tan acostumbrado a eso desde el orfanato, hermano Barbaros.

Allí, el que rápidamente se sentó a la mesa, come, ¿entiendes?

Está bien, no se demore. ¡Inmediatamente comienza el drama!

¡Buen provecho, señores!

¡Gracias!

Hermano Salih, bienvenido.

¿Qué hiciste?

El caso está listo, todo salió a la perfección.

¡Bien hecho chico!

Este negocio fue perfecto.

- Hice todo pulcramente. - Bien hecho.

Cuando vio el auto, probablemente una mierda.

¡Así es!

Nadie te vio, ¿verdad? ¿No dejaste rastros?

¿Los dejaría?

Bien hecho, chico.

Ven con aceitunas.

Este niño rico es tonto.

¿Cómo lo entendiste?

Ayer lo seguí cuando salió de la zona.

¿Y?

No entendía en absoluto que lo estaban observando.

Chico, este es el punto, por supuesto, no lo entenderá.

Eso es correcto, eso es correcto, hermano.

Pero si fueras tú, lo entendería de inmediato.

Está bien, chico, no te demores.

Toma este dinero.

Gracias hermano.

No lo muestro, porque el tiempo es malo.

Está bien, vamos, vamos.

Entonces, si pasa algo, llama.

Una llamada es suficiente, Barbaros.

Llama, chico, llama.

Tómalo, chico, tómalo, cómete la tabla también.

Sí, si estás lista, comencemos.

Lista.

Adelante.

¿Lo has hecho antes?

No.

Bien, entonces presionamos nuestras piernas contra el suelo.

- ¿Es esta distancia suficiente? - Sí, suficiente.

Baja hacia mí lentamente.

¿Cómo vuelvo? ¿Me reclino?

Déjamelo a mí.

¿Puedo confiar?

- Siempre. - Bueno.

Exactamente tan bueno.

Estírate hacia adelante ahora.

Exactamente.

Maravilloso. ¿Seguro que no has estudiado antes?

- Estoy segura. - Hermoso.

Maravilloso.

El entrenador es bueno.

Gracias.

Entonces me recuerdas de los días en que era modelo.

¿Cómo no puedo recordar? Personas como tú ya no subían a los podios.

¿Vamos? No exageres.

No sea tan humilde, Sra. Asena. Y me parece que todavía estás en forma.

Si lo desea, incluso puede subir al podio hoy y dar cuotas a las modelos jóvenes.

Lo siento.

Serra.

Ese caso de intento de suicidio...

Entonces no sabías nada, pero fuiste grosera conmigo.

- Esta chica... - Su nombre es Hülya, no es una niña.

Bueno, no importa cuál sea su nombre.

Ella estaba lista para morir por ti.

¡Y eso ni te molesta! ¡No puedo creerlo!

¿Por qué soy responsable del que solo conocimos un par de veces?

Ella inventó todo ella misma. ¿Qué puedo hacer?

Verdad.

No hay palabras como misericordia, simpatía, comprensión en tu diccionario.

¡Casi se suicida por tu culpa! ¡Casi se mató!

Si ella realmente quisiera hacerlo, no haría un espectáculo con esto.

Lo haría en algún rincón, sola.

¡Mira!

¡Podrías pensar que entiendes esto!

Te entiendo.

El hecho de que una persona Sufra y suba al techo, todo es malo.

Pero, ¿qué puedo hacer si tiene problemas psicológicos?

¿Es todo?

¿Qué es todo?

Tus palabras.

Si todo.

¡Que tengas un buen día entonces!

Sí papá.

Está bien, dije que vendría.

Bien, nos vemos allí.

¿Estás bien?

Si, como siempre.

Solo tengo malestar estomacal.

Entonces desearía que no volviera a suceder.

¿Por qué está tan triste, Sra. Binnaz?

¡Mamá, no puedes caminar normalmente por la carretera!

Tómalo.

Hija, alégrate de que pueda caminar.

Te juro que ya estoy cansada del trabajo.

Está bien, está bien, empezaste de nuevo con tu problema.

Entendí.

Moriré por el hecho de que camino mucho. Entonces te untarás con henna en algún lugar, de alegría.

- La mujer que sufre. - ¡Sra. ¡Binnaz!

Habla, habla, vamos.

Como me seguiste, necesitas algo. ¿Di lo que quieras?

Mi mamá es tan inteligente que entiende todo de inmediato.

Nazlı, basta. Di lo que quieres ya.

¿Dinero?

¿Qué dinero, hija? Te lo acabo de dar ayer.

¡No tengo dinero!

Mira, ¿ves esto?

Los llevo yo mismo para no pagar 2 liras por viajar en el minibús.

¿No tienes conciencia en absoluto?

Mamá, sin sigas. No tengo dinero en absoluto. ¿Qué tengo que hacer? Dame dinero.

¿Cómo es? Yo tampoco lo tengo, mira.

Fuimos deshonrados. Mira.

¿Ahí está? ¿Tengo dinero?

¡Oh mamá!

Trabajas muy duro todos los días.

¡Estoy tan interesada en qué gastas el dinero que ganas! ¿Qué es?

Esta chica me va a matar.

Te juro que lo hará.

¿Cómo estás, Bulbul?

Nazo, ¿cómo estás?

Está bien, tienes las noticias.

¿Qué está pasando en la zona?

¿Qué estás haciendo?

Dejarás caer las manzanas.

¡Oh Dios mío! Los bienes de nuestro Bulbul son muy valiosos.

¿Dónde está tu padre?

Se ha ido a algún lado, estoy cuidando la tienda.

Bülent, querido amigo.

La luz de mis ojos.

Si pides dinero, no lo tengo.

No hagas eso, me rompes el corazón.

Yo digo que no, Nazlı. Tampoco puedo devolverlo de la caja registradora.

Papá está enojado. Y no has devuelto lo que te llevaste el mes pasado.

¡Hola hija!

¡Hola!

¡Creí que eras mi amigo!

¡Bueno, tienes amistad!

¡No quiero nada de ti!

- Asena. - ¡Cariño!

No te hice esperar mucho, ¿verdad?

No, no, acabo de llegar.

Idil llamó, está en un atasco de tráfico, se retrasará un poco.

- Entonces todo está bien. - Súper.

Oh, esto es...

¿Qué es?

El broche del pendiente se ha expandido.

- Y ahora se sale constantemente. - Ten cuidado.

Muy caro.

No, no, no pasará nada.

Que hacer.

Pensé que en este momento no habría nadie, pero todas las mesas están ocupadas.

Por supuesto.

Este es el tiempo de trabajo de las mujeres que no trabajan, gastan el dinero de sus maridos.

Esto es normal.

Lo siento, Asena, no me malinterpretes.

¿Qué puedo malinterpretar?

Miré tu belleza.

No tengo nada de qué ofenderme.

Yo era la modelo más popular cuando era solo una niña.

Creé mi marca y gané mucho dinero.

Además, si recuerdas, por eso le agradaba tanto a tu padre.

Sí, es verdad.

Ya han pasado 10 años.

Porque entonces mi madre todavía estaba viva.

Si.

Nil, bromeando aparte, nuestra amistad también ha durado 10 años.

¿Quién diría que luego me casaría con el padre de mi amiga?

Mira el destino.

Esto es verdad.

Y realmente, ¿qué pasa con los niños?

Tendré una inyección está semana, estamos esperando.

Dios lo quiera, veamos cómo será.

Por cierto, me arrepentí mucho más tarde por mis palabras sobre la concepción artificial.

Siempre digo lo primero que me viene a la mente y luego me enfado.

¿Me preocupa esto?

Por favor, olvida todo lo que dije. ¿Bueno?

Lo olvidé hace mucho tiempo. ¿Por qué debería pensar?

Bueno.

Pero olvídalo.

No te lo guardes.

Sé siempre tan hermosa, joven, alegre.

Quién sabe cuántas chicas se juntan con Onur en la universidad.

Ya vino.

¡Hola señoritas!

- ¡Hola! - ¡Bienvenida!

Espero no haberte hecho esperar mucho.

No, no, acabamos de venir también.

Como de costumbre, todavía hay casos en el hospital que nunca terminarán.

Tan pronto como me fui, vino un funcionario importante.

Tuve que quedarme, perdón.

Muchas gracias por brindarnos su valioso tiempo, Sra. Idil.

¡Off, Asena!

Te ofendes constantemente, como ama de casa, no puedes vivir sin él.

¿Qué pasa princesa?

Bueno.

¿Cómo estás en la universidad? ¿Muchos asuntos?

¿Cómo podría ser de otra manera?

Ni siquiera entiendo cuándo comienza el año escolar y cuándo termina.

Y las expectativas de papá de la universidad, ya sabes.

¿Cómo puedo no saberlo? ¡Ihsan Kutlusay debería tener todo al más alto nivel!

Aunque a veces me sorprende.

¿Bien? ¡Pidamos comida!

Ahora.

Hola Sra. Tulin.

¡Hola, bienvenido!

Me alegro de verla, me alegro de verla.

Permítanme presentarle, Ihsan Kutlusay es el propietario de nuestra universidad.

Hola, no dejes que esto vuelva a suceder.

¿Cómo está tu hija? ¿Mejor ya?

Ella está descansando y yo la espero aquí.

Y este chico guapo es el muy famoso Selim.

Lo siento hijo.

Mi hija te ha puesto en una posición muy difícil.

Hace poco estaba hablando de ti.

Sí, resultó ser extremo, pero...

No, no, ¿cómo puede ser? Una vez más deseo que esto no vuelva a suceder.

Hola Serra.

Hola profesor.

Sr. Ihsan, permítame presentarle.

Serra es nuestra estudiante de primer año que estudia arquitectura, es una muy buena estudiante.

Hola Serra.

Hola.

Iré a la universidad antes de que llegue tarde.

Regresaré, tía Tulin.

No vuelvas a venir.

¿Es fácil llegar?

No estoy haciendo nada, solo estoy esperando aquí.

¿Cómo crees, querida?

Si necesitas algo, avísame, ¿de acuerdo?

Con tu permiso.

¿Vas a la universidad, Serra?

Selim también irá. Vayan juntos.

No.

No, iré yo misma.

¿Qué es querida? Irás a otro lugar. ¿No es así, Selim?

Bueno, no me importa.

Puede venir conmigo si quiere.

Bien, entonces vete para que no se quede sola Serra.

Vete ya, de lo contrario llegarás tarde a la escuela.

Nos vemos papá.

Y una vez más les deseo que esto no vuelva a suceder.

Gracias.

¿Qué dice el doctor? ¿Cuándo la dejará salir?

Dijo que pronto la dará de alta.

Dios no lo quiera.

Idil.

Asegúrate de venir a mi cumpleaños, te esperaré.

Si no vienes, me romperás el corazón y me ofenderé.

¿Cómo puedo fallar? Por supuesto que lo haré.

Genial, porque todos vendrán.

Será una gran fiesta.

¿Vendrá Selim también?

No, no lo creo.

No le gusta este tipo de ambiente.

Él tiene razón. ¿Qué debería hacer entre los viejos?

Me ofendes, Idil.

Somos viejos.

Idil, no hables como si tuviéramos 70 años.

Son viejos.

¿Entonces somos jóvenes?

Por supuesto.

Asena, ¿cuántos años tienes?

No se hacen estas preguntas.

Pero... digamos 30 y tantos.

Bien, que así sea.

Por cierto, has mejorado mucho tu inglés. ¡Bravo!

¡Gracias!

¿Sigues tomando lecciones?

No tan a menudo como antes, pero sí.

¿Qué es esto, Idil?

¿Tratas con tus jóvenes fans allí?

Has estado sentada constantemente con el teléfono en la mano desde que llegaste.

Si, bebe.

Alguien elige a un hombre mayor para garantizar el futuro y vivir una vida monótona.

Y la gente como yo se comunica con los jóvenes, disfruta de la vida.

Sabes que cualquier opción es un rechazo de algo.

Bueno, vamos a probar el postre después de una comida tan rica.

Sería bueno.

- Selim. - Ya sabes.

Dime primero.

Quería decirte que te callas muy bien.

Y te callas muy bien.

Y no dejas hablar a tu interlocutor.

Lo siento.

Lo sientes.

Fui demasiado lejos.

Bueno.

Si se disculpó, la pregunta está cerrada.

Es mi culpa.

No escuché, no entendí nada, pero ya he decidido algo.

¡Guauu! Serra Yıldırım comete un pecado.

Creo que se acerca el fin del mundo.

Hay un poco de tráfico.

Es bueno que la visitáramos, Onur.

Es difícil recuperar la cordura después de perderla una vez.

Que Dios les ayude.

Selim también estaba molesto por este incidente.

Todos en la universidad lo culparon.

Aun así, es un chico joven, puede aguantar, pero también tiene sus límites.

Sí, tienes razón.

Realmente tampoco aprendí nada, comencé a regañar a nuestro chico.

Es una suerte que te hayas recuperado rápidamente, no hubo mucha tensión.

Tienes razón, pero...

Ayer volvimos a pelearnos por otro tema.

Mi hijo y yo tenemos esa relación.

Damos dos pasos hacia adelante y luego cuatro hacia atrás.

Burak, que hace 3 días no me dejaba, hizo gestos, se fue, ni siquiera me mira.

Tú también dices eso, Eda.

¿Le han pasado tantas cosas y todavía tiene que meterse contigo? ¡Oh Dios mío!

¿Selim ya ha vuelto?

¿Y dónde fue él?

Fue con su padre a visitar a la niña en el hospital que quería suicidarse.

¿Sí? Hizo lo correcto.

La regla principal de la nobleza es mostrar modestia.

Biricik.

Me parece que no tienes ese rasgo.

Hola profesor.

- Vamos. - Ven aquí, ven.

Será mejor que me hables de Serra. ¿Qué hiciste?

¿Cómo lo hiciste?

Por la mañana no dejaste de hablar.

¡No para maldecirlo! Hablaste y susurraste mucho. ¿De qué hablaste?

¿Te acuerdas de esa chica que eligió el maestro Onur para que estudiara conmigo?

Me molestó un poco y le pedí a Serra para estudiar.

Eso es todo.

¿Eso?

Sí, Biricik. ¿Qué más podría ser?

Escucha, Burak.

Si me estás ocultando algo.

Biricik, no seas tonta, ya tengo suficientes problemas. ¿Qué debo esconder?

Mira, el profesor ya ha venido, tienes que irte. Vamos.

Diablos.

¿Te das cuenta de que me secuestraste?

Íbamos a estudiar. Mira dónde estamos.

No me mires como un gato.

Llamamos a ese diablo, con rostro angelical.

Empezamos de nuevo.

¿No acabas de decir que en realidad soy una muy buena persona?

Soy el mejor en el mundo.

¿Qué pasó? De repente me convertiste en un demonio.

No exageres.

No dije que seas el mejor del mundo.

Tal vez.

Quizás algún día lo hagas. ¿Cómo lo sabes?

Tío, salud a tus manos.

Disfruten de su comida.

Hace mucho que no vienes, hijo.

Te extrañamos.

Bien, tienes razón, pero vine.

Bienvenido, hiciste lo correcto en venir.

Hubo un accidente, ¿lo viste?

Sí, tío Veli.

No lo vimos, huimos en el último momento hacia aquí.

De lo contrario, no habrían podido pasar tanto tiempo en el tráfico.

Hiciste lo correcto.

Disfruten de su comida. Buen provecho, hija.

Gracias.

Gracias, tío Veli.

¿Qué?

Nada.

Es decir...

Que te gustan los lugares como este...

Ni siquiera se...

El hecho de que te comuniques con estas personas.

No lo sabias.

Este es todo tu problema.

Tu misma creas la imagen de una persona.

Y luego lo crees.

El psicoanálisis comenzó de nuevo.

Está bien, estoy en silencio, no dije nada.

Te pareces mucho a tu padre.

Somos similares sólo en apariencia.

El carácter no se parece en nada.

Por eso no nos llevamos bien.

Dicen que me parezco más a mi madre.

Y en carácter me metí en ello.

Mi mamá se fue.

Murió cuando yo era pequeño.

Y yo no tengo papá.

Necesito irme a casa antes de que sea demasiado tarde.

¿Por qué?

¿Eres Cenicienta?

¿Te transformas en otra después de 12 horas?

Decidí todo con el catering, resultó ser un menú excelente.

- ¿Y el pastel? - Yo también lo ordené.

Hola.

- Bienvenido. - Bienvenido.

¿Qué has hecho? ¿Tuviste tiempo para la lección?

No hermano, hubo un accidente.

¿Qué tipo de accidente?

No con nosotros, papá. Un camión volcó.

Vi que el atasco era terrible. ¡Probablemente por esto!

Es bueno que estuvieras en el camino equivocado, pero en el otro.

¿Y qué has hecho?

Fuimos a Garipce y allí descansamos.

¿Tuvieron un descanso? ¿Con quién?

Una amiga de Selim de la escuela.

¡Serra!

¿Serra?

¿Quién es esa chica?

Hermana, te lo diré.

Antes de cenar, me ducharé. Nos vemos.

¿Ihsan? ¿Qué tipo de chica? ¿Y cómo la conoces, pero nosotros no?

¡Una amiga de Selim de la escuela!

Cuando fuimos a visitar el hospital, ella también estaba allí.

Regresamos juntos, Asena.

Está bien, Onur.

En esta casa, seré el último en saberlo.

Mamá, ¿estás mirando las fotos?

¡Qué hermosas son!

¡Ven, ven!

¡Mira, este es el jardín de la casa donde nací y crecí!

¡Mamá!

¡Qué parecido a lugares cercanos a nuestra zona!

¡Mi padre era policía, hija! Vivíamos de la mano a la boca.

La sastrería de mi difunta madre apenas alcanzaba para vivir.

Cinco años después de casarnos con tu padre, finalmente supimos qué es el dinero.

¡Y no duró mucho!

Mira, estás de uniforme aquí.

¿Es secundaria o liceo?

Liceo.

Mira cómo tú y yo somos iguales.

Es cierto que somos similares.

¿No lo es?

¡Si! ¡Qué bueno que yo sea como tú!

¡Mi querida!

¿Quién es este chico?

Estás parada muy cerca...

Ihsan.

Me olvidé de esta foto.

¿Qué Paso? Tus ojos se iluminaron directamente. ¿Qué?

Ihsan fue mi primer amor.

¡Estás bromeando!

¿Y? ¿Qué pasó después?

Nos conocimos durante 3 años, luego su familia lo envió a estudiar a París.

¿Tuviste que irte porque él se fue?

No puedes decir eso.

¡Suficiente! ¡No necesito proteger a esa persona!

¿Por qué me castigan por lo que hizo?

¡Yiğit, no hagas eso, hijo!

¿Dónde ha estado tu cabeza todos estos meses, mamá?

Pasaron tantas cosas, ¿cómo no te sentiste?

¡Yiğit, es suficiente!

Terminaste con papá, ¿ahora me culpas?

¡Maldito sea todo!

¡Yiğit, no hagas eso, hijo!

¡Yiğit, hijo, no hagas eso!

¡Ihsan!

Preguntando cómo no estás fuera del lugar.

¿No hay noticias de Erkan?

¿Qué piensas?

Ves nuestra condición. Puso su barro sobre nuestros hombros y se fue.

Si hay algo que pueda hacer...

No.

¡Nilgün! Este no es el momento De ser orgulloso. ¡No seas terca!

¡Por el recuerdo de días pasados!

¡Hace tiempo que olvidé todo lo que había en el pasado, Ihsan!

Y estás persiguiendo tu dinero perdido, lo entiendo.

¿Y aquí está?

Cierto, tienes razón. Pero no tengo dinero.

Solo quedó mi vida. Llévatela si quieres.

No hagas eso.

¡Nilo!

¡Déjame ayudar!

¡No quiero ayuda, Ihsan!

¡Déjanos a mí y a los niños solos, por favor!

Nos vamos como ves.

No nos hagas pagar por los pecados de Erkan, es suficiente.

Ahora por favor, vete.

Bueno.

¡Días pasados!

¡Espera un minuto!

¡Vi a este hombre en alguna parte!

Mamá, ¿cuál es el apellido de Ihsan?

¡No lo recuerdo, hija! ¡Tiempo olvidado!

¡Mamá, bueno, da!

¿Cómo puede una persona olvidar el nombre de su primer amor?

¡No lo recuerdo, hija!

Vamos. ¡Recógelo todo!

¡Pero es guapo!

¿Qué pasa? ¡Eres aún más hermosa!

¿No es así?

¡Si!

¿Y? ¿Hacia dónde vamos?

¿A qué te refieres con "hacia dónde vamos"?

Dónde te puedo llevar ¿Dónde está tu casa?

No, saldré en algún lado, Donde quede en tu camino.

¿Qué quieres decir con "saldré en algún lugar del camino"?

¡Serra! ¡Qué aburrida eres! ¿Y si te llevo a casa?

No, no pasará nada. Por supuesto que puedes llevarme.

Pero no me voy a casa.

Enseño inglés al sobrino de un amigo.

En el trabajo de su madre. Voy a ir allí.

Somos muy pretenciosos.

¡Dices que hay estudiantes en todas las categorías, jóvenes y mayores!

¡Esto es lo que significa tener éxito!

¡Amado a sí mismo!

¿Por qué nunca hablas de ti misma?

A las chicas les encanta hablar de todo.

Así que no soy del tipo al que le gusta hablar de mi vida.

Bueno está bien. Entonces te preguntaré y tú me dices.

¿Tienes un hermano-hermana?

Tuve un hermano.

¿Qué quieres decir con "tuve"?

Murió.

No pregunto cómo murió.

No preguntes.

Debes haber estado muy molesta.

Me encontraba muy molesta...

¡Buenos días!

¡Buenos días! No lo supe de inmediato, lo siento.

¡Sucede! También noté que no me reconociste. ¿A dónde vas?

Voy a trabajar en Beşiktaş.

También tengo negocios allí. Siéntate, te llevaré.

Siéntate, hija.

Buenos días, pequeño señor.

Buenos días, Asena.

Veo que sales temprano.

No, suelo ir a entrenar a esta hora.

¿Vas a entrenar?

¿Qué eres, culturista?

Veo que tienes una nueva novia.

Llevas a la chica a Garipce y luego no te acuerdas.

Selim. Selim, Selim.

¿Qué quieres, Asena?

¡Porque estoy amargada por ti!

¿Y por qué? ¿Por qué estás amargada por mí?

Las relaciones con las chicas son demasiado complicadas para ti.

El hijo de una persona tan carismática y exitosa como Ihsan no puede tener éxito en su vida personal.

Y no pueden ser felices.

Para sentirse fuertes, eligen mujeres mediocres y débiles.

Y vivirán una vida mediocre y débil. Por lo tanto.

Vamos. ¿Es verdad?

¿Sabes lo que entendí de ese magnífico discurso tuyo?

Que los hombres exitosos y trabajadores eligen muñecas decorativas que tejen constantemente.

¿Muñeca decorativa? Bueno.

¿No volvieron a aparecer frente a ti?

No, ya no camino por esa calle, aunque es más corta.

Hija mía, estos lugares son inquietos. Ten cuidado.

Más adelante, no sabes con quién te encontrarás en la calle.

De hecho, soy muy cuidadosa... Pero aparentemente esto estaba destinado a suceder.

¿Trabajas y estudias?

Yo trabajo en un hotel.

¿No es difícil, hija? Por un lado, estudiar, por otro, trabajar.

No, ya estoy acostumbrada.

Digamos que puedo manejarlo.

Bien, ¿qué pasa con la familia?

¿Seguro que están molestos porque estás tan cansado?

Solo tengo a mamá.

Y realmente no le muestro que estoy cansada.

¿Y tu papá?

Él murió.

Cuando tenía 14 años.

Saldré en un lugar conveniente. Ya llegamos.

Te lo puse difícil. Gracias.

¡Qué quieres decir, hija!

¡Ten cuidado!

Soy yo, señor.

Solo la llevé al trabajo. Después del trabajo, va a la escuela.

Lo tengo, señor.

Buenos días.

Buenos días.

¿Serra se fue?

Honestamente, cuando llegué, ella se había ido. Ella se va temprano por trabajo.

Mi hijo se estresa mucho a sí mismo.

Mientras mis compañeros duermen en camas calientes, mi hija está en la calle buscando trabajo.

Oh, ¿qué puede hacer mi pobre niña? Si tampoco funciona...

Estaríamos en un estado terrible, ¿no?

Tienes razón.

Ayer, años después, un amigo vino a esta casa por primera vez, ¿sabes?

Sí, me dijo Nazlı. Un tipo vino a la casa.

Su amigo es de la universidad, querida.

Accidentalmente vio a Serra cuando pasó. Algo como eso.

Serra estaba muy preocupado por el tipo que entraba a la casa.

Pensé que no entendía, pero...

¿Por qué entonces?

Sin duda, tenía miedo de que yo borrara algo y la deshonrara.

La vida me ha cansado mucho, Binnaz.

Y me volví loca.

Como siempre.

¿Qué hacer, Binnaz?

Si no me vuelvo loca, si no bebo esas drogas...

Los problemas de Serra se multiplicarán por mil.

¡Como si realmente me gustara pasear por aquí como un sueño!

Sra. Nilgün, la vida no fluye en dirección contraria.

Deja ya este pasado. Mira hacia el futuro, querida.

Así es como intento afrontar el futuro.

¿Bien? ¿Cuáles son las noticias de Nazlı?

No lo sé. Cuando llegué aquí, aún no había regresado a casa.

Joder, chica, ¡joder! ¿Qué es este look, niña?

¿Selim?

¿Cómo estás hermano?

¿Todo está bien, cómo estás?

Todo está bien. Tampoco viniste a los deportes.

No pude venir. No preguntes. Por la mañana temprano estaba en la comisaría.

¿Hay algo nuevo?

Es decir, hermano, sus manos están llenas de fotografías de los culpables. Me los enseñaron, tal vez conozca algunos de ellos.

Bien, ¿y el resultado?

El resultado... Sin resultado. Es decir, nunca he visto a ninguno de ellos.

Oh bien. Te sientas y lo piensas, últimamente viniste corriendo.

Ni siquiera sé si pisaste a alguien...

De hecho, hay un carnero, pero...

Ahora súbete a tu auto y sal de esta zona.

¿Alguien que conocemos?

No, no. Este no es alguien que conocemos. Y no él, eso creo.

Así que es imposible que un chico sepa la ubicación de mi casa.

Y en general, hijo, si la gente se vuelve loca así por las cosas elementales de la gente, vamos.

Bueno. Si quieres, veamos. ¿Qué dices?

Bueno no. Verdad. Y de alguna manera era inadecuado. Sólo olvídalo.

Hijo, ¿qué nos está pasando?

Por tu culpa, un paciente toma y sube al techo con las palabras "Me suicidaré".

Me encuentro cara a cara con una versión similar. ¿Estamos dentro de un juego simulado, hijo? ¿Qué está pasando?

Chica, ¿estás buscando problemas en tu cabeza o qué?

¡Mira, el camino que estás recorriendo no es en absoluto el mismo! ¡Escúchame!

La próxima vez, ni siquiera yo podré salvarte. Entonces tú sabes.

¡Qué bueno que te hayamos pedido ayuda una vez!

Chica, ¡qué ayuda es esto! ¡Incluso perdí la cuenta!

¡Encuentra personas en Internet! ¡Estas alardeando!

¿Qué significa "simplemente tomar y tratar de robar el dinero"?

Chica, ¿te has visto alguna vez?

Si se trata de ti, puedes, pero ¿yo no puedo o qué?

¡Oye maldita mujer! ¡Tú y yo somos iguales ¡Mira a este paciente!

¡Ella también se paró frente a mí y me intimidó!

¿Qué paso? Por la mañana me estabas buscando.

Ella dijo "Barbaros, ven y sálvame", todo en mocos.

- Qué rápido lo olvidé... - ¡Bien, bien! ¡Bien, bien!

Nazlı, mira, si tu objetivo es ganar dinero extra, dímelo para saberlo.

Intentaremos organizar algo más fácil para ti.

Chica, un día te encontrarás cara a cara con algún enfermo.

Tu madre tendrá que reconstruirte.

Y simplemente morirás.

Binnaz, teléfono.

¿Hola?

Sí, soy madre.

¿Declaración? ¿Qué significa eso?

No, no ha venido todavía.

No... Espera, hijo. ¡Espera, espera, no lo apagues!

¡No lo apagues!

¿Qué pasa, Binnaz?

Tu color de piel se ha vuelto pálido. Ve, siéntate aquí, ven.

¿Qué pasó? ¿Dime?

Esta chica me matará.

Ah, cuando encuentre tranquilidad.

Aquí tienes, bebe esto.

¿Qué pasó? Dime. Bebe esto. ¿Le ha pasado algo?

Se presentó una denuncia en su contra. Ahora llamó su jefe.

¿Qué? ¿Por qué?

Ella sedujo a los hombres en el bar y tomó su dinero.

¡Le dije! "No se involucre en este negocio", le dije. "No lo hagas, hija", dije.

Dijo "El trabajo nocturno es duro".

¡No, ella no me escuchó!

Hay pervertidos, hay maníacos, hay ladrones - "No lo hagas, hija mía", dije.

No, no lo hice.

Mira, mientras sospechaba de los que me rodeaban, mi hija se convirtió en lobo.

Qué hizo ella.

No te enfades. Habrá alguna solución. Vamos, bebe esto.

No volveré a trabajar.

¿Por qué?

El hombre de ayer resultó ser amigo de mi jefe.

Tonta ingenua.

Y tú, sabiendo esto, trataste de robar a una persona, ¿no es así, niña?

Chica, estás enferma de la cabeza. Ellos entendieron inmediatamente qué es qué.

Chica, ¿cómo puede un hombre follar en la cabeza que lo alimenta?

¡Basta ya!

¡Estás apareciendo constantemente sobre mi cabeza!

¿Qué hacer? ¡Bueno, sucedió!

¿Cuánto dinero robaste?

¿Qué pasa, niña? No vale la pena el esfuerzo que le dedicas.

¡Señor Dios!

Piedra muy limpia y hermosa.

Si lo sé.

Perdí el segundo. No quiero estar solo así.

Hagamos un hermoso collar con esto. No lo venda porque es una piedra valiosa.

Demasiado pequeño para un collar.

No llevaré una piedra de menos de 6 quilates alrededor de mi cuello.

Bueno, como quieras.

Es decir, si quieres comprar, esta piedra te costará unos 10 mil.

Pero cuando vendes, como sabes, el precio baja.

Y te lo puedo comprar por 7 mil dólares.

Convenido.

Y esta chica está muy sola. Aparentemente, ella no tiene amigos en absoluto.

Toma selfies todo el tiempo. Mírala.

Solo los pendientes son muy bonitos. Realmente me gustó.

Mientras tanto, su casa de verano fue publicada en la revista el mes pasado.

Es decir, ¡no puede haber tal decoración!

Bueno, sí, después de todo, su padre es el dueño de la galería de arte más famosa del país.

Eda, ¡es suficiente! ¡Suficiente!

¡Qué bueno que hayan dicho algo! ¡No puedes parar sin decir algo! ¡Suficiente!

Mi dulce, ¿por qué estás tan enojada?

Eres la chica más elegante que conozco. Te comeré.

Bueno.

Y, en general, ¿qué pasará si tiene una familia así? En primer lugar, la chica no tiene nada de especial.

Sé muy bien lo que soy. No es necesario que lo digas, ¿de acuerdo?

Biricik, ¿puedes dejar de perder peso?

Es decir, ¡tus nervios empezaron a fallar! ¡Ve y revisa tus niveles de vitamina B!

En lugar de preocuparte por mis kilogramos, será mejor que pienses en cómo mantener a Burak en tus manos.

¿A dónde? ¡Espera!

¡Espera!

¿Cómo estás, Serra?

Todo está bien. ¿Ustedes?

Bien.

¿Bueno, Serra?

¿No hay nuevos eventos para que miremos, sigamos?, ¿eh?

Algo emocionante que podría hacer volar las calificaciones, ¿eh?

¿Cómo qué?

¿Cómo qué?

Algo así como un embajador de buena voluntad.

Quizás se convierta en un embajador de buena voluntad a este paso.

Por ejemplo.

Pero no, no. No serás un embajador de buena voluntad.

Para hacer esto, debes ser una persona famosa.

Aunque, conociendo tu perseverancia, puedes convertirte en una. No me sorprenderé.

Es decir, puedo esperar.

Hola amigos. Siento interrumpir tu conversación. ¿Amigas, como están?

Gracias profesor.

Serra querida, si estás libre, ¿puedo pedirte unos minutos?

Por supuesto, maestro.

Buen día.

Buen día, maestro.

Ahora...

Chicas, ¿cómo están?

Bien, ¿Y tú?

Todo está bien.

El mundo está lleno de tontos que no pueden dar el primer paso, Burak, ¿sabes?

¡Tú también eres uno de ellos! ¡Mantente en contacto!

¿Qué quería decir ahora?

No lo sé. Yo tampoco entendí nada.

Realmente no me sorprende en absoluto.

Me voy.

- Adiós. - Adiós.

En honor a estos días de carrera, nuestro graduado llegará desde Nueva York.

Alguien tiene que ser su asistente. Pensé que podrías ser tú. ¿Qué dices?

Puedo, maestro. Por supuesto, eso es, por supuesto que lo haré.

Excelente. Ahora te informaré para que planifiques tus asuntos en base a esto.

Mientras tanto, ¿ha mirado los resultados de los exámenes de estadística? ¿Cuánto conseguiste?

¿Cuánto recibió su estudiante?

Es decir, conozco mi resultado, pero aún no conozco el resultado de Selim.

Vamos, ve y averígualo con tu estudiante. Pregúntale cuánto sacó.

Bueno. Que tenga un buen día, maestro.

Vamos, lecciones fáciles.

¡Hurra!

¿Resultados de estadísticas?

¿Bien? Dime, ¿cuánto obtuviste?

B plus.

Qué buen tipo eres.

Mira, parece que funciona cuando trabajas.

Si, ¿Cuánto recibiste?

¿Qué piensas?

A, A, ¿no es así?

Pregunto en vano.

¡Lo celebraremos!

¿En el sentido de "celebrar"?

Por primera vez en mi vida, gracias a ti, obtuve una B plus.

A partir de ahora puedes pedirme lo que quieras.

En ese caso, me gustaría que pudieras completar todas las lecciones.

Bueno Serra, que aburrida eres.

Gracias a ti me hago bastantes enemigas, ¿te das cuenta?

Me pregunto si estás exagerando un poco.

No acepto negaciones, padre. Por favor.

"No puedo", hija, no quiero dinero de tu marido.

¡Padre, este es mi dinero! ¡Mi! ¡Este no es el dinero de mi marido!

Y en general, ¿qué pasará si es el dinero de Ihsan? ¿No es tu yerno?

¿Qué hay que exagerar? No lo entiendo.

Hija, tu esposo es un extraño para mí.

No puedes. No aceptaré su dinero.

Padre, toma este dinero...

Para la renovación del baño. Este tema está cerrado aquí, ¿de acuerdo?

Mira, me ofenderé y no volveré aquí.

Sí, y realmente no quiero, tú mismo lo sabes.

Eres como tu mamá, ¿sabes?

Ella, como tú, miró con ojos desorbitados y no llegará a decir una palabra sobre ella.

Bueno no.

Mamá estaba tranquila.

No me parezco a ella en absoluto.

Bueno.

Es demasiado.

El sobre es muy grueso.

No vale la pena.

Ya es suficiente, ni siquiera sabes nada.

También eres caprichoso.

Vamos, me voy, nos vemos.

Haz lo que busques para tu pendiente, Nil...

Hermano, nuestra nuera está estudiando en una vistosa universidad.

También trabaja en el Palace Hotel, que se encuentra en Beşiktaş.

Eso es todo por ahora. Vamos.

¿Qué pasa, niña?

¿Tienes mi teléfono en tus manos?

¿Qué parentesco tienes con una mujer llamada Serra, Barbaros?

¡Te lo estoy diciendo! ¡Hola!

¿Qué tiene que ver Serra con eso? ¿No me oyes?

¿Qué es eso para ti? ¿Qué es eso para ti?

Esta mujer ni siquiera escupirá en tu dirección, hijo.

Intenta en vano, te lo diré.

Déjela solo si quieres, necesitas cerebro, no lo encontrarás después.

Oh, Dios mío.

¿Qué pasa con esta mujer Serra? ¡Solo que no corriste tras ella!

¡Hola!

¡Hola!

Mamá tampoco ha llegado todavía, estaba atrapada en un atasco, las calles son un desastre...

No. Ella no vendrá.

¿No viene?

No viene.

Las dos hablaremos.

¿Hablamos juntas?

Si.

¿Por qué?

¿No puedes?

Por supuesto que es posible.

Pero dijiste por teléfono que tu mamá también vendría, así que pregunté.

No.

Biricik, ¿está todo bien?

Pareces extraña.

No. Estoy muy bien.

Estoy de buen humor.

Bien, entonces.

Has estado corriendo detrás de mí toda la semana para que podamos hablar.

Dime, estoy escuchando tu problema.

Realmente disfrutas hablar de mí.

Pensé que necesitamos reunirnos para que tú personalmente me digas todo lo que quieras.

¿Conocerte en persona, discutir personalmente?

¿Qué tipo de ofensa?

¿Qué pasa contigo, Biricik?

Le dijiste a mi madre que Selim está jugando conmigo...

Querida, ahora está claro cuál es tu problema.

Selim.

No, Asena, no.

Yo no tengo ningún problema.

Solo tengo una solicitud para ti.

Deja de hablar a mis espaldas.

Háblame a la cara.

Di lo que quieras, en mi cara.

¿Entendido?

¡Mírate!

La niña de ayer, se paró frente a mí y me enseña a hablar.

¿La niña de ayer?

Solo que esto no tiene nada que ver con si soy una niña o no, Asena.

¿De verdad?

¡De Verdad!

Bravo, de verdad, qué bien usas algunas palabras en inglés que conoces.

Felicidades.

¿Vas a decir más ahora?

Prueba tu suerte niña.

¿Te queda hablar de mi relación con Selim, Asena?

No comentes lo que no te concierne, lo que no es de tu incumbencia.

No te metas conmigo.

Todavía eres nueva aquí, Asena.

Atribuyo tu comportamiento a esto, en esto.

¡No puedes hablarme así!

¡Conoce tu lugar!

¡Qué bueno que vi tu cara real!

La hermosa princesa educada del tío Ihsan de la alta sociedad puede convertirse en una vil serpiente.

Muy interesante, realmente muy interesante.

En mi opinión, me entendiste muy bien, Asena.

Si quieres meterte con alguien, entonces metete con tus compañeros.

Golpéalos, no a mí, ¿de acuerdo?

Corderito...

Cómo sufres por amor...

¿No es así?

Mira, normalmente ni siquiera te hablaría.

Pero no aprenderás esta verdad de tus compañeros, ellos no lo saben.

Estás corriendo tras Selim.

Te pegaste a él como un moco.

Ni siquiera te presta atención.

Y así continuará.

Porque nuestro chico te rechaza, no te quiere.

Si quisiera, sería una aventura.

Pero también lo conoces bien.

¿Estás muy enojada niña?

Si quieres, tírate al mar.

Solo así te enfriarás.

Hará bien.

Encontraré algo sobre ti, Asena. Lo encontraré.

Te pusiste en contacto con la persona equivocada, con la persona equivocada.

Te deshonraré delante de todos.

Luego veremos si queda algo de tu patetismo o no.

Ya veremos.

Hijo, disfruta estos días.

Mis días salvajes han terminado.

Tu hermano pronto será un hombre de negocios.

¿vamos? ¡No lo inventes!

¿Por qué te voy a engañar?

Hijo, ¿cuándo te las arreglaste para encontrar trabajo?

¿Estamos al mismo nivel, mi león?

Puedo encontrar un buen trabajo, si es necesario, puedo conectar mi vida con una dama de la alta sociedad.

Mira si lo encuentro o no...

Encuéntralo, hijo, digamos que lo encontraste, ¿con cuánto dinero la consentirás?

Hijo, ¿hay un burro frente a ti?

¿De qué he estado hablando durante una hora?

Encontré un buen trabajo, te lo digo.

¿El dinero se estropea bien?

Honestamente.

¿Cómo pueden ser malos?

Muy buen dinero y muy buena gente.

Recibiré mi primer cheque de pago y te prepararé la mesa.

Vamos, muéstrate.

¡Estás bien! ¡Bien hecho!

Disfruten de su comida.

¿Lo encontraste, cariño?

¿Qué pasó, hija? ¿Qué pasó?

¿Algo pasó?

No puede encontrar el segundo pendiente que le regaló por su cumpleaños número 18, Sr. Ihsan.

Tuve migraña por frustración.

Busqué por todas partes, no está el pendiente en ninguna parte.

¿No es ese el pendiente del que hablaste ayer en la cena?

Si.

¿Lo has visto?

Si lo hubiera visto, lo habría dicho, probablemente.

Pero no te ofendas, Nil, eres un desastre.

Te dije que no usaras aretes con un broche roto.

¡Por el amor de Dios!

Quién sabe dónde lo dejaste caer.

Algo muy valioso.

No lo encontrarás en la vida. Olvídalo.

No te enfades, princesa.

Nada que hacer al respecto.

Te compraré uno aún más bonito.

Papá, ¿es lo mismo?

Selim, ¿le dijiste a papá sobre los resultados?

¿Qué pasó?

¿Reprobaste otra vez?

Bueno, ¿qué dices? Selim obtuvo B + en estadística.

¿De verdad?

¿Es esto un error?

Hijo, di algo.

¿Qué puedo decir papá?

Lo dijo el hermano Onur.

Obtuve B +.

Si.

Si.

Es bueno que Selim estudie con Serra, ¿verdad, Selim?

Podrías decirlo.

Dado que esta chica te ayuda tanto, debes comprarle un regalo.

No, papá, no. No te molestes.

Yo lo arreglaré.

Bueno.

Juro que no comí nada más sabroso que los rollitos de col de la tía Binnaz...

...¿Qué es esto?

¡La comida de mi Binnaz es genial!

Te juro que puedes obsesionarte con este sabor...

Entonces.

Es bueno que no estés mejorando.

Verdad.

No estoy mejorando, no lo sé.

Comes como un pájaro.

Y corres constantemente, por lo que no ganas carne.

¿No gano carne?

Este es el caso en nuestro idioma.

Chica, te pido, ven...

¿Burak le dijo a Selim que llegó a tu puerta?

Pinar él dice que no le dijo, pero no lo sé.

No, no. No lo dijo. Si se lo hubiera dicho, se habrían peleado hace mucho tiempo.

Entonces, ¿por qué deben pelear? ¿Por mí?

Exagerar más...

Entonces, ¿por qué exagero?

Chica, te digo que Selim está enamorado de ti.

¡No me crees, pero confía en mis sentimientos al respecto!

No...

¿Quién es Selim?

Selim Kutlusay, tía Nilgün.

¿Kutlusay?

Podemos decir que este es nuestro príncipe...

Está el propietario de la Universidad de Serra-Ihsan Kutlusay...

Su hijo está enamorado de nuestra chica.

Pero no se preocupe, no es recíproco.

Mami, ¿a dónde vas?

¿A dormir?

Entraré a la habitación por un rato, puedes charlar tranquilamente.

Entonces, ¿tu hijo corre detrás de mi hija, Ihsan?

Ahora en el escenario Selim Kutlusay ¿no?

Si se parece a ti...

Entonces es el mismo idiota arrogante que no valora nada.

Pero no permitiré que mi hija comparta mi destino conmigo.

¿Mamá?

Buenos días mi querida.

Hice ruido, te desperté ¿verdad?

No, tuve que despertarme, pero ¿por qué te despertaste a esa hora?

Me levanté temprano.

Mamá, ¿tomas tus pastillas con regularidad?

Serra, hija, no las beberé más, no te enfades.

¿Qué quieres decir con que no beberé?

Mamá, ¿no sabes que no puedes dejar de beberlos cuando quieras?

Lo sé, pero...

¿Qué, pero?

Si no toma medicamentos, entonces comienzas a beber alcohol, entonces de alguna manera te devuelvo a tus sentidos.

Esta vez no lo será.

¿Cómo sabes que no lo harás?

Porque no dejaré de tomar pastillas por completo.

Solo reduciré la dosis.

¿También te has convertido en médico?

Mamá, ¿cómo sabes cómo ajustar la dosis?

¿Por qué es de repente desde cero?

Estoy cansada.

Cansada de andar como si tuviera sueño, de vivir como si fuera una carga para ti.

Preocupada por decir algo innecesario frente a tus amigos.

Cuánto más que decir. No me estoy esforzando.

Si pierdo el control, puedes hacer lo que quieras.

Dame una oportunidad, por favor.

Me siento fuerte, déjame hacer lo que quiero.

Lo principal es vigilarme y protegerme.

Bueno, entonces, qué más puedo decir...

No te enojes, Ihsan, pero no creo que sea saludable que Nil sea tu debilidad.

¿Por qué de repente llegas tan temprano?

El pendiente que perdió vale al menos 10-15 mil dólares.

Le dices que no se moleste porque vas a comprar unos nuevos.

Nil y Selim están tan acostumbrados a que su padre corrija todos sus errores.

No valoran ni lo que compran ni a su padre.

Perdió un pendiente, ¿qué podía hacer?

¿Debería haberla regañado y encerrado en una habitación como una niña?

No te estoy diciendo que la castigues.

Está mal que la trates como si no importara.

Luego te quejas de que los niños son irresponsables y fracasan.

Todo lo que quieren cerca, lo que no quieren detrás...

No te quejes en vano, así los hiciste.

Está bien, Asena, no lo alargues.

Te gusta encontrar temas todos los días en los que pienso más tarde.

¿Qué harías si no estuviera allí?

Déjame...

Me encanta vestirte con mis propias manos.

¡Eres una desgracia! ¡Vergonzoso!

¡Déjame!

¿Querías hacer esto?

¡No quería nada! ¿Por qué estás gritando?

¡Cállate y escucha!

¿No estás avergonzado?

¿Qué tipo de persona eres?

¡Mi vida, no hice nada!

¿Qué está pasando? ¿Catástrofe?

¿Por qué no me escuchas?

¿Por qué no estás escuchando? ¡Yo no hice nada!

¿Qué significa enviar mensajes de texto a otras mujeres en nuestra luna de miel?

¡Dame tu teléfono!

¿Qué estás haciendo?

¡Cálmese!

¿Cómo puedes hacer esto?

Acabamos de casarnos ayer, y ya en qué condiciones.

No hables.

En tres días todo estaba decidido, cuéntalo.

Ves, ¿eh?

Se casan abruptamente y luego juran así.

Sí queridos espectadores, Pinar, que sabe mucho sobre matrimonio, está a su servicio...

Digo, esta mujer en un año usará una gargantilla hecha de cuernos...

Estoy escribiendo aquí...

El hombre nos examinó por completo en un par de segundos.

Nunca me casaré, pase lo que pase.

Vamos.

Trabajo fácil para ti. Nos vemos.

Trabajo fácil.

Binnaz, no viniste en un momento como éste, ¿qué es?

Decidí venir aquí...

De lo contrario, habría agarrado el cabello de esta chica...

Si tienes una hija, entonces hay problemas.

Te juro que estas palabras son sobre mí.

Ella me torturó, me torturó.

Entra, siéntate, dime.

¿Qué pasó?

¿Sigue siendo el tema de ayer?

Tema de ayer. Llegó tarde de nuevo.

Mira, mis nervios estaban al límite, decidí ni siquiera levantarme.

Que llegue la mañana, se levante y tenga una buena charla.

Llegó la mañana, la ropa estaba lista, decidí entrar y recoger las cosas sucias de su habitación.

¡Vete! Estoy durmiendo, ¿no puedes ver?

Verás, está dormida, pero yo no veo...

¿Te estoy diciendo algo?

Estoy limpiando tu habitación, ¿qué más quieres?

¡Hija!

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Nazlı, ¿qué pasó?

¡A ver tus piernas!

¡Oh, Dios mío!

¿Qué pasó?

¿Qué te ha pasado?

¡Nazlı, mírame! ¿Te han golpeado?

¡Cállate mujer! ¡Temprano en la mañana, escenifiqué todo un drama sobre mi cabeza nuevamente!

¡Niña!

¿Qué estás haciendo con tu cerebro de pájaro?

Tu jefe llamó ayer y dijo que eras una estafadora.

Dijo que te despidieron para que ya no aparecieras frente a sus ojos.

Como si no supiera, como si no supiera.

Es como si quisiera ir allí...

De ahora en adelante, ¿millones me pueden ofrecer, me pregunto si iré?

¿A quién estás engañando?

¿A quién estás engañando?

¿De qué estás hablando?

¡No hay nada como eso!

¡Me calumniaron!

¿Qué es eso para ti?

¡Qué pasó, pasó!

¿Qué edad tengo?

¡De ahora en adelante, no te reportaré!

Eso es, Sra. Nilgün.

Miro que empezaremos a jurar ahora, decidí irme, salir de casa...

Déjela hacer lo que quiera.

Déjala hacer lo que quiera.

Si se mete a tientas con gente así, por supuesto que tendrá problemas.

Irá a la cárcel y la despedirán de su trabajo, puede pasar cualquier cosa, los pervertidos pueden llegar al fondo...

Cualquier cosa puede suceder.

Cansada de mí, cansada.

¿Mamá?

Pasa, pasa.

Bienvenido chico.

Estoy muy cansado.

¿Cómo estuvo?

Estoy buscando un certificado de que soy normal, papá.

También necesita que la recojan del hospital. Estuve ocupado todo el día.

Te quejas, sí, te quejas.

En lugar de estar feliz de encontrar un nuevo trabajo...

¿Qué dijo el niño ahora que dijiste eso?

Mamá, esperé 40 horas en la cola, me dolían mucho las piernas.

¡Lo siento por usted! ¡Lo siento!

Mira Ali, te lo vuelvo a decir...

No te atrevas a decepcionarnos, no agaches la cabeza de tu hermana, aprecia tu nuevo trabajo, ¿qué más?

No nos avergüences, ¿verdad?

Deja de intimidar.

Este caso no es como otros casos.

Al más mínimo error, la vergüenza será enorme, entérate.

Mi hijo no hará eso.

Sabe comportarse.

¿No es mi bebé?

No se preocupe, le juro que me portaré muy bien, lo prometo.

Me portaré tan bien que Le gustaré al Sr. Ihsan.

Quizás me elijan como empleado del mes...

Hablé con el Sr. Erkut, pronto llegará un nuevo trabajador de seguridad.

Sí, señor, lo sé.

Bueno.

Su nombre es Ali Doruk.

Es amigo de nuestro amigo.

Estudiará contigo, ya que no tiene experiencia, ¿verdad?

Sí, procedimiento estándar.

Bueno, excelente.

Míralo cuando comience a trabajar.

No conocemos al tipo, sea lo que sea.

Bien, señor.

Trabajo fácil.

¿Tienes momentos en los que no estás aprendiendo tus lecciones, sino divirtiéndote con tus amigos, me pregunto?

¿Tiene momentos en los que está aprendiendo sus deberes y no se está divirtiendo con sus amigos, me pregunto Sr. Selim?

Qué injusta dices eso.

No sé si lo sabe o no, pero está hablando con la persona que recibe la B +.

Qué importante es.

No lo sé para ti, pero este tema se ha convertido en la noticia del día en nuestra familia.

Por cierto, tengo una sorpresa para ti.

¿Sorpresa?

Digamos algo como gratitud.

Si compraste un regalo, no lo aceptaré, te digo de inmediato.

Sinceramente lo deseaba. No entendí por qué reaccionaste así.

No es necesario.

Está bien, está bien, cálmate. No te sorprenderé.

Trabajaremos mucho en las asignaciones.

Así, no te quedarás sin deudas con la disciplina.

Veo que sabes cómo sobresalir.

Un montón de exámenes, proyectos, encuestas.

Será mejor que no tenga sorpresas. Por eso hablo.

No te preocupes Serra, no me canso de dar sorpresas a las personas que las merecen.

Al contrario, lo disfruto.

Bueno.

Eso...

Iré a clase. Te veré más tarde.

Nos vemos.

Cariño, ¿invitaste a Serra a la inauguración mañana?

Biricik, no me molestes con tu charla, no es necesario.

Ya sea invitada o no, dímelo.

No la invitaste.

Chico, ¿por qué no la invitas? Burak, ¿qué te dije?

Está bien, ¡no levantes la voz! ¡Lo haré hoy!

La fiesta es mañana.

Mañana, y decidiste invitar a la chica hoy, ¿verdad?

¡Felicitaciones bien hecho!

¿Cómo estás?

Oye.

- Felicidades. - Está bien, es suficiente.

¡Hola gente!

¡Hola!

- ¿Cómo estás? - Bien.

Biricik, iremos inmediatamente después de que nos vayamos, ¿verdad?

Sí, Sí.

Ahora te preguntamos ¿a dónde vas?

¿O pregunta a quién vas a cavar?

Eres muy gracioso.

Muy.

A esto lo llamaremos preparación para la fiesta de apertura de mañana.

Kaan abre un nuevo establecimiento. Sobre este descubrimiento.

Bueno.

Primero almorcemos, luego vamos, ¿verdad?

Sí, sí, ¿verdad, Selim?

Está bien, está bien, no me importa, me adaptaré a ti.

¡Vamos! ¡No la he visto en mucho tiempo! ¿De dónde vino?

¿Cómo estás, gente?

No te he visto en días.

Estoy buscando, por supuesto.

¿Me extrañaste?

Mucho.

¡yo aún más!

¿Sra. Asena?

¿Tienes algún otro entrenamiento? ¿Tú también vas a salir?

No, hoy terminamos temprano.

¿Y qué vas a hacer?

Quería preguntarle qué hace el entrenador en su tiempo libre.

- ¿Hace deporte? - No.

Si quieres, únete a mí y míralo en vivo.

¿Unirme?

Dije en el sentido, sentémonos en Çihangir, tomemos una copa.

Conservo mi derecho a beber hasta mañana.

Mañana es mi cumpleaños.

¿De verdad?

Si.

¡No preguntes la edad!

¿Cómo vas a celebrar? ¿Existe un plan?

¿Cómo sin un plan? Por supuesto que sí. Hay un plan especial.

Pero espero recibir sus felicitaciones personales mañana, entrenador Barış.

¿Pinar?

Sé que estás en la escuela, ¡pero necesito informarte ahora mismo!

¿Qué pasó? ¿Cuál es la emoción?

El departamento de banquetes organizó 3 eventos diferentes durante una noche.

Y al equipo le falta gente. La lista de empleados acaba de cambiar por completo.

No digas que yo también lo estoy.

Sí, tú también estás ahí. Esta es una mala noticia.

Pero la buena noticia es que yo también.

Solo ayudarás a limpiar la cocina.

¿Es malo chica? ¡Recibirás el dinero!

Y comprarás una bolsa que no compraste esa vez, ahorrándote el dinero.

Para no maldecirlo, incluso pensó en dónde gastaré dinero, Sra. Pinar.

Está bien, no me demores, ¡tengo mucho que hacer! ¡Besos, adiós!

¿Adivina quién soy?

¿Qué estás haciendo? ¡Como un niño de dos años!

Me encanta hacerte enojar. ¿Qué hacer? No puedo evitarlo.

¡Burak, estás probando suerte! ¡Cuidado con tus acciones!

¿Qué pasa si no sigo mis acciones?

¿Entonces me golpearás?

Inmediatamente se ve tan enojada. Inmediatamente te enojas por todo.

De acuerdo, vine con una muy buena oferta. Te lo estoy diciendo.

Mañana, un amigo mío abrirá un establecimiento.

Pienso, ¿podemos ir juntos?

Prometo que me comportaré con calma, haré todo lo que pueda para ser digno de ti.

Tengo trabajo que hacer.

¿Qué harás?

¿Cuál es la diferencia que importa? ¡No te concierne!

Por supuesto, no me concierne. Yo sólo pregunté...

Creo que sí. Eres joven.

Tienes derecho a caminar, divertirte, ¿no?

Pensé que si vienes conmigo al menos mañana, te divertirás.

¡No quiero, Burak!

Déjame en paz para que pueda terminar mi tarea.

¿Estadística?

Trabajo fácil.

Este es el último vaso.

¡Serra!

¡Gracias a Dios que olvidó sus llaves!

Ya voy, Serra, espera.

Hola, ¿es esta la casa de Serra Yıldırım?

Si.

Estas flores son para ella.

Está bien, me lo llevo.

Cuidado, lo dejaré.

¡Gracias!

Gracias, que tenga un buen día, señora.

¿Qué te pasa, chico?

Nada, hermano, trajo flores.

Flores y a esta casa también, ¿verdad?

A la Sra. Serra, uno de nuestros clientes le envió flores, hermano.

¿También Señora Serra?

¿Y quién es este hermano nuestro enfermo que envió flores a Serra?

Hermano.

¡Qué más!

¿Qué es?

Llegué.

Bienvenido.

¿Qué pasa, papá? ¿Qué pasó?

¿Qué pasa con tu cara, papá? ¿Te caíste?

Nada serio, no te preocupes.

Estas eran las personas del maníaco ¿Para?

¡No pudimos deshacernos de ellos!

¡La pandilla estaba en nuestra cabeza! El diablo habla.

¿Qué, Sr. Bülent? ¿Qué dice el diablo?

Dice, ¿ir hacia ellos y golpearlos?

Hijo, nos comerán vivos.

Están locos con pistolas.

La mafia se ha convertido en nuestra cabeza.

Como si no fuera suficiente que le quitaran el dinero a la fuerza. Además, el pedido lo realiza el Sr.

Señora maestra Serra, he completado mi tarea y se la envío.

Mi único objetivo es ser un estudiante digno de su trabajo.

¿Hola?

Espero no interrumpirte.

No. Mi teléfono estaba en mi bolso y mis manos estaban ocupadas.

Por eso respondí tarde.

Está bien, no hay problema. Maestra, completé las tareas que me dio.

Además, se lo envié por correo. Me molesta decir que espero una respuesta suya.

Vaya, mira, eres muy rápido. Qué buen tipo eres.

Es decir, cuando una persona saca buenas notas, se motiva, o algo, yo mismo no entendí.

Qué gran alegría escuchar estas palabras tuyas.

Honestamente, estoy orgullosa de ti.

Diré algo. A este paso, espero no convertirme en la gente de la que solía reírme.

¿Cómo?

Es decir, no faltan un par de personas.

Ni siquiera lo sé, hay un tipo de gente que no sabe qué es la "vida social".

Me temo que, con el tiempo, gracias a ti, empezaré a parecerme a ellos.

¿Entonces tengo una influencia tan fuerte sobre ti? Vaya, amigo.

Qué genial soy, pero yo mismo no lo sabía.

Sepa entonces, Serra.

Este campesino sureño está engañando literalmente a un chico.

¡Señor, por el idiota de Burak! ¡Él es perezoso! ¡Perezoso!

¡Así sucedió!

¿Te llevaste mi maletín morado, Biricik? No puedo encontrarlo en ningún lado.

No.

No empezaste de nuevo, ¿verdad? Por favor di que no.

¿Qué?

¡Por supuesto, vas y quitas todo de nuevo del cuerpo!

¡Bueno mamá!

¡Puedes estar más tranquila! ¡Mi padre escuchará!

¡No oirá!

¡Me lo prometiste! ¡Dijiste "Nadie lo sabrá"!

¡Conozco la palabra que se te ha dado, Biricik! ¡Contéstame mejor!

- ¿Empezaste o no? - ¡No empieces!

¡También conozco la palabra que se te ha dado! ¡Y me contengo!

¡Cosas como ésta se acabaron! ¡No lo hago! ¡No! ¡Se acabó!

De acuerdo, en ese caso no comeré nada.

Y en general, este portafolio morado no está en absoluto en el tema. Nunca pienses en algo así.

Estupidez.

Alma mía, bienvenida.

¿Qué?

Son para ti.

¿Son para mí?

¿De quién vinieron?

"Mujer bonita, ¿qué dices para divertirte conmigo mañana por la noche?"- Burak.

Mira este descarado. También envía flores.

Simplemente no las llames solo flores.

El tipo te envió todo un jardín de flores.

Creo que deberías llamar y agradecer. Es decir, quedará feo.

Para mí agradecer y después de 2 minutos se para en mi puerta, ¿verdad?

Y también estaba cerca. Y llegó. Parece algo parecido a ropa.

No lo quiero.

Les deseo un año espectacular en el que tendrá una emoción nunca antes experimentada.

¿Quién podría escribir un mensaje que te hiciera tan feliz?

Eso no es lo que me hace feliz.

Fue este maravilloso regalo que me compraste.

Cariño, ¿qué clase de hombre eres, contesta?

Qué clase de hombre eres...

¿Cuál es esa expresión en tu cara?

¿No puedes ver?

Selim, querido, por el amor de Dios. ¡No empieces de nuevo!

Es decir, quienes lo hayan escuchado pensarán que Asena entró en nuestra vida apenas ayer.

¡Mira, a veces exageras!

¿Estoy exagerando, hermana?

Sí, estás exagerando. Es decir, eres como un niño pequeño que quiere llamar la atención de los demás.

Mira. Ahora por la noche verás el espectáculo de nuestra querida madrastra.

Bastante normal. Hoy es su cumpleaños.

A mamá no le gustaban estas cosas en absoluto. ¿Te acuerdas?

Sí, a mamá no le gustaba el lujo.

Ella dijo: "El acaparador gritará, pero el coleccionista no".

Una descripción precisa de Asena.

Mi padre y sus preferencias radicalmente cambiadas.

Bueno. Iré a la universidad.

Está bien, hermano.

- Ten cuidado. - Nos vemos.

Mamá, voy a salir.

Buena suerte, alma mía.

Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

Sra. Nilgün, hoy es madrugadora.

De ahora en adelante será así, Binnaz.

Mi Binnaz, ¿qué es?

Nada, Serra. ¿Qué puede ser?

Qué hacer si no hay cerebro.

Situación de la categoría "Uno toca, el otro baila".

¡Mi dulzura, que incluso intentará contar sus problemas a través de refranes!

¿Qué te ha pasado? ¿Quién molestó esa cara bonita?

Ah, mi cordero, ¿tengo otros problemas además de Nazlı?

Ella hizo el día de nuevo. Ella se metió en problemas.

Y ella se quedó sin trabajo.

Es tan malo.

Honestamente, tengo mucho miedo de que vuelva a encontrar un mal trabajo.

Bien, cariño. Espera, que no cunda el pánico allí mismo.

Quizás podamos encontrarle un trabajo en la zona.

En una tienda, en un hotel. Ni siquiera sé.

Oh no.

Será difícil en nuestra zona, pero se me ocurre...

Creo que podemos encontrarle un trabajo en tu universidad.

¿Quizás ella se limpiará un poco después de ver a niños tan inteligentes como tú? ¿Quizás vuelva en sí?

Mira, mi Binnaz, no prometo que definitivamente encontraré un trabajo.

Pero por tu bien, por supuesto, lo preguntaré.

Mi cordero, preguntas. Por el amor del Señor.

Ni siquiera sé. Quizás necesiten un trabajador en el restaurante. Muy posible.

Sí, te juro que puedes encontrar todo lo que necesitas, Serra.

Oh, moriré por ti.

Alma mía, bien. No se preocupe.

Te preguntaré y te informaré.

Gracias, hija. Gracias.

Mamá, me quedo para el segundo turno de esta noche.

Mi nombre fue escrito para el servicio de recepción de la noche.

Quiero decir, llegaré tarde. No te preocupes.

Está bien, alma mía.

Nos vemos.

- Nos vemos, hija. - Buena suerte, cordero.

Buena suerte para ti.

Hermano Hayri, su novio me lo contó todo. ¿Por qué dices "No hay nada que exagerar"?

Cuéntame todo lo que pasó desde el principio.

Y no puede guardar nada detrás de los dientes. Fui con mi madre.

Bueno, padre, la gente recibe el dinero que le place.

Como si también el dinero recibido no fuera suficiente, atacan nuestra propiedad.

¿Qué hay en él que debe ocultarse?

¡Miralos! ¡Mientras estaba fuera, estos pequeños organizaron un grupo!

¡Así que también vinieron y cayeron sobre las tiendas de la zona!

Mejor no preguntar, Barbaros. Todos los vendedores le tenemos miedo a la gente.

¡No se preocupe! Lo resolveré.

Después de todo, la tranquilidad de esta zona se considera un honor para mí.

¡No temas, querido hermano! ¡No tengas miedo, estoy detrás de ti!

¿Por qué debería tener miedo, hermano?

¡No tengo miedo de un par de sinvergüenzas! Yo solo...

No podré contenerme, ¡tengo miedo de hacer algo!

Buenas tardes, hija.

Buen día.

- Buen día. - Buen día.

¿A qué le gritas, hijo?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo, Burak?

¡No lo hagas!

Ni siquiera lo sé, tu mañana no empezó bien. Veo que empezaste el día con una actitud agresiva.

¡Y tú, como siempre, te comportas como gelatina!

¿Qué has hecho con el caso de Serra?

¿Podrías persuadirla para que vaya a la fiesta esta noche?

Es decir, hice un gesto que agradará a Serra. Creo que este negocio está en mi bolsillo.

No es suficiente pensar que está en tu bolsillo, Burak.

¡Hazlo exactamente! ¿Lo entiendes?

Si te comportas como un rico heredero, ¡te diré que perderás a tu novia!

¡Señor Dios! ¿Qué pasa temprano en la mañana?

Buen día. ¿Puedo solicitar información sobre las vacantes disponibles para trabajar en la universidad?

Puedes ver las vacantes disponibles en la web oficial de la universidad.

No, es decir, no es un puesto importante...

Quería preguntar si hay espacio libre en una cafetería o restaurante.

Busco trabajo para una persona cercana.

Dime, querido Selim.

Buenos días. Buscaba a Serra.

¿Qué? ¿Me estas siguiendo?

No. Solo te estaba buscando.

Escuché que un café requiere un empleado.

No nos ocupamos del lugar después de la licitación.

Una empresa especial busca empleados.

¿Cómo es?

Bien gracias, trabajo fácil.

¿Estás buscando un trabajo?

Si es así, puedo ayudar.

Esto es... En realidad, estoy buscando trabajo para la hija de mi amiga.

Decidí preguntar en la universidad, pensé que tal vez había un trabajo adecuado.

Sin embargo, es irritable.

Es extraña.

Y también miente.

Irritable, engañosa. ¿Hay algo más?

Eso...

No, exageré un poco.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Buena chica, Nazlı.

De hecho, ella no es tan mala.

Y ella no miente mucho y es trabajadora.

Tu amiga también tiene buenos lados.

Me asusté cuando dijiste tantas cosas.

Por cierto, le envié un mensaje al hermano Fehmi.

Dile a Nazlı que tienes trabajo.

Bueno.

Gracias.

De nada.

Eres demasiado ingenuo, Burak.

¿Qué es lo que no entiendes?

¿Cuándo viste mi ingenuidad, que ahora lo dices, Biricik?

Cariño, ¿de verdad crees que puedes impresionar a Serra sentándote así?

Dulce.

Déjame decidir cómo cuidar a la niña.

Tienes un comentario sobre cualquier tema, espera.

Te lo diré directamente.

A Selim le está gustando Serra.

Creo que sí.

No seas tonta.

Créeme.

Mis sentimientos no me fallan.

Pero no porque le gustara a Selim.

Porque esta campesina sureña no es para Selim, lo sé.

Biricik, deja de comentar, ve al meollo del asunto.

No quiero molestarte. Quiero advertirte.

Creo que Selim está tratando de ganarse puntos.

Lo conoces.

Quiere que todo sea suyo.

Que todos le pertenezcan.

Le dije a Selim.

Le dije que me gusta Serra, que me estoy enamorando.

Mi hermano no hará eso.

Bien, bien.

¡Hola!

¡Hola!

¿Bien? ¿Dónde vamos a cenar? ¿Han decidido?

¡No se puede hablar contigo!

¡Hola gente!

¡Qué bueno que hayas venido, Zeynep! ¡Porque estos dos guardan silencio!

¡No hablan nada!

Adivina a quién acabo de ver.

¿A quién viste?

Serra y Selim.

¿Y qué si los viste?

Hablaron muy sinceramente, caminaron.

Imagínese si Selim se enamora de Serra.

Se derramará sangre.

Por supuesto que no lo sabemos, es un hombre.

Les encanta recolectar miel de cada flor.

Necesito irme, tengo cosas que hacer.

Hermano.

¿Qué hay de él?

No preguntes nada, no lo sé.

No hablan por la mañana, ¡aunque yo he hecho de todo!

Biricik, ¿qué pasó? Ya sabes.

No lo sé.

Necesitaba resolver algunos asuntos.

Lo dijo cuando se fue.

Se volvió interesante para mí, iré y echaré un vistazo.

Espera, espera, yo también iré.

Estoy cansada.

Corro, chicas.

Levántate, levántate, no podemos perdernos esto, levántate.

¿Has terminado tu misión, Serra?

Me gradué, pero fue muy difícil.

Si fue difícil para ti, entonces ni siquiera pienso en mí.

Bien, vayamos a la biblioteca y terminemos la tarea.

Espera, ahora voy.

Serra.

No te atrevas a enviar algo a casa de nuevo.

Envié flores. ¿Por qué exageras tanto? No lo entendí.

Si.

Y lo pensé, pensó que lo usarías en la fiesta.

¿Estás seguro de que iré a la fiesta y decidiré qué me pondré?

No, cariño, por supuesto que no.

Pasé por delante del escaparate, vi y pensé que te quedaría muy bien.

No pienses.

No pienses, por favor no pienses en mí.

Si puedes, ¡no pienses en absoluto!

Serra, son solo flores y un vestido. No entiendo por qué reaccionas así.

No quiero.

No te quiero ver.

No quiero verte ni de lejos.

Esta chica se comunica con todos, muestra atención, amigos.

Esta es todavía la parte que vemos.

Quién sabe quién se aprovechó de esta situación.

No seas tonta, ni siquiera la conoces.

Serra.

He tenido tacto durante dos horas, y juras, humillas.

No digo nada, pero conozco tu lugar.

Pero Zeynep dijo que...

A Burak le gusta Serra.

¿Cómo?

¿En serio? No entendí, Biricik.

Nunca había visto a Burak así.

Yo lo diré.

No puedes tratarme como tratas a esos tipos de la zona.

Veo que empiezas a mostrar tu cara desagradable que trataste de ocultar.

No.

Están discutiendo.

No parecen tener una aventura.

Creo que ella siempre ha tenido este tipo de relación.

Ama el caos.

¿Eres inadecuado?

¡No te quiero ver!

¡No quiero que estés cerca!

¡No quiero que seas parte de mi vida!

Serra.

Habla normalmente.

Suelta tu mano.

¡Lo cacheteó!

Serra, ¿qué estás haciendo?

Burak, Burak.

Burak, déjala. Burak.

¡Selim, suelta mi mano!

¿Qué hiciste para que te golpeara?

- ¡Callate la boca! - ¡Bueno!

Selim, suelta mi mano.

Burak.

Mira lo que pasó por esta chica.

¿Se lo merecía?

Corre, tal vez tengas tiempo, corre.

¿Qué pasó?

No pude alcanzarlo.

No responde a la llamada.

No, no responde.

¡Pasa, pasa! ¿Qué estás haciendo? ¡Sigue!