Original subtitles

Oh, what a night.

Great fucking night.

I saw you talking to that chick in there.

Oh, she was great.

Really?

Careful with that shit. Yeah, I know, I know.

Don't get too close.

You know what?

I'm glad to live here, man.

You must be hammered now. No, no, no, no.

I'm serious.

What's that?

Everyone here fucking leaves, man.

Everyone.

This is a motel.

Yeah, but when you came here, man, you stayed.

You stayed.

I mean, once you get past the fucking mold and the shitty food, oh yeah, well,

what's not to love, right?

Ah, it's got its own charm to it. You know it does.

Well, cheers to that.

To what?

This place, man.

All that shit you just said.

Yeah. All right.

Who the fuck is that?

I don't know.

What day is it?

Ah, shit.

Take the ramp, guys.

One second, Lenny.

It's your week.

You got it?

No.

We get it!

You're paying the next two weeks. I got a good reason this time, all right?

Sure.

Hang on.

You

guys

all right?

Yeah, we're all right.

What's the reason this time?

Rush. Two weeks.

Great seats.

What? It's sold out.

Not for us.

Holy shit!

I can't go.

What do you mean you can't go?

That's the day of... an interview.

An interview?

What interview?

Well, it's a long shot, but I figured I'd... Can't they reschedule it or some

shit? That's not how it works.

Wait, so let me get this straight. You're choosing some job interview over

a Rush concert?

It's not just some interview. I mean, this could be a great thing.

You know, being 20 feet from Mirage could also be a pretty great thing. I

know.

Sorry.

It's fine.

Find someone else to go with or something.

Here you go.

Nice.

It's not here?

Yeah, it should be.

What's up, Pete?

No much, just catching the breeze, I guess.

Yeah, man. Get it. Shit, I gotta get out of here in a minute.

Yeah, sure. You alright?

Yeah, yeah.

You remember that Vanessa's coming today?

That bar chick?

She's a little more than that now.

Really?

Shit.

She's already here.

Hi. Hey.

Oh, yeah, yeah, yeah. Ah, shit. Mess.

This is Jed. Great to finally meet you.

Pleasure.

I've heard so many great things.

So, so let me get this straight. You are with him?

What are you doing, man?

You think I forgot?

Oh, God.

Here. Happy birthday, man.

What the hell is this?

Our first pack ever.

You saved the shit?

I did? Yeah.

What?

Why? Okay, normally you'd say thank you first. Thanks, man.

I don't know.

You helped me out a lot when I got here.

Wasn't really used to that.

And after we smoked that pack, I kind of knew we'd be pals.

You know?

That's all.

You okay?

Yeah, yeah.

Thank you, sir.

No, that's no problem.

No, we'll make it work.

All right, you too.

Bye.

Whoa, hey, what is that? No, I got it. Oh,

my. I'm gay. I do.

What's going on over here?

Not much.

You like Rush?

Of course. Do you?

Yeah, I like the best band of all time. Well, close second.

I'd

like

to pause no matter what I pretend Like some pilgrim who learns to transcend

I told you.

I told you. I told you. I

told you.

Time stands still Freeze this moment a little

bit longer Make each sensation a

little bit stronger Experience slips

away Experience

slips away

time stands still a little bit

longer make each sensation a little bit

stronger experience away

experience away

The innocence slips away.

Hey, Jay?

What?

Nick needs to tell you something.

So, tell him to come over here and talk?

Well, he's being kind of... Oh, hey, Nick!

What's going on, man?

You're good, man.

How are you?

Good, man.

Just feeling the music.

What are you talking about? That's a different spot.

Nick?

You just need to tell him.

Tell me what?

Tell me what, Nick?

What?

Got the job.

What?

The one I had that interview for.

Okay.

It's in the city. City?

You're taking it?

Yeah.

Well, when did you find out about this?

Just a couple weeks ago. So why the hell didn't you tell me before?

I don't know.

I just... So all this isn't enough for you?

What? It's never enough.

Of course it is, Jay. That's not it. Yes, it is.

Okay, well, you've got to understand. I mean, this could be good for both of us.

God, man.

Jay, listen.

Let's get out. Come on, Jay. Let's get out!

Thanks for letting me in, Jay.

Yeah, all right.

All

right.

Thanks.

For everything.

Yeah, well You know where to find me shit, yeah

Hey

Nick, yeah

You know, I know we're not gonna

use these but I thought Maybe you'd want to keep one in case it goes up in value

Thank you Good

luck

A memo to a higher office To the movers and the shakers

Can't everybody see?

Stop to be second nature I mean the places where we live

Let's talk about this sensibly We're not

insensitive

I know progress has no patience, but something's got to give.

Who the hell are you, man?

Hi.

I'm Nick.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Mind if I just take a smoke? Just in that chair right there?

Yeah, whatever, man. Just stop banging on my door, alright?

Come on now.

In this world of many possible worlds All for the

best or some bizarre test It is what

it is and whatever Time is still the

infinite jest The arrow flies

when you dream

The hours tick away.

The cells take away.

The watchmaker keeps to his schemes.

The hours tick away.

They tick away.

of time a garden to nurture and grow in

the fullness of time