Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใไฟไปใๅใฎใใใซใใใใใฃใฆๅฅณใ้ฃผ ใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใไปฅไธใไบไปถใ็ฏใใช
ๅใใฃใใใ่ฆช็ถใ้กใใใใ่จฑใใฆใ
ๅใใใใง้ฃผใใใฆใใๅๅนดใ ใ
ใใใใ่ซฆใใ่จ
ใใใจ่ใใชใใจใใใฎๅฅณใฎใใใซใชใใ
็ด ็ดใซใชใใใ ไผ้ท
ใใฎๅผ่ญทๅฃซใฎ่จ่ ไผ่ฆใๅงใพใใพใใใใ
ใใฃใใใใใใใใ
้ด
ๅ ็
ไปๅใฎ้ฃใใ่ฃๅคใ่ฆไบใช้่ปขๅฆ็ใงใใใญ ใใใใจใใใใใพใๅ ็ใ
ไปๅพใฎๆฑ่ฒ ใใ่ใใใใ ใใใฏใใใใใ ใใๅผฑใ็ซๅ ดใฎไบบใใกใฎๅณ
ๆนใซใชใ็กๅฎใฎไบบใๆใฃใฆใใใใใจๆใใพ ใ
้ฟไน ๆดฅๅ ็ใธๅใใใจใใๆตใชใใงใใญใใ ใใใใใชใใง
ใๅฝผใฏๆฐ่่จ่ ใใใฆใใ้ซๆขจๆฝคๅนณ็ง
ใจๆฝคๅนณใฏ2ๅนดๅใใไบค้ใๅงใใใใใ็ตๅฉ ใใใใจใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใใใใพใใใใใใงใฏใใใใไผบใใพใใ
ใพใไปไบใฎๆ ็ป?
ใใใ
ใงใใใพใๆฐใ้ฒใพใชใใฎใใฉใใใฆ?
ใฌใคใไบไปถใฎ่ขซๅใชใฎใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใๅ ็ใฎ็ดนไปใ ใใใใจใ ใใใ่ฉฑใฏ่ใใฆใฟใใใฉใ
ใใใ้ฟไน ๆดฅๅ ็ใฎใใใชๆนใซๅผ่ญทใใฆใใ ใ ใใใจใใกใฎๆฏๅญใฎ็ใใๆดใใใจใใ
ใใฎใงใใฏใๅ ็ใฏๅผฑ่ ใฎๅณๆนใจใใฆๆๅใง ใ
ไธ้ใฎๆฏๅญใ่ฆใ็ฎใ้ใฃใฆใใใใจใงใใ ใ
ใซใคใใณใใใ
ๅผ่ญทใๅผใๅใใใใใฉใใใฏ
่ณๆใ่ฆใฆใใใซใใใฆใใใ ใใพใใ็ถ
ใใๆฐๅใฏใฉใ?
ใใฎใจใใ่ชฟๅญใใใใใ ็ถใฏๅผ่ญทๅฃซใใใฆ ใใพใใใ
3ๅนดๅๅฏพ็ซใใใคใฏใถใฎ่ปใซ่ฝขใใใใฎๅพใฏ
ๅฏใใใใฎ็ๆดปใซใชใฃใใฎใงใใจใชใณ
ไฝ?
ใๅใฎใใใชๅจใๆใฃใฆ็ถใใใฏๅนธใใ ใใ ็ถใใ?
ใใฏใๅฝผใ็ก็ใใๆด่กใใใซ้ใใชใใ
่ฑ
ๅญๆฝคๅนณใซใคใใฆใซๆฏๅญใฎไบไปถใฎไพ้ ผใใใใ ใใ
ใใใซ
ใคใใฆใฏ็ตๆธ็ใฎๅคง็ฉ
ใ ใ
ใกในๅญใฏใจใใงใใชใใฏใบใ ็ฏ็ฝช่ ใใใฐใ ใใใชๅผ่ญทใ ใใฏ็ตถ
ๅฏพใซใใใชใใธใฅ
ใณใใข
ใฏในๅ ็
ไปๆฅใฏใใใ่ฟไบใใใใ ใใใใฎใจ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใพใใ่ฒใ ใจ่ชฟในใใใงใ ใ
็งใซใฏๆฏๅญใใใฎ็กๅฎใ่จผๆใใ่ชไฟกใใใ ใพใใใใใช
็ณใ่จณใใใพใใใไปๅใฎไปถ
ใๆญใใใใใจใซใใใใพใๅ ็ใ
ใใ
้ ๅนณๅใจใฏใใค้ ็ตๅฉใใใคใใใชใใ ?
ไปๅนดใฎ็งใใใใซใใใใจๆใฃใฆใใใใใ ใใใใใฏใใ
ๅฝผใใ็ถใใใจๆฎใใใฎๆฅฝใใฟใ ใฃใฆใใใ ใใใใ
ใฉใใใใ
ใใ !
็ด ๆตใชไฝใงใใญ
ใใพใใใใใใ ใ!
ๆฎใใใฆใใๅผใ็ท ใพใฃใใใใใ้ณใใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใใๅฃใ้ใใ!
ใพใ2ไบบใงใใใใ
ไธๆญฉใงใ ่ฑ่ใฟใคใ
ใใฃใฆใใ ใใใใฎ้ก
้ใใชใใง
ใใใใใงใใ
ใ็ดนไปใใพใใใ
ใใค
ใ็งใฎๆฏๅญใฎไฟไปใงใ
ใใฎๅฅณใฏๅๅนดๅใซไฟบใๆ่ดใใฆใใๅฅณๅญๅคง็ ใ ใ
ใ ใใใใฏๅญไพใฎ้ ใใ
็ฐๅธธใซๆงๆฌฒใๅผทใใฆใญ็ฏ็ฝชใ่ตทใใใชใใใ ใซใใใใฆใ
ใใกใใไธใใฆใใใใงใใใใงใ้ฃฝใใใ ใ
ไบไปถใ็ฏใใใใใใใใฆๅ ็ใซๅผ่ญทใใ้ก ใใใ
่ชฐใใใใช็ทใจๅผ่ญทใชใใฆใใใใๆฅใใใ
ใ
็ถใใใ
ใชใใ็ด ็ดใซใชใใใใใซใ็ถใใใซใฏใใฐ ใใใใใซใใฆใใใใใจใซใใพใใ
ไฝใงใใฃใฆ็ถ่ฆชใๅคงไบใชใไฟบใ
ใกใฎ่จใใใจใ่ใใใ ใใใช
ใใใใ?
้ ๅนณ?
้ฃ็ตกใใชใใงใใใไปไบใงๅฐๆนใซๆฅใฆใใใฎ
ไธ้ฑ้ใใใ
ๅธฐใใชใใจๆใๅฟ้ ใใชใใง
็งใๆไบบใใใใใงใใ
่ฆชใใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใฏใใงใใ
ๆฎใใ?1็งใงใ
ใใณใใใฆใฆใ!
ใใใใฆใใใใ
ๆญฏ็ซใฆใใใใใญใใ!
ใๅใๆญฏ็ซใฆใฆใๅทใคใใใใฉใใชใใๅใ ใใ?
ใๅใฎ้กใใใกใใใกใใซใใฆใใ!
ใใฃใใๅฃใ้ใใ!
ๆฐใใคใใพใ
ใ่ นใใใใใชใใ
็ถบ
้บใงใใ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ็ฌ
็ฌ
ไน ใใถใใ ใใชใใใใใฃใใญใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใใ
ใใธใใใญใผใ
ใชใใง?
้ฃใใฆใใใใๆใใไธไบบๅฅณใฎไบบใใใใใง ใใงใๅฝผๅฅณ
้ใใใใจใใฆๆฎบใใใใใงใ
่ฏใ้กใ
ๅๆใซ่กใฃใใใงใใ?
ใใกใงใใใ่กใใจใใฏใใ
ใกใใใจใใใใใใซๆใใใ
ๆฉใใฎใ็ใใใใใใ ใชใใใ
้กใงใใใๅ ็
ใฉใใใ?
ๅใๆฉ
ใใใใใ
ใปใใ็ถใใฆใใญใ
ใใฃใจใใใใใ้ณ็ซใฆใ
ๅ
ใใชใใ็ธๆใฎ้ก่ฆใฆใกใใ
ใจๆใใ้ใใใใใ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใใใ
ใฉใใใ?
่จใใใฆใ่จใฃใกใใใใ ใญ
ใใฃใใๅธใ็ใๅธใใใ ใ
็นฐใ่ฟใใชใ
ๆใใฆใฎใซๅฃใไฝฟใฃใฆ่กใใใฆใฟใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅพ
ใ ใซๆฉใใช
ๅฃใฎไธญใงใใฃใใ่ใไฝฟใใ
ใใใ?
่กใใจใใฏใใฃใใๅฃใงๅใๆญขใใใ
ใใ?
ใใผใใกใใชใใชใใ
ใกใใฃใจๅคงไบใใใฃใฆ
ๅ จ้จๅธใๅใๅบๆฅๆฎใใๅธใๅใใใ ใ
ๅบ
ใ
ใใใใฎใฏ้ฃฒใฟ่พผใๅ จ้จ
- ้ฃฒใใ ใ?
ๅฃใ้ใใฆใฟใใ
- ๆๆฅใฎใใใใ
- ใใใ ใ
ใใฎใพใพใใใใซใใใ
ๅฃใงใ
ใๅใฏๅ ใฎไธ็ใซๆปใใฆใใใ่ฆช็ถใฏๆใ ใ ้ ใใใใจใซใใ็ง
ใซไฝใใใใใคใใใชใฎ?
ใๅใซใฏๆฏๅญใฎๅผ่ญทใใใฆใใใใใใช
่ฆช็ถใ็ใ็ฎใซๅใใใใใชใใฃใใ็ก็ฝชใ ๅใกๅใใใ
ใชใชใใฆๅๆฏใช
้ฟไน ๆดฅๅ ็ใๆตท้ไฟไปใใใฎๅผ่ญทใๅผใๅใ ใใใใใจใซใชใฃใใๆฐๆใกใใ้กใใใพใ
ๅฝผใฏๅฟๆดใฎไธใ ใฃใใจ่จใฃใฆใใพใใ็งใใ ใใไฟกใใใใจๆใใพใ
ๆตท
้ๆฐใฏ้ๅปใซใๅใใใใชไบไปถใ่ตทใใใฆใ ใพใใ
ใใฎๆใ็ก็ฝชใๅใกๅใฃใฆใใพใใไปๅใใ ใฃใจใใใชใใจๆใใพใ
ใจ
ใชใณใฉใใใฆใใใชๅฅดใฎๅผ่ญทใๅผใๅใใใ ใ ใ
ใใ
ใ
ไฝ่จใชใใจใ่ฉฑใใฐ่ฆช็ถใฎๅฝใฏใชใใ่ณๆใ ใใฃใใ
่ชฟในใใฎๅฝผใฏๆด่กใชใใฆใใฆใใชใใใใใจ ใชใณๆฐ
ใฏ็ขบใใชใฎใใ
ใๅคใใฆใใใงใใ
ไปๆฅใฎ่ฃๅคใ็ด ๆดใใใใฃใใงใใใ
ใช
ใณใ็ถใใใๅใใๅจใซไฝใใใใฆใใใ
ใใใใฎๅจใฏใจใฆใๅช็งใ ใใใใใ
ไฟบใฎๆฏๅญใ็ก็ฝชใซใใฆใใใใฏใใ ใใฃใใจ ใชใณ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใใใใคใใฎ่จใ ใใจใฏ่ใใชใใใ
ใ็ถใใใใใ
ใใ
ใใใ่ ฐใไฝฟใ
ๅ ็ใ้ ใใฃใใใใชใใงใใๅใกใใใๅพ ใกใใญใงใใ
ไปๅบฆใฏไฟบใ็ธๆใใใฆใใใใฃใกใซๆฅใ
ใ
ใใปใๆฏ
ๅญใฎๅใงใใฃใใๆใ
่จใใใจใ่ใใชใใจ่ฆช็ถใ็ใ็ฎใซ้ญใใ
ใใใๆญใใฆ
ใใๅงใใฆใใ ใใใใๅ ็็ต
ใใใ
ๆฉใใใฆ
ไฟไปๅใฏๆฑบใใฆ็ๆปใชใฉใใฆใใพใใๅฝผใฏๅฟ ใฎๅชใใ็ซๆดพใช้ๅนดใงใ
ไฝๅซใใใช
้กใใฆใใฎๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใถใฃใฆใใปใ
ๆฎใใฆใชใใใใ
ๆตๆใใใใฉใใชใใใใใใชใ
ๅฅฝใใงใ
็งใฎ็ธๆใใญ
ใขใฏในๅ ็ใใใใงใจใใใใใพใใ
ๅฝผใใใฃใจ็กๅฎใ ใจใใใใจใไฟกใใฆใใพใ ใใ
ๆฝ็ฝใ่จผๆใใใฆๅฌใใใงใใ
ใฉใใใใฎใญๅฉใใใใ ๅฝผใ็ก่ฆใใใใ ใๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎใ
ใใๆฌๆฐใใจใชใณใๅใ
ใชใ
ใใกใฎ่จใ้ใใซใใใๆฉใ็ถใ่ช็ฑใซใใฆ ใใใฆ
ๆฐใฎๆฏใ ใใใๆ้ ใใ ใใใใใชใใใก
ใ็ถใใๅ ็ใใชใใฏ
ใใฎๆชปใงๆฏๅญใฎใใใกใใจใใฆไธ็ๆฎใใใฆ ใใใใพใ
ใ้ฃใใใใใงใใใชใใฎใจใ
็ขบ
ใใขใฏในๅ ็ใจใไปใๅใใใใฆใใๆฐ่
่จ่ ใใใงใใใญใใใงใใใไธๅนดใๅใซๅฅ ใใพใใ
ใใใใใคใฏใใฃใใใชใ
ใใชใใฎใใใชไบบ้ใฎๅณๆนใซใชใใใใชๅฅณใ ใจใฏๆใใชใใฃใใใงใญใใใคใฏๆ
ๅณใใใงใใชใใใใ้ฟไน ๆดฅๅ ็ใฎใใใ
ใงๆฏๅญใฏ็ซๆดพใซๆ้ทใใพใใใ
ใป
ใใใใฃใจ่ ฐไฝฟใใใ
ใจใณใธใง
่กใๆใฏใกใใใจ็ฅใใใใใ ใ
ใใฃใจๅใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.