All language subtitles for S11E05-Koh_Lanta-Le_choc_des_heros

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bienvenue en Nouvelle-Calédonie, c'est ici, dans cette France du bout du monde,

sur le caillou comme on l'appelle, qu'un combat titanesque va avoir lieu. Vous

allez assister au choc des héros.

Et ces héros, ce sont des sportifs multimédaillés, des champions

olympiques, des dieux du stade, qui chacun dans sa discipline a prouvé son

courage et son mental d'acier.

Franck Leboeuf, vainqueur de la Coupe du monde de football en 1998, champion d

'Europe en 2000.

Myriam Lamar, cette fois championne du monde de boxe.

Wendald Pezra, médaille d'or olympique de danse sur glace en 2002.

Frédéric Jossinet, vice-champion olympique de judo.

Ty Chris, champion du monde de roller, le roi de l'extrême.

Betty Lise, détentiste du record de France de triple saut pendant 10 ans.

Et Jamel Bourras, le géant, champion olympique de judo en 1996.

Ces gloires du sport français connaissent les efforts et la

souffrance. Ils ont savouré plus d'une fois l'ivresse de la première place.

Mais aujourd'hui, ils vont se confronter à la nature et aux autres.

Ils vont se mesurer à Koh Lanta, un combat qu'ils ne connaissent pas.

On les a vraiment, je dirais, atomisés.

On est les meilleurs. On n'a pas le droit à l'erreur. C'est comme quand on

fait du sport de niveau.

On les aurait massacrés.

Concrètement, on veut qu'un sportif soit en finale.

Face à eux, des champions. Des champions de Koh-Lanta.

Ce sont ceux qui ont gagné le plus d'épreuves. Ceux qui ont marqué l

'aventure par leurs exploits.

Sreli, le surdoué de Palau en 2009.

Linda, finaliste en 2004.

Grégoire, le héros de 2007.

Athlétique et généreux.

Koumba, la gazelle de l'île des Pins en 2005.

Christophe, le musclé mais sympathique ch'ti de 2008.

Christina, la grande gagnante de 2009.

Et Mohamed, le charismatique chef des jaunes de 2005.

On est là pour gagner, on n'est pas là pour venir en tourisme.

Dans toutes les épreuves, on sera à fond.

On est là pour ça.

À ce niveau-là, je suis tolérante zéro.

Tout le monde a sa chance.

Il ne faut pas qu'on fasse des erreurs.

Si on perd trop de personnes, c'est foutu.

Alors qui prendra la main ? Qui sera conjugué exploit sportif et esprit d

'aventure ? Est-ce que l'expérience des anciens va faire la

différence ? Ou bien est-ce que la force physique, l'obstination des grands

champions va parler ? Difficile à dire.

En tout cas, ce qui est certain, c'est qu'à la fin, il n'en restera qu'un.

En Nouvelle-Calédonie, la réunification des deux équipes a eu lieu.

Sportifs et anciens aventuriers vivent désormais ensemble dans la majestueuse

baie d'Ohop.

Je trouve que c'est super bien la réunification.

J'avais hâte d'être avec eux pour voir leur état d'esprit, savoir comment ils

se débrouillaient. Et comme c'est des vrais aventuriers, nous un petit peu

moins, on allait beaucoup apprendre avec eux. Donc je pense que ça va être sympa.

J'espère.

Après l'exploit de la jeune Christina face au champion de roller Taï Cris.

C'est terminé ! La victoire pour Christina, bravo ! Les sportifs ont été

contraints d'éliminer l'un des leurs.

Tai, soit vous me donnez un nom, soit c'est vous-même qui quittez l'aventure.

C'est dur, putain.

Allez. Je vais choisir Gwendal.

J'ai perdu.

Alors, j'ai décidé malheureusement de s'éliminer.

Mais ce n'est pas une décision personnelle, c'est une décision du

groupe. Nous, on en avait discuté, tous, tous sans moi.

Wendal Pezra, le patineur artistique, a dû quitter l'aventure avec le sentiment

d'une trahison. Ils ont fait quelque chose qui ne rentre pas dans mes

valeurs. Ils vont avoir beaucoup de mal à m'expliquer.

Parce que je vais leur mettre un miroir. Voilà ce que vous avez fait. Regardez.

Ce que vous ne vouliez pas faire, vous l'avez fait.

Bientôt suivi par Jamel Bourras, le judoka, à l'issue du Conseil de la

réunification. J'espère que les Rouges, vous allez aller le plus loin possible.

Et puis j'espère à très bientôt.

Désormais, il reste trois sportifs de haut niveau face à six anciens

aventuriers de Koh Lanta.

Mais les sportifs ont la capacité de remporter toutes les épreuves.

Au retour de ce conseil, sans doute éprouvé par son exploit et les émotions

de la veille, la jeune Christina ne se sent pas bien.

Je suis dans un état de fatigue générale. Je n'ai plus avancé dans l

'aventure. J'en ai marre de...

Tu dormiras même le sol, j'en ai marre d'avoir froid, d'avoir faim. Si tu peux

plus, tu peux plus.

Christina, si forte d'habitude, est totalement désemparée, perdue. Son état

moral inquiète ses camarades, au point qu'il décide d'appeler le médecin de l

'aventure. Oui, Grégoire, ici le doc, je suis à l'écoute. Il y a Christina qui ne

va pas bien du tout, du tout. Elle est au plus bas, je pense. Il faudrait venir

la chercher, s'il vous plaît.

D'accord, Christina, bien reçue.

Je viens vous chercher.

Il y en a qui n'ont pas l'air trop nous comprendre.

Je la croyais plus courageuse. Moi aussi, je me croyais plus courageuse.

Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous sentez épuisée, fatiguée ? Je

me sens vidée.

Votre corps est en train de vous lâcher ? C'est ce que vous voulez dire ? Ce que

je vous propose, c'est qu'on se retire sur l'infirmerie.

On refait le point d'un matin.

Les ex-jaunes finissent par se coucher inquiets pour la benjamine du groupe qui

a pourtant montré tant de bravoure par le passé.

C'est sur l'île Autanlé qu'une infirmerie de fortune va abriter

Christina pour la nuit.

Je me sens vraiment vidée, je ne suis pas bien.

La fatigue, voire l'épuisement ont eu raison de la motivation de Christina,

elle qui a si souvent gagné dans Koh-Lanta.

Sur la baie de Hop, les naufragés ont mal dormi, hantés par l'image de leur

Christina à bout de nerfs.

Je n'ai pas grand-chose à dire sur le départ de Christina.

Sinon, c'est vrai qu'elle avait un coup de douce déjà en arrivant sur le jeu.

On lui a remonté l'oral, c'est rentré dans l'ordre. Et puis, elle remet ça sur

le tapis.

Je pense qu'elle aurait dû un petit peu s'accrocher. Maintenant, c'est son

ressenti. C'est elle qui craque. Donc, je ne peux pas me mettre à sa place.

Elle la sentait avant tout, à partir d'un moment.

Surtout, moi, je dis qu'elle a vraiment fait son boulot.

Elle a gagné ce qu'il fallait gagner.

Elle a fait quelque chose d'incroyable, de formidable en battant Thaïs sur les

épreuves des ambassadeurs. C'est terminé la victoire pour Christina, bravo ! Elle

a offert à l'équipe des jaunes une situation hyper confortable parce qu'on

est en majorité numérique, donc elle a fait quelque chose de formidable.

T'imagines la belle aventure que tu nous fais à tous ? Maintenant, si quelqu'un

des anciens talentos gagne l'aventure, ça sera en grande partie grâce à

Christina. Ce qu'elle a fait, c'est énorme.

C'est énorme. Moi, je souhaite totalement qu'elle revienne. C'est mon

grand souhait. Si elle revenait là, franchement, le bonheur total.

Mais je sais qu'elle reviendra.

Je me sens coupable aussi de son état émotionnel. Parce que déjà, ça faisait

un moment qu'elle voulait partir.

Et moi, j'ai tout fait justement pour la pousser un maximum à chaque fois qu'elle

me disait... Les autres, elles ne leur disaient pas, mais moi, à chaque fois qu

'elle me disait j'en ai marre, je vais partir, je me disais attends un peu,

attends un peu, attends un peu.

Mais c'est égoïste ce que j'ai fait.

Totalement égoïste.

Un combat.

Koumba culpabilise. Comme à son habitude, cette grande sœur de famille

nombreuse a à cœur de tout assumer, de tout faire pour le bonheur des siens.

À 27 ans, Koumba est

une deuxième maman pour ses sept frères et sœurs.

12 plus 6, t'es sûre ça fait 21 ? T'es sûre il est bon le résultat ? Un rôle

qui s'est imposé à elle comme une évidence le jour où elle a perdu sa

mère, c'était en 2006.

12 plus 6 et après tu rajoutes le troisième, ok ? J'ai dû tout quitter

pour revenir m'occuper de mes plus petits frères et sœurs.

Bon appétit ! Depuis, Koumba vit uniquement pour les siens. Et c'est pour

eux aussi qu'elle vient retenter l'aventure Koh Lanta.

Mon moteur, ce sera ma famille. Je ne penserai qu'à moi et ma famille. Car la

jeune femme n'a pas envie de reproduire les erreurs qui ont causé sa perte sur l

'île des Pins. En 2005, c'est vrai que j'étais conne. J'étais jeune, j'avais 22

ans. J'ai préféré l'humain au gain.

Pour ne pas avoir à affronter ni éliminer ses amis, la douce Koumba s

'était sabordée. Je ferai tout pour que les gens votent contre moi.

Elle avait baissé les bras. Elle avait choisi de quitter l'aventure, renonçant

ainsi à concourir pour la victoire finale.

Koumba est rentrée avec des regrets sur Koh-Lanta.

Tout simplement le fait d'avoir abandonné le jeu. Aujourd'hui, plus

question de s'effacer devant les autres. La gazelle de 2005 est déterminée. Elle

veut sa revanche à n'importe quel prix. J'y vais, c'est pour gagner les 100 000

euros. Peu importe qui ou quoi se met en travers de mon chemin, que ce soit un

éléphant, que ce soit une grue, je suis prête à tout pousser pour aller jusqu'au

bout. Et j'espère que personne ne se mettra entre moi et la victoire parce

que vraiment, ça risque de leur être fatal.

Merci. Bon appétit.

Merci. Bon appétit.

On voit un défaut de s'occuper de ses petits paraisseurs à Paris et s'occuper

de ses petits paraisseurs pour l'entrée.

Ce matin,

l'autre source d'inquiétude, ce sont les réserves de nourriture qui fondent comme

neige au soleil.

Déjà pas la moindre visibilité, pas le moindre poisson.

Il n'y a rien.

Là, nous, on commence à sentir la restriction parce qu'on se dit que le

manioc, ça touche à sa faim. Le poisson, ce n'est pas si facile que ça.

Le riz, on n'en a pas autant que ça. Donc, on sait que les prochains jours

vont être difficiles.

Ça, c'est con.

Ça, c'est vraiment con.

On va faire un tour au manioc.

C'est là ?

A tout à l'heure. On est partis à trois. On va essayer de trouver un peu de

manioc parce que franchement, si on ne se remue pas tout de suite, à mon avis,

déjà demain ou après-demain, il n'y a vraiment plus rien à manger.

C'est sûr, il faut réagir avant que la disette ne frappe le camp.

Grégoire, Linda et Christophe partent en exploration.

C'est quand même incroyable qu'on ne trouve rien, t'imagines ? On est mauvais

ou on est mauvais ? Enfin, on cherche.

On cherche du manioc.

Faute de manioc, les aventuriers lèvent la tête et aperçoivent des noix de coco

au perché.

Ni une ni deux, l'instinct de grimpeur de Grégoire ressurgit.

Impeccable, il a bien assuré, il nous a ramené six cocos.

Pas mal.

Le jeune jardinier est dans son élément, et tant mieux.

Aux noix de coco de Grégoire, il faut ajouter une prise bienvenue de Freddy.

Bon ben voilà, c'est le premier poisson de la journée.

J'ai hâte d'y aller parce que... Il faut manger.

C'est clair, il faut manger.

Là, Thaï est bien motivé du coup à...

à plonger aussi, donc j'espère qu'on va en ramener d'autres.

Je suis agréablement surpris de Tahir parce que lui, j'ai l'impression qu'il a

vraiment la lame d'un aventurier. Il vit son aventure coûte que coûte.

Il va à la pêche tous les matins.

Il est vraiment, il va de l'avant.

Dès que tu auras froid, je te relaie.

C'est bien ça.

Et là, il vient d'en avoir un autre.

Et le deuxième, il est à peu près comme ça, tu crois ? Non, il est plus petit.

Ils ont du mal à nous ramener du poisson en quantité suffisante. De la noix de

coco, c'est vrai, il y en a. Mais que de la noix de coco, à la fin, c'est un

petit peu... Les ex-jaunes sont sur les dents, terrorisés à l'idée de manquer.

Ce qui ne semble pas perturber les filles rouges outre mesure.

C'est pas des aventuriers, je veux dire.

C'est un peu plus la plage. Là, on voit les filles à fond du sein. Ça n'a jamais

arrivé. Moi, je n'ai jamais vu ça dans un Koh Lanta.

Je ne savais pas qu'il y avait des touristes ici.

Regarde là-bas, il y a des vacanciers.

Tu n'as pas vu ? Si les gars, il y a des vacanciers là-bas, ils sont bronzés.

Elles ont peut-être trouvé une manioc, c'est pour ça.

Sur le coin, ils s'investissent un peu moins que nous parce qu'ils vont se

concentrer dans les épreuves pour se donner à fond. De toute façon, on le

voit clairement.

Je pense que si je comprends un petit peu leur stratégie, je pense qu'ils ont

besoin de taille pour aller chercher du poisson.

Donc ils risquent de rester peut-être plus longtemps que Myriam et moi.

Mais nous, on sait qu'on n'a pas le droit d'erreur avec Myriam. C'est-à-dire

que le prochain jeu d'immunité, si Myriam le gagne, moi, je sors. Si

je le gagne, c'est Myriam qui sort. Et si ce n'est ni l'une ni l'autre, de

toute façon, ce sera l'une d'entre nous.

On est en minorité, on ne peut rien faire.

La seule chose qu'on peut faire, c'est se défoncer sur les épreuves et vivre

chaque seconde sur le camp à profiter.

Ils ont pu leur motiver.

Ils dorment, ils participent plus au camp et qu'ils mangent toute la rupture

et qu'ils se donnent dans l'épreuve l'immunité à fond.

Après, c'est plus des aventuriers, quoi. Je veux dire, tu vois, on va voir, on va

voir, mais bon.

C'est sûr que les Malabous semblent s'économiser pour remporter les

épreuves. Et justement, il est l'heure de se rendre au jeu de confort.

de roulade en glissade courait vers les grillades.

Ça, c'est la boue. Tu mets de la boue. Et si tu gagnes, c'est une grillade.

Tu gagnes des grillades. J'ai déjà le goût de la grillade dans la bouche.

C'est très drôle.

Allons-y.

Bonjour à tous.

Alors avant de parler du jeu, des nouvelles de Christina.

Elle a quitté votre campement pour passer la nuit en observation à l

'infirmerie. Elle a été vue par le médecin. Pour l'instant, son état est

stationnaire, mais il ne lui permet pas de disputer cette épreuve.

Concernant l'épreuve d'aujourd'hui, je pense que le message était suffisamment

explicite. Une grillade. Vous imaginez ? Mais pas n'importe quelle grillade. Une

grillade de serre.

mais que vous pourrez déguster dans un endroit absolument incroyable. Un ranch

tenu par des cow-boys calédoniens, des stockmen. Et c'est une récompense que

vous allez pouvoir partager. Vous serez deux à en profiter.

Le meilleur garçon et la meilleure fille.

L'épreuve d'aujourd'hui, c'est l'épreuve culte par excellence de Koh Lanta, la

boue.

Vous avez devant vous des seaux à vos prénoms. Il va falloir aller vous jeter

dans la boue, revenir, déposer cette boue dans les seaux.

Et ensuite, nous procéderons à la pesée des seaux. L'homme qui aura récolté le

plus de boue et la femme qui aura le seau le plus lourd pourront profiter de

cette belle récompense. Cette belle grillade de serre. Et j'allais oublier

de vous parler du dessert.

Une bonne mousse au chocolat.

Oui ! Pour les deux gagnants. Attention, 3, 2, 1, go !

La viande grillée et son dessert déchaînent les appétits et c'est avec

gourmandise que les aventuriers se ruent dans la mare de boue.

Premier retour pour Tai, Frédéric, Kumba.

Et pour l'instant, seul Grégoire n'a pas mis totalement la tête.

Il est vite difficile de distinguer les naufragés tant ils s'enduisent

généreusement debout.

On peut utiliser toutes les parties du corps pour recueillir la boue, cheveux

compris, mais il est interdit d'en transporter dans les mains.

J'ai vérifié la contenance de vos seaux et pour l'instant c'est très serré. Que

ce soit chez les hommes ou chez les femmes, rien n'est perdu mais rien n'est

encore gagné.

Allez ! Cette boue est d'un rouge onctueux. Elle est comme le sol de la

Nouvelle-Calédonie, riche en fer et en nickel.

Croyez-moi, c'est une magnifique récompense.

Linda qui marche maintenant comme un robot.

Il vous reste 3 minutes.

Les aventuriers n'y vont pas de main morte. Seuls leurs yeux sont encore

visibles. Par chance, cette boue est douce et leur épiderme n'en sera que

mieux hydraté.

30 secondes.

20 secondes.

10 secondes.

5, 4, 3, 2, 1, stop.

Oh, Koumba, t'es folle, toi.

Ça fait du bien.

Nous allons commencer par la pesée des filles. Allez-y, Myriam.

Vous placez votre seau sur le crochet de droite.

Linda, allez placer votre seau sur le crochet de gauche.

Allez, un dernier effort.

Voilà.

C'est un effort qui ne sert à rien.

Frédéric, allez placer votre seau.

Attention.

Pas assez.

Ça ne fait que trembler.

Koumba, allez placer votre seau.

Est-ce que vous avez un coup de main ? Allez, Grégoire.

Merci.

C'est plus facile à remplir qu'à porter.

Attention ! Il n'y a pas photo, la victoire chez les filles revient à

Kumba.

Dites-moi Kumba, je ne vous ai jamais vue avec un état de motivation pareil,

avec une énergie aussi forte.

J'attendais que ça Denis, j'attendais que ça.

J'avais besoin de cette réponse.

Cette récompense, vous n'allez pas en profiter en solitaire. Vous allez la

partager avec un garçon, mais lequel ? Christophe ? Allez placer votre seau sur

le crochet droit.

Voilà, Christophe, ne vous faites pas mal. Ne vous blessez pas, Christophe.

Venez à côté de moi. Est-ce que vous allez profiter de cette récompense ? On

va le savoir tout de suite en demandant à Thaï de placer son seau sur le crochet

gauche. C'est difficile.

C'est clair.

Ça bascule. Taï, venez vers moi. Vous prenez l'avantage, Christophe.

Malheureusement, ce n'est pas pour vous.

On continue cette pesée chez les hommes. Avec vous, Freddy.

Il prend son temps pour voir son saut faire basculer

la balance.

Il prend l'avantage.

Freddy, venez à côté de moi.

Allez, on y va tout de suite, Grégoire.

Le verdict dans un instant. Qui accompagne Kumba ?

Attention ! Il n'y a pas photo, c'est Freddy ! Bravo Freddy !

Tous les deux, vous allez pouvoir profiter de

cette récompense et de cette mousse au chocolat, Kumba.

Allons-y vite, Denis, j'ai mal.

Kumba, Freddy, profitez-en, régalez-vous.

Bonne récompense, vous l'avez bien méritée.

Merci.

Freddy et Koumba vont vivre, le temps d'un après-midi, le quotidien si

particulier de ces cow-boys de Nouvelle-Calédonie.

Moi je m'adapte assez facilement donc c'est pour ça que je me suis trouvé à l

'aise sur le cheval et puis j'en avais déjà fait la dernière fois c'était peut

-être il y a dix ans mais bon c'est comme le vélo on ne le perd jamais.

Si je m'attendais à être sur le dos d'un cheval ici.

C'est sûr.

Je pourrais vite se prendre pour John Wayne.

Moi c'est Calamity Jane.

On va pas mon cheval Frédéric. Allez combat !

Je suis contente, c'est une bonne journée, donc je suis heureuse. Là, je

suis heureuse, donc le sourire, à mon avis, je vais le garder encore jusqu'à

demain. Même en dormant, je vais sourire.

Fièrement perchés sur leur monture, les deux aventuriers hument le grand air.

On a le bétail.

Le petit troupeau que vous voyez là, il représente à peu près peut-être 100-120

têtes. On va le déplacer pour aller sur une autre parcelle.

L'emplacement où ils sont, ils ont rasé toutes les herbes. On va les changer de

place. Ok, d'accord.

On y va.

Ici,

dans le nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie, l'élevage est

extensif. Sur des milliers d'hectares de terre rouge et de savane, pèsent pas

loin de 100 000 vaches. Une ambiance de far-west dans laquelle vivent depuis des

générations ceux que l'on nomme les broussards, des caldoches descendant de

bagnards pour beaucoup d'entre eux. C'est au milieu du XIXe siècle que

furent introduits les premiers bovins, en provenance d'Australie, ce qui

explique que l'on appelle aussi ces gardiens des stockmen.

Et là, on a découvert le Sheptey, donc il y avait environ 120 bêtes. Et voilà,

là, directement, dans le feu de l'action, il a fallu encercler les

bêtes, les pousser pour les diriger dans la bonne direction.

On se croirait vraiment, voilà, Stockman, c'était vraiment génial.

Allez ! Allez, allez, oh, oh ! Je vais récupérer celle-là.

Allez ! Allez ! Allez ! Qu'est-ce qu'il y a de bon ? Allez, oh, oh ! Il a peur

ton cheval.

Non, non, il n'a pas peur, il n'a pas peur.

Ça y est, on a fait passer le bétail d'un endroit à un autre.

Et là, c'est bon, ils vont pêtre ici.

Non, c'est bien.

Franchement, c'est bien.

Philippe a été très content de nous.

Il nous a même dit que s'il cherchait des stockman, il fera peut-être appel à

nous. Je trouve que vous vous débrouillez très bien.

Merci.

On a été bien formés. Dans les stockman qui étaient là, ils ne sont pas beaucoup

plus terribles que vous.

Koumba et Freddy sont aux anges, alors que sur le camp, l'angoisse grandit au

sujet de la nourriture qui va bientôt faire défaut.

Le riz n'a pas été géré avec la même rigueur par les deux tribus. On a fait

tourner tout à l'heure, mais on ne trouve pas de manioc, donc je ne sais

pas s'il y en a sur cette île.

Donc on va essayer de voir vraiment la quantité de riz qui nous reste et

comment le répartir.

On est arrivé avec un petit peu moins de riz que les jeunes sur le camp. Nous, on

était six sportifs au départ. On avait pendant cinq jours pas eu le feu. Très

honnêtement, on avait extrêmement faim.

Ils ont pensé à eux, leur équipe, pour la première partie du jeu. Ils ne se

sont pas dit, la deuxième partie du jeu, peut-être à la réunification, on peut

amener de la nourriture.

Donc on mange notre manioc qu'on a trouvé sur notre île, notre riz.

69 ?

69. Trois quarts.

On a approximativement 69 doses de riz.

70.

On compte pas ce soir, il nous reste 8 jours.

Ça fait pas grand chose parce qu'une dose, c'est un petit coquillage à ras.

En gros, ça fait une cuillère par personne, par jour.

Une cuillère par personne, par jour.

C'est rien, c'est rien, c'est rien, quoi.

C'est impressionnant, je ne sais pas trop comment on va faire. On va voir ce

que Thaï nous ramène comme poisson.

Et puis on va voir combien de temps on tient.

Peut-être qu'il va y avoir une sélection naturelle à la fin, plus personne ne

mange. Et puis voilà, c'est le dernier qui reste, je ne sais pas.

Les filles sportives commencent à vraiment s'inquiéter.

Du coup, Myriam et Frédéric sont très attentives à qui ramène quoi.

Donc on va peut-être un peu en ravi sur le début.

C'est un début qui est dur et puis après, il y en aura de plus en plus.

Toujours le même, j'ai l'impression.

Pourquoi ? Je ne suis pas dans l'eau ? Non, pas très souvent en tout cas. Je ne

suis pas dans l'eau ? Ou alors pas très efficient.

Ah ouais, voilà, j'ai passé une heure dans l'eau. Tous les jours, je suis dans

l'eau.

Hier, j'ai passé la matinée dans l'eau. Dans l'eau, c'est surtillé.

Grégoire, je ne l'ai pas vu souvent pour quelqu'un qui pêche et qui se dit être

aventurier. Je ne l'ai pas vu souvent à l'eau.

Voilà, petite régulation.

On attend ton premier poisson, on attend de déguster ton premier poisson.

Frédie, il était excellent à midi.

Bah ouais, moi j'étais plus, qu'est-ce que tu veux, c'est comme ça.

Moi Myriam, si j'avais été grecque, je lui aurais dit, mais attends, le fusil

est là, t'as qu'à y aller ma cocotte.

C'est vrai que Myriam qui dit comme ça à Grégoire, tu pourrais pêcher un peu, d

'un an de dire, tu fais rien sur le camp.

Moi je l'ai pris comme ça, j'ai quand même été scotché.

Ça y est, Myriam commence à avoir un petit peu l'habitude.

Elle lance des pics.

Et avant que vous répondiez, elle vous dit, oui, mais c'est une boutade.

Je te taquine. Il a ramené une noix de coco.

Il a grimpé à l'arbre pour ramener une noix de coco ce matin.

Il en a ramené six.

On a passé la journée à chercher le manioc.

Le manioc, c'est la nourriture aussi. C'est pas parce qu'on n'est pas dans l

'eau qu'on fout rien.

Le manioc, on le cherche. On arpente l'île, on marche, on se fatigue.

Elle, elle a essayé une demi-heure. Elle a vu qu'elle n'y arrivait pas. Elle est

allée à la plage se faire bronzer avec sa copine.

Non, faut arrêter, quoi. Comme on dit chez moi, avant d'enlever la brindille

dans l'œil du voisin, regarde si t'as une poutre dans ton œil, quoi. Je veux

dire... Myriam a donné sa vision des faits à Grégoire, qui n'apprécie pas,

mais alors, pas du tout, la remarque acerbe de la boxeuse.

Bon, allez, c'est peut-être une blague, mais c'est vrai que c'est pas... Il y a

plus marrant comme blague.

Je pense que Grégoire est un jeune homme un peu susceptible et qu'il a pas très

bien pris.

Voilà, et puis à vrai dire, je le remerde.

Comme ça, c'est clair.

Les nerfs sont à cran, mais au jeu du qui fait quoi, les sportifs ne se

sentent pas moins méritants. Ils ne comprennent pas pourquoi les jaunes sont

si distants vis-à-vis d'eux. On essaye de partager avec les autres.

C'est un peu difficile.

C'est complètement difficile.

Il faut reconnaître que les jeunes n'ont pas forcément envie de s'intégrer, de se

mélanger. C'est un peu décevant parce que c'est une aventure.

humaines, sportives avant tout.

Ce que je retiens, c'est vraiment le paradoxe sur le jeu, parce que dans la

vie, les gens viennent nous voir, ils veulent des autographes, des photos, et

là, pas du tout.

Ça va, je veux dire, on est tous dans la même galère, il n'y en a pas un qui est

plus au-dessus que l'autre, et on n'est pas assez larbins.

Donc voilà, je veux dire, on les côtoie, on est polis, on est gentils, mais il ne

faut pas qu'ils nous prennent pour débiles.

En Nouvelle-Calédonie, Freddy et Kumba profitent de leurs récompenses. Une

après-midi en compagnie des cow-boys du Grand Nord.

Et chevaucher n'est pas leur seul plaisir.

Bon appétit. Merci.

Je vais vous embrasser. Merci.

Merci.

Allez Philippe, Fabrice. Allez.

Bah l'attaque.

Bah ouais.

Une pour moi.

Une deuxième pour moi. Une troisième pour moi.

Une quatrième pour moi. Après 11 jours de privation. Ouais, je vais réussir à

tout manger.

Tu m'excuseras de commencer sans toi.

Et là, d'un seul coup, quand on met la première fourchette, c'est l'éveil des

papilles gustatives qui s'enflamment. On retrouve des saveurs connues. Là,

entre autres, c'était inconnu parce que je n'avais jamais mangé du cerf. Mais c

'est vraiment un moment magique et vraiment délicieux.

Des frites à Koh Lanta.

C'est inimaginable.

Ce barbecue est un régal. Cette viande savoureuse, fondante à souhait, redonne

du courage et de l'énergie à Freddy. Et Koumba, elle, a repris des forces grâce

aux pommes de terre et au chocolat. Rien que là où on est posé, en plein champ à

bétail, comme ça, le petit barbecue juste à côté de nous.

La classe.

Tu m'excuseras de goûter la mousse au chocolat sans toi ? Pas de problème.

Oh putain, Freddy, c'est trop bon !

J'ai mouru.

C'est trop bon.

C'est trop bon. Rien que le goût, je n'arrive pas à l'avaler tellement c'est

bon.

Bon, on tombait par terre à la renverse.

Toutes les saveurs qui reviennent d'un coup, les papilles, c'était délicieux.

Viens manger, viens.

Je crois qu'il m'appelle.

Comment il s'appelle le cheval avec la corne ? Une licorne.

Il y a un grand problème.

Je cale, j'ai plus faim.

J'ai mal au ventre.

J'ai laissé à moitié.

Elle a mangé à peine 4 cuillères de mousse au chocolat. Non, mais il y a les

potatos qui m'ont calé aussi.

Malheureusement, il y en avait trop, trop en quantité.

Même là, ça me fait tourner la tête parce que j'ai dû manger trop de sucre d

'un coup.

Je suis vaincue par la mousse au chocolat.

J'ai déjà mangé 8 gros morceaux de viande et là, je cale.

Je ne vais pas pouvoir finir, c'est vraiment dommage, j'en meurs d'envie,

mais mon estomac me dit stop.

Juste pour le plaisir, un dernier petit doigt.

Si Frédy et Koumba sont repus et requinqués, il n'en va pas de même des

autres naufragés, ils sont bredouilles.

C'est la dèche et c'est marrant parce que je revois les mêmes.

Il y a deux, trois gros poissons que je ne suis pas arrivé à attraper ce matin.

Je les revois cet après-midi, je les avais vus.

Bon bref, voilà, on tourne un peu en rond.

Taïg, malheureusement, n'a rien attrapé.

Grégoire, piqué au vif par les reproches de Myriam, s'empare du harpon et s'en va

prouver sa hardiesse.

Je vais essayer d'attraper au moins un tout petit poisson, juste pour l

'honneur.

Je crois que les jeunes se rendent très bien compte de l'effort que ça demande d

'aller pêcher comme ça. En plus, en sachant qu'il y a des épreuves tous les

jours, il a fallu une petite régulation tout à l'heure pour voir Grégoire à l

'eau pour essayer de pêcher maintenant.

Grégoire est allé à l'eau et pour le bonheur de tous.

La pêche de Greg en 20 minutes, c'est pas beau ça ?

C'est la revanche de Grégoire. Et moi, je dirais même, c'est pas la revanche de

Grégoire, c'est la revanche des anciens hommes.

Non, mais enfin, c'est Grégoire qui l'a eu. Non, mais on est une équipe.

Ouais, c'est cool.

Franchement, je suis content quand même, parce que je n'aime pas revenir au

bandeau de la pêche.

C'est super.

Ça va leur fermer le bec, là.

Grégoire, j'ai vu ta tribu ce soir.

La petite régulation que j'ai eue sous le tour de l'humour avec Grégoire a

porté ses fruits et nous a ramené en très peu de temps deux beaux poissons.

Voilà, une belle brochette.

Ça s'est pas passé dans l'oreille d'un sourd et il a réagi et ça a été

constructif, ça a été porteur.

C'est bien.

Ce soir, c'est fête au village.

Poisson ! Tout le monde est ravi, mais malgré ces deux heureux poissons, le

repas est morne. On entend les mouches voler.

Seule l'arrivée tonitruante et enthousiaste de Kumba et Freddy vient

rompre ce silence.

C'est le premier pays ? Vous ne pouvez même pas imaginer ce qu'on a fait. On

est passé l'après-midi sur les chevaux. Et vous saviez monter ? Oui, on savait

tout le monde monter.

Manifestement, le récit enflammé des deux cow-boys ne semble pas passionner

les ex-roues.

Oumba s'en rend compte, quelque chose a changé.

J'ai senti que les autres, un peu froid quand même.

Ils n'ont pas calculé en fait quand on est arrivés.

Vous dormez tous ici ? Moi aussi je suis à l'intérieur.

Là ça fait totalement clan parce que là on est là, les cinq jaunes et puis les

trois rouges sont sur la plage.

Tant pis, c'est dommage.

Je pensais que le sportif était fair play.

Je crois que le mythe du sportif s'est un peu coulé à mes yeux.

Les sportifs de leur côté se disent eux aussi déçus des aventuriers et de cette

scission en deux clans.

Là, ils sont partis.

C'est vrai que le fossé se pose, mais ce n'est pas grave.

Franchement, ça, on s'en fout parce que... Dans 8 jours, on les mange.

Il reste 4 épreuves, 4 immunités.

Il faut qu'à chaque fois, un d'entre nous...

ramène une idée. On n'a qu'une envie, c'est qu'un sportif puisse finir sur les

poteaux.

C'est ça. C'est exactement ça. Un contre tous.

Ce matin, les ex-jaunes, comme à l'heure accoutumée, se lèvent tôt et s'activent

immédiatement.

Oumba nettoie déjà la gamelle et les deux inséparables, Freddy et Grégoire,

coupent du bois.

Le matin, on se lève avec Freddy, on fait le bois.

Christophe fait beaucoup, beaucoup de bois. Il est épuisé d'ailleurs à cause

de ça. Tandis que de l'autre côté, ils attendent un peu, ils sont un peu plus

passifs. Bon, Thaï va pêcher avec nous, mais voilà.

Salut les gars ! Salut les amis ! Ça va ?

La question que je me pose, c'est si la situation avait été inversée, donc les

ex-jaunes en infériorité numérique, je pense qu'on n'aurait pas fait la tête

autant que ça. Donc, voilà, c'est un peu décevant.

Finalement, la mauvaise ambiance continue, perdure jour après jour.

À partir de demain, crève la dalle.

La petite manioc.

Là, on va faire le dernier fil de manioc qui nous reste.

À moins qu'on en retrouve.

Je ne sais pas s'il y en a réellement sur cette île. Les naufragés font cuire

leur dernière racine de manioc. L'heure n'est pas à la fête, mais heureusement,

il y a quand même une bonne nouvelle ce matin.

Oh, Christina revient.

Bonjour à tous.

Ah, énorme.

Ah, trop bien.

Ça va ?

En fait, ça va être un maniaque.

Ça va, tu m'as. C'est cool, tu m'as.

C'est bien.

Ça va ? Oui.

Bonjour, bonjour.

Salut.

Alors, tu reviens, c'est bon ? Guerrière, toi. C'est bien, tu lâches

rien à toi. Tu es une guerrière, c'est bien.

C'est bien, je savais.

C'est quoi ce chapeau ? T'inquiète. Qu'est-ce que c'est ? Stockman. Mais qu

'est-ce que tu as fait ? C'est ce que nous avons à bout comme une cochonne

hier. Elle a gagné.

Vous êtes content de retrouver Christina ? Ah oui.

Le médecin lui a donné l'autorisation de revenir dans l'aventure. Son état de

santé lui permet de continuer.

Donc elle participera tout à l'heure à l'épreuve comme vous tous.

Je vous retrouve dans quelques heures. D'accord ? A tout à l'heure. Merci.

Je suis vraiment super content que Christina ait décidé de revenir dans l

'aventure. Elle a juste eu un coup de moins bien avant-hier.

Qu'elle revienne, ça prouve à quel point elle était forte.

Son premier Koh Lanta, elle ne l'a pas gagné par le hasard.

Je suis vraiment super content qu'elle soit revenue.

Devant tout le monde, je te dis que je suis sûr que Christina va revenir.

Aujourd'hui, tout le temps, je suis sûr qu'elle ne peut pas abandonner.

Si bien, je ne pensais pas qu'elle reviendrait.

Elle a l'air en forme, elle a l'air reposée.

Qu'est-ce que tu as gagné ? On a fait du cheval toute la journée.

Ça me fait plaisir. Je suis contente qu'elle soit revenue.

Très heureuse.

Je prends sur moi aujourd'hui parce que j'ai envie de pousser mon équipe, l

'équipe des jeunes, pour qu'ils aillent le plus loin possible.

Malgré mon état de fatigue, je suis là pour eux. J'ai envie de les aider.

Les ex-TIAC apprécient l'effort de Christina.

Mais elle a beau être revenue dans l'aventure, Il doute de sa résistance et

s'inquiète pour elle. Elle revient avec le sourire, mais ce même sourire si

timide depuis le début de l'aventure.

Quand j'y suis revenue, c'était mitigé. Moi, ça m'a fait plaisir, mais je savais

qu'il y avait quelque chose de louche. Parce que pour moi, même si elle est

apte à jouer, je sais, je sens qu'il y a quelque chose, ça c'est sûr.

Est-ce qu'elle a toutes ses capacités pour se battre ? Ça, je ne sais pas.

Mais moi, je la sens fragile.

Bon, moi, je suis peut-être un peu plus vieux.

Cristina pourrait presque être mon enfant. Mais après, si elle n'est pas à

100%,

ça va être peut-être un peu difficile pour elle.

Contente déjà de savoir qu'elle va mieux. Ça, c'est bien de la voir avec le

sourire. Et après, depuis déjà deux jours, c'est de l'individuel, mais on le

ressent fortement. Il y a toujours un esprit d'équipe et on n'est pas deux.

Du tout, du tout sur la même longueur d'onde, les aventuriers de Koh Lanta et

les aventuriers sportifs. On vit chacun notre aventure de notre côté. Non, parce

que j'ai commencé par les potatoes, donc tu vois, ça m'a calé.

Je me suis allongée, j'ai levé mes jambes en l'air, j'ai dit comme ça, ça

va tasser.

Je vais me remanger, mais j'arrivais pas, c'était trop.

Au niveau de l'ambiance, au niveau de la convivialité, on a fait des gros

efforts, je pense.

Honnêtement, on a été super sympas.

Mélanger vite, bien intégrer, très bien intégrer. Mais nous, on a une grosse

faculté d'adaptation aussi, les sportifs. Donc, je pense que ceci

explique ce que l'on a. Vous avez fait du cheval. Je te jure. Tu sais, les

bétails, comme à la télé. Tu vois, j'allais trouver des trucs de western.

Je crois qu'il faut être surtout concentré et centré sur ce qu'on a à

faire. Un peu notre job, quoi.

On est habitués à avoir des obstacles et à les franchir.

Bon, là, il y en a un de plus.

C'est une source de motivation.

Ce sont des choses comme ça qui motivent extrêmement les sportifs.

Déjà, on avait bien la nerf, mais alors là, on en a encore plus.

T'arrives juste à temps pour le petit déjeuner.

Dernier pied de maman.

Dernier ? Vous avez recalculé le rythme ? Ouais, ils l'ont fait. Ça le fera,

mais si on trouve du manioc, c'est mieux.

Je fais des parts de maniaque équitables.

Voilà, venez à la queue le le. Merci.

Christina a pris sur elle, refusant de quitter le navire. Mais la jeune femme

constate que ce bateau prend l'eau. L'ambiance est plus que morose.

Je sens quand même une ambiance assez pesante entre ex-rouge et ex-jaune.

et puis c'est pas ouf ici du tout. C'est pesant.

Et là, hier, il y a vraiment... Il y a une cassure.

Je sais pas, il y a une séparation qui s'est faite naturellement.

Merci. Vas-y, prends, mange, combats, toi. Là, on va partager.

Christina, là, on veut pas.

On va partager sa part.

Je devrais manger, Christina.

C'est vrai que moi, ça me pèse. Tu vois, hier, j'en avais marre. J'étais fatigué.

Je comprends.

Je vais avoir la fin de la journée.

Bon, allez, vas-y, mange un morceau.

T'inquiète pas. Oh, merci.

Ça m'a manqué, le manioc, n'empêche.

Rouge et jaune ne se mêlent plus, c'est sûr. Ce matin, les Malabous partent

pêcher de leur côté.

Cette pêche, c'est même...

un moyen d'aller faire une balade tous les trois, d'aller se mettre sur une

plage un petit peu à part, s'oxygéner, discuter, et essayer quand même d'amener

du poisson.

Vous souhaiteriez éliminer qui ce soir ? Myriam, si elle a fait l'humilité.

À mon avis, elle est forte.

Et cette chance-là, on ne l'aura peut-être pas plusieurs fois.

Il est bon trip, quand même. Il se met dans leur camp.

Il est bon trip, il va pêcher, on discute.

Myriam, elle est super directive.

Ce n'est pas de sa faute. Myriam, sincèrement, elle ne donne que des

ordres. Elle ne s'en rend pas compte. C'est bizarre parce que moi, je n'avais

pas du tout ressenti cette ambiance pourrie. C'est hier que ça s'est... Mais

hier, vous n'étiez pas là. On était chacun de notre côté. Oui, c'est d'un

coup, en fait. D'un coup.

Tu es toujours sur ton petit nuage.

Non, mais on n'était pas là. Moi,

je n'ai pas ressenti. Juste, voilà, ils n'ont pas dormi avec nous ce soir. Mais

voilà, sans plus.

Tu vois, regarde, elle approche à vouloir ne pas le pêcher.

Ça ne se fait pas.

Alors que, attends, elle me dit qu'elle fait de la plongée sur Marine.

Alors, va, tu prends... Tu vas pêcher si tu fais de la plongée.

Il ne sait pas pêcher ? De toute façon, je te dis, je ne vais pas rester dans l

'eau. Tu ne mets pas ton tuba ? Oui.

Première fois où elle pêche.

Elle chasse.

Je ne lui ai pas donné de conseils. Le truc, c'est qu'elle est une très bonne

nageuse. Elle est vraiment à l'aise dans l'eau.

si je lui ai donné quand même un conseil je lui ai donné le conseil à quand elle

tire de faire très très très attention de pas bouger le poignet juste doucement

appuyé sur la gâchette et tirer uniquement quand le poisson est à 50 cm

devant sa flèche

C'est pas simple, franchement, c'est pas simple.

En fait, il faut que tu te mettes dans la tête du poisson. Comment il réagit,

il faut te prendre pour un poisson. Le truc, c'est que chaque poisson réagit

différemment.

Alors ? Tu as vu un petit charquito ? Non ! Les

deux clans vivent de façon indépendante. C'en est trop pour Freddy.

Avec son aplomb et son franc-parler légendaire, le jeune ingénieur décide de

crever l'abcès.

Depuis la réunification, je n'ai pas eu l'occasion de parler avec elle.

Là, en plus, c'était pour venir parler d'un point bien particulier qui, selon

moi, n'avait pas lieu d'être.

C'était plus ou moins la mauvaise ambiance qui règne sur le camp.

C'est ça. Très, très bien que tu le soulèves parce qu'on ressent exactement

la même chose et on est franchement déçus de ce qui se passe. On n'arrête

pas de venir vers le groupe.

Ah oui, carrément. Après, voilà.

Apparemment, je n'étais pas là.

T'as fait une reproche à Grégoire, disant que t'es pas encore partie à la

pêche. Non, non, j'ai fait une suggestion à Grégoire. J'ai dit,

Grégoire, alors, on t'a pas encore vu dans l'eau.

Et il me dit, ah, mais si, j'y suis allée. Je lui dis, bah, moi, je t'ai pas

beaucoup vu dans l'eau. J'ai vu Freddy.

T'as pas encore ramené de poisson, il serait temps que tu nous ramènes.

C'est pas une reproche, c'est juste que eux... Déjà, en plus, je parlais à

Grégoire, je parlais à personne d'autre. Et c'est Linda et Christophe qui

prennent comme si c'était sa défense, mais il est pas attaqué du tout.

Je m'adressais à Grégoire et pas à l'ensemble de l'équipe.

On est deux personnes majeures. Et si les petits-enfants qui sont derrière ne

sont pas capables de gérer leurs émotions ou font du lèche-cul pour se

donner de l'importance, c'est grand bien leur face, ça les regarde.

Moi, je crois qu'il n'y a aucun froid.

Il n'y a aucun froid. Aucun froid, donc voilà.

Tout est relatif. Une simple remarque pour Myriam est une remarque cinglante

pour quelqu'un d'autre. La championne de boxe, c'est un comble, ne prend pas de

gants.

Gauche, droite, uppercut. Myriam Lamar est à l'image de sa boxe directe.

Tempérer ses ardeurs, on peut toujours le lui conseiller. On n'est pas sûr qu

'elle va y arriver.

Je me considère faire partie des gens qui aiment gagner.

C'est aussi atteindre ses objectifs.

La victoire, être la meilleure, la première, c'est l'essence qui fait

tourner la machine Lamar.

Mentalement, ça demande un engagement total.

Vous risquez la défaite, donc l'humiliation quelque part.

Puncheuse, fonceuse, la Marseillaise n'a pas peur de prendre des coups. Son truc,

c'est le combat.

Je crois que la victoire se savoure encore plus à l'échelle, à la hauteur de

la difficulté.

Avec 7 titres de championne du monde de boxe, le dernier en octobre 2009, Myriam

Lamar est une référence dans son sport.

Bonjour.

Aujourd'hui, Myriam regarde vers l'avenir. Vous avez déjà l'espace d'un

ring, un grand ring.

Son rêve, avoir sa propre salle de boxe, organiser des combats et surtout,

travailler en équipe. Elle qui a toujours été seule sur le ring.

Il n'y avait que mon objectif qui était important et si on n'arrivait pas à

suivre, tant pis.

En fait, ils se sentent braqués de l'autre côté. Comme vous, vous vous

sentez braqués, eux se sentent braqués.

Non, pas du tout.

C'est quand même incroyable.

T'étais le seul à ne pas être dans la discussion et que ce soit toi qui sois

ici. Mais par contre, c'est chouette parce qu'au moins, on apprend à te

connaître. Là, je découvre un Freddy.

Je découvre un Freddy.

Une explication même tardive est toujours bonne à prendre.

Taïg aura raté ce bref moment de sincérité.

Bon Thaï, il pêche du poisson ou bien ? Ah c'est la misère.

J'ai préféré en tirer un que de revenir broderie mais... Aïe ! Aïe ! Aïe !

Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !

Aïe ! Aïe !

Aïe

! Ils sont quasiment paralysés et ça lance d'une force.

Tu veux

t

'asseoir un peu ?

Putain, ça lance.

Greg, est-ce que tu connais ce poisson ?

Ils viennent se faire piquer par ça.

Le poisson n'a piqué ? Oui, le poisson. Alors, tu ne te touches-y pas ? Je ne

sais pas ce que c'est, mais j'ai failli en choper un comme ça hier.

Tout de suite, j'ai senti que ce n'était pas normal.

Ça ne se calme pas ? J'ai le toki, si tu veux appeler le médecin.

Mets ta main en hauteur.

Jean pour le camp des aventuriers.

Alors ça, il vient d'une partie de pêche. Il s'est fait piquer par la

dorsale d'un petit poisson jaune. Je vais te le passer pour qu'il te décrive

au mieux ses douleurs.

Il m'a piqué, je crois, à trois ou quatre endroits.

Les mains sont un petit peu paralysées. Et ça lance comme une piqûre de guêpe,

mais fois dix.

Je sens le venin se

déplacer dans les doigts.

C'est très, très, très bizarre.

Le médecin, j'espère qu'il ne va pas me mettre trop longtemps avant d'arriver.

Ça reste juste à tes mains pour l'instant ? Ça ne monte pas ? Je ne sais

pas. J'ai quelque chose de bizarre qui est en train de se passer.

Je commence à avoir des fourmis.

Il faut dire ça au doc. J'ai une sensation bizarre qui est en train de se

passer.

Je vais te repasser taille.

Les symptômes changent. Je commence à avoir des fourmis sur le visage, sur le

buste.

Pas encore.

Très rapidement, il n'avait que mal aux mains et puis ça s'est transmis à la

poitrine. C'est vrai que c'est un peu inquiétant.

Essaye de garder les yeux ouverts.

Moi, j'ai été au pompier de Paris, donc je sais que quand on n'est vraiment pas

bien comme ça, en vrai, au fond de soi-même, on a une peur. On a une peur

souvent qui est des fois peut-être même de mourir.

Et quand on sent qu'il y a quelqu'un qui vous touche la tête, les cheveux, la

main, l'avant-bras, ça permet vraiment de se détendre.

Moi,

je m'étais un petit peu isolée.

Et puis, je vois un attrouvement. Je me dis, super, ils ont dû ramasser un super

gros poisson.

Et puis j'arrive et je vois Thaï par terre, donc c'est sûr, un moment de

panique. Tu vois un petit poisson là-bas, il a voulu s'échapper, il l'a

rechoppé, et bam, il s'est fait piquer, du coup, ça va pas.

J'ai les jambes qui pendent.

C'est ta peintre ou quoi ? Non.

Ah,

il arrive.

Tu restes avec nous ? Il est là.

Il a gonflé au niveau du visage ou quoi ?

Taïk s'est fait piquer par un picot.

C'est un poisson avec une arête dorsale qui porte énormément de venin, qui peut

entraîner des paresthésies dans la main, c'est-à-dire des sensations de

fourmillement et une douleur violente.

Vous avez 12,8, c'est une très bonne tension, il n'y a pas de choc.

Anaphylactique, c'était sa vie de chance.

Vous allez avoir droit à...

C'est cool ! N'allez pas pêcher, n'allez pas chasser,

restez au calme, parce que vous pouvez encore avoir des réactions secondaires

avec... Un problème de tension. Il faut être très vigilant et vous ne restez pas

tout seul non plus. D'accord ? Bon courage.

L'inquiétude a momentanément ressoudé les rescapés. Mais la lutte va bientôt

reprendre, puisque la fatidique épreuve d'immunité est imminente.

Alors, ne jamais rien lâcher, tenir bon, c'est la seule façon d'avancer. C'est

le... Prochon pendu. Prochon pendu.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

C'est ma masse, là, là, là, c'est...

Je m'accroche déjà au bout de 30 secondes, j'ai mal.

Gagner l'immunité, c'est l'assurance de rester dans le jeu. Un défi de taille

pour les trois sportifs de haut niveau.

Bonjour à tous.

Alors avant de parler de l'immunité, je me tourne vers vous Taïg. Vous ne

pourrez pas participer à cette épreuve. Vous avez été piqué ce matin à la pêche

par un poisson et le médecin estime que vous n'avez pas encore totalement

recouvré vos moyens.

Par conséquent, vous êtes immunisés parce que vous ne défendez pas vos

chances. En revanche, lors du conseil, vous ne voterez pas non plus.

Alors aujourd'hui, il va falloir 1. vous armer de patience et 2. être capable de

repousser la douleur.

Derrière vous, un rondin de bois, il va falloir vous placer en équilibre dessous

en vous maintenant avec les bras et avec les jambes. C'est une épreuve par

élimination. Ça veut dire que le dernier...

où la dernière en équilibre sous le rondin remporte cette épreuve, repart

avec le totem et devient intouchable au conseil.

Myriam, vous aviez gagné le premier totem individuel. Eh bien, je vais le

récupérer.

Bonne chance.

Je vais vous demander à toutes et à tous de vous placer sous le rondin de bois.

Attention pour tous ! Top, c'est parti !

C'est un jeu simple s'il en est. Il s'agit de tenir à gripper son

rondin de bois le plus longtemps possible.

Les muscles des bras et des jambes sont durement sollicités.

Le rapport poids-puissance est primordial. Être léger et musclé à la

fois est le meilleur cocktail.

Christophe, c'est déjà terminé. Vous n'avez tenu que 10 minutes.

Les minutes passent. La fatigue et le soleil s'unissent pour faire lâcher les

héros.

C'est terminé, Kumba.

14 minutes pour vous, Kumba.

Myriam, terminé.

Je déteste ces jeux de passants. C'est pas un jeu pour moi. C'est vrai que c

'est dur quand même.

Tu as mal aux bras.

Linda, c'est terminé.

Est-ce que tu bougeais toi ? J'avais déjà mal au bout de 5 minutes.

Bon c'est allé très vite, vous n'êtes déjà plus que 4 à vous disputer la

victoire.

Frédéric pour les champions et pour les anciens nous avons Frédéric, Christina

et Grégoire.

C'est vrai que c'est impressionnant, il ne bouge pas.

Freddy remue beaucoup pour détendre ses membres.

Resté immobile et douloureux et sclérosant.

Je vais la chercher.

Moi, je ne peux plus vraiment.

Christina souffre aussi, mais elle tient. La petite Marseillaise veut

montrer que malgré sa défaillance, elle a repris le dessus.

Allez Fred !

Freddy,

32 minutes, quatrième de cette épreuve.

Je suis battu, battu, battu, j'en pouvais plus.

Je vais lâcher.

C'est terminé, Christina.

Exactement 45 minutes, trois quarts d'heure d'effort. Et ça ne suffira pas

pour l'emporter.

Hélas, Christina a lâché malgré sa détermination.

Remporter le totem eût été un joli pied de nez après son coup de mou. Eh bien,

nous avons notre finale, notre duel.

Un ancien contre une championne.

Frédéric contre Grégoire.

Frédéric Jossinet est impressionnante de calme, voire de sérénité. La judocate ne

bouge pas d'un pouce.

Frédéric et Grégoire, l'épreuve a débuté il y a très exactement une heure.

Dans quel état êtes-vous Frédéric ? Ça va pour l'instant, franchement ça va.

Grégoire, comment vous sentez-vous ? Ça va aussi.

Toujours une position qui vous plaît bien, celle du paresseux ? Oui, ça va.

Tenir ainsi est éreintant, surtout pour des organismes affaiblis par la faim et

la fatigue.

Mais la volonté fait parfois soulever des montagnes.

Grégoire veut tenir.

Sans doute pour prouver que dans les épreuves aussi, les aventuriers n'ont

rien à envier aux sportifs. Et puis en l'occurrence, sur cette épreuve, le

jardinier a une revanche à prendre.

En 2007, c'est là qu'il avait joué et perdu sa place dans l'aventure, vaincu

par un terrible mal de vent. C'est terminé Grégoire

!

Grégoire et Frédéric, on est en train de s'approcher des chronos record de cette

épreuve. Deux heures d'épreuve, record battu.

Sauf que l'important dans Koh-Lanta, vous le savez, c'est de gagner pour

repartir avec le totem et pour être intouchable au conseil.

Gagner, c'est indispensable pour être sûr de poursuivre l'aventure.

Incroyable ! Tous les deux sont suspendus depuis plus de 2h30. Un

exploit compte tenu de la douleur musculaire engendrée par leur position,

et cela sous un soleil de plomb. Il faut de la force, mais surtout un mental d

'acier. Frédéric et Grégoire, on vient d'atteindre les 2h30 d'épreuve. Et

devant tant de courage et d'endurance, j'ai décidé de faire évoluer votre

épreuve. A partir de maintenant, je vais vous demander...

de ne tenir le rondin qu'avec vos jambes et un bras.

Attention !

Frédéric vient de sauver sa tête.

Taïg, n'ayant pu défendre ses chances, ne peut pas être éliminé.

Reste Myriam, si dangereuse dans les épreuves, et Christina, dont l'état de

santé préoccupe ses camarades.

Avant toute chose, je voudrais féliciter les deux finalistes.

Frédéric d'un côté, Grégoire de l'autre.

Record battu, record pulvérisé, plus de deux heures et demie.

C'est Frédéric qui l'emporte.

Exceptionnelle performance.

Ça restera dans les annales. Bravo, vous méritez le totem.

Le voici pour vous.

Profitez-en.

Profitez-en de ce totem, d'autant que le conseil, c'est tout de suite. Je vous

demande de vous asseoir juste derrière.

Depuis la réunification, deux épreuves d'immunité, deux victoires pour les

filles et deux victoires pour le groupe des champions.

Pourquoi Frédérique, à votre avis ? Peut-être parce qu'on est au pied du mur

et on sait qu'on n'a pas le droit à l'erreur.

Ça nous transcende. Je crois qu'en tant que sportif et en tant que champion, les

défis, c'est un peu notre dada.

Vous pensez que si vous étiez en supériorité, à la place des jaunes, vous

auriez moins de motivation ? Je ne crois pas, en tout cas pas sur cette épreuve.

Freddy, est-ce qu'aujourd'hui, dans cette tribu réunifiée, il y a deux clans

? Sur la vie de camp, j'espère que...

On fait tout le maximum pour que l'ambiance soit bonne, qu'il n'y ait pas

de séparation, qu'il n'y ait pas de deux clans, justement.

Je crois que nous, on a été en tout cas super en voulant tout de suite savoir

comment on fait telle ou telle chose, en s'adaptant.

Nous, on a envie d'apprendre de ces aventuriers. Je crois qu'on a été

vraiment vers eux.

Et nous, ce qu'on aimerait en retour, justement, c'est ce partage.

Grégoire, est-ce que vous avez l'impression d'aller suffisamment vers

les ex-champions ?

Moi je pense pas vraiment à avoir fait moins d'efforts qu'eux, on fait des

efforts pour venir vers moi.

Est-ce que vous en avez fait assez d'efforts ? Je sais pas, moi je fais des

efforts pour le camp, j'essaie que...

J'essaie de faire en sorte qu'il y ait toujours du bois, qu'il y ait toujours

des cocos à ouvrir. J'aurais espéré que ça se fasse plus naturellement, que tout

le monde s'implique davantage dans l'intendance du camp.

C'est peut-être plus ça mes défis qu'aller vers les autres et créer des

liens forts.

Freddy, est-ce que vous considérez un peu comme le médiateur entre ces deux

groupes, les axes jaunes et les axes rouges ?

Le terme médiateur est un petit peu fort. J'ai simplement fait le constat

que cette distance entre les deux clans, parce qu'on va les appeler comme ça pour

ce soir, venait de beaucoup de non-dits, de choses qui ne se disaient pas.

C'est quoi les non-dits ?

Alors, je vais parler, par exemple, hier, alors que moi et Koumba étions à l

'aventure, j'ai appris que Myriam avait fait une réflexion pas du tout négative

à Grégoire pour dire qu'il était, par exemple, allé à la pêche.

C'est vrai, Myriam ? Oui, je dis, en fait, sur le ton de l'humour, je dis

Grégoire, je ne t'ai pas encore vu à l'eau et aller pêcher.

Et il m'a dit, si, si, j'étais à l'eau.

Je lui ai dit, moi, j'aimerais bien manger ton poisson.

Ça vous a fait rire, vous voudrez voir ? Ça l'a vexé, en fait.

Je pense que ça l'a vexé. Dans l'instant, ça me fait un peu rire. Et

puis par la suite, ça fait un petit peu moins rire quand on y pense, vu qu'on

est arrivé avec énormément de riz à la réunification, énormément de manioc. Et

je pense que côté nourriture...

On a amené quand même beaucoup de bouffe, il faut l'avouer. Peut-être qu

'on n'a pas suffisamment calculé le riz comme eux parce qu'ils ont peut-être

plus d'expérience, mais au vu des kilos qu'on perd chaque jour, je pense qu'on

ne peut pas dire qu'on s'est gavé.

Est-ce qu'à un moment ou à un autre, vous avez envie de faire un pas en avant

pour éviter que ces deux clans perdurent ? Vous savez ?

Au début, moi, Myriam, j'ai trouvé vraiment que c'était une guerrière. J'ai

été impressionné par ça. Ça, vous l'avez dit et répété. Voilà, ça, je l'ai dit.

Par contre, hier, j'ai été désagréablement surpris de sa façon de

donner les ordres aux personnes. Vous reprochez à Myriam d'être trop

autoritaire ? Un petit peu, oui. On dira grec un peu, tu flémardes.

J'étais un peu sulky aussi.

Ça vous fait sourire, Myriam. Est-ce que vous êtes trop autoritaire, un peu trop

dirigiste ? Jusqu'à présent, très sincèrement, je ne pense pas avoir fait

preuve d'autorité.

Juste de disponibilité et de suggestion.

Quand Christophe dit que j'ai dit à Grégoire Tufflet-Marne, ce n'était

absolument pas mes propos.

Et en plus, c'était une boutade. C'est l'émotion qu'il emporte sur la raison,

là.

Écoutez, il est temps de voter.

Je vous rappelle que Frédéric est intouchable parce qu'elle vient de

remporter de manière exceptionnelle l'épreuve d'immunité. Et il y en a un

autre qui ne risque rien, c'est Taïg, parce qu'il n'a pas disputé l'épreuve et

qu'il ne va pas voter et que vous ne pouvez pas voter contre lui.

Frédéric, vous êtes intouchable et vous êtes la première à aller voter. Allez-y.

Linda, je vote contre toi. Tout simplement parce qu'avec les rouges, on

espère vaincre les plus forts.

Et aujourd'hui, on pense que tu n'es pas la plus forte des jaunes.

C'est à vous, Myriam.

Allez, Grégoire, c'est à vous.

Allez, Linda, à vous.

Je vote pour Christina parce que tu ne te sens pas capable moralement de

continuer dans l'aventure et je trouve ça dommage.

Tony, allez voter.

Estophe, à vous d'aller voter.

A l'issue de cette épreuve, c'est Frédéric qui a l'immunité donc je vote

pour toi Myriam.

Koumba, vous êtes la dernière à aller voter.

Voilà, sans plus attendre, je vais chercher l'urne pour procéder au

dépouillement avant la tombée de la nuit.

Apartheid, vous avez tous voté et malheureusement l'un ou l'une d'entre

vous quittera l'aventure dès ce soir sans même repasser par le campement.

Voici le premier bulletin.

Miriam.

Linda.

Linda.

Christina.

Christina.

Deux votes contre vous, Christina. Deux votes contre Linda. Et un seul contre

Miriam.

Christina.

Christina.

Quatre votes contre vous, Christina.

Deux contre Linda, un contre Myriam. Quoi qu'il arrive, ce dernier bulletin

ne changera pas l'issue du vote.

Christina.

Christina, allez récupérer votre flambeau et venez me rejoindre.

Christina, les aventuriers de la tribu réunifiée ont décidé de vous éliminer et

leur sentence est irrévocable.

Même si on n'est pas sur le lieu du conseil, vous avez l'occasion de vous

exprimer une dernière fois avant de partir.

J'étais moins active sur le camp, il y a de très bonnes raisons pourquoi vous

avez fait ce choix.

Je vous embrasse tous, bonne continuation à tous et que le meilleur

gagne.

Merci.

Ses camarades ont préféré à la stratégie la santé de leur chère Christina.

Exténuée mais fière, la petite Marseillaise se retire.

Regardez, c'est avec cet hélicoptère que vous allez partir.

La semaine prochaine, Koh Lanta, le choc des héros revient.

Petit ver blanc de cocotier. Enfin, quand je dis petit.

Dans le choc des héros, c'est vraiment dur. Ils sont tous balèzes et pourtant

je me bats.

Encore des émotions fortes, encore de grands espaces.

Mais la nature se fait moins clémente avec des naufragés.

Dans l'adversité, les clans se rapprochent.

Frédéric, c'est un peu l'aventurier de luxe. Je m'entends bien avec les filles

rouges. J'espère de tout cœur que Koumba sera dans le carré final. Je pense qu'on

va le payer, tout simplement.

L'aventure en Nouvelle-Calédonie. Depuis le début de l'aventure, je n'ai pas

autant transpiré que maintenant.

C'est vendredi à 20h45 sur TF1.

T'imagines, il y en a qui payent des milliers d'euros pour venir sur une

plage déserte avec de l'eau turquoise et des cocotiers.

Et nous, on ne paye rien.

Nous, on paye de notre personne.

Christina, je vote pour toi ce soir.

Et c'est vraiment un contre-coeur. Je sais que psychologiquement, ça ne va pas

bien du tout. J'espère que si tu sors ce soir, tu auras l'occasion de bien

récupérer. Mille merci pour ce que tu as fait au Conseil des ambassadeurs.

Un grand bravo surtout.

Et je tiens encore à te dire un grand merci pour ce que tu nous as fait, la

victoire à Thaï. C'est grâce à toi qu'on est en majorité. Merci, à bientôt

Christina. J'espère qu'ils gardent à l'esprit justement le duel face à Thaï

-Christ que j'ai accompli.

Et je ne leur en veux pas du tout.

Et je ne vais pas les en remercier non plus. Mais voilà, je pense qu'ils ont

fait ça pour mon bien-être. Et voilà.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.