Original subtitles

WEBVTT FILE

Estábamos esperando a su padre.

Debe llevarse al niño.

¿Y quién eres tú?

Papá se fue a casa.

Olvidamos nuestro bolso en casa.

Soy su hermano mayor

Mi papá llegará pronto.

¿Quieres llevárselo a tu mamá?

Yo también estaré allí.

- ¿Puedo? - ¡Seguro!

Bueno.

Aquí tienes.

No tengas miedo, no tengas miedo.

Sostenle la cabeza.

Vete, probablemente mamá esté despierta.

Levémosle al bebé para alimentarlo.

Bueno.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Kadir!

¡Kadir!

¡Kadir!

12 de marzo de 1992. Un día antes del terremoto.

Papá, ¿qué significa la palabra Tevafuk (consistencia)?

Tevafuk significa que nada sucede por accidente.

Que cada reunión se realiza según la voluntad de Dios.

Y quien no ve su poder y su inteligencia, lo llaman coincidencia.

Pero él que lo ve.

Lo llama Tevafuk.

Es decir, el encuentro con tu madre en Estambul, el hecho de que la haya traído aquí.

Que me he convertido en tu hijo. ¿Es todo Tevafuk?

Todo sucede por una razón.

Este anillo fue el motivo de nuestro encuentro con tu mamá, tu nacimiento.

Y el resto pasó por el anillo.

Pero no lo sabíamos.

Serví en Estambul.

Y un día perdí este anillo.

Entonces tu mamá lo encontró y me lo trajo. Fue entonces cuando me di cuenta.

Que esto no es una coincidencia. Ella era a quien estaba esperando.

Y ahora estamos aquí.

Cuando nazca tu hermano, seremos una gran familia.

Te diste cuenta de que a mi mamá era a quien estabas esperando.

¿Cómo entiendo esto?

Ya estás conectado a ella por un hilo invisible, Kadir.

Llegará el día y esta conexión los conducirá el uno al otro.

Lo principal es creer en esto, hijo.

Pero hasta que llegue el momento, no la sabrás.

Cuando la veas.

Lo entenderás.

Entonces no la dejes ir.

Porque intentar hacer algo también forma parte de Tevafuk.

Kadir.

Deja que este anillo la lleve hacia ti, cómo me trajo a tu madre para mí.

Espérala.

Ella vendrá.

Te he estado esperando por tanto tiempo

Doha.

Ese día hablé con mi papá por última vez.

Al día siguiente, cuando llevamos a mi madre al hospital, hubo un terremoto.

Perdí a mi padre.

Mi mamá y mi hermano sobrevivieron.

Y volví a la vida cuando todos decidieron que estaba muerta y me dejaron a un lado. sesenta y cinco

Hijo, ¿cómo estás?

Bien, mamá.

Lucho contra el calor. ¿Y tú cómo estás?

Lucho contra mi nostalgia por ti.

¿Está Erol en casa?

Está en casa.

Ya no puedo seguirle la pista de cuando llega a casa y cuándo se va.

Pero ahora camina directamente hacia mí.

Déjame hablar con él.

Bueno.

¿Cómo estás? ¿estás mejor hermano?

Chico, cada vez que llamo, o no estás en casa o estás durmiendo.

Hermano, todo esto es una mentira.

Sabes que ahora me llaman Erol el arrepentido.

Arrepentido Erol, eso es bueno.

No bebes, ¿verdad?

No hermano. No te preocupes, tu hermano está limpio.

Bien hecho, bien hecho.

¿No extrañas a tu hermano?

Sabes que te extraño. Haces unas preguntas estúpidas.

De acuerdo, cuídate.

Es hora del desayuno. Me iré y responderé las preguntas de mi mamá.

Bueno.

Kadir, ¿estás bien ahí?

Recientemente, vi a mi papá en un sueño.

Me afectó un poco, pero está bien, estoy bien, mamá.

Realmente te extraño.

Está bien, intentaré llamarte más seguido, mamá.

Ya cuelgo, diles hola a todos.

Vamos.

Cemal sacó a mi madre y a mi hermano de entre los escombros.

Era el prometido de mi madre antes de que mis padres se casaran.

Los llevó a la casa de su abuelo en Estambul.

He estado buscando a mi mamá durante un año.

Cuando la encontré, vi que se había casado con Cemal.

En ese momento perdí la fe en todo.

Toda mi vida he pasado esperando por quien me salvará de este oscuro pozo.

Sin esperanza y añorando a mi papá.

¿Mamá?

Papá.

¡Papá!

¿Alo?

Sr. Kadir.

He llegado.

Ahora tomé un taxi. Decidí decirle.

Si necesita algo, puedo ir directamente con usted.

Bienvenido Ismet. No, no necesito nada.

De hecho, aquí no te necesitan. No sé por qué vine.

Sr. Cemal.

Te dije que me informaras de lo que estaba haciendo aquí.

No, ¿qué dice, Sr. Kadir?

Te enviaré un mensaje con toda la información para la reunión.

Una vez que hayas llegado, ayuda.

Convoca a una reunión antes de mi llegada.

Está bien, Sr. Kadir. Prepararé todo y le informaré.

¿Sr. Kadir?

¡Oh Dios mío!

Café con leche, por favor.

¿Sí, Serkan?

Serkan, parece que no llegaré al aeropuerto.

Y la persona en la cola no puede encontrar su billetera.

¿Espera un segundo?

Sube a un taxi y ven, ¿de acuerdo?

Sr. Kadir, dicen que no hay suficientes documentos.

Lo sé, lo sé. Por eso llego tarde. Me di cuenta de esto cuando salía de la oficina.

De acuerdo, espera un segundo.

Piso de arriba.

Deje su teléfono, por favor.

Espere.

Al principio no nos entendíamos, hablamos inglés, y luego.

De alguna manera estuvimos de acuerdo. Están contentos con todo, no hay problema.

También preparé la pantalla, todo está listo aquí.

Si quiere que haga otra cosa, Sr. Kadir.

¿Sr. Kadir?

¿Hola? Está bien, estaré allí. Prepara todo, ya voy para arriba.

Por favor, no olvides nada.

Resolveremos este problema hoy. Recíbelos con una sonrisa en tu rostro, con una sonrisa.

Bienvenido, jefe.

¿Qué sucede? ¡Ah perdí algo!

Mientras hablaba contigo, dejé caer el anillo abajo.

Oh, vamos.

Sostenlo. O llego demasiado tarde.

No, no. Se irán en 15 minutos.

Bien, bien. Prepara todo, miraré abajo y subiré.

Bueno.

¿Y?

Lo siento.

Si.

Dejé mi anillo aquí. ¿Tú no lo viste?

Vaya al mostrador de información, pregúnteles.

Gracias.

Ayliz, es un gran día, ¿eh?

Decidí llamarte para relajarme.

Hiciste lo correcto. Te extrañé mucho, la conversación me hará bien.

¿Qué pasó?

Alguien está parado detrás y te mira como un animal.

¡Quien!

¿Qué está haciendo?

Sigue mirando.

Lo siento señor. ¿Puedo ayudarle?

Este anillo es mío.

¿Cuál anillo?

El que tienes en tu mano.

Lo sé.

Lo siento.

Lo olvidaste, te llamé, pero no me escuchaste.

Realmente no hice nada, el anillo rodó hasta mis pies, quería devolverlo.

Pero no encontré a nadie. Y luego me llamaron.

¿Eres turco?

Gracias. He estado buscando mi anillo durante mucho tiempo.

No quise llamarle animal.

Es decir, mi amiga no quiso decir eso.

Pero así es como te veías.

Şebnem, ahora no es el momento, no seas tonta.

Vamos, yo cuelgo.

¿Me puedo sentar?

Adelante.

Lo siento.

¿Por qué me miras así?

No sé a quién agradecerle.

No entiendo.

Me ha devuelto un artículo muy valioso, gracias.

Me alegro de que hayas encontrado tu anillo.

Algunas cosas son muy valiosas.

Pero no hice nada, el anillo resultó llegar conmigo.

Y así tenía que suceder.

¿Estás bien?

Bien.

Escucha, tengo que irme.

¿Puedo verte de nuevo?

No entiendo. ¿Para qué?

- Le di las gracias tan modestamente. - Ya es suficiente.

¿O tal vez no?

Escucha, tengo que irme.

Encontraste tu anillo, y me agradeciste.

Que tenga un buen día.

¿Cuál es tu nombre?

Ayliz.

¿Sr. Kadir?

Todos ya están allí, los atendimos.

Todos están felices. Lo están esperando.

¿Qué? ¿Pasó algo?

¿Sucedió?

¿Qué pasó?

Amor.

¿Amor?

¡Señor!

¿Qué está pasando?

Sr. Halit, hola, hola.

En la parte de abajo había un problema, tuve que volver a bajar, y a subir.

Perdónenme.

Serkan, también viniste.

Llegó, Sr. Kadir, tuvo tiempo. Estuve en el avión durante 12 horas.

Bien, terminemos con este asunto, y luego te pasará tu jet lag.

Vamos.

Tejidos holgados, tecnológicos, espaciosos, fácil accesibilidad. ¿Qué más se necesita?

Estos son los conceptos del 2021.

Estoy orgulloso de haber concluido este acuerdo con usted.

Estoy seguro de que nuestro fundador, el Sr. Davut, se alegrará mucho cuando se entere de este acuerdo.

Sí, ahora si está listo, Serkan nos presentará nuestra interfaz digital.

¿Serkan?

Seguro.

Tendremos una interfaz sencilla.

Para destacar nuestros productos.

Ahora no será necesario cargar sitios con todo tipo de pancartas y carteles.

Porque nuestra base de clientes ya no se dedica a este tipo de operaciones.

Nuestra diferencia.

Ya estás unido a ella por lazos invisibles, Kadir.

Un día este vínculo los conducirá el uno al otro.

Créelo, hijo.

Pero sin forzarlos de ninguna manera.

Maravilloso.

Gracias.

Fue una presentación muy bien pensada.

Me gusta.

Estoy seguro de que todos en esta reunión no estuvieron aquí por casualidad.

Todos quieren hacer algo bueno.

Estoy impresionado.

Bueno.

Entonces felicitaciones. El resto lo decidirán los abogados.

Y le llevaremos esta gran noticia al Sr. Davut.

Te veo aquí.

Fue una sorpresa para mí.

Una reunión muy agradable.

Y para mí este encuentro fue una sorpresa.

¿Cariño?

Lo siento.

Sr. Kadir, me prometió algo más.

Se suponía que iba a presentarme a los ingleses.

Lo haré mañana. Te presento

Genial, nos casaremos pronto, necesitamos dinero.

¿No es así?

¿Debería decirle algo? No digo esto porque ella sea mi prometida.

Pero Ayliz es una mujer muy talentosa.

Acabamos de preparar la presentación juntos.

Ahora es una de las empleadas de nuestra empresa.

Y si lo logramos, pronto nos instalaremos más cerca de la naturaleza.

Tengo una conversación al otro lado. Les dejo por un rato.

Comprometido.

Sr. Kadir, si está listo, podemos irnos.

¿Sr. Kadir?

Ismet, ¿qué te mantiene en esta vida?

Tengo una hija, esposa, madre.

Hipoteca de vivienda, préstamos bancarios.

Trabajo y así sucesivamente.

La vida es maravillosa, Sr. Kadir.

El sol sale todas las mañanas.

A veces llueve, florecen las flores.

La vida continúa y vivimos.

Bueno.

Si es así, deja que las flores florezcan, que llueva.

La vida sigue y viviremos, veamos qué pasa.

Sr. Kadir, me gustaría trabajar con usted en proyectos más grandes.

Dios lo quiera, Serkan, Dios lo quiera.

Por cierto, me conoció recientemente.

Pero si necesita algo aquí, o si se molesta.

Si quiere divertirse, solo llámame.

¿Usted entiende?

Bueno, gracias.

Recuérdelo.

Bueno.

Mi futura esposa ha venido con su permiso.

Gracias.

Siento llegar tarde. Y creo que interrumpí su conversación.

No, era una conversación normal y aburrida.

No interrumpiste. Vamos.

¿Cuándo es la boda?

Primero, quiero arreglar mis asuntos aquí.

Y luego tendremos una ceremonia sencilla en Estambul.

En 3-5 meses la haremos ¿es así, mi vida?

Serkan dijo que también contribuiste a la presentación de hoy.

Serkan y yo nos conocemos de la universidad. Este es en realidad su proyecto.

Solo ayudé, pero me alegra que le haya gustado.

Si es así, gracias también.

¿Serkan?

¿Qué pasa, hermano?

- Necesito consultar contigo sobre un tema. - Bueno.

Luego.

Bueno.

Cuando estemos solos.

Bien, bien.

Abuelo, quería llamarte, pero creo que lo presentiste.

Si te pareces a mí en algo, es que eres un buen luchador.

El contrato llegó por correo. Cemal y yo lo leeremos.

Hiciste todo a nuestro favor. ¡Bien hecho!

Fue un poco difícil, pero el equipo hizo un buen trabajo. No puedo menospreciar su trabajo.

No, no.

Trabajo con este equipo desde hace muchos años.

Nunca han sido tan productivos. No estés tan relajado.

Estoy orgulloso de ti.

Gracias, abuelo, saluda a todos. Buena noches.

¿Qué te parece el contrato?

Sigo con la misma opinión.

Confías mucho en Kadir. Espero que no te equivoques.

Sigo pensando que son gastos innecesarios.

Frente a nosotros hay dos chicas.

Nos hemos estado mirando y sonriendo durante una hora.

Si quieres, les hablaré, hermano.

¿Verdad?

Seguro querido.

¿Y si la nuera te ve?

No, no habrá problema, hermano.

Pero ahora tengo jet lag, hermano. Tuve un largo vuelo.

Día y noche mezclados.

Dormiré ahora y mañana me ocuparé de ellas.

Revive a tu hermano.

Tu hermano te dejará dormir con el sueño de un bebé esta noche.

Vamos.

Bebe una y en 2 horas dormirás como un bebé.

¿Qué es eso?

Yo también tengo problemas para dormir. Antes de mi llegada, mi nuera me lo guardó en el bolsillo.

Dos pastillas no hacen nada, ¿verdad?

Probablemente no.

No lo será.

Ella se levantó y se fue.

Mira, hermano.

Ayliz.

Mira, ese es tu nombre.

Bonita vista, pero esto no es Estambul.

Por lo general, me preguntan sobre el significado de mi nombre.

Probablemente te perdiste Estambul.

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Hace mucho tiempo, mucho tiempo.

A veces vuelo allí, pero de todos modos lo extraño.

¿Por qué no vuelves?

Lo siento, la pregunta fue inapropiada.

No, solo buscaba las frases adecuadas.

Si piensas en eso, resultará poco sincero.

Para dejar algunas cosas atrás, hay que irse.

No es necesario que te apegues demasiado para irte.

A veces necesitas irte.

No se cansa mucho.

Todavía no estoy cansado.

¡Can Yugel! Poeta turco...

...Creo que esta es una larga historia.

Bien, bien.

En lugar de estar ahí y perturbar su paz.

Mejor estoy aquí.

Bueno. Está bien.

Hasta que mi madre se escapó con mi padre, estaba comprometida con Cemal.

Luego, después de la muerte de mi padre.

Ella regresó y se casó con este hombre.

Entonces yo era muy joven y no podía soportarlo.

Desde entonces, no hemos tenido una muy buena relación. No nos llevamos muy bien. La situación es la siguiente.

¿He sido demasiado abierto?

No, me parece que ha sido breve y preciso.

De hecho, esta es una historia muy larga y confusa.

¿Cuál es la historia detrás de este anillo?

Probablemente sea muy especial.

¡Muy!

Sinceramente. Ya entendí.

¿Quizás te lo cuente en otro momento?

Es decir, ¿estás seguro de que tendremos tiempo para esto?

¿Ayliz?

¡Sr. Kadir!

¡Sr. Kadir!

El Sr. Serkan se desmayó en la mesa.

¿Qué estás diciendo?

Seriamente.

Pidió una pastilla para dormir y se la di.

¿Le diste una pastilla al hombre?

¡No es así, Sr. Kadir!

Serkan, ¿puedes levantarte?

Serkan, ¿estás bien?

Dijo sobre el desfase horario y se la di.

Ismet, ¡sí a ti!

Está bien, déjame llevarlos.

No, tomaremos un taxi.

No, no puedes llevártelo, déjame.

Vamos Ismet, ayuda.

¡Bueno! ¡Lo estoy sosteniendo! ¡Si! ¡Si!

¡Bueno! ¡Bueno!

¡Despacio! ¡Despacio! ¡Bueno!

¿Te quedas aquí?

Quería, ya que estamos en Qatar, que sea una experiencia así.

¡Pero estos lugares siempre me han atraído!

Amarillo, rojo y azul.

Arena, sol y mar.

¡Bueno! ¡Bueno!

¡Acuéstate ahora, vamos!

¡Bueno!

¡Vamos!

¡Apagar las luces!

No, querida, en absoluto, ¡no importa!

Quería decirme algo en el balcón, pero.

Buenas noches.

Buenas noches.

Serkan, ¡no sé qué decir, de verdad!

Estoy enojada por haberle dicho a un extraño que necesita dinero para casarnos.

¡Vida mía, me comes por la mañana, lo sabes!

¡Nadie excepto tú piensa en lo que dices!

Mejor que nadie lo pensó, ¡pero tú pensaste, Serkan!

¡Bueno!

Está bien.

Cariño, no quiero nada.

¿Escucho, hermano Ismet?

Serkan, tienes negocios con estos ingleses.

El Sr. Kadir lo arregló, me dijo que vinieras lo antes posible y decidieras todo.

¡Bueno! ¡Está bien hermano!

¿Dónde estás? ¡Estaré ahí!

Te enviaré la dirección ahora, ¡ven!

Está bien, está bien, ya voy, ¡voy a ir ahora mismo!

A la persona ni siquiera le importa, ¿lo sabes?

¡Encontré un trabajo para mí!

¡Nos vamos al desierto!

¡Al desierto!

¿Escuchas los sonidos? ¡El dinero está llamando a Serkan!

¡Vamos!

¡Espera Serkan! ¿quieres?

¡Vamos ya!

¡Serkan!

Bienvenida, Srta. Ayliz.

Gracias.

¿Pudiste despertarte?

¡Desperté! ¡Desperté!

¿Qué me diste esta noche, hermano?

Hasta la mañana que dormí como cemento, ¡ni siquiera podía abrir los ojos!

Dime algo que le hiciste a las chicas esta noche.

Dijiste que tomaste sus números.

¿Cuándo?

Antes de desmayarme.

¡Bueno! ¡Bueno! Así es, lo tomé.

Tranquilo, los tengo.

¿Puedo tocarlo?

Si.

¿Dónde está el Sr. Kadir?

Él está aquí.

¡Mira, viene!

Buenos días Sr. Kadir. También acabamos de llegar.

¿Qué otro buen día, Serkan? Ya es tarde.

Bienvenidos.

Hablé con los británicos.

Los traje, ahora terminas este asunto, deja que Ismet te lleve, ¡vamos!

Gracias.

Vamos, mi vida.

Serkan, no quiero ir a la reunión.

¿Qué vas a hacer aquí sola?

Tomaré fotos.

No puedes. Vamos, luego fotografiaremos juntos Vamos.

¿Que haré allí?

¿Ayliz?

Si quieres, ¿puedo acompañar a la Srta. Ayliz?

¿Hay lugares hermosos donde pueda tomar fotos, si lo desea, por supuesto?

¡Puede! ¡Puede!

Hablaste del desierto, estos lugares no son para mí, para nada, ¡ve y disfruta!

Gracias.

Echemos un vistazo a estos hermosos lugares.

¡Veremos!

Amarillo, rojo, azul.

Misteriosamente.

Lejos de todos, como un mundo completamente diferente.

Como si pudiéramos encontrar la lámpara secreta de Aladino en algún lugar, ¿verdad?

Sin lámpara.

Pero tienes derecho a tres deseos, princesa.

Primero...

¡Agua!

Segundo...

¡Uvas negras!

¡No puedo creerlo, de verdad!

¿Di algo? ¡Muy sabrosas!

¡Estuvo bien!

Tercero…

¿Por qué me trajiste aquí?

Ayliz, deja a este hombre.

Lo siento...

¿Quién te dio tanto valor para hablar de ello?

Lo único que puedo decirte es que dejes a este hombre. No es para ti.

¿Quién te dio tanto valor para hablar de ello?

¡Ni siquiera me conoces!

¡Tengo muchas ganas de irme!

Se acabó la gasolina.

¿Me puedes llevar ahora, por favor?

Buena noches.

¿Arruinaste todo mi día y ahora me deseas buenas noches?

Quizás puedes ahorrarte la mitad.

Esta es la inversión que hizo Kadir en la naturaleza, Sr. Davut.

Por favor dígale que disminuya un poco la velocidad, de lo contrario.

¿De otra manera?

¡Iremos a la quiebra!

Mire, Sr. Davut, no estoy en contra de sus ideas, realmente no me importa, ¡pero ahora no es el momento adecuado!

¡No des pasos tan grandes!

¡Podemos ir más despacio!

El mundo avanza, ¡debemos hacer nuestro mejor esfuerzo, Cemal!

Mire, señor Davut, le advierto, como siempre, si lo escucha o no.

¡Suficiente! ¡Levántate! ¡Levántate, digo!

¿Qué está pasando?

¡Ha pasado tanto tiempo y todavía estás durmiendo!

¡Mira, Erol, ya no tienes esa edad para darte un capricho por tu irresponsabilidad!

De acuerdo.

¡Bueno! ¿Por qué estás tan enojado que no entiendo?

¿Por qué estoy tan enojado?

¡Ya tienes 28 años!

¡Deberías estar de pie y estar ocupado ya!

¡No quiero verte durmiendo hasta esta hora!

¿Estamos de acuerdo?

No quieres verme cuando duermo, no quieres verme cuando bebo, no quieres verme cuando camino.

¿Cuándo quieres verme?

¡Escríbelo para que yo sepa!

¿Qué quieres de mí?

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué tipo de gritos son estos?

Hermano Ismet, llámame y dime que tengo una reunión urgente con el Sr. Kadir.

Serkan, ¿vamos al concierto también?

Bueno, también descansarás un poco.

Además, divirtámonos juntos.

De hecho, tengo una mejor idea, ¿por qué no nos divertimos nosotros mismos?

¡No me toques!

¡Bueno!

¡Bueno!

¡No te toco! ¡Como desees!

¿Cuánto durará, me pregunto?

¿Escucho hermano Ismet?

¿Qué?

¿Ahora?

Pero Ayliz y yo teníamos planes.

Bueno. Está bien, me voy, hermano, ¡voy a ir ahora mismo!

Cariño, el Sr. Kadir ha hecho una reunión urgente, necesito irme.

Que sea divertido para ti.

Gracias.

¿Todo está bien?

No me toques.

- ¿Ayliz? - ¿Kadir?

¿Qué estás haciendo aquí?

Iba conduciendo a cenar, ¿estás bien?

¿Te llevo al doctor?

¡Estoy bien! ¡Bien!

Vine al concierto, olvidé la entrada en el taxi.

Traté de recogerlo, pero no tuve tiempo.

3 segundos.

¿Qué son 3 segundos?

Me tomó 3 segundos olvidar la llave de mi casa y volver.

Olvidé las llaves y tú estás con las entradas en el taxi.

¿En el sentido de?

¿No deberían estar tú y Serkan en una reunión?

Si.

Me aburrí y me fui un poco antes.

Trabaja con nuestros muchachos.

¿Tienes hambre?

¡Ah! Serkan.

¿Tienes hambre?

¿Cenarás conmigo? Yo te pregunto.

Serkan.

¿Cómo decir que eres muy hermosa?

Hermano, muy hermosa.

Muy hermosa.

Tú.

Eres muy.

Dios mío, no te dejan disfrutar.

Songül, si no hay nada importante, te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

¡Importante!

¿Qué pasó chica?

¿Hace calor en esos lugares?

Calor.

Aquí hace aún más calor.

Escucha, vuelve rápido, te extraño.

Chica, solo llevo aquí una semana. ¿Qué tipo de fuego tienes ya?

Bueno, ¿será mejor que me lo digas cuando vuelvas?

Ten paciencia, estaré allí en una semana.

¿Quién es esa?

Como digo, chica, estoy en una reunión aquí, la gente sale y viene, ¿cómo sé quién es?

Te llamaré más tarde, cuelgo ahora.

¡Ismet viene!

Oh, de ninguna manera te quedarás atrás, no te quedarás de ninguna manera.

¿Sr. Kadir?

¿Dónde estás?

En casa.

Ismet, no te cuelgues de los oídos, sé lo que estás haciendo allí.

Serkan también está cerca, ¿verdad?

Honestamente, cuando Serkan empezó a mendigar, yo.

Está bien, está bien, no continúes.

Honestamente, si Songül se entera, no te dejará vivir.

Sr. Kadir, si Songül se entera, estoy acabado.

Vaya, el Sr. Cemal te envió allí para que no te entretuvieran.

Y para que le informes sobre cada uno de mis pasos.

Vamos vete a trabajar.

No, ¿qué es usted, Sr. Kadir?

Está bien, está bien, vamos.

Toma este balabol y vete.

Pido disculpas.

Realmente es increíblemente delicioso.

La vida es un momento.

Lo que comemos, el aire que respiramos.

Cada paso que dé debe ser apreciado.

¿Te preguntaré algo?

¿Están las chicas de aquí impresionadas con estos juegos?

Yo no juego.

Bien, entonces lo diré.

Vine aquí por Serkan.

Bueno.

Después de que nos establezcamos aquí, nos casaremos.

Bueno.

Es decir, esto, de estas de cosas.

Bueno.

No dije nada.

No dije nada. Buen provecho.

Dices que no dijiste nada, pero sigues jugando.

¿Me encontré contigo a propósito?

Si es así, es realmente es una pena.

Si no, es solo una coincidencia.

Para mí, la coincidencia es una coincidencia.

Lo que estás viviendo.

Creo que este es un juego de tu cerebro.

Este es un dispositivo de percepción, soy realista.

No creo en cosas tan místicas.

¿Por qué estás aquí?

Le expliqué, Serkan y yo.

No, ¿porque estas aquí?

Ahora frente a mí.

Puedes irte a cualquier hora.

¿Por qué me dejas hablarme de mi?

Porque estás interesada.

¿Y qué me interesa?

Estoy comprometida…

Desde el momento en que vio a un extraño, ¿cuáles son estos sentimientos que estás experimentando?

Y tienes miedo de lo que pueda decirte.

Miedo de que tu rutina colapse.

Realmente tengo que irme.

Por favor siéntate.

Has escuchado todo en este momento, no perderás nada.

Estamos comiendo, por favor.

¿Puedo preguntarte algo?

Ya que no puedes dejarme y yo no puedo dejarte.

Nos volveremos a encontrar.

Entonces, ¿por qué insistes?

Me preguntaste sobre la historia de este anillo.

Dije que te lo diría en otro momento.

Déjame decírtelo, por favor.

Vale la pena escucharlo.

Estoy escuchando.

Bueno.

Cuando mi papá estaba sirviendo en el ejército en Estambul.

Le hizo este anillo de un maestro.

Luego, cuando caminaba por el mercado, se olvidó del anillo en una banca.

Mi mamá lo encontró.

Lo llamó, pero no la escuchó.

Y mi madre en esos días estaba comprometida con alguien a quien no amaba.

Con el Sr. Cemal.

¿Probablemente sí?

Sí, Cemal.

Mi mamá iba a ese parque todos los días.

Para devolverlo en cuanto viera a el soldado.

Al final, vino mi papá, el anillo estaba en manos de mi mamá.

La encontró sentada en ese banco y mirando a lo lejos.

¿Me puedo sentar?

Seguro.

Un soldado solitario que vino de la lejana Arzinjay.

Y la segunda, la novia del gran Davut Eleli, Mihre.

¿Es posible?

Resultó posible.

Mi padre, cuando recibió el permiso para despedirse de mi madre, se reunió en la estación.

No podía dejarnos.

Mihre.

Pensé que no podías venir.

Pensé que no llegaría a tiempo.

No me dejes ir, no me dejes aquí.

Y llévame contigo.

Papá, sosteniendo la mano de mamá, la arrojó al carruaje y se dirigieron a Arzinjay.

Y luego nací yo.

Mi padre era una persona especial.

Leí y escuché mucho.

Todo lo que aprendí antes de los 17 años, él me lo enseño.

Me dijo que el secreto de la vida se basa en la coherencia.

De él aprendí que no hay coincidencias.

Abandonar los medios pactados.

Esa vida está perdiendo su sentido, me dijo.

Entonces, según tengo entendido, todo cambió, ¿por qué se casó tu madre con Cemal?

Mi mamá estaba embarazada de Erol.

Fue al hospital a darlo a luz.

Hubo un fuerte terremoto.

1992 año. Terremoto en Arzinjay.

El mundo entero cayó sobre nosotros.

Arrastraron a mi madre y a Erol a los escombros.

Y me hicieron pensar que estaba muerta.

Sobreviví.

Después de recuperar el sentido común, comencé a buscar a mi familia.

No pude encontrar a mi padre.

Un año después, todo un año después, encontré a mi madre en la casa de mi abuelo en Estambul.

Erol también estaba con ella.

Y el resto, Erol y mi madre, Cemal los ayudo.

Y mi madre, por el hecho de que le debía la vida, se sentía culpable, no se negó.

Casarse.

Pero ella nunca amó a Cemal.

Todavía seguía pensando en tu padre.

La vida te enseñó esto a ti y a tu padre.

Que hay de mí madre.

Ella me enseñó otras cosas.

Cuando nací, mi padre nos dejó.

Es decir, nunca he visto a mi padre.

Junto con mi madre vivíamos en Antalya.

Más bien, intentamos vivir.

Entonces ella comenzó a construir su propia vida.

Y ahora estoy aquí.

Si.

Lo que tenemos entre Serkan no es una gran historia de amor.

Pero al menos esta es mi elección.

Dije que sería realista.

No me miento a mí misma con los sueños.

No tengo un anillo con poder mágico en mi dedo.

No se ofenda, pero mi realidad es Serkan.

Y tú solo eres un conocido.

Es decir.

Ninguno.

El valor de una palabra en una persona sorda.

El valor del pan para los hambrientos.

El valor del amor por alguien, que no es nadie, se reconoce.

Me atraes hacia esas cosas de las que huyo.

Me impresionas y no quiero eso.

¿No me conoce?

No sabes por lo que pasé.

Y créeme, si me conocieras, te escaparías sin mirar atrás.

Ayliz, por las cosas de las que huyo.

Y créeme, la vida tampoco fue blanda para mí.

Probar es lo que nunca he experimentado en mi vida.

Desde el momento en que te vi.

He estado esperando este sentimiento durante mucho tiempo.

¿Me estabas esperando?

¿Me estabas esperando?

Si.

Te he estado esperando durante mucho tiempo.

¿Realmente crees eso?

No, no lo creo.

Lo sé.

Está bien, y hazme creer para que me olvide de todo lo que sabía.

Pero no en un ring, sin chocar conmigo.

Quiero algo, algo real, sobre eso no puedo decir que no.

Tómalo y déjalo.

¿Qué?

Tómalo y déjalo.

No puedo hacer esto.

Esto es demasiado valioso para ti.

A veces, simplemente saber no es suficiente, una persona quiere ver.

Si este anillo es mi pasado.

Entonces tal vez sea el momento de dejarlo ir.

Pero si es mi futuro.

Y si nos vuelve a encontrar.

Dame tu palabra de que escucharás a tu corazón, Ayliz.

Toma esto y tíralo.

Bueno.

Toma esto.

Ahora para hacerme creer.

El universo tiene una oportunidad, ¿verdad?

Si realmente crees tanto.

Ese anillo te encontrará a ti o a mí.

¿Bueno?

La vida no es tan generosa.

Quizás tengas razón.

El anhelo me matará.

Quizás lo que deberías dejar atrás es tu pasado.

Pasaron los meses. No viniste. Quizás lo que deberías dejar atrás es tu pasado.

Pasaron los meses. No viniste.

Ahora te lo ruego, déjame.

¿Quieres encontrarme?

Pedir.

Haz retroceder todo.

Deja que todo vaya con la corriente.

Días deseados contigo. Deja que todo vaya con la corriente.

Días deseados contigo.

Tu hermoso nombre, excepto el tuyo.

Las manos no lo saben. No hay más mañana.

Mi vida la paso sola.

El motivo de mi risa.

Eras mi único compañero.

¿Por qué te fuiste, hermano mío?

Qué solitarios caminos, días, ¿cómo puedo estar?

Como puedo ser Como puedo ser

¿Qué debo hacer? ¿Cómo ser?

Como puedo ser. Como puedo ser.

¿Qué debo hacer? ¿Cómo?

Como la palabra que sopló.

Me tienes en tu corazón.

No tengo medicina, estoy en problemas.

Eras mi único compañero.

El motivo de mi risa.

¿Alo?

¿Alo?

Hola, yo otra vez.

Carta recibida

¡Bien! ¿Quién es el de la foto?

Un nieto de verdad.

¡No digas tonterías, no digas tonterías!

¿Cuál es tu meta?

Solo quiero revelar la verdad.

No te creo en absoluto.

¿Y de qué hablamos, le dijiste tu emprendimiento?

¿Porque decir eso? ¿Por qué hablar? Todo esto es una tontería.

Te diré el motivo.

Tú también dudaste, por tanto.

¿Por qué iba a confiar en ti?

Sr. Davut.

¡Erol no es tu propio nieto!

No el hijo de la Sra. Mihre.

No el hermano del Sr. Kadir.

Tu propio nieto...

El joven de la foto que estás mirando ahora mismo.

¿Cómo puedes estar tan seguro de esto?

Aceptarás esto.

Hablaremos en otro momento.

Estás en Estambul.

Abuelo.

Kadir.

Abuelo, ¿está todo bien?

Kadir, ven pronto a Estambul.

¿Qué pasa abuelo?

¿Pasó algo?

No puedo decirte por teléfono, mejor ven a Estambul.

Abuelo, ¿qué pasó? ¿Mamá y Erol están bien?

¡Haz lo que te digo!

Tengo que hablar contigo.

Esto concierne a Erol.

La gente de casa le quiere mucho, Sr. Kadir.

Y extrañaba la naturaleza.

Entre yo traeré las maletas.

Hola.

Bienvenido señor.

Songül, ¿cómo estás?

Gracias.

¡Kadir, hijo!

Bienvenido.

Madre.

¡Niño bonito!

Creciste chico.

Chico perdido, ¿qué te pasa? ¿Todo está bien?

Bienvenido.

Kadir, bienvenido.

Contento de verte.

¿Dónde está el abuelo?

Songül, ¿está despierto el Sr. Davut?

No Sra. no lo desperté.

Solo mira la pantalla y dormía un poco más.

Tu abuelo está cansado y no puede bajar todo el tiempo.

¡Tenía tantas ganas de verte!

Después de tomar las pastillas, se queda dormido.

Acércate a él cuando te despiertes.

Bueno.

Ven aquí.

Yo te abrazaré primero.

No te pongas de pie, sentémonos.

Vamos.

Ahora estás en mis tierras, ¡aquí tienes que obedecerme!

Hermano mayor y todo eso, no lo sé.

Después de la cena, te robo.

Déjame respirar un poco.

No acepto rechazos, ¿de acuerdo?

Primero, dame una lista de cosas para hacer esta noche.

¿No es así?

Chistoso.

Prepárate

¿Por qué vino el Sr. Kadir?

El Sr. Davut lo llamó urgentemente, así que llegó.

Alisa mi cabello.

Lo haré.

¿Cuál es el tema, me pregunto?

¿Cómo debería saberlo?

¡Buen señor!

¿Alo?

Alo, hermano Ismet, partiremos en una hora.

Les advertí a mamá y Zaza y decidí contárselo.

Sé que Zaza envió un mensaje.

¿Querías algo de aquí?

¿O la nuera de Songül?

No, no. Ven.

Selahattin, ¿eh?

No tengo fuerzas para los invitados.

Asunto de mamá.

Verá, solo queda uno.

Aunque él también decía que lo había traído.

Bueno, si se quedan, pueden quedarse.

¡Dios no lo quiera!

Tengo hambre, ¿qué voy a comer?

Espera.

¿Qué?

Como abogado de esta empresa.

Sin firmar este acuerdo.

Me gustaría confirmar este contrato.

Yo también quería eso.

Después de que le envié el contrato, si no me hubieras hecho esperar 2 semanas para enviar a los abogados de regreso.

Quería que así fuera.

Pero no hay problema, los abogados hicieron muy bien su trabajo.

Solo firma y listo.

Hermano, me voy a dar una ducha.

Empacaré, ven y nos iremos ahora mismo.

Espera un poco, todavía tengo comida en la garganta.

Sí, todavía comes.

Desempacaré y bajaré.

Bien, hablaré con el abuelo de nuevo, no te apresures.

Bueno, habla con el abuelo, subiré y bajaré, no acepto ninguna objeción.

Disfruten de su comida.

Quédate aquí para siempre, hijo.

¿No ha pasado mucho tiempo?

Mamá, alguien necesita vigilar las cosas allí.

Cada vez que vienes, miro a tus espaldas.

¿Quizás alguien saldrá por detrás de tu espalda?

Esta vez has estado allí durante mucho tiempo.

Estaba seguro de que vendrías con alguien, pero.

¿O hay alguien y no nos cuentas?

La hay o no, tampoco lo sabemos.

Tampoco podemos hablar con los que saben.

Esperamos.

¿Cuáles son estas palabras, hijo? Como un acertijo.

Bueno. Cuéntame.

Kadir.

Anillo... ¿perdido?

Yo no sé.

La casa se ha vuelto maravillosa.

Por el bien de esta casa, no puedes casarte.

Te extrañaré mucho.

Y yo estoy detrás de ti.

Está bien, no te preocupes por mí, estoy bien.

¿No es un pueblo encantador?

Llamaste a tu mamá para la boda.

Llamé, pero ella no vendrá a Estambul.

Ella misma lo sabe.

Ayliz.

Mientras haya tiempo.

¿Quizás deberías pensarlos de nuevo?

Şebnem, me caso, ¿sabes?

¿No lo piensas?

Pero sigo buscando ese anillo.

No seas tonta, te conté una historia y la creíste más que yo.

Ayliz, me conoces.

Boda, amor y todo eso, ¡no es asunto mío!

No sé qué es el romance.

Pero te lo juro.

Si esta historia con el anillo sale de un libro, lo tomaré y lo leeré.

Si sale la película, la veré varias veces.

Interesada en el final.

Una persona tan desalmada como yo provoca esos sentimientos.

Y una princesa como tú ni siquiera se toca.

¡Conmovedor! ¡Simplemente no lo creo!

Mi mente y mi lógica me dicen que me casaré mañana.

Şebnem, por última vez te digo, no vuelvas a abrir este tema.

¿Estamos de acuerdo?

Está bien, cásate, estoy en silencio.

Sr. Kadir, si no necesita nada de mí, ¿me puedo ir?

Cuando Songül termine con el negocio, la recogeré también.

De acuerdo, gracias Ismet.

Buenas noches.

Calma, calma.

Siéntese tranquilamente.

Bueno.

Déjame verte.

Te ves muy bien

¿Como estas abuelo?

Estoy cansado.

Toda mi fuerza se ha secado.

Está bien, está bien, sigues siendo más fuerte que todos nosotros.

Eso fue antes, Kadir.

Ahora ese no es el caso.

¿Qué pasa abuelo?

¿Por qué me llamaste tan urgentemente?

Erol.

¿Qué hizo Erol?

¿No sé cómo decir eso?

¿Hizo algo malo?

No.

No.

Alguien más.

¡Quien!

¿Cemal?

Abuelo.

Hermano, estoy listo.

Vamos.

Erol, espera, mi abuelo y yo estamos hablando.

Bien, habla.

Basta, negocios, negocios.

Abuelo, los días no han terminado.

Hablen mañana.

Me entregaré a mi hermano esta noche, por favor.

Bueno.

Bueno, te hablo después.

Vamos, vamos, todavía vale la pena.

Vamos.

Vamos.

Perdóname hijo.

No sé quién te estaba mirando.

Tampoco sé por lo que pasaste.

Pero...

En un futuro cercano te conectaré con tu familia.

Si el castigo es arder en el infierno, estoy de acuerdo.

Está muy preocupado por ir con su tío.

Mi león, mi abuela también te extrañó mucho.

Vámonos.

Súbete, vamos.

Vamos, con Dios.

¿Cuántas horas en auto desde Erzincan hasta aquí?

Rompe tu trasero durante 15 horas y construye una vida aquí.

Entonces un hombre que no hizo absolutamente nada.

¡Vendrá y empezará a vivir en paz! ¿Es eso justo, hijo?

Se cumple.

Él también es considerado tu hermano.

Se considera. No es mi hermano.

Solo tengo un hermano.

¡Aquí! Zaza.

Le dije: "Zaza, prepárate, vamos a Estambul". Él dijo: "Por supuesto, hermano".

Dijo: "Lo que digas, será". Me recompuse y me fui.

¿Y qué hizo el camarada Selo? "Me quedaré aquí."

¿Qué paso? ¿Por qué viene ahora?

¡Han pasado 15 años desde la muerte de mi padre!

¿Por qué viene ahora?

¡Porque Ismet sobrevivió a toda la suciedad, a todas las penurias de Estambul!

Lo entiendo bien.

En ese caso, yo también vendría.

Nunca has amado a este tipo, Ismet. ¿Qué mal te ha hecho?

No te atrevas a murmurar cuando llegue.

¡Incluso robó su leche!

¿De qué te ríes, hijo? ¿Es esto una mentira?

Le diste la mitad de la leche que debías haberle dado.

¡Robado!

Aunque, si se bebiera toda la leche, quién sabe cómo habría crecido, esa es otra cuestión.

Bueno hermano.

Madre, por el amor de Dios, ¿me alimentaste con la misma leche que a él?

Literalmente proteges a uno.

Lo juro.

¿Hija?

¿Mi Ayliz hija?

Pensé que no responderías.

Mañana...

Me encantaría estar ahí para tu día de suerte.

Pero...

Tienes cosas más importantes que hacer, ¿no es así, mamá?

No no. Yo…

Porque es posible que no quieras verme.

Estoy en otra parte.

Pronto tendré una sorpresa para ti.

Me veras con ella.

¿Qué pasó? ¿Encontraste a mi padre?

¿Vienes con una lata de gasolina y dices: "Aquí, quémanos a los dos. Deja que tu alma se enfríe"?

Ayliz, yo...

No hagas nada, ¿de acuerdo? ¡No hagas nada!

El olor de lo que has bebido, incluso a través del teléfono, ¡mi nariz lo huele!

Solo llamé porque Şebnem realmente insistió.

Sabía que no vendrías.

Ayliz, mira. Si me escuchas, te lo diré.

Si me escucharas…

Que estoy buscando a tu hermano gemelo, al que nunca conociste...

Sobre lo que tu padre nos hizo pasar...

Que le haré pagar por esto, quería decirte esto, hija.

Y extrañé este lugar.

Olvídate de mí ahora, hijo.

Intentemos descifrarlo.

Pensé que íbamos a los clubes, pero me llevaste y me trajiste aquí.

¿Cuál es tu meta?

Yo…

No tengo tanta suerte como tú, hermano.

Conociste a nuestro padre y yo nunca lo vi.

Su muerte fue mi nacimiento.

A lo largo de los años, siempre he visto esa mirada en los ojos de mi madre, hermano.

Es decir, hay muchas cosas que me destruyen y me ofenden.

Pero estoy aquí.

Solamente.

Alguna voz... Una voz dentro de mí dice: "Algo falta".

No puedo encontrarlo.

De acuerdo, buscando ese "algo" estoy un poco perdido, pero...

Pero no puedo encontrarlo.

Quédate a mi lado, hermano.

¿Por qué llamaste a Kadir?

¿Puedo saberlo?

Primero... Primero tráeme un poco de agua.

Sí, te estoy escuchando.

Cemal.

¿Qué me has hecho?

¿Qué te he hecho?

He estado contigo desde que tenía 20 años.

Yo trabajo para ti. He aumentado tu riqueza.

Su hija me dejó cuando nos íbamos a casar.

No te dejé solo otra vez. Gasté mis fuerzas en usted, padre Davut.

Energía desperdiciada.

Pero una cosa es importante, padre Davut.

¿Qué estás haciendo por mí?

¿Qué querías decirle sobre Erol?

¿De quién es hijo Erol?

¿No se entiende? ¿Qué es esta pregunta?

¿Qué niño tomaste y pusiste en brazos de mi hija?

¿Qué hijo crie como mi nieto?

¿Como lo supiste?

Mira, ni siquiera lo negaste.

¿Quién te dijo esto?

¿Cómo lo sabes?

¿De quién es hijo Erol?

¡Mío!

¡Erol es mi propio hijo!

Por qué, a veces para mi mamá parece que la causa de la muerte de mi padre fue mi nacimiento.

Mira, Erol, te daré una bofetada y la tierra te dará una bofetada.

¿No sé qué estás haciendo con tu papá en esos cumpleaños?

Pero eso no me interesa en absoluto, hijo. Y eso es todo.

Estoy solo con mi mamá estos días.

Bueno.

No conoces a nuestro padre.

Por lo tanto, puede que no signifique nada para ti.

Pero realmente es una pérdida para nosotros.

Solo un día, hijo. Solo un día al año una mujer llora por mi padre.

¿Por qué estás tirando 364 días a la basura, hijo? ¡Eres un burro!

¿Sabes cuál es tu problema? ¡Eres demasiado guapo, hijo!

Bueno.

Te desfiguraré y no habrá problema.

¡Está bien!

¿Te rindes rápidamente o te ofendes?

¿Que eres?

¡Está bien, suéltame! ¡Suéltame!

¡Me rindo!

Llevo 17 años esperando la llegada de Mihre, padre Davut.

¡Exactamente 17 años!

Viví una relación incomprensible con mujeres a las que no amaba para ahogar el dolor por ella.

Entonces Erol nació de una de estas mujeres. Él es mi propio hijo.

Me tienes... Me has engañado.

No, no, no te engañé. No hice trampa.

¿Quién pudo haber hecho lo que yo hice?

Mihre perdió a su hijo después del terremoto.

Cuando la trajimos aquí, ¡recuerda en qué condición estaba! ¡Recuerda!

Para que Mihre no perdiera la cabeza...

Le dije que había encontrado al niño.

Le quité el niño recién nacido a la madre...

Y se lo traje.

¡Onur! ¡No te lleves a Onur, Cemal!

¡Cemal!

No puede considerar a Erol como si no fuera nadie, padre Davut.

No puedes considerarme a mí ni a mi hijo como nadie.

¡No me merecía esto!

¡Hice todo por ti!

Mi medicina... Mi medicina... Mi medicina...

Lo hice todo por ti.

Hice todo por ti.

Ahora, tú también harás algo por mí.

Te marcharás.

Te marcharás. ¡Te irás, dejándonos todo a mí y a Erol!

¡Kadir y Mihre no sabrán nada!

Te llevarás todo lo que sabes contigo a tu tumba.

¡Mihre!

¿Papá?

Entonces hoy actuamos de acuerdo con mi plan.

¿De acuerdo?

Hoy es mi plan. Vayamos a donde te digo.

Espera chico. Acabo de venir.

Déjame dormir, recuperarme.

Necesito hablar con mi abuelo. No terminé con él, salí contigo, para que no te ofendieras.

Necesito darle los informes al abuelo.

Has envejecido.

Usted...

Chico, no hagas eso.

Por supuesto.

Mi madre está llamando.

Di no.

¿No?

Di no.

Como si el abuelo pidiera llamar.

¿Si mamá?

¿Hermano?

¿Qué pasó?

¿Hermano?

¿Hermano?

Abuelo.

¿Y qué vamos a hacer ahora?

Yo no sé.

Espera, te llamaré. Averiguaré si esta es la dirección correcta.

Hola, ¿Zaza?

Llegué, pero aquí hay mucha gente.

¿Esta es la dirección correcta? Estoy atrapado aquí en el auto.

Sí, es un funeral.

¿Dónde estás?

Hay reparaciones y producción de llaves, estamos parados enfrente.

Está bien, estaré allí.

Bueno.

Bien.

¿Ayudaré a llevar el ataúd?

Esto es una cosa buena.

Bueno.

Zaza vendrá ahora. Espera aquí, ¿de acuerdo?

Bien, también echaré un vistazo.

Mis condolencias.

Mis condolencias.

Mis condolencias.

Coloque estas mesas a lo largo de la pared. Aquí distribuirás halva. ¿Bueno?

Ahí.

Y pones sillas a lo largo de esta pared, siempre que sean suficiente.

Coloca todas las sillas.

Hermano Ismet.

Cuñada.

Bienvenidos.

¿Selahattin?

Bienvenidos.

Contento de verte.

Hola cuñada.

Hermano, no has cambiado en absoluto.

Hijo, besa la mano de tu tío.

Bien hecho.

Un funeral se está llevando a cabo aquí ahora.

Pasa, entra en la casa y luego hablamos.

Vamos, hijo.

¿Qué te pasa?

Miras a todos tan cruelmente por la mañana.

¿Qué debo hacer, Ismet? Después de todo, es un funeral. ¿Necesito bailar?

Oh Dios mío.

¡Bienvenido hijo!

Contento de verte.

¡Bienvenidos!

Contento de verte.

¡Bienvenidos!

¡Bienvenida hija!

Es bueno verte mi mamá.

¿Te importaría?

¡Mi querido! ¡Umut!

¡Un adulto así se ha convertido, Selahattin!

No puedes separarte por un tiempo así. ¡Mi bebé ha crecido!

Querida mía, querida mía.

Entren, siéntense, queridos.

Adelante, queridos.

Ven aquí.

Este es el funeral del Sr. Davut.

Era el mayor de la zona, nuestro Sr.

- Mis condolencias. - Gracias cariño.

Mis condolencias.

Hermano Selahattin, ¡bienvenido!

Contento de verte.

- ¿Cómo estás? - ¿Estas bien?

Bienvenida cuñada.

Contento de verte.

Umut, tú y yo somos primos. ¿Tú lo sabes?

Mi querido.

Haz un poco de té, Nezahat.

Bueno. También haré el desayuno.

Y luego están estos.

También miraré allí.

Tal vez es hora de dejarlo ir

Si el anillo vuelve y nos vuelve a encontrar...

Entonces prométeme que escucharás a tu corazón, Ayliz.

Toma, tira el anillo.

¿Cariño?

¿Encontraste lo que buscabas?

Estos no son malos.

¿Estás seguro?

Disculpe.

¿Puedo echar un vistazo a estos?

Lo siento.

Ayliz, compraré esto.

¿Sí, Sebo?

Arreglé una reunión de huevos y tomates.

¿Vamos a hacer una fiesta con "menemen" o me lo debo comer todo?

Espérame.

Entonces ven.

Bien, Serkan y yo estamos en la joyería ahora.

De acuerdo, apúrate.

También se está celebrando un funeral en la zona, hay mucha gente, no tengas miedo.

Bueno.

¡Hola!

Oh Dios mío.

Lo siento.

Me acabo de mudar aquí. Y justo ahora, durante la confusión...

Sí, todo coincidió.

Todo está cerrado. ¿Tienes una botella de gas?

Sí. Sí. Tío.

Tío, ¿cuándo viniste?

La niña pidió una botella de gas.

Vamos a hacerlo.

No, no. En casa, después de todo, que se lo lleve él. ¿De acuerdo, tío?

¿Bueno?

Bueno.

¿Debería esperar?

No, ve tú. El tío Zaza la traerá.

Bueno, gracias.

Por favor.

Tío, toma esto también.

- Está ardiendo, ¿verdad? - Está.

Para no avergonzarse frente a la chica.

No te deshonrarás, tío.

Tu botella de gas.

Gracias.

También necesitará un encendedor.

¿Qué?

Digo que todavía necesitas un encendedor.

¿Me estas molestando?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué? ¿Porque soy una mujer sola?

Más fácil para una bombona de gas.

Te acabas de mudar, probablemente no lo has hecho.

Súper.

Gracias.

Mis condolencias.

Gracias.

El fallecido parece haber sido amado.

Este es nuestro abuelo Davut.

Alimentó a toda la zona.

El difunto nos amaba como a él mismo.

Era una muy buena persona.

Gracias.

¿El hermano Ismet y la nuera Songül también lo sabían?

El hermano Ismet era el conductor.

Y la cuñada trabaja en su casa.

Se comunicaron con él más de cerca.

Mira lo molesto que estás.

Y junto a su madre está su hija.

Mihre, y al lado su marido.

Iré entonces, debo expresar mis condolencias.

Iré con mi hermano.

Mis condolencias.

Gracias a ti también.

Este joven al que no he visto antes, ¿quién es?

Selahattin.

Hermano de nuestra Zaza.

Recientemente llegó de Arzynday.

La gente está en pausa y nos reímos aquí.

Debemos estar más tranquilos.

Volvió y dijo que tenía que enfrentarse a usted.

Ella también gritó y se deshonró a sí misma.

Gokan llama.

Dame, dame, ¿quién es este?

¿Alo?

Gokan, ¿cómo estás?

Malas noticias, Shebo, Teska fue detenido.

¿Qué significa Teska?

¿Qué vamos a hacer?

Lo resolveré, pero tomará varias semanas.

Oh Dios mío.

Bien, entonces hagámoslo.

Abriré un mostrador en la zona y venderé.

Bien, ¿a dónde debo llevarlo? ¿Casa?

No puedes ir a casa, no estaré en casa mañana.

Te enviaré la geolocalización y la traerás allí, ¿de acuerdo?

De acuerdo, de acuerdo, entonces espero geolocalización y espero por ti.

Nos vemos.

Hasta pronto.

¿Qué estás haciendo?

Recuerda nuestro Hekan.

Encuentra joyas de alguna manera.

Y vendemos, así.

Es muy necesario, por supuesto.

Ayliz, este es un trabajo a tiempo parcial.

Gracias, gracias por venir.

El que esta allí es el Sr. Kadir.

El nieto mayor.

Ahora lo conseguirá todo.

Cuando el ataúd estaba de duelo, vi.

Nuestra enfermedad.

Hola Sr. Kadir.

Selahattin yo soy, hermano de Ismet, recién llegado de Arzynday.

Mis condolencias.

Gracias.

Te vi cargando el ataúd.

Cualquiera haría eso.

Gracias hermano.

¿Dónde está Erol?

Dijo que quería respirar un poco de aire, no lo presiones.

Mi abuelo no tuvo tiempo de decirme por qué me llamó aquí.

Si resulta que estás involucrado en esto, no te dejaré con vida.

Yo siempre te vigilaré.

Mira, mírame para ver que yo protejo a esta familia mucho más que tú.

Enséñame a este niño. Dame un segundo.

Mira, ves, ese tipo alto.

Muy inmoral.

Oh, lo vi.

Él miró aquí.

Vio, vio que estábamos mirando.

Sr. Kadir, ¿necesita algo?

Gracias Ismet, no.

No se preocupe, Şebnem, no vio nada.

Además, debo decir que el chico es muy lindo.

¿Qué eres? Es un pastel.

Me di cuenta de que estábamos mirando.

Hola.

Bidet y halva traídos, si de repente dudas en salir.

Pero son dos.

Espera, lo dejo aquí ahora.

Te traeré algunos más ahora.

No, no, es suficiente para una semana.

¿Están seguras? Ahora es el momento y todo eso.

No te quedes con hambre.

Estamos seguras, estamos seguras. Gracias.

¡Súper! ¡Super!

Ayliz.

¿Qué pasó?

Él está aquí.

¿Quien?

¿De quién es este funeral?

No lo sé, pero probablemente alguien importante, vino demasiada gente.

¿Qué pasó? ¿Quién está aquí?

Él está aquí.

¿Quién, Ayliz? ¿Quién está aquí?

Kadir.

¿Kadir?

Kadir.

¡Kadir!

¡No lo hagas!

Ayliz, no es así, el hombre está frente a ti.

¿Es eso también una coincidencia?

Me voy a casar.

No tengo tiempo para creer en los cuentos de hadas.

¡Ayliz!

Si ese anillo está frente a ti, ¿lo volverás a hacer?

Şebnem, no hagas eso, ¡no hagas eso!

Sí, Serkan, ¿te escucho?

Cariño, estaré allí pronto, pero hay una multitud de personas aquí.

¿Qué pasó?

Está bien, espera, estaré allí.

Ayliz, por favor ve y habla.

Şebnem, ¡no hagas eso! ¡No hagas eso!

Vuelvo enseguida, mamá.

Mi más sentido pésame, hijo.

Gracias profesor.

Ha pasado mucho tiempo, ven de alguna manera, hablaremos.

La mesa está vacía durante tanto tiempo.

El cochecito te está esperando.

Lo sé, iré.

Te extraño mucho.

Iré.

Lo siento.

¿De quién es este funeral?

¿No eres de esta zona?

Davut.

¿Quién es él para el Sr. Kadir?

Abuelo.

¿Cuál es tu nombre?

¡Ayliz!

Vamos.

¡Ayliz!

No te equivocaste, fue Ayliz.

Soy Shebo, su compañera de cuarto.

Dame tu número de teléfono, cuando ella venga te llamaré.

Conozco tu historia, si estás interesado, ella está buscando ese anillo en todas partes.

Cariño, el lugar que querías, lo tenemos.

Pero sólo sabías lo bien que negociaba.

Serkan habría sido inducido a ir aquí y allá.

Y finalmente obtuve el precio que quería.

¿Aceptaría el precio que dice?

Cómo es esto posible.

¿Qué?

Nada, has terminado.

Sí, soy genial.

Lo tomaron muy barato.

Resultó genial.

¿Qué me ibas a decir, abuelo?

¿Qué me ibas a decir?

Hola, Erol.

Hermano, me siento muy mal.

Muy.

Erol, chico, ¿dónde estás?

Me siento mal, hermano.

¿Bien dónde estás? Dime y estaré ahí.

¡Erol, Erol!

Si.

¿Dónde puedo encontrar a Erol?

¿Qué? ¿Qué pasa con Erol?

¡Erol!

¿Erol?

¡Erol! ¡Erol!

Hermano.

¿Qué has hecho?

¡Levántate! ¡Levántate!

Por qué estás haciendo esto. Ven acá.

Agárrate a mí, ¿de acuerdo?

¿Qué tipo es este?

Bien, bien.

Espera.

Erol, está bien.

Erol, mírame.

Hermano, no me dejes, no me dejes.

Está bien, bien.

Está bien, no te dejaré.

No me dejes más.

Está bien, no re dejaré.

Tengo un fuego adentro, hermano.

No lo puedo extinguir. No me dejes.

¿Erol? Hijo.

Hijo, ¿qué pasó? Todo desapareció de repente.

Al menos yo lo haría.

Está bien, mamá, entra. Yo estaré allí.

Sr. Kadir, una vez más mi más sentido pésame.

Con su permiso.

Gracias, Ismet.

¿Por qué el abuelo me llamó aquí, mamá?

Yo no lo sé.

Quizás él también, porque ya estoy cansado de que todos vivan separados.

Dijo que se trataba de Erol.

Dijo que quería hablarme de Erol.

Y luego, no pudo decir nada.

Llegó la noticia de su muerte.

¿Qué quería decirme, mamá?

Yo no lo sé.

Lo único que sé es que Erol no se siente bien.

Necesita un hermano.

No sé dónde y con quién desaparece cada noche.

Incluso Cemal está más interesado en él que en ti.

¡No me hables de Cemal!

¡Y en general, sé perfectamente qué es lo que le interesa exactamente, mamá!

Tú no lo sabes.

¡No sabes nada!

¡Estás enojado!

¡No sabes por lo que pasé!

¿Tengo la culpa de esto?

Mamá, ¿es culpa mía?

Traicionaste el amor de mi padre.

¡Yo era!

¡Yo no era un niño! ¿Por qué te casaste con este hombre?

Pensé que estabas muerto.

¡Me dijeron que estabas muerto!

¿Has estado mirando, mamá? ¡¿Buscándome?!

¿Has visto mi cuerpo?

¿Me enterraste con tus manos, mamá?

¡Yo tampoco enterré a tu padre!

¡Pero lo he estado buscando durante 20 años!

Cuando Cemal llevó a Erol en sus brazos con las palabras: "Te traje a tu hijo".

Yo no lo quería.

No lo pude amamantar.

¡No quiero!

¡No quiero!

¡Llévatelo!

Grité: "¡Llévatelo!"

Grité: "¡Llévatelo!"

¡Llévatelo!

¡Porque siempre has sido mi hijo!

Siempre te he buscado.

No te enfades, hijo.

Siempre estoy contigo.

Hasta que viniste, ni siquiera podía tomarlo en mis brazos.

Lo sabes.

Lo sabes, pero no sabe cómo llamarlo.

Sabes que todo sucedió.

Nunca me he olvidado de tu padre.

Dios sabe, sería mejor si hubiera muerto en ese terremoto.

¡Mejor hubiera sobrevivido tu padre!

No tenía suficiente fuerza, Kadir.

No tenía suficiente fuerza, no tenía suficiente.

Pero te lo juro.

Si me perdonas, no permitiré que Erol ni tú se enfaden más.

Suficiente.

¡Deja de recordarme mis errores ya! ¡Suficiente!

Bueno.

Bueno.

Necesito respirar, mamá.

¿Eres feliz?

Feliz, lo soy.

¿Por qué no?

Ambos están conmigo.

Bueno no lo sé.

Dejamos nuestra vida anterior y vinimos aquí.

La gran ciudad tiene grandes problemas.

No nos perdamos, ¿de acuerdo?

No nos perderemos, Dios lo quiera.

Creemos aquí nuestro propio destino, el mejor.

¿Qué importa dónde estamos si estamos juntos?

¿Podemos dar un paseo por Estambul mañana?

Primero arregla tus asuntos.

Ahora estamos aquí. Todavía tenemos tiempo para caminar.

Te quiero mucho.

Y yo también.

Ven aquí.

Chicas, mañana se probarán un vestido de novia, ¿de acuerdo? No lleguen tarde.

Şebnem, depende de usted.

También encontré una maquilladora, mi vida. Te sacaremos de allí e iremos, mi vida.

¿Bueno?

No te preocupes, no llegaremos tarde.

Vamos, buenas noches.

Buenas noches.

¿Sabes por qué me sorprende?

Que tomaste lo que pasó hoy como algo normal.

Que todavía no lo has entendido.

Que me mudé a la gran Estambul, y esta persona apareció de inmediato frente a nosotros.

Porque te expones deliberadamente al fuego.

Si hubiera experimentado esto, ya habría corrido feliz.

Y te paras como si estuvieras en un camión enorme.

¿Sabes por qué me sorprende?

El hecho de que mi mejor amiga no me conozca en absoluto.

El hecho de que creyeras que dejaría a mi hombre a mitad de camino porque encontré alguien mejor.

El hecho de que no supieras que simplemente me quedé y no me escapé.

Quiero sobrevivir a todo, manteniéndome firme sobre mis pies.

Para no caerme desde arriba.

¿Y el fuego?

Entonces no te atrevas a decirme qué significa quemar.

¿Qué tal tu día?

¿Qué día de la semana es?

Sábado.

No has venido en mucho tiempo.

¿Cuándo saldremos de aquí?

¿No es hora todavía?

No hay mucho. Ten un poco de paciencia.

Aguantaste durante 27 años, ten paciencia un poco más.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Ya no cuento.

Cuanto ha pasado

Si no contara como tú.

¡Si pudiera borrar mi memoria!

Pero, lamentablemente, usted es el lado que se ha olvidado y yo, el lado que no se ha olvidado.

Entérate que estaremos en esta dirección después del almuerzo.

Gokan, le di la dirección, descarté la ubicación.

¿Cómo pudiste aún no encontrarla?

¡Fatih, ven más rápido! ¡Estoy cansada!

¡Tonto!

Sra. Ayliz, ha perdido peso. Qué bueno que haya venido.

¿Llegará a tiempo antes de la noche?

Tendremos tiempo, tendremos tiempo, no te preocupes.

He llegado.

Ella está arriba.

Ella no sabe que ha llegado. No diga que me conoces, ¿de acuerdo?

¡Cuéntanos algo sobre accidentes!

¡Dirás que esto es un accidente!

¡Pensarás en algo!

No me sustituyas.

Gracias.

¡Ya voy!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Shebo te llamó?

Esta chica me volverá loca.

Ayliz…

Ayliz.

Ayliz...

¿Prometiste que no volverías a aparecer frente a mí?

Has venido.

Rompiste el contrato.

No lo hago a propósito, si no por casualidad.

Pero no me prometes la felicidad.

Y tú no puedes.

Tú tampoco puedes, Ayliz.

Quiero vivir contigo tanto la alegría como la tristeza.

Ven conmigo.

No pienses en el resto.

Ven conmigo.

Bueno.

Ayliz, Ayliz.

¡Ayliz, vamos, vamos!

Ayliz.

Entiendo mejor que nadie por lo que estás pasando ahora.

Por tanto, escúchame.

No tienes que hacer lo que no quieres.

¿Por qué la vida me hace preguntas para las que no sé la respuesta?

Chica, he estado buscando este lugar durante tanto tiempo.

Gokan, detente, ahora no es el momento.

Manejé durante tanto tiempo que vine del lado opuesto. ¿Y si no es el momento?

Gokan, ¿no lo entiendes?

Perdón, pero no entiendo.

¡Estoy diciendo que este no es el momento!

Shebo, vine porque me lo pediste. Dejemos que la novia mire algo desde aquí.

Traje cosas muy bonitas.

¡Tú no ves!

Papá, ¿qué significa Tevafuk?

Tevafuk significa que nada sucede por accidente.

Que cada encuentro se lleve a cabo según la voluntad de Dios.

¡No puedo creerlo!

¡Kadir!

Todo bien y mal.

Todos aparecen en nuestra vida para llevarnos a algo, hijo.