Original subtitles

一定笑你的好是我温暖的地方

这是

哪儿啊

醫院哪裡的醫院環境這麼奇怪連

護士的制服也這麼奇怪

哦

怎么怎么会这样

走

梦

走梦睁开眼就没事了二

小姐小姐你醒了就好来人二小姐

你才刚刚好我扶你上床休息二小姐

你才二呢你谁我奴才是巧慧

巧慧这是哪这是你的房间

我什么地方的房间巴

贝勒府地的房间巴贝勒府地什么巴贝勒府地

说什么就什么整人节目是吧摄影机呢摄

影机呢你什么两目足的这种玩笑不能看你知道 吗二小姐你

你在说什么还装是吧现在什么时候

这会刚过午时我不是问你这个我问你什么时候 奴才没有

骗你是刚过五十吗我问你什么年月什么年月呀 小姐我不知道你要说的是什么

时候

清

朝是吧嗯现在的皇帝是谁康康康康康

熙也那我呢二小姐呀二什么

名字

若曦马尔代夫是马尔泰若曦

夫人夫人小姐是醒了但是

她问我是谁你说会不会是脑袋摔坏了不准乱说

大夫你没事吧

若曦

我是姐姐有什么事有我在不要害怕

夫人从小姐的脉象上看小姐是受到了过度的惊 吓神志有些

糊涂不过服些药调养调养过些时小姐会好起来 的

谢谢你大夫巧慧在带大夫出去

看药方是请

若曦吃了药休息一下就没事了不要

太担心

马

尔泰若曦马

尔泰若兰

姐姐那

你能告诉我发生什么事了吗

你从阁楼上摔了下来已经昏迷一天一夜了阁

楼上摔下来我明明是被车撞到这是

什么高压线

张晓晓你听我跟你说有什么好说的我在公司加 班你就劈

腿什么叫劈腿你别说那么难听行不行你也别侮 辱人行不行我侮辱谁了我亲眼看到的我深度近

视大汗眉虾你也看到我只是跟妹妹吃了一顿饭 而已妹妹叫的多亲

这是她的名字她叫小妹不叫妹妹可是我一直这 么叫她是啊她是你的干妹妹所以你也认识她

的我认识她比你认识她还早所以有什么问题问 题是你们怎么样我们怎么样了吃饭要牵着手

吗那是他拉到我肩膀要拖他头吗那也是他靠过 来的他嘴巴也是在你贴过去的谁贱人

你没有看见他在哭吗快点皇帝你以为你真是皇 帝你以为你在

古代三七四七一拖二我告诉你我张晓不吃你这 一套可是我吵架去别处吵好不好

我们在工作你踩到我的线了

我给你男朋友脚踩两只船你自找的你知不知道 我男朋友怎么样不理屁事你

这个不服你还动手动脚的你不动手动脚怎么样

到底发生什么事了

明白了

撞击强烈的撞击把暖电波都装出来了

十天了当这个见鬼的巴尔格侧腹经验奈米已经 十天了我却只能在这兜圈子

没事

吧谢谢二小姐

不客气

二小姐你这是在干嘛呀活动活动活

动活动也好你精神好了夫人也高兴我

这个跨越时空平白得来的姐姐个性说好听了是 温婉嫌疏说难听了呢

就是懦弱无正一天的时间里总是要花半天的时 间来念经唯恐

是她这个八阿哥的侧腹镜不太受宠

至少我在这里的十天从未听到八阿哥来过不过 从这十天来看

他对这个妹妹却是极好的从饮食到衣着事无巨 细唯恐我不舒服

如果我不能回去那我在这个时空里只有他可以 依

靠可想着未来八阿哥的下场又觉得这个依靠也 是绝对靠不住的

福哥那毕竟是很多年以后的事情现在暂且顾不 上

二小姐

累了吧我自己来这会儿虽然已经过了正午但是 热气正堵着呢

你身子刚好一点要不咱回去吧好啊我想姐姐也 该念完经了我们回去吧

巧慧我考一考你小姐要考我什么你记不记得我 爸我

阿玛平常最喜欢吃什么手抓肉对最喜欢喝什么

麻奶酒记真好我姐姐呢桂花糕我马蹄糕太

厉害了若曦你也真是的身体才刚康复外面太阳 又

大又烈难道你就不怕热气打头吗我才没那么娇 气呢再说我出去转了一圈反

正觉得身子没那么沉重了来

好香气

色确实好了不少不过还是要多休养来

这些燕窝红枣膏有滋补的功效

谢谢你啊以前就像是脱缰的野马连阿玛说的话 都不肯听呢自从

摔了跤之后反而把性子摔好了开始有点像秀女 的感觉了

而且也规矩多了是吗原

来你妹妹是那样的你说什么

用盖好好吃怎么了二小姐喝点水

才说你规矩又露出本性来了真是又没

人跟你抢我该不该告诉他我不是他的妹妹若曦

不行说了他也不会相信搞不好把我当疯子看

姐姐

我来这里有多久了这些事情你全忘了可能

是因为摔了一跤把头撞坏了所以很多事情记不 得了

你来快三个月了那你刚才说的秀女

阿玛是因为秀女的关系才把我送过来的吗不单 是这样

阿玛说额娘走得早

你又不肯听姨娘的话越管越乱好在你还肯听我 说几句话

所以把你送来这里那你选秀女还有

多久还有半年所以你还有时间好好地练习

不靠谱不靠谱这根本就是冒

险

还要进宫选什么秀女开什么玩笑你以为是选美 半

年我得赶紧走以前小说和电影里的女主

角都是怎么回去的用电哪来的电脑

突破速度不行我是要脑电拨

回去不是身体

二小姐 你别去了巧慧 你跟我姐不是想我早 点康复吗让我去我山下的地方看看有什么关系

可夫人说行啊 天知地知 你知我知

小姐你忘了你是怎么下来的我怎么下来的你当 时就躺在这儿从这条楼梯下

来的你都看见了明玉

哥哥在他说是你自己滚下来的是吗

车祸后昏迷前我看到的那一幕是真的很可怕如 果我从这里再摔

下去的话我的灵魂可能又可以脱出这个身体再 一睁眼就回到了2011年

可是现在的我是生还是死呢

不是又怎么知道

二小姐咱回去吧马上要用膳了

我扶你

巧慧你会不会想念你的父母担心家里的兄长

没有照顾好他们会但是家里有弟弟妹妹他们会 照顾好的

不晓得他们看到的天空是不是一样的天

空天空有什么不一样的人生不如一世十之

八九

最悲伤的莫过于白发人送黑发人

这个小丫头有趣说起话来一点都不像个小姑

娘就是嘛小小年纪就像经历过很多事情一样说 话不一样的老程

这个算什么九爷吉祥 十爷吉祥

九爷吉祥 十爷吉祥这算什么礼 起吧

你是马尔泰家的老十我们走吧八哥快回来了我 们还有很多事情要

处理对你看我一看热闹又把正事给忘了九哥等 我

没想到我来到八哥府第一个看到的不是八哥而 是历史上

所谓的毒蛇老九草包老十

还真有点像草包告辞请

二

小姐我们就逛一小

会好不好二小姐二小姐我看

你是好了胆子越来越大这也要去那也要去的

巧慧 再待下去我都要長草了人也會長草啊你 沒覺得

我現在渾身都是草嗎二小姐 你說話我越來越 聽不懂了二

小姐來 看一看了 都來看一看了買一個吧 這個 這個 這個好來

這是什麼呀買一個 運動嗎是啊 運動來 買 一個運動吧以前二小姐不好

伺候的时候我们几个丫头私底下商量说上哪找 个大运斗好把二小姐的五脏六腑给运腑贴了

对对对 买一个吧我以前很难伺候吗说笑而已 嘛

我想也是这里就是

京城的CBD吗小姐说什么地最繁华地 最大 是啊 这是大石烂嘛

到时了我以前都是经常来这儿想不到还是保留 着老北京的风貌

二小姐你到京城三个月才第一次离开贝勒府你 怎么可能常来呢

再说了你怎么会知道老北京我这都是听说的

你們這是幹什麼你們不知道聽說皇上要回京了 他們是來迎接皇上的皇上

是啊皇上皇上皇上皇上皇上皇上皇上皇上

奴才该死二小姐你没事吧

四爷饶命我们是巴贝勒

府的四王爷下

这么大声我姐知道我溜出去怎么办奴才该死可 是 福晋他们已经知道了

不是让你说我在房间休息吗我姐怎么知道的我 东宇

这是怎么了因为 因为小姐偷偷跑出府所以他 们要被杖责二十大板天哪二小姐

二小姐二小姐 二小姐二小姐 二小姐别打了 别打了

住手二小姐 你别管了不然连你也要受责罚的 皮毛啊 这么死力打太累了吧二

小姐他们不会请的他们只听主子的二

小姐二小姐二小姐二小姐二小姐别跑啊 二小

姐二小姐

姐姐 你别打那些家仆了

你不是菩萨姓常吗怎么一出手这么狠不得无礼 还不向嫡夫静请安

若

曦给嫡夫静请安夫人

你刚刚说什么

下手狠我只是想救救那

些无辜的家仆

那些无辜的家仆是我下令要打的所以说你姐姐 她

还是菩萨心肠而我就是蛇蝎心肠是不是

若熙绝无冒犯之意若兰代她向嫡夫尽请罪

请嫡夫尽原谅

你们姐妹

俩就是长得有几分相像品性倒是完全不同

一个孤僻一个浮躁要

知道王府里要有王府里的规矩下人失

职了固然是要受到惩罚那么主子失策了同

样要受惩罚而且还要更重

丫头你骗得了你姐姐你骗不了我你擅自离府

你还敢跟我闹你知道你该受什么样的惩罚吗

请第一夫人原谅

若曦若曦年纪还小刚到王府不懂规矩那还不如 说是你这个做姐

姐的管教不善是

狼甘愿受罚该罚身为侧夫婧该比谁都罚得更重 不一人做事一人当

夫婧道理说不通如果姐姐要我犯的错误负责任 推敲下去夫婧也要为姐姐犯的错误负责任你身

为嫡夫婧当家女眷岂不是要罚得更更更重你好 大的胆子不要

夫人你没事吧

姐姐姐

姐你刚

刚被踹的那一脚也挺厉害的你要不要又找个太 医来看一看不打紧

不用太担心我

还有我已经吩咐人去医治那些受罚的家仆们不 用再替

他们难过了姐姐你骂我吧

是我不好那个什么狄夫晋肯定还会来找茬的恕 奴才大胆说句

话狄夫晋从来都拿我们家主子当眼中钉肉中刺 存心让我们家主子不得好过巧慧

姐姐你干嘛这么委屈自己像你这种人才根本犯 不着困在这里跟别的女人分一个男人

若曦别再说了

实

话实说做女人也要有尊严只要咱们有本事不靠 别人自己也可以撑起半边天就算终生不嫁又

怎么的乐得自由自在何必说那种窝囊气

若曦这种待你不到的话你怎么可以说得出口呢 难道你

不知道自己是什么身份吗二小姐你这个话说的 也

太前卫了啊前卫什么事情应

该不会这么想

若曦你的心

情我明白你明白咱们俩从小在西

北长大习惯了无拘无束的生活

可是这里是皇城是王府不可以破

坏规矩我不想待在这儿你还是这破皮

性子不过

刚才看你为了帮我才措手推了狄福晋我好感动

总而言之只要以后你按份手

挤待在自己的规格里想怎么放纵都可以

姐姐永远都会疼你的姐姐

其实

其实你面前的这个妹妹已经不是从前的若曦了 我知道啊这你都

知道啊我很早就知道了我知道你比以前更懂事

更懂得疼惜别人若曦你长大了

我好像在欺骗别人的感情我要怎么样才能告诉 他呢

如果

青天真的被那匹马撞个正着不晓得会不会真的 就回到现代

是要没个准不是就可能永远留在清城这不行

我要回去我要回去我要

找

地图我要找当日车祸的地点在同一块地方就有 可能穿越时空

很有逻辑应该可行

一定可行小姐

你怎么起来了走

冬云

去告诉大家一切打理得有规矩就好毕竟这只是 家宴

不用太老实动众的是姐姐

二小姐姐姐夫人我看大伙忙进忙出的是有什么

事吗没什么要紧的二小姐刚才爷身边的小厮传 话过来说今晚上

爷过来用膳爷八爷

怪不得大伙都这么忙巧慧

这次是二小姐第一次见贝勒爷礼数是万万不能 缺的虽然

只是家宴但你务必要将二小姐梳妆打扮 知道 吗

夫人放心 巧慧明白

就可以见到历史上闻名的八贤王真的有点好

奇虽然从历史上知道八阿哥是九王争夺的输家

但这位八王爷一直是大清皇帝雍正的死对头能

让皇帝雍正恨得寝食难安的人我想也非

泛泛之辈

巧慧我穿了几件了六件而已六件

漏掉了一件还要穿什么这件这又是什么

裹胸热死了有

这么热吗

姐姐

大爷要再不来的话我就回去换衣服了这简直就 是回受罪你就再忍耐一下吧

姐

姐我出去方便一下巧慧陪二小姐去是不我

自己去

热死了这古代的化妆品不

防水吧妆化了怎么办

行别

哭了

你是若曦吧

给

巴贝勒爷请安免了我还以为

你在哭不是是我衣服穿太多热得冒汗

谢巴贝勒爷

听说早前你从阁楼上摔下来摔得应该不轻以后 要好好注意

怎么了

还不回屋

谢谢嫂子嫂子你也坐你们都已经来了八哥你们

俩怎么一块来了刚刚好在外面遇上贝勒爷吉祥

好免礼谢贝勒爷巧慧准备传膳是夫人九弟师弟

坐好只是家宴大家不用那么拘束了当然了八哥 我到你府上还客气什么

你什么时候客气过倒也是对了这次

出赛顺便去西北探望马尔泰将军将军一切安好 是

你轻瘦了叫巧慧做些补品帮你补补身

多谢贝勒爷这位八阿哥

温文尔雅对姐姐跟我同样体贴关怀

这样的男人实在很难叫人不对他产生好感但是 很难想象在历史里的他

肚子里却装满了阴谋

你怎么了师弟若曦呛着有什么好笑的不是这样 的

我只是想到我以前被呛的没有若曦呛的好看师 弟

越来越会说话了

二小姐怎么样再

来一杯巧

慧你是姐姐的陪嫁丫鬟姐

姐的事你应该是一清二楚的那你觉得姐姐对八 爷怎么样

那二小姐的意思呢

感觉好像挺不上心的念经倒是挺认真的二小姐

都有了看法还问我干嘛

那你

觉得八月对姐姐怎么样二

小姐巧慧只能跟你说贝勒爷很久才来一次

说话就走也待不了多长时间说好不好 说坏不 坏反正相敬如宾了

五年吧别的夫人进门先后都有了孩子可是咱夫 人的态度你也看到了

可我觉得姐姐现在账挺好的可是

府里其他人并不这么想二小姐

二小姐 你不休息吗

我睡了你也赶紧回去睡吧你快回去吧二小姐早 点休息八

爷的事我是

知道如果姐姐对他不动心未尝不是件好事

知道古人这些下场也挺无

奈的

自己的事都管不来了还去管别人的事干嘛还是 赶紧想想怎么回去吧

回去二死三残废知

这位姑娘你没事吧有没有受伤真让你练马的

怎么又是你这是

十三爷十三爷

你好先起来吧

怎么了脚崴了

你跟我四哥认识我姐姐是八爷的侧父亲你是八 哥府上

的人看着可不像八哥他一向温文尔雅府里上下 也都经

过调教不会跟他差距太大可你不在龟阁里待着 绣花大白天的跑街

上乱转什么我刚来闷得慌

走吧我们送你回去多谢两位爷相救

小女子有一个请求说吧这事不能传到八爷府上 不

然我就死定了行

答应你十三爷真是仗义多谢谢了

走吧四爷 十三爷 请一下

若曦 你的脚

怎么了发生什么事了刚刚在院门前散步的时候 不小心摔了一跤幸亏两位爷来找八爷

顺便把我送了进来

八弟在吗派人通知八爷是 夫人请两位阿哥到 大厅休

息等等若曦能借一步说话吗

十

三爷这边请

四爷你根本不是在乱跑你是看见我们的马故意 冲过来的

你想寻死我我怎么会寻死四

爷误会了那只是意外第一次是意外这次不是

下一次如果你还想死我就不雷将胜了我就是为 了活才会这样

我有太多的东西放不下我怎么会想死你这话说 得很奇怪

创伤药

四爷谢谢

你这条命是我捡回来的以

后没有我的允许你别妄想能够自杀

二小姐慢点二

小姐若曦二小姐你的小

孩未痊愈怎么不好好调息还四处走动不碍事上 次已经涂过药了

已经好多了真是要多谢四阿哥和十三阿哥他们 改天就去登门拜

访拜谢他们谢了上次已经谢过了不用再麻烦了 这是

基本礼数就那么大点事两位爷应该不会

放在心上要是让狄父亲知道恐怕会小事化大你

就是这么爱耍赖你的聪明是这样用的姐

姐是你的信为什么不看

读信的太监今天没来先搁着吧读信这么简单的 事让我为

姐姐效劳你会读信这有什么难的小菜一碟好反

正是阿玛和大哥来的家书就让你读

自若懒亦懒自其者久不通寒

志以为念惠疏奉兮如

见故人臣惟履止什么字

久别之言什么圣

什么什么神马

还有神马没有

姐姐

姐姐这么多年不见你

以为你会长进会读信会读书呢原来

不外如是姐姐我看这信

你还是等读信的太监回来再看吧你放弃了吗没 有

我想我还是从头再开始学吧

那姐姐我先回去了

宵宵午夜送寒生江上秋风动客

琴知有儿童挑醋枝夜深梨

落一灯明

想想我这现代

人在现代寒窗苦读十六年便算是个知识分子到 这儿

就成了半个文盲还好是落在这具小姐的身体里 不愁吃

穿要不然岂不是要活生生饿死我这个手不能提

肩不能扛的人呢

小蚂蚁别跑来让我玩一玩

八

爷吉祥十爷吉祥起来看你这鬼丫头的样子我还 以为有什么好东西看来

我是太看得起她了让你看得起也不见得熟悉

读诵词是

在玩蚂蚁只不过是摆了一副读书人的样子罢了 你这小子在我面前装大

爷你没听过一花一世界一叶一菩提吗我看你是

蚂蚁可又不是蚂蚁师弟你要好好读书了

草包就是草包一句话就叫你成了哑巴怼不上嘴

经常听姐姐念会一些确实念的很多

求的只是心平气和八言话中有

话心思正硬如果你是老板一定是老板中的老板

这些字你全都认识啊

认识

我认识他们他们不认识我不过我们正在彼此熟 悉中八哥

你瞧他说的你怎么让自己认识他们猜的

这样也行我们全都不用请先生来猜不就行了吗

走了我们

去遛马你去吗遛马

走了

你刚才看见什么了看见什么我告诉你你刚才到 底在

什么你想知道可以不过得给我点好处才行

你这也太现实了吧我只不过问问你而已你还有 好处话可不能这么说

是我看到有趣的事你想知道当然得给点好处了 难道你听叔叔的时候都

不付钱的

给你可以说了吧怎么你还嫌少

我才没你那么试困你还不试困你这不算试困算 什么

我一时也想不到要什么这样你以后答

应我的要求就行了绝对不会是你做不到的事再 说了你一个爷答应我一个小

丫头的要求又有什么难道是啊

好吧那我答应你说吧那你可记好了我有证人的 记

住了你可以说了街上人虽多

可我们的马车却畅通无阻见到的人远远就躲开 了可是我们并没有表

明半夜就坐在车里我当时怀疑究竟是怎么回事 所以就疑了一下那你为什么

要摇头

后来又想这样的马车绝非一般人能坐这又是在 天子脚下山东小民也

都有见识即使不知道车上坐的是什么人但知道 让路总是没错的至于说摇

头只是觉得自己成了狐狸而已狐狸这

关狐狸什么事情狐假虎威我

明白了狐假虎威

就这样你就骗了堂堂大清国皇子的一个要求

我也让你猜猜我想什么

等着

不行

这笔太老了来

这匹哑口太小性子还没定怎么找的马马呢去把 玲珑牵过

来那匹马温顺你可以安心骑

若曦你运气真好八哥竟然舍得把玲珑让

给你骑等着我

若曦你愣着干嘛赶紧上马你

怎么磨磨蹭蹭的你到底骑还是不骑你去骑你的

关我什么我看你上马以后我才骑马是用来骑的 不是用来看的

我不会骑你说什么看

你耀武扬威的样子竟然连马都不会骑你阿玛是 怎么教你的不会骑又怎么地

不会骑我帮你牵着了是啊让他

帮你牵马来不是

让你帮我牵吗牵啊

来小心点

小心点你看什么又在发呆走你的你就

知道欺负我你再欺负我我放手了放我放了开玩 笑

这个

八阿哥要家室有家室

要样貌有样貌极僻男人

人比人气死人幸好我现在还当了一个格格玲珑 这名

字改得真好马儿虽不算娇小可动作是灵活敏捷 骑着它在山上走感觉如履平地

就算闭着眼睛也不怕被摔下来

姐姐

我是不是不懂骑马的你又不记得了

嗯