Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏๅฏๆใใงใใญไปไฝๆญณใงใใ?
ไปๅนด12ๆญณใซใชใๅนดใงใไปๅนด12ๆญณ?
ใฏใไฝๆ?
ไปๅนด12ๆญณ9ๆใงไปๆ่ช็ๆฅใใใชใฎ?ใใ ใใ
ใใใงใจใใใใใจใใใใใพใ
ใฃใฆใใจใฏไปใฏ?
ไฝๆญณ?ไป10ๆญณใงใ่ฅใใญๅญฆ
ๆ กๅธฐใฃใฆใ?
ใใใใใไปๅๆฅญๆฏๅญๅๆฅญใงๆฏๅญ?
ๆฅๅนด?
ไปๅนดๅบฆ?
ๅฏใใใญใชใใๅ้จใจใใใใฎ?
ไธๅฟๅๅผทไธญใงใไปๅธๆ
ใฎๅคงๅญฆใจใใใ?
ไปใฎใจใใ็ท่จ่กใใใๆฐๆใก
ๆ้ซๅณฐใใใ็ง็ซใใใ
ใใใๅๅผทใงใใใใ ้ ๅผตใฃใฆใพใ้ ๅผตใฃใฆ ใ?ใฏใใงใใกใใฃใจ้ฃ
ใใใงใใใใใ ใญใใใพใชใใใใพใใใ ใชใใใใจใใใๅใใ?ใใ
ใพใๅญฆๆ กใงๅใใๆใใชใใงใใๆฏๅใใใง ๅใใฆใพใใใใใฃใใใญ
ๅทไบๅกพๅทไบๅกพใฎ?
ๅทไบๅกพใใใชใใญๅฏธๅคงๅฏธๅคง?
ไธๅคงใใใใใญๅฏธๅคงใ?็็ณป?
ใใๆ็ณปใงใใๆ็ณปใชใฎ?
่กใใใๅญฆ้จใจใใใ?
ๆณๅญฆ้จๆณๅพใๅๅผทใใใใใ
ใชใใ ๅฐๆฅใฎๅคขใจใไป
ๅๅผทใใฆใฆๆฅฝใใใฎใๆณๅพ
ใจใๆฟๆฒปใจใใ ใใๆฟๆฒป?
ๆฟๆฒป็ตๆธๆฉ็จฒ็ฐใฎ
ใใใพใใญไธ็ชใใใใจใใใญใใ็่จ่กใ ใใใฎ?
็ฎๆใใฏใใใใใใญๅฟใใใจใใใซ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ1ๆฅไฝๆ้ใใใๅๅผทใใใฎ?
ๅญฆๆ กใใใๆฅใฏๅญฆๆ ก็ตใใฃใฆๅกพ่กใฃใฆใ ใใฉ ไผๆฅใฏ
ไผๆฉๅ ฅใใคใค1ๆฅไธญใฃใฆๆใ1ๆฅไธญ?
ใใใใใใญใ
ๆใใๅๅผทใงใใฆใใฎ?
ใใใใใใช้ณใใใใจใใใใชใใ่ชๅใง ใใ ๅๅผทใใฆใ
ใใใใใใใใฎไผใใฃใฆใใใใใใใใ ใใชใใงใใไธญๅญฆใฎ้ ใจใใใในใใฏ
ๅ จ็ถใใกใ ใฃใใใ
ๅ้จใฏ?ไธญๅญฆๅ้จใจใใใใฎ?ใใใ้ซๆ กใ ใใ้ซๆ กๅ้จใใฆใ
ๅๅผทใใฆใปใใใใใใๆๆใจใใใใฆใ
ๆใฏใชใใจใใใๆๅญฆ?
ใฏใ็ทๆงใจไปใๅใฃใใใฏ?
ใใใใซใใใฟใใชไปใใชใคใใฆใใใใชใ ใใใญใใใใซใญใใฃใฑใใๅคง
ๅญฆ่กใฃใฆ่ฒใ ใญๅๅผทใใคใคใใใ ใญ
่ฉฑๅคใใใใฉใใฃใกใในใฟใคใซใใใใญใใ ใผ้ๅใฏใฉใ?้จๆดปๅใใฆใใฎ?
้จๆดปๅใใฆใชใๅฅใงใใณในใใฃใฆใใใใใ ใณใน?
ใฏใใใใใใณในใใงใใใฎ?
ใใณในใใงใใใฎ?
ใใใใฉใฃใกใใงใใใฎใใงๅๅผทใ้ๅใ้ ๅใฃใฆใใใ่ธใใ ใใข
ใคใใซใงในใซใฆใใจใใใใชใ?
ใใใชใใใใชใๅ?
ใกใใฃใจใขใคใใซใฃใฝใใช็ทๅผตใใฆใใงใใ
ไปๆฅใฏๆฐๆดใใใฃใฆใใจใงใฏใไบ
ๅ้ซๆ ก็ไบๅ้ซๆ ก็?ๅผใใงใใใงใใใ?
ใใๅคๅ็ญ่บซ็ญ่บซ?
็ญ่บซ?
็ญ่บซ?
ใๅใใใๆฑบใ่จ่ใ ใจๆใใใ?
ใใคใทใชใใใฟใใใช
ใใผใใพใ ่ใใใใจใใใ
ใต
ใฏ
ใงใใใ
ใญใผใ
ใฉใใใใใ็ทๅผตใใฆใใฎ?ใใฆใพใใใธใผ ใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ใใไฝ็กฌใใชใฃใฆใใญใใ ใใถใญใ
ใใใใใตใผใธใใใใใ
ใใ !
ไฝใ?
ๆใงใใฆใใใฎ?ๆใง?ๆใ ใฃใใใใใฎ?
ใใๅใ?
ใใๆใใใญใ็ตๆงใฏใใๅๅผทใงใใผใ
ใใใใใฃใจๆบใซใใใใงใชใใปใฉใญใๅคงๅค ใ ใญ่ฉฑ่
ใใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ
ใใใใใญใไบบ็็ต้จใ ใใใใใใใใใ ใ ใใฉใ
ใ?ใใธใงๆใฃใฆใ?
ใใใฏใญใใกใใฃใจใญใใใฃใใใใใชใใจ ใใกใ ใใฉใ
ใใใใ
่ฉใใใฃใฆใใใใฃใฑใใใ่ ใ ใใงใใฆใ ้จๅใใใชใใฆใใใฎใญใ
ใใฎ็ญใจใใใใใผใ็ขบใใซใ
ใใใใช?
ๅๅ ใ
ใใใ ใใญใใกใใฃใจ้ใใใใฎใโฆใใใ
ใธใใญใใใตใผใธใจใใกใใใจใใฃใใๅฑฅไฟฎ
ใใฆใใใ
ใใใจใ?ใใใจใใใฃใฆใใฎ?
ใพใใพ็ซใฃใใจใใใใใ?
ใใใใไฝ็ฝฎใฏใใใใใชใใจใใชใใAใ
BใCใDใEใFใใใFใฏใใใใใๅค ๅใ
ใใใใญใๆๅคใจใญใใใ่ ใงๅใใใงใๆ ่ฟใ ใใใใๆ่ฟ?
2ๅ่กใฃใใฎใใ
ใฟใใฟใใฟใใฟใใฟใใฟใใฟใใฟใ
่ฏใใใฃใฑใ
ไฝใไปใๅคใชๅฃฐใ่ใใใใใฉใใใใฎ?
็ฒใใฆใ?ใใใ
ใใใ็ตๅฉ?
ใฉใใใใฎ?
้ฃใใใ้ฃใใ?ใใใใฃใใใใใใใฃใ ใ?
ใใใใฃใใใใญใ
ใใฃใฑใใใใพใใญใไปใพใงใกใใฃใจใใใ ใใใฆใชใใฃใใใใญใ
ไฝไบใ็ต้จใจใใใ
ๆใงใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใง ใใฃใใๅบใใช ใใพใใใญใฉใใใใใจใงใใ?
ใใณใณใณใ ใญ
ๅฏๆใใญ็ใฃใฝ
ใ ใใ ใจใใใใใ
ไธ่งๅฝขใฎ้ข็ฉใ ็ญใใใฟใใใชใฎใใ?
ใชใ
ไนณ้ฆใฎๆผ็ฟ็ใ็ญใใใฟใใใชใชใ?
ใชใใฃใ?
ใใๆฌๅฝใซใชใใใใๆๆใชไนณ้ฆใใ
ๅบ
ๆฟไธใใใใใจ่ไธญไธธใ ใใใใใ
ใใใๅๅฟใฒใผใ ใ ใญ
ใฏใใฉใ
ใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆๅธฐใใ
ใใฃใฆใใใคใฏๆตฎใใใชใใงใใ? ใใใ ็ก็็ก็?
ไฝใ้ ๅผตใ?
้กใซใใณใๅ ฅใฃใฆใใญๅคงไธๅคซ?
้ผปใใณใฏ?
ๅคงไธๅคซ้ผปใใณๅบใ้ใใกใใฃใจๅฃใซๅธใฃใฆใ ใใฃใใใฐใ
ใใฐใใชใใฃในใชใใงใใ?
ๆฐใใคใใชใใใใใชใ
ใใใใใฎๅฅฝใฟใงใใ
ใใณในใใฃใฆใใ ใใงๅผใ็ท ใพใฃใฆใใญ
้ใใงใใฎใใฌใ?
ใใใใใใๅญไพใซใชใฃใฆใ้ใณๅฟๅฟใใชใ ใฎใใใใใใ ใใใใใใฎใฅใผใจ
ๆผใไปใใ ใใฆไธฆในใฆ
ใใใใใซใจใฃใฆใฏๅคงไบใชใจใใ
ใ ใใถใใใใใๆฟใใงใใญๅท
ใใๅทใใ?
ใญใใใใใกใใๆๆ ขใใฆ
ๆฏใๆฟใใงใใใฉใใใจ
ๆฏใๆฟใใใใจใๆ่ฟๅฆ็ใใใฆใชใใใๆฟ ใ?
ๅฝขใ ใๆดใใใฃใฆ็ขบใใซใญใ
็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใฃใใใใใใฏใใใใใฎๅฅฝ ่ฉไพกใงใ
ๆ่ฟใญใ็กใๅญใๅคใใใ
ๅคงไบใชใใ ใใๆฏใฃใฆใใใใชใฎ?ใใใ ใ ใ
็็ฉๅญฆ็ใซๅคงไบใชใใ ใใ
ใใฎๆฏใใญใ
ๅฐ่ปใฎใจใใใๅฎใๅนๆใใใใ
ไบบใฎๆฏใง้ใถใฎๅซใ
ๆฅใ
ใใใๆฅใใใใใฎ?
ใงใไนณ้ฆๅบใกใใฃใฆใใญใใฃใฑ
ใในใฟใคใซใใใญ
ๆฅใใใใใ้ ใ้ฒๅบ
้ข็ฉใง่จใฃใใใใใใใฎๆนใๆฅใใใใใ ใงใใใใงๆตทๅบใใใใใใใใใ
ใ?ๅใฃใกใใ?ใ?
ใ?
ๅใฃใกใใฃใ?ๅๆใซใ?ใใใๅใฃใกใใฃ ใ?ๆๅผใฃใใใฃใกใใฃใ?
ๅใ ๅ?ใใธใง?
ๅใ ใจๆใใฎ?
ใใใใใใจใใใใใ ใๅคงไธๅคซ?
3ๅ่ฝใกใใๆญขใใฆใใใใใ
ใใใคใฏๆญฉใใใงใใ? ็ขบใใซใ
ใใใๅคใฏๆญฉใใชใใ ๅคใฏๆญฉใใชใใใใพ ใซใใใใฉใญใ ใใชใใใ
ใฉใใฎไบบ?
ๅกฉๅฑใจใใซใใพใซใใใ
ใใฎ้ใใใฃใฑใๅบใใฆใใใจใใใฃใใใ ใใใใซๆใพใใจใ
ๅใฏใใใใ ใใใใใๆฌๅฝใซใใใใฃใ ใคใณใใใฆๆชใใใจ่จใใใใฎใ
ๅใ ใ ไธ็ฌๆฐใฅใใชใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใงใใญใใใใซใกใใฃ ใจใใ่ฆใใใใฎๆฅใใใใใใใญ
ใใฃ
ใ
ใ่จใฃใ?
ใใญใใใกใใฃใจใใ้ใใฆใใ่ฆใใฆ
ใญใ
ๆขๆฑๅฟใๅผทใ
ๆฌๅฝใซใใใชใซๆฟกใใฆใใฎใญใใ ใๆฅใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใ
4ใคใฎๅ ดๅใ ใจๆใฃใกใใ
ใๅฐปใตใใจใฎใฅใผใฃใฆใคใใชใใงใใใใใ ใไฝใใใใ ใญ
ๅฏๆนใใปใใจใซใชใใญ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใ?
ใญใใใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใญในใใกใใ?
ใกใฃใกใใใจๆใฃใฆใ็ญใ?
ใ?ใ?
ใ?
ใใใใใดใ ใจใใใใฎใๅญใไธใใชใใใ ใใฉใใฎใพใพใฏใใฆใใ?
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใใใช
ใฏใโฆ
ๅพใใใใคใใฆใใใ?
ใๅงใใ่กใฃใกใใใใ ่กใฃใกใใใฎ?
ใๅๅบใใฆใใ?
ใใ
ใใผใใใใใใพใๅบใฆใใกใใใกใใฃใจใ ใใใใ
ไธใซ่กใฃใฆใใใจใ่ฆใใใใพใใใใใฆใ ใกใใฃใ
ๅฃๅบใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใใฆๅฌใใใฃใใช
ใซ?
ใใใใใ้ช้ญใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ๆใๅบใใใใงใใใฉใญใ
ใใ
ใใกใใฎๆนใไธใใใใใใใงใใ?็ขบใใซ ใใใไธๅใใใใใชใใใใง?
ใใใงใใใใใใใใใงใใใใใฉใ
ใใใงใใใฃใใ
ๆฉใฃใ
ใใใชใซ?ๅใใใใฎ?ใใใใใใใใใ ใใกใใฃใจใใฃใฑใ็ตๆงใใใใใกใใฃใ
ใใใญใ
ใใใใกใใฃใจ่ปฝใไธๅ้ณดใใใใ
ใใใใใๆดใฃใฆใ?
ๆดใฃใฆใใใฉใ
่งฆใๆนใๅซใ ใฃใ?
ๅซใใใ?
ๅซใใใใฎ?
ๅซใใใใฎๅซใ?
ใ?ใ?
็ฅใใชใ?็ฅใใชใใใใญใๅฅณใฎๅญใฎใใฎใ ใใใซ้ญใ่ฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๅ จ็ถ้ใใงใใ?ๆฌๆฅใฏไฟบใๅใใใใใใช ใใฆๅฅณ
ใฎๅญใใใใใฃใฆ่ ฐใๅใใใใงใใใใใ ้ญใชใใงใใ
ๅๅไผ็ตฑใฎใชใใปใฉๅใใฃใ?
ใชใใจใชใๅใใฃใ
ใงใใใ้จใใใฆใ
็ฅใใชใใงใใ
ใฌใใฌใๆณฃใใใใฟใใใ ใชๆดใใ?
ๆฌๅฝใซ?ใใใใกใใฃใจ่ชๅใงใญใฐใคใณใใฆ ใฟใฆใฌใใฌใๆณฃใใ?
้ปๆฑ ใ้ปๆฑ ใใใใๅใใใฆใกใใฃใจๅท
ใใๅฏใ
ๅฏใใญๅฏใใชไปๆฅใฌใใฌใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใซ?ใใใใกใใฃใจ็ขบ ่ชใใกใใใใ
ๆใๅบใ้ใใฆใ
ใชใใใใใใชใใใใซใใซใใฆใใใ
ใใใใใชใใใใซใใซใใฆใใใ
ๅฐใใใชใฃใฆใใๆฐใ
ใใ
ใใฃใใไฟบใๅบใใใฎใใใใใช?
ใใใใใใจ?
้กใใพใ ๆฎใฃใฆใ?ใพใ ๆฎใฃใฆใ?
ใ?
ใใใใใใฃใใใญใใใใใใใใใใใ ใญใใใใใใใผใ
ใฃใใใใฆใใกใใฃใจใใฌใใฌใใใใใใ ใใชใใจใญใญใใใกใใฃใจ
ใใใใฉใใฉใใฌใใฌใใใฆใใใใญ
ใใใใใฎ?
ใใฃใ!
ใกใใฃใจ็ซใกไธใใฃใฆใ็ซใกไธใใฃใฆใใใ ใใฃใกใซใๅฐปๅใใฆใใใใใกใใฃใจใญๆใ
ใซใใใใใใซๆใใคใใฆใใใใงใใๅฐปใซ ๆใใคใใฆ่ตฐใฃใฆใใใใใฃใใใใใ
ใใผใ
ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใๅทฆๅดใซๅใใ?
ใพใ่กใใใใงใใ
ใใใใใใ่จใฃใฆใ
ใกใใใจใใฃใกใฎๆนใงใใ
ใใใใใใฃใใใใใใ
ใ
ใใใใฃใใใใใใๅบใใใ
ใจใขใฆใซใฒใณ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใฃใใชใใใกใ ใใช
ใใ
ใกใ
ใ
ใกใใฃใจใขใใผใซใใฆใใๅฏๆใไบบใขใใผใซ
ไป็ตใฟใฎใญ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใๅคใใ
ใๅใใใฃใกๅใใฆใใฎๅคใใญใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๅฃใฎใปใใฉใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ
ใคใใ
ใใใฟใใใ ใฃใใพใใใฃใ?
ใฉใใชๅณใใ?
่ฆใ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.