Original subtitles

[credits and titles]

HAZAR ERGUCLU [credits and titles]

[credits and titles]

MERIC ARAL [credits and titles]

[credits and titles]

TANER BARLAS [credits and titles]

[credits and titles]

GULSAH COMOGLU [credits and titles]

[credits and titles]

AYBIKE TURAN [credits and titles]

[credits and titles]

MEHMET YUCEL ÖZKAL [credits and titles]

ALIYE UZUNATAGAN [credits and titles]

[credits and titles]

Hello, Mr. Kerem.

I'm Umit Bekar.

I'm here for a job interview.

ISIK LIGHTING ALI OSMANKARA

ISIK SE ALIOSMANKARA Come in.

Come in.

OST PROD.SORUMLU POST PROD. SUPERVISOR AYSUNKOSE

Ümit, your CV is really impressive.

KOSTOM Umit, your CV is SOR AYSE GÖKC KÖMÜR really impressive.

KOSTOM SORUMLUSU SOR AYSE GÖKCE GÜRCANLI /VENHAR KÖMÜR

I'm not going to ask...

STYLING BURAK SANUK

...those standard interview questions...

CAST DIREKTORO / CAST RABIA SULTAN DÜZENI ...to you.

CAS REKTORU /CAST DIRECTOR RABIA SULTAN DÜZENLI

What are you going to ask?

/ PRODUCTION COORDINATOR MURAT SIVRI

YAPIM KOORDINATORU / PRODUCTION CGORDINATOR MURAT SIVRI

What do you expect from this job?

PROIEK DINATORC PROJECT COORDINATOR ALEKSANDROS PANAYOTIDIS

DIRECTOR YURDDAS Experience.

SANAT TOLUNAY YURDD Experience.

SANAT YONETMENI /ART TOLUNAY YURDDAS

What else?

BAHAR ESER What else?

YARDIMCI YONETMEN / ASSIST BAECTER BAHAR ESER

NETM ASSISTANT DIRECTOR BAHAR ESER

AR ONETMEN ASSISTANT DIRECTOR HAR ESER Prestige, position, of course

Prestige, position, of course.

KURGU YONETMENI EMRE KARA What else?

TOPLAR What else...

ONTO YONETMENI/D.O.P EKIR TOPLAR Money.

Money.

MUSIC ANILGAZDAG

MUSIC KANILGAZDAG I mean everyone wants to be rich.

SENARYO WRITTEN BY YAZI ODASI

RIM

UYGULAMA VE PROJE TASARIMI PINAR BULUT

GENEL KOORDINATOR LINE PRODUCER NEVIN AYAZ

YAPIMCI PRODUCER BURAK SAGYASAR

YONETMEN / DIRECTED BY METIN BALEKOGLU

Believe me, you're wrong.

RATICESENDIL

KONUK OYUNCU / GUEST ACTRESS HATICE SENDIL

Because there is something...

...that I have learned...

...from my experiences.

You don't get rich.

You are born rich.

MRY 33

34 MRY 33

My name is Kerem Özkan.

34 MRY 33

I grew up...

in a world...

full of money, power...

opportunities.

I know it sounds attractive.

Who wouldn't want to...

have all these?

34 M

Let me answer.

Dad.

Come, come.

These are your favorite ones.

Look.

Marigolds.

Big day has come, huh?

Yes, yes.

Mert will be arriving at the airport soon.

I'm going to meet him.

He'll be met with his own car.

Are you going to talk readily?

Sure.

I found someone in the company for my position.

That's okay, too.

Are you sure about your decision?

That is alright, dad.

I've done gardening here with you.

I did their housework with my mother at home.

I babysit their kids.

Come work at the company, they said.

I did that, too.

I did what they wanted...

...until now.

But they didn't find...

...where my place is in their life.

One day I am equal with them.

One day I am their equerry.

That's enough, dad.

It's time to start my own life.

One still thinks.

You're turning it over, but...

...this family is wealthy son.

My family's enough for me, dad.

Enough, enough but...

I do not have any money...

...to leave you, son.

1 don't have houses, cars.

All I can leave you is...

..that you see.

Not more than...

.a piece of earth.

Instead of a pot of gold..

...it's enough to have a handful of soil.

That's what I learned from my father.

UGULTUL

LWILYBBONTE

UQUCTULU TEPELER

Ms. Cansu, the photographer is ready.

The whole family is waiting for you downstairs.

My name is Cansu Koran.

I'm the youngest member of this family.

Your mother is coming now, come on.

By the way, daddy...

...I prepared today's presentation.

You'll like it very much.

I stayed up all night for working.

But it was worth it.

Do you have the preparations with you?

Sure, should I show you?

Give it all to Can.

Can?

You're not gonna make the presentation.

Can will do it.

Dad, she's all prepared.

Since you will be the head of the holding...

you will do the presentation.

End of discussion.

Leave it on that coffee table.

It looks like everyone is ready.

Since Begum is getting divorced...

...and returning home...

My sultan, you took out your precious vases again.

What is going on?

This photo that will go into the foundation catalog.

I want something good.

Come on, I don't have time.

I have things to do.

I said, wear black.

She has dressed in white again.

That's my place.

Sorry.

It is uncomfortable.

Stand next to Can.

Come on, sweetie, come on.

Yeah, smile, please.

125 2.1...…2 50 8.0*30

They say money solves

ninety percent of all problems.

I think I'm in the remaining...

..ten percent.

See you, dad.

Goodbye, son.

Kerem!

34 AFC93 Son, stop!

4 AFC93 I'm gonna pour water after you, sweetie.

34 AFC 93

34 AFC 93 Mommy, I'm going to the airport.

To the airport.

Let it be.

And then are you not going for good, anyway?

Yilmaz...

Why is this guy going now?

Each flower blooms in its own soil.

Mrs. Aysen.

He's going to find his own land.

Soppy started again.

34 AFC 93 Mum

I'm going over there, Garipçe.

Somewhere that is an hour away.

He said an hour...

My son, I miss you even when...

...you are sleeping in the next room.

You're gonna go there alone.

Who said I'd be on my own?

Argh! Are you going to...

...propose now?

Oh no, mom!

Wait, stop.

Wait, there's no such thing.

Yilmaz, did you hear that?

A bride's coming, a bride.

Mommy, I said there's not just now.

We're going to have dinner.

I'm gonna talk about Garipçe, that's all.

My God!

How do you know what's in my heart!

Yilmaz, Sirin is a beautiful girl.

Ever since you two met...

...she has a crush on you.

Boy, did you finally...

...fall in love too?

I like her, of course.

What does it mean you like her?

Do you love her, or not? Let me know that.

I don't love her, mommy.

I've never been in love.

Thanks to my duties...

Neither I gave my heart to someone...

...nor I had one's heart...

But don't worry.

My time has come.

I will be the owner of my destiny soon.

One time...

...could not you destroy something..

...that I care about?

Sinister.

You're never gonna forgive me, are you?

o

Yeah, okay, be mad. I'm not saying don't be mad

But is it only my fault?

But I lost my balance, I fell.

My brother hit.

I mean, I'm not saying that get angry with him.

...why are you only mad at me?

Is it only my fault?

Are you getting jealous now, Cansu?

Is it appropriate, for God's sake!

Where are you going?

I don't know.

I know.

You're going to cities.

What am I gonna do there?

You'll meet your future husband.

Mom!

I don't want any objections.

The son of the Calhans is waiting there...

...for you.

He is coming back...

...from Amerika today.

He finished his high education.

I ask you.

Don't screw it up like the previous ones.

Okay?

I made you an appointment for skin care.

Go get some color on your face.

And a few pieces of clothes...

...will be sent there.

Get dressed, get ready.

Look like..

...a woman.

can't hear it?

All right, mom.

Don't ruin that, okay?

Look, Cansu, this kid...

...is from a very good family.

Whoa, slow!

Look in front of you, my friend.

What happens if I do not look?

Someone comes out, regrets you.

Gosh.

You tell that someone...

...he can take whatever he has, come.

I miss you so much bro.

Of course you miss.

Who knows what you did there without me?

Oh, stop!

Look, look. Look at that.

I meant school, though...

..that's a success too.

Sure, bro.

So, do you like it?

I'll drip in on my first chance.

I missed her already.

But first...

I'm here Istanbul!

Come on, the car's over there.

34 AFC 93

Oh, man! I miss my car so much, huh.

Come on, hurry up. Come on.

Come on, hit it.

34 AFC 93

34 AFC 93

I miss this city.

I'm so tired at school.

Okay, you did my homework..

...though.

I used my charm.

Hard work.

That's right.

Bedia Sultan has made his plans...

...for you now.ww

Do you think?

Oh, you're saying I'm gonna become...

...the head of the holding?

I suppose, bro.

Did I get master degree in vain?

...in America for years?

That's right.

Mert, by the way, I'm ...

I need to talk something with you; it is important.

Oh, wait now. I have just came.

Wait, I will take a rest.

Let me come to myself.

We'll talk later.

34 AFC 93

34 AFC93

Aunt Ayen!

Mert! My son!

Welcome.

Welcome, Mr. Mert.

Mr. Mert?

I grew up with you, Uncle Yilmaz.

AFC93

So, how was your trip, sweetie?

Well, I'm incredibly tired, Aunt Aysen.

I mean...

for example I wish

...handmade turkish ravioli.

Let me hear if you misS...

...my dishes out there?

Don't worry, my pasha.

The raviolets are ready for the evening

Mommy.

Hi, I'm here too.

Your real son.

Look at him.

Look how he's jealous. 23

Jealous bastard!

Don't forget those suitcases.

34 Ar

Give me one of them, son.

No, mommy.

You were asking in the morning.

Why does this guy want to go?

Here's the answer.

My sultan!

Grandma.

My Shahzade!

My lovely grandson.

How did I miss you!

Grandma.

How was the journey?

Did you sleep?

Well, because I'm gonna meet you...

I was excited, Bedia Sultan.

I couldn't sleep.

Oh, Mert!

If only your parents were alive...

...and they would have seen that you finished your ...

.master's degree...

and returned to your homeland.

Don't worry, Bedia Sultan.

They see.

And what I've prepared for you...

...they see that too.

Come on.

Come on, come on.

Come on.

It's over.

I'm finally free.

I have two surprise for you today.

Oh!

Not one?

Two?

Super.

First, work.

You'll come to the company this afternoon.

The board is gathering.

We have things to do with you.

Wow!

Exactly, it's a good suit for me...

.to sit on the throne grandma.

Thank you.

Hold on now.

Leave the throne.

didn't dress you up for it.

Cansu, the youngest daughter of the Korans.

She's waiting to meet you today.

Well, if you see it fit.

A perfect candidate for our family.

Act according to it.

Okay, Mert?

Look, don't make me a murderer and...

...don't humiliate me in front of the society.

All right, my prince?

Okay. Crazy Sultan. Okay.

Do I object to your word?

Grandma loves you.

Partner.

I need you.

Where are you?

What happened?

Send me a location.

I'll tell you when I come.

What the hell is this?

Huh?

You set me up, bro?

What are you gonna do, kidnap me and...

...and are you gonna ask my grandmother's ransom?

I'm not kidnapping anyone, bro.

I'm just gonna run away myself.

Huh.

Here?

This isolated mountain?

You did not ask how I am since you came...

you didn't ask after me.

Do you realize that, Mert?

But I'll answer before you ask.

I'm tired.

What's going on bro?

We used to play astronaut with you when you were little.

Do you remember?

Have you increased your powers, captain?

We're going fasfast.

One million light speeds.

We're gonna hold the Pasakli tight now.

What's the dog doing, you dummy?

We only two flew .

But we two would be bored.

I'm never bored.

Why?

I have my best friend.

He's enough for me.

Mert!

Mert!

Come on, it's school time.

School time, school time!

Take it, carry my bag-

Bro, we were kids then.

Yeah?

Well, who carried your luggage...

...out of the car today?

I did my duty, Mert.

Though you have so far...

..you want until today.

I've become your friend.

I've become your brother.

I've become your runner.

But now I have a dream.

I talked to the owner.

I'm gonna take a loan and buy it.

There's the cottage, it's coming over there.

The garden will be in front of it.

Here, the greenhouse comes over there.

I'II plant whatever know in front of it.

Whatever I learned from my father.

I'm going to sell them.

I'm going to start my own life.

No word for anybody.

No account for anyone.

Clean and clear.

I know you...

Are you crying?

No, man. Something got in my eye.

Good luck, brother.

You deserved it.

Tell me.

Tell you what?

Mert, don't I know about you...

...for God's sake?

You're gonna ask me...

...something in return.

Haven't you called me for it anyway?

What, in fact, there is a tiny little...

..favor.

What?

There's a girl.

Grandma liked her.

Se wants me to go and meet her.

I don't even know her.

I don't know what kind of a girl.

She's definitely a spoiled one.

Well, you can said I don't want to.

You can't say no to..

...Bedia Sultan of course.

Bro, I have a girlfriend first of all.

What should I do with the moody girls of here?

Jen's waiting for me in America.

How do you know she's moody?

Maybe she's the kind you're going to fall in love with.

No.

She is a fashionista of course.

And now she's excited...

...to meet me.

I know the girls of our community.

She wore a tone of accessorieS...

Tones of makeup

Her hair is blonde of course.

She probably keeps giving orders.

Ugh!

You made me hate without knowing her.

So, what do you want from me?

Come to the point.

Now, I'm saying that would you...

...go there?

Oh, Mert!

Oh, wait, bro.

Wait a minute.

Please go.

Tell the girl, baby...

...our boy has a girlfriend.

He has no business with you.

Can't make you happy anyway.

But would you say that finely?

Of course, dear, what about it?

I'll break her heart.

What will happen? You're telling the truth.

Oh, you know these stuff, bro.

Oh, yeah?

Strategy or something.

Bro,I look, say it so appropriate that...

...the girl give it up herself.

Okay?

Oh, I'm not obviously...

...rejecting her, right?

And you want to get rid of...

...Bedia's terror.

That's exactly what it is, bro.

Come on, brother!

Save me from that girl.

Mert.

This is my last favor to you.

After that, I'm running away.

Okay, man, I promise.

Oh, look...

...half an hour later in Cities...

..you'll meet the girl.

You're late, come on.

Well, okay, what's her name?

How am I supposed to know her?

Oh.

Was it Cansel...

Was it Cansu...

Anyway, you know.

She is the one whoever has the most expensive bag.

14 EA720

14 EA 720

14EA 720 Why didn't you ever get married, brother Yucel?

I have not the possibility, Miss Cansu.

You better say you could not find the opportunity...

...in fact.

Because you devoted your life

to be the driver of my mother.

I have served the young lady...

..since she was little.

I don't have any complaints.

Maybe that's what my destiny is.

I wonder what my destiny is?

My sister do you want a flower?

Beautiful sister.

Take one, please.

How does it suit you!

I haven't done any sell today.

Come on, my sister.

Open the window.

Miss Cansu, what he's gonna do...

...wouldn't be clear now.

How long can you live in such fear?

What are you doing, Miss Cansu?

Okay, I'll open it.

Here, sister.

My sister.

May God make you meet with your love.

Beautiful sister.

What a beautiful girl, isn't she?

The more you look, you want to look more.

She is beautiful Ms.Cansu...

...but she wears all that makeup on her face...

..at that age.

Put the roses on your head.

One rather wants to run away...

...than look.

14 EA 720

34 GF 1969

Stop the car!

34

You can leave the car in the parking lot.

Where are you going, Miss Cansu?

My God!

BUYUK

This is the last time Cansu.

The last date that you're not like yourself.

Probably a cocky rich boy...

...will find you there.

You're gonna look this way and he will run away.

But don't worry.

'Cause you ever again...

...not gonna put yourself in this position.

This is the last one Kerem.

For the last time you will pay off your debt.

After that, new life will come.

What kind of opportunity...

come to your way.

This is the last.

This is the last.

They say that the lives of some...

...are the dreams of some.

But there are some...

...they're not even allowed to dream.

What did you do, partner?

You went, didn't you? You're doingit?

I'm going now.

Okay.

•

Excuse me?

I'm coming right away.

Excuse me!

A soda lemon, please.

It doesn't hurt me what you're doing.

But does you.

Sir?

I'm saying that phone.

You should look your phone less.

Sorry but...

I am not going to take advise...

...from you just for you are a customer.

It's my job.

You don't serve properly.

...and make tension in vain.

Your manager has been watching you for five minutes.

Now, if I go and say one thing to him...

Probably you get fired before...

...you pay the second installment of...

that phone you purchased in 38 installments.

Oh, you also get bad references...

...and you can't work ...

..in the service industry again.

Is that what you want?

Oh, look...

I know, you're getting tired.

Hard work.

But you're a laborer.

If you make a little more effort...

...Would be better, isn't it?

Huh?

Now while the manager is watching us from there...

...can you give me a little more smile?

Let's pretend everything's okay.

Do you want to?

Just like I guessed!

Cocky!

Animsat Mesal.Goode

Animsal

Mom?

Hello.

How's it going?

You didn't miss the kid, did you?

No..

Well...

No, of course.

It's going so good.

I hear the sounds of the street.

Weren't you going to meet at the hotel bar?

From that...

I went to the balcony to talk to you.

I'm back in now, look.

Is that okay?

Good, all right.

Just act like a lady, please.

Call me as soon as you get out.

I'm waiting.

Okay.

Let me see your hand.

Oh, no. I didn't come for it.

Yeah?

I just got in.

I didn't know it was a fortune-teller cafe.

Sorry.

Yeah, if I take somebody's turn...

..or something I will pay.

Well, of course.

Money is abundant.

What are you gonna do with the fortunetelling?

How did you know I had money?

Just before a minute runs out...

...you offered money. It's one.

You wear that cheap thing on top of you.

And nobility flows all over your body.

Obviously, you've got a good education.

And this is two.

Is there a third?

With that expression of unhappiness on your face...

...there is no need for any other thing...

...little lady.

Give your hand, give.

Give me.

As I guessed.

You're confused where you are.

I don't understand?

I mean, I'm saying...

Houses, cars, maids...

...servants. It's all around...

...of you.

But you're unhappy.

That life is not your life.

That rich life doesn't write here either.

What does it say?

Great love.

Really?

Who?

He's a poor man.

Strong, powerfull, honest.

He's also not comfortable inhis place.

But don't worry, both of you.

When you find this guy, you...

...he's gonna love you so much.

You're gonna love him so much...

...that you'll forget everything you've been through.

Real?

How am I gonna find him?

First find where you really belong.

A place where people who are

..warm, loving people like you.

A place where happiness reigns...

...not money.

You find it.

And then love will find you.

You still don't believe me, do you?

It says here, look.

You will say "she said".

That man is your destiny.

I gotta go.

So how am I gonna find it?

You said where you belong is another..

...place.

Learn to read the signs.

Learn to read the signs!

Look, all these...

...wrinkles are gone here.

Yeah.

Süreyya.

Oh I was so scared...

...that I could not catch you.

How long has it been.

You probably forgot to tell me...

...Ms. Iil's appointment

...at this time.

It happened at the last moment, Mrs. Süreyya.

Escaped from our eyes.

Sorry.

Honey, I couldn't ask.

Do you like your birthday present?

I couldn't attend the celebration at the mansion.

But for you, I blow the candle and...

...cut a cake.

Q

My followers asked about your age...

...but do I tell , sweetie.

Of course I didn't.

Did I ever mention you..

When I was a little one of our houseworkers...

...had a little daughter.

She never left after me.

My mother was so pity for her.

She gave her the things that been bought for me...

...but I did not use.

The ring on your finger...

...is the same ring

...that Metin bought me

...for our anniversary.

However it's not for my taste.

You understand, don't you?

Look, beautiful...

You're not just the other woman.

At the same time, you obliged to...

my secondhand.

In every sense.

Süreyya.

Yeah?

Use as many botox as you want.

Put on first-handed jewellery like that if you want.

Could you give the things...

...that your husband wants?

I don't think so.

But I can.

A sign.

In this big city.

With this misfortune I have.

The bagels, the pastries!

Just arrived!

What should I give you, sister?

Oh, it will be good...

if you give me a sign.

I don't understand?

Anyway...

Now we'll handle it with a bagel.

Can you give me a bagel?

Mesai Gonder Kabul Et

Here you go.

Thank you.

KS OF 4-PLY HANDKERCHIEF

I'm from the beauty center.

That woman was there,too.

Is this rotten?

Weren't you interested in...

...their preparation?

I don't want to see that woman...

...no more Metin.

Look, get that woman out of our lives.

Or I will go.

Otherwise, I'm calling a lawyer tomorrow.

To divorce.

You're saying that you want a divorce?

Yeah.

She and other women...

...that entertain you...

...will be gone.

Metin I cannot take it...

...anymore.

Is your watch gold?

What?

It's your watch, gold?

Yeah.

The inferior was unthinkableanyway...

...for our Süreyya Queen.

Ring?

Diamond!

Of course, diamonds!

Then take them off.

This mansion.

Your last model car at the door...

...let them go if it's easy.

Are you swimming in wealth...

...from head to toe, dressing in coins...

...but getting uncomfortable when you ...

.run into others?

Huh?

Come on, divorce me.

If you dare, divorce me!

Ungrateful!

Little Lady?

34FF8

34EE8059

Sorry, do you have time for nature?

Is there time for nature?

Oh, look... Really...

Not this day at all.

Oops

Oh, God!

Here.

We're going to the foundation, Yücel.

I know.

You have a meeting every Friday.

But if you want...

...let's get you some fresh air.

Little Lady.

Oh Yücel!

Look at me...

...how old I am.

Is my little ladyness left?

Even if your hair turn all white.

Even if your eyes could not...

...see two steps away.

Even if you can't walk without a cane...

...no matter what happens...

...you are the Little Lady...

...for me...

...as long as I live.

Cansu's appointment is hopefully...

.going good.

Would you drink tea, sister?

Will you take it, sister?

Oh, I'm so sorry.

Oh, God!

It's okay, sister.

Thank you.

Sirde

Sizd

Learn to read the signs.

Sizde

Sizde

Blind Cansu blind!

Why is Bedia Sultan making me wait..

...this time?

Because she's collecting the board.

I mean, she's gonna explain...

.in front of everyone?

Nice.

Mert!

Come on.

Mrs. Bedia.

Thank you.

Here you go.

I have good news for you.

As you know, my grandson...

..finished his high education in America.

He studied, learned.

Now he can work at Calhan Holding

I'm ready to take over...

...from where my father left.

Not where he left.

From where it started.

Did I show...

...where he works in vain?

Like your father...

..you will start from lower levels...

..and gain work experience.

So what am I gonna do?

I'm making you the manager

...of the organic market.

Organic market?

Our organic market?

What happened, dear?

Is there a problem?

No, nothing-

Why did your face fall?

I have only one weakness in life.

And that's you.

But both your grandfather...

...and father made great sacrifices...

...for this company.

First, you need to tide up your personal life.

Nightlife.

News about you in the magazine.

What do we do with these?

Isn't it time to give it to work

...the energy you gave to your life that night.

But Grandma, I...

The organic market is...

...a great opportunity for you.

Work, put in order there.

Prove yourself to us.

Be a businessman that your father and I...

will be proud of.

Gain the respect and.

..admiration of your employees...

.as a boss first.

Come back later.

Manage the company.

Okay, sweetie?

Okay.

Say a good thing, partner.

Partner, she's not here.

How? You waited, didn't you?

You sure?

Two hours enough?

More thanenough.

What happened, sweetie?

Is there something?

Nothing, Grandma.

Oh.

How did I forget?

What about the date?

We never talked.

What happens, I went to the hotel.

I waited, waited.

She didn't come.

How didn't she come?

Of course not!

Well, Iwas so enthusiastic.

And I said I'm waiting for a guest...

...to the people out there.

I'm embarrassed.

I was there like an idiot.

Is this the girl you deem...

...me of grandma?

Could I be silent against...

...this disrespect to my grandson?

After all, I want this job.

I mean, I don't have any work experience, but...

...I have project experience.

I just came out of a quarterly...

international project.

Oh, I can't listen. Sorry.

You graduated from college, weren't you?

Yeah, I told you.

How's your English?

Well, it is good too.

A good degree of English, Italian...

...and I speak German.

Which size do you wear?

What?

Which size do you wear? I said.

Thirty-six.

Here, get dressed now.

There's Ece in the fruit aisle.

Find her.

Let her teach you everything.

Okay.

Help the little...

..things today.

Learn work, enough.

Be here tomorrow...

..at nine o'clock.

What do you mean? Have I been recruited?

Come on,the locker rooms are on the right.

Jump.

Oh, so hot.

Oh.

Don't be scared.

I do things like that in a while.

Huh.

We haven't met.

I'm Ece.

I'm Cansu.

You just started?

Just now.

I'm gonna help a little today.

I start tomorrow.

Uh, good.

Stop. It's not that way.

Let's tie it properly.

E, then today is orientation day.

I'll take a walk around.

I'll show you guys not to mess with.

It's over.

Let me not take your time.

What a cute girl you are!

No problem.

Yeah?

Take this, too.

Tie your hair up, you'll be comfortable.

You don't even know me yet.

Why are you being so nice?

Would I be bad?

Oh, no.

I'm not used to it.

To be treated well.

Oh, dear.

Love or family?

Huh?

I'm asking who upset you like that.

Like a wounded gazelle.

Let me see.

Now it's okay!

Oh, thank you very much.

It is my first time...

...to start work somewhere.

I'm so excited.

Oh!

Oh, come on then.

Olina

Hello.

Now, look around

...Sweetie.

What do you see?

Fruits, vegetables.

Well...

Do you see the prices?

Who does shop here?

People?

They're not just human beings.

Rich people.

I mean, they are from the upper crust...

...that you and I are not used to.

Look, like, that woman over there...

...do you see?

Look how they look at her.

They're gathered like flies running into the light.

No, they didn't gather...

...for her.

Moon, if they don't gather for her...

...did they gather for me, Cansu?

Look at that hair!

Who knows which haircare is being done.

She definitely uses separate shampoo on eyebrow,

...separate shampoo on eyelashes...

Oh, no, because...

She goeS...

...Spas in Europe.

She does milk baths anymore.

Ece, look, this woman...

Stop.

I'll do this.

Now she will come and...

...insult us too much.

You can't handle this right now.

But I will sacrifice myself

...for you.

Watch.

Ece!

Hold on!

Wait a minute.

Ma'am.

Welcome.

You gave grace.

How can I help?

Hello.

Hello?

Yes, hello.

I was going to buy pineapple, actually.

At some point, can I see...

..your eyes?

Oh like this.

Look, what a beautiful face you have.

Why are you hiding your eyes?

I mean,

Oh, there are pineapples.

Thank you.

I'll get it ready for you now.

I'll handle it, dear, thank you.

Have a nice working day!

She said, dear!

Because she is not thekind of...

.person that you think.

She's Hatice $endil.

You'd know if you looked at her face.

Oh no!

I wish we wanted...

...a signature then!

I thought she was a...

...member of high society.

I mean let's ask for it now.

Why are we stand here?

Come on.

Miss Hatice.

Miss Hatice.

I'm Ece.

She is my best friend...

...that I met today.

I didn't recognize you at first.

Sorry.

Can we ask for a signature, please?

I think we can do even better.

Do you have a phone with you?

Yes!

Oh, I'm sorry.

We bothered you.

Would you ever do that?

No problem.

It was Cansu, right?

Yeah.

Come on.

Are we ready?

Yeah.

DIRECTOR METIN BALEKOGLU

PRODUCER BURAK SAGYASAR