All language subtitles for Where the Mask Ends 2026 Episode 30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

看衣装埋名前锁入那半生源看亲手

撕碎了不易的汗颜换那一身锦绣

步步是刀剑是人看去是雀是画是万物却

见复修复育枯骨尽云烟

曲中句名外名誰落字誰才聽

借這副面

具演繹出眾生相見無不盡心術染一層黃火燒一

段驚呼沾這朵霜花的明書只一枚棋子算一場乾 坤

死优优独播

剧场——YoYo Television Series Exclusive

翁主有几句肺腑之言将军认真听好入宫之前翁 主给百姓发

了两百只信鸽将军尽可以派人射杀但只要有一 只鸽子顺利从城里飞出去

战争的烽火就会点燃世人知晓太子弑父篡权各 地守军与

诸侯王必将群起而攻之韩将军如何抵挡想保太 子顺利登位

只能与翁主谈判

他倒是警惕知道这帮乌合之众保不住他的性命 一早就

做好了后手好我同他谈判所有

人听令在外边候着

知道的是你刚死了丈夫不知道的还以为你要上 婚车

这一身打扮可真鲜亮啊

不好看吗

好

看翁主是这个死气沉沉的朝廷里最为瑰丽夺目 的花儿

可惜是催了毒的言归正

传将军相助太子夺位太子绝不会放过我们母

女我想请将军诱我全族刘朔怕

是已经被郑太尉给捉了你们姐弟二人深夜带兵 入宫分明

图谋不轨

太子平叛即位就在情理之中

能够兵不血刃地

解决问题我也不想血流成河如今

所有人的性命就在王主一

念之前

那将军想要什么你与太子结下生死仇怨要保下 你们母女

除非你做我的妻

子我刚死了丈夫就要我改嫁

得了我早就看透你了

你骨子里透着自私良薄很辣

你比谁都渴望攀高你嫁给卢卓不就是为了权势 吗

卢卓能给你的我统统都可以给你

我几番谋算寒假与将军结的

怨也不小我怕你言而无心秋后算账啊

众人视你若神明,我却要将神明揽入怀。

与其为兄弟筹谋,何如为自己亲夫君谋算?

为饶,我只给你一次机会。

错过,我便下屠城令了,头一个要死的。

就是你的亲生母亲还望你深思熟虑

我

答应

当真

他知道我关于战下草人非他没有怪我还

送我这枚戒指你拿什么捅他皮

下当手武安王主

奉旨逃逆此时之前放下屠刀从逆之过一律宽容 但有顽固腹逆者

一个不留殿下暂将太后软禁长乐宫中

殿下当断自退

搜务必找到传国玉玺

你们守好陛下

火药为什么你究竟要做什么

太

子你深夜闯宫

到底意欲何为自然是杀奸妃清君策

殿下四处搜遍了不见玉玺踪迹

玉玺在哪里陛下病重只需我近身服

侍传国玉玺的下落也只有我一人知晓交出玉玺 我可留

你全世不要见我的女儿我这一辈子

阿母阿妩祖母

人人各有所求也都比我重要得多

所以一次次地推开她她还时候

一次次抱紧我为我不计等事她

是这世上我以为还好的人

是独一无二的可

你竟然杀了她

我要自己生生世世永不泯灭

你要何去生死呢

跪下不要你放心

嗯

大将军与护他人同归于尽了

他生生世世永违无期只与你下地狱去吧

殿下武安王主欲烧死韩将军蓉儿我的蓉儿芸汐 在哪里

我以太子生育气势放你母女生路绝不食言我也 最后教你一句

卑星旗就算赢得天下你也坐不稳

芸汐就埋在宣室殿东南侧桃林里你自己去挖吧

快蓉儿快去找芸汐为太子英蓉儿

按大将军的部署你顺利控制了皇城抓捕了政坛 杀

拿

下判手杀

你刚

才你刚

才叫什么

我都听到了阿母要用串棍心来救

我什么

串棍心

哪有我的没出种呀

统统住手阿

玛

我叔不见了去把他找回来

下辈接近宫来我说也想进来瞧瞧这一趟

我还没有来错他如何对待那些无辜的女子

就叫大家所有心烦都尝一遍再上断头

台吧放

开我

三子妃逆不当你这贱婢来审判魏瑶在哪儿叫她 出来与我说话

怎么她不敢因为她是个野乡

妇野乡妇放开结婚做阿

子早就长驱执若写天赐一灵珠盒你却围绑丝绸 直

奔驻于山中浪费了最宝贵的时间一万段生意

根本不配做阿慈的对手带走

只有赢得枉死之你可已迷雾了

为她也祝红线姑娘身心如意

从此贪图儿

臣

昨夜鸣鼎大罪婚辰辰就驾来迟望父皇恕罪儿臣 已将罪臣政事的家眷全都捉住了

迟来无碍只怕错来刘烁

罪犯大逆 忤逆人伦废为庶人

赐赐金

任江泽即日告太庙令吏四子刘烁

惟宠已故国本

原来如此

父皇是待刘朔羽翼丰满足以继承大业之时再行 废掉

我料到宫中强生变故你马上派人去保卫四弟从 头到

尾只有刘朔的手不曾染血

何其偏心何其不公

来人

柳

鼎敢怀不臣之心

前车可鉴也儿臣万万不敢

卫长

陛下

你的所作所为朕都看在眼里如成复制

忠贞于国忠诚于民忠心于君

慷乱钉顶功在社稷朕持封你为护国公主

增议五千户卫饶叩谢圣恩

平身吧

卢卓

陛下姝儿是卫饶的亲兄

弟日后你勿以主上代之对他要如至亲手足时

时匡正尽心辅佐臣定竭尽全力不

负陛下重托

三日后,朕亲自为你加官。

帝王之心真深不可测昨夜他不只是试探非太子

也在试探你呀

试探

护国公主大将军

还不快叩谢我这大媒人此话怎讲啊

说好了要试你卢卓宁死不敢亏了我给他加重了 药粮又将通风报信的赵松给绑

了不然怎么释出来你的真心陆卓你可得多谢我 哪有

像我这样舍己为人不求回报的好人呢原来如此 啊

是啊我是得多谢你啊大将军恩将仇报

啊护国公主留神仪态

说吧宦中什么时候醒来的不早不晚听到你我夫 妇

情比金坚你非我不可是 是 是我错了

你们怎么过河拆桥啊等等我

知道了我错了 陛下不如暂且放下朝政我们去 行宫调养吧不了

朕要亲眼看着朔儿坐稳这皇位

要不朕连眼都闭不上啊

姝

儿

还是年少各路诸侯啊是不会服他的

若想安然坐稳这皇位这还得靠他这阿子的民

望还有陆卓他们的扶持啊

一

年梦下地崩

太子刘朔继皇帝位改元西河

近身杀人不能光靠暗器这种旁门阻挡这一招叫

借力化形正

经点

是这样吗我不教连

你到时候又赖我

金

泳神武的大将军

是这么笔画吗

公主红线前人密报陛下狩猎时坠马重伤请公主 马上入宫

你来了母后方才哭至晕倦我已经叫人送她回宫 歇息

陛下他一直在等你天色将晚山里变了天

我劝陛下早归陛下非要猎到那野狐结果撞上了 野熊谁知道那一

带会有熊他突然扑上了姚斯两名侍卫陛下他陛 下要用手父王请回

吧

是他是他引陛下去了那片野林陛下刚命

他去封地然后就出了事阿泽他就是凶手

阿泽阿泽在哪儿你想说

什么父皇驾崩时叮嘱我善待今

生的一个兄弟

尽管阿四再次劝我杀他我都对他留有余地

我知道了阿四都知道三年来

他尽孝慎为处处恭敬实则

耐心致富德态良济命运

便是三年一回

祝候我们如今境迁的日子别说了

要生有情陛下二叔

二叔陛下我还以为

自己能有百岁之生

没想到没想到

我会见不到一时珍惜

卫生卫生卫生

我我好

害怕不怕

阿子在哪

我大凶之寡这不是成功了吗早知如此何必生忍 三年到底是妇人之嫌早

该先发誓卢

卓 你干什么这里是皇宫禁院你敢在此胡为拿 下

卢卓我贵为先帝亲子

你不能杀我

不要见太皇太后不要见太皇太后护国公主要杀 的人

定是犯下了十恶不赦的大罪你见不到太皇太后 了

世子

荣王与十三个诸侯王的车马都入京了太皇太后 在宫中摆下声音要款待诸侯王恩

福王正是坐上跪毙

看来他们早就议定了下一任皇帝只可惜了阿淑

何其可恨走

去宣室殿

完了

真的完了叔和王明日就要进宫

陛下此刻驾崩定要天下大乱先皇的子子只剩下

扶我扶我死了陛下安

息守族定了他去殉葬

他已随陛下去了皇郡可是

戎王还在

太皇太后一定会扶持他的小儿子登京只要戎王 登

了京我皇太后还有你这个护国公主我们

全都完了

怎么总在我以为快好起来的时候又将我推入深 渊

一次一次又

一次地将我逼入绝境

你到底要

如何生活看我如何痛苦不堪你才满意啊

大天天的

从我命里陛下病去太

后太后去送

以后不亦成情可谓诸侯王也应由我这个护国

公主去会见可会

偏要问乾坤

看

那边关风雪漫过了锦绣流言哪脱去红妆

哪怕燃尘荒原或一团这天下同守

这眷恋的锦绣人间

借着覆面具演一出终身相见步步惊心术染一层

黄火烧一段轻苦沾着多双花的明术只一枚棋子 在

一场乾坤撕破围山的假面献一双波澜

看那破剑镜纵然千疾加深万恶灵动

我都可以渡过

我会有法子叫他们臣服所有的一切都会好起来

只要我活着只要

我

烛火忽然亮了窗里谁

的影子惊动了谁的抚平

那声叹息激情却如泪鼓轰

鸣让这方圆之间换了另一种

安静

我本关于在冰冷里穿行

看惯繁华之下的满地碎

影你却像阵风吹乱我眼底的

平静让这一场试探没了最终

的输赢

优优独播剧场——YoYo

Television

Series Exclusive

明天心跳決定

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.