Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจใใขใงใไปๆฅใฏ
ๆฐ็ฐใใใฎ็ดนไปใงใ
็ฌใฃใฆใใ ใใฉไปใใฃใฆใๅฅณๅญๅคง็ใชใใ
ใใใงใไฝๅนดใชใฎ?
ไป4ๅนด็4ๅนดใใใชใใ ใ
้ๅฐใฃใฆใๆใใชใใ ใใใงใใญใชใใง?
ๅ้ใใ?
ไธๅฟไปๅ้ใใฃใฆ
ๆฎ้ใซ็ตๆงไฝฟใฃใกใใฃใฆใฆใใขใคใใซใจใใฎ ใ
ใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใใใใงใใใใชใจใใใใๅใใ ใใจใใใใฆใ
ใใใงใใญใ
็ตๆง้้ก่ฟใใชใใฆใ
ไป100ไธใใใ100ไธ?
ๅใใใญใกใใฃใจ่ฟๆธ้ ใใกใใฃใใใจใใ ใฆใ?
ๅคงๅญฆ็ใ ใฃใใใ้ใชใใใใญใใคใใฏใใฆ ใใใงใใใฉ
ไฝ็ณปใฎ?
ไธๅฟ้ฃฒ้ฃ็ณปใฎใใคใใใฆใฆๆผใๅใคใใชใใ ใ ใจ้ใซๅใใชใ
ใใ
ใใใๅ จ็ถใพใ ่ฟใใชใใใ ใ
ใใฃใจๅใใใใใฎ้้กๆฎใฃใฆใใฟใใใชใ ๅฉๆฏใ ใ่ฟใใใฟใใใชใ
ใใใใใจใใใงๅใใใจๅฒใจๅฉๆฏใงๆใฃใฆ ใใใใใใใญใ
ไปๅใๆฐ็ฐใใใใใฎ็ดนไปใไฝใใใ่ใใฆ ใชใใงใใ?
ใใใใใใพใไฝใ่ใใฆใชใใงใใ
ใใคใใใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ ใใฐๅ จ้จไปๆฅ่ฟใใใๅ จ้จ
ใงใใ?ใใใ100ไธๅใใใไธๆฐใซ่ฟใ ใใใใญใฉ
ใใชโฆๅ ๅฎน?
ไฝใ่ใใฆใชใใฆใใใงใใ?ใใใชใใ ใ ใพใ100ไธใฃใฆ้ซ้กใ ใใใใ็จๅบฆใฎ
ใใจใฏใกใใฃใจใใฆใใใๆใใซใชใใใฉ
ไฟบใกใใฃใจใตใผใฏใซ?ๅคงไบบใฎใตใผใฏใซใใใฃ ใฆใฆใตใผใฏใซ?
ใใใใใตใผใฏใซใใใใฉใๅคงๅญฆใฎใตใผใฏใซ ใจใใงใฏใชใใใฉๅ จ็ถใกใใฃใจๅคงไบบใฎใตใผใฏ
ใซใงใไผๅกๅถใชใใงใใใใใกใงใใ
ใฃใฑใใๅฅฝใใชไบบๅทจไนณใๅฅฝใใ็ไนณใๅฅฝใใช ไบบใ้ใพ
ใใตใผใฏใซใใใฃใฆใฆ
ใใใใไบบใใกใ้ใพใใฎใใไผๅกใงใ
ๅฒใจใใฃใฑใใใใๅค้ใงไผๅกใ
ใใฎไบบใใกใฏใญใไบบๅใใง่จใใจใใใฃใฑใ ใซ็ฒพๅญใใใใใใจใใใ
็ฒพๅญใใใ?
ใชใใใๆๅใใฆใใใฉใใพใใใใ ใใญใ
ใชใใใใใใพใใใฃใก็ณปใ ใจใฏๆใฃใฆใชใ ใฆใใใใใใใชใใ ใใ100ไธใ ใใ
ใญใ
ใพใใ็ขบใใซใใใงใใญใ
่ท็ฉ้ใณใจใใง่ฟใใ้้กใใใชใใงใใใ ใใใกใใฃใจใญใไฝใๅผตใฃใฆใปใใใฎใ
ใงใใใฃใ่จใฃใใใใซใใฃใฑใใซ็ฒพ็ฅใใ ใ
ใใใฃใฆใใๅทจไนณๅฅฝใใชไบบใใกใ้ใพใฃใฆใ ใใไปๅใใใใใ
ใกใใฃใจไปใกใใฃใจใณใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใพใๆณๅใใคใใฆใชใใฆ
ใงใใงใ่ฟใใใงใใใใ
ใใใงใใพใใใฃใฆ1ๆฅใง่ฟใใใใใใใ ใใชใจๆใใ
่ๅณใฏใใใใชใฃใฆใใใพใใใฃใณในใ ใจๆ
ใใใใญใใใชๅฅใซใชใใ็ฏ็ฝช็ฏใใฆใใใ ใใใชใใใงๅฐ
ใใใใใไบบใใกใ็ธๆใซไปๆฅไธๆฅใใฃใฆใ ใใๆใใใช
ใพใใ
ใญใคใณใงใใใใใใใใญใคใณไปๆฅใฎใใญใค ใณใงใใ
ใพใ็ใใใญใใฃใฑใๅคงใใไบบใๆฅใใจใใณ ใทใงใณไธใใใฎใง
ไปใใฎๆใฎไธใใใงใๅใใ้ใใชใใ็ตๆง ้ใใฆใใใค็ใฆใใฎใญใชใใใ
ใถใคใณใใใใใใฎใพใใใใใใฎใๅใถใจ ไผๅกใใใใกใฏ
ใพใใใใๆใใงใใใญใใใใใฃใฆใฟใพใ ใใใใกใใฃใจ
ๅฅ็ดๆธใใใใใใใซใฏใใพใ
ๅๅใงไผใใฆใใใฃใฆใใใใช
้ ๅผตใฃใฆใฆใ
ใฉใใ ใใใใใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใใฎใใฃใฑใใใใฎไผๅกใใใใกใซ่ฆ
ใใๅใซใพใ่ฆใใฆใใใฃใใใใ?ใกใใฃ ใจใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจไปใพใๆฐใฅใใใใใ ใใฉใใ ๅใใฆใฆใซใกใฉใใพใไผๅกใใใใกใซ่ฆใใ
ใใใ ใใๅฅใซใชใใใฉใฃใใซๅบใใใใจใ ใฃใฆใใใฎใชใใใใใฎไปๆฅใฎ็ตใใฃใใฎใ
ไผๅกใใใใกใซ่ฆใฆใใใใฎใใใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใใ?
ใใใฎๅฃ่ฆใฆใ
ใชใใปใฉใ
ใชใซ?ๆฅใใใใ?ใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใๆ ฃใใชใใใใใใไปไบใชใใฎ?
ใใใใชใใใชใใกใใฃใจใๆฐดๅๅฃฒใจใใๆฐด ๅๅฃฒใชใใฎ?ใใใชใใใญใฃใใฏใฉใจใใ
ใใผใกใใฃใจใ้ ใจใใ่ฆๆใ ใใใใใใฎ ใฏใใใพใใใฃใใใจใชใ
ใงใ
ใกใใฃใจ่ช
ๅใฏๆใใใชใฃใฆใใใฎใๅค
ๅ
ๅคงใใใฉใใใใ?
ใใฃใจใใขใคใซใใใงใใใขใคใซใใ?
ใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใญใ
ใใใใชใใใกใใฃใจใใ่ฆใใใใ ใใฉใ ใ
ไธญใง?ใใฎๆใใใกใใฃใจๅใใ?
ใชใใชใใใใงใใ?ใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆธใใชใใจใใใ?
ใใใใใถใใชใใจๆใใพใใ
ๅผพๅ็ขบใใใฆใใ?
ใใฃใใ่จใฃใใใใซ็งปๅใใฆ
ใใใใใใใฃใใใใ
ใใใ่กใใใใใใฆใใ?
ใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅฅฅใซ้ฒใใง่กใใพใใ
ใฟใชใใใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
ใฟใใชใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใซๆใใใใใ ใใญใ
ไฝใซใใใ็ฅใใใใงใใ?
็ฅใใใใงใใ
Aใซใใใงใใ
ไปๆฅใฏ้ ็ใงใใใใช
ใใชใๅฏๆใใใ
ใใใชใจใใใซ็ซใฃใฆใฆใใใใชใใงใไธญ่ฆ ใใใงใใใญใ
ใฃใใ่ฑใใงใใใๆนใใจใญใใใ่ฑใใงใป
ใใใใ ใใญใใใง?
ใใใ ใใใใใใใชใใงใใ?
ใใณใใณใใฆใใใใใญๅฅณ
ๅญๅคง็ใงใใๅฝผๅฅณใฏ
ใใใงใ
ไธญ
่ฆใใใใฉใใพใไธใใใใใใณใใ่ฆใใ ใงใใ
ใใ
ใซ่ฟใใใงใใ?
ใฏใ
ๅฐใใๆๆใใ
ๅใใงใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใ
ไปๆฅใใใใใใใใฃใฑใใใใใจใซใชใใ ใใญ
ใใใ้ใใใใใใฎๅใใใใใ
ๆ
ใใใใใใใใคใใฆใ่ฆใฆใใ ใใงใๆใ ใใใ
ๅ ใฃใฝใใใใญ
ใใใชใซใใฃใฑใใฎไบบใซใ ็ใพใใใใจใช ใใงใใๅใใฆใงใ
ๆใใใใใญ ็บใฟใใใงใ
ไนณ้ฆไปไธใใฃใฆใใฆใ
็ขบ
ใใซไปไธใใฃใฆใพใ
ใ
ใณใใณใ ใญไนณ้ฆ
่ฅใใใ็ซใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใช้กใใฆใใใฉใช
ใฟใใชใใใใงใใใใกใใใฉใใช
ใฃใฆใใฎใใใกใใ
ไผ
ๅก
ใใใใกใซใตใผใในใใฆใใใฆ
ใใฎไบบใใกใฎใใใใงใใใชใใฎใ้ใ่ฟใ ใใใ ใใ
ใป
ใใใใฃใกใ่งฆใฃใใใใฆใใใใฐใใใฎใซ
ใกใใใจใใใใใงใใใใปใใใปใ
ใใใใใใใฃใฑใใใณใณใใใใใใใปใ
ใกใใใจ่ฆใชใใจใใกใ็ฎใใใใกใใ
่ปฝ
ใใกใใฃใจใใฅใใใฅใใฆใ ใใฅใใใฅใ ใญใใญใใฅใใใฅใ ใ
ใชใซใใใช่บ่บใใฆใใฎใ ใซใใใใ ใใ ใฃใกใ่ใใฆไปใซ
่ฟใใชใใใป
ใ่ใใฆ
ใใใใใใซใงใ ใปใใใฃใคใใฆใ ใ
ใผใใใใใ
ใปใใใใใใไปใฎไบบใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ ใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ่ฆใฆใใจๆใ
ใใใใงใใ
ใงใ็ใใใใฃใฑๆใใใใใ ใใ
ๆใใใใงใใ?
ๆใใใใ
ใใฃใฑใใซๆใใใใใ ใใใฟใใชใใใใ ๆใใใใใใใใ้ใพใใ ใใใใ
ใใใใใใใญ?
ใใใงใใใใใใใใฉใ
ใใใใใใพใใใใใใใใใกใใฃใจๆใ ใใใใ
ไผๅกใฎ็ใใ
็งใฎ
ใใฃใฑใใซใใใฆใใ ใใ
ใใญใใญใ ใใฉใใใใฎ?้ผปใๆผใ
ใใฆใใใๅใใ
็ขบใใซๅใ็่ญใใญใใใชใซใใญใใญใซใช
ใฃใใใใญใใใฃใฑใใๅใใฆใงใๅใใงใ ใใ
ใใฃใฑใใ
ใใใ
ใใใญใใใใใ?็ต้จใใใใชใใงใ
ใชใ?
ใใใไปๅใใชใใงใใ?
ใใใๅใใชใใงใ
ใใใกใไฝฟใฃใใใจใใ?
้ป่ฉฑใจใใใใใใชใใใกใใงใใญ
ใใไธๅใงใใ
ใใใใใใงใ
ๅใใใชใไฝ
ใงใใ?
ใใฃใฆใๅงฟ่ฆใฆใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใฌใใฌใใฃใฆ?
ใญใผใทใงใณใญใผใทใงใณใใใใจใชใ
ใฉใใชใใงใใ?
ใปใใใทใฃใใญใณใฐใใใ ใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใญใ
ๆฅฝใใ?
ๆฅฝใใใฎ?
ใกใใฃใจๆๆใซใชใฃใฆใใฟใใใงใใใชใใง ?ใใฃใ?
ใไธ่ฉฑใซใชใใจๆใ
ๆ่ฟใๅฝผๆฐใใใฎ?
ใใใๅฝผๆฐใฏใใชใใใงใใใไปๆนใฐใฃใใง ?
ใใใ
ใใใใๆบใพใฃใฆใใใใใ
ๆบใพใฃใฆใใใงใใใใใ็ซใฃใฆใใใใญใ
ใงใใ่งฆใใจใ็ซใฃใกใใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ไนณ้ฆใใใฃใฆใใ
ๆใใใฎๅฅฝใ?
ใ?ๆใใใฎๅฅฝใ?
็งใงใใ?ใใใๅฅฝใใใใใใฃใฆ็ทใฎไบบใซ ใใใพใ
ๅใใใชใๅใใใชใใฎ?
ไบบๅทฅๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใใงใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใจใญใใญใๅคงๅญฆ็ใชใใ ใใใจใญๅคงๅญฆ็ใ ใญ ใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใใใ
ใใใงใใ?
ๅฝผใใกใฏใงใใญใVIPไผๅกใฎ็ใใใงใใ
้ธใฐใใใใใฎใตใผใฏใซใ
ๆฏใใฆใใฆใใใไบบใใกใ
ใใไธๅฑคใฎใตใผใในใๆไพใใฆใใใชใใจใ ๆบ่ถณ
ใงใใพใใใใญใ็ใใใญใ
ๆฅใฆใใใฃใฆใฟใใชใง่ฆใฆใใใใพใใใ
ใคใใคใใใใชใใ็ถใๅใใ
ใฆไธ็ใ่ฆใใชใใ็ใใๅใ
ใงใใ?
ๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใๅใ
ๅ
ใ
็ใใใฉใใใใใงใใ?
่งฆใใใใงใใใฉใใใใ่ช็ฑใซใ
ๆญฃ็ๆญฃ้ใฎใฌใใใคใงใใ?
ๅคฉ็ถใใณใงใใใ
็ใใๅใใงใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใไธๅฏงใซใ
ๅคฉ็ถใใณใใใใงใใใญใ
ใใใ ใใกใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใญ
ใใใใใ่ฆใใใ
ใใซใใซใใฆใใใใชใใใ
ๆถๆฌฒใใใใ ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใชใ
ๆ
้ซ
ใ ใ
่กใใใใง
ใใฃใกๆฅใ
็ใใใ
ใใใฉใใงใใ?็ด ๆดใใใใงใใญ็ใใใ
ไปๆฅใฏใใใงๆๅพใชใใงใใใฉๆๅพใฏใๆฌๆฅ ใฎใกใคใณใใฃใใทใฅใจใใใใจใง
ใปใใฏในใใ่ฆ
ใใใใฎใง
ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใๅฐปใใใ
ใใฃใฑใใซใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
็งใฎ
ใปใใฏในใ่ฆใฆใ
ใใฃใฑใใซใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกๅบงใๆฉใๆใใฆใใใใใใฎ?
ใฏใใใใใใฃใฑใ่ฆใใคใใชใ
ใจใญ
ใปใ่ชๅใงๅบใใฆ
ใกใใฃใจๅบใใชใใจใ
ใใใใฆใปใใใฎ?
ใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใ?
ใใใใใใงใใใงใงใใชใใงใใใงใใใง ใชใฎ?
ใใฃใฑใ่ฆใใใฆๅฃใใกใใใพใใ
ไฝใจ่จใใชใใจใใใ?
็ถใใฆๆฌฒใใใฎ?
ไฟกใใใใพใใ
ใใใจใไฝ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.