Original subtitles

Hi, Rebecca?

Hi, I'm Marlene Moore.

I'm here to take some measurements, your measurements.

Oh, you have to... Yeah.

Hi, how are you?

Could we

start in the kitchen first?

Yeah, you can come in.

Thank you. I just ate, but thank you so much.

Well, I sell houses, but measuring is part of the job. I have to measure

things out.

It's part of the job. It's okay.

Yeah, I'm going to do another home right after this one.

Yeah,

I like it.

There's a lot of space in here.

I like these marble counters.

It's really nice.

Do you mind if I

take it together? I might have to measure another room.

How about you show me your bedroom?

Yeah, sure, good.

Are you studying?

No, I'm not studying. I studied Thai before.

I'm studying English, but it's not so good.

So, I drive.

Oh, you're an artist!

Yeah. Can you see?

Oh, wow.

Those are really good.

Those are really good.

I want to do like a...

Tattoo and people.

Oh. Wow.

That's interesting.

Yeah.

Wow.

Very nice.

I like the legend.

Yeah. I like those.

Those are really nice. This one's very, very nice.

Wow. Really nice.

So tattoos.

Do you want to do tattoos?

Yeah, I think you want to do something like that, but like in tattoos to the

people. Oh, wow.

That's cool.

Yeah. I think this looks like you.

It's really nice. What do you think?

Oh, my God. Really?

I don't know.

That looks nice. I really like this one, too.

But you have really nice skin. I don't know if you should.

Mark it all up.

What do you mean? You have?

I do.

Really?

I do.

It's down my back.

Oh.

Oh, you want to see it?

Yeah.

Okay.

I have this high skirt on right now, so it's kind of hard to show you.

Are you sure you want to see it?

Yeah.

So when you do it, you don't feel pain?

No, it hurts. It's very hard?

Yeah, it hurts.

That's nice.

So you only have this?

And I have one here.

What is that?

It's my horoscope sign.

You're a Gemini? Yeah.

Oh, I'm June 3rd.

How

much

did you take to do that? How long did it take?

Like two hours.

Two hours?

Really?

Is it fixing?

Yeah.

Can you zip it back up for me please?

Let

me see

if I can.

Oh, is it stuck?

Let me see if I can.

Maybe you need to take off and look what it is, because now it's a question for

the other side.

Oh, okay.

Um, it's stuck?

Yeah.

Okay. Try to take off and try to see the back.

Maybe I try from the front?

I can't.

Okay.

Thank you.

I really can't.

You can't? Maybe you need to take off and dry because now you're enough.

Okay. You're shaking.

Sorry. It's okay.

It's a woman. You know.

Wow, I'm really stuck.

What about the tattoo here in the back? Something like that.

Um, yeah.

I don't know.

I think one tattoo here would look good. Yeah?

Yeah. I think I have enough.

Wow, this thing is really messed up.

I don't know.

I think the skin is messed up.

Oh, thank you.

Can I sit down so I can try and get there? I don't know what's wrong with

it.

Darn it.

Yeah, it's okay.

My perfume is Pleasures by Estee Lauder.

Pleasures? My is Medico.

Medico? Medico.

Oh. Oh.

It smells good too.

I don't know what I'm going to do about that. Is that a nice tattoo?

You like that tattoo?

Uh-huh.

So you think you can do like that? Yeah.

My mouth is like a tube, so I can't really tell.

It's funny.

This is a little awkward.

Wow, I really shouldn't be doing this.

When?

I could get in a lot of trouble.

Do you know what kids want to go for?

Um, I, wait, what?

You know what kids would go for?

Yes, I do, but I'm supposed to be on a job right now. I'm supposed to be

measuring your place.

Well, I didn't want to say anything.

Oh my gosh, it's suddenly getting really hot in here. I can't take off.

You're almost done.

Oh my god.

You got me all nervous.

Wow.

And what happened?

You went to the beach? Yeah, I went to the beach.

I like your life.

You do? I'm so white.

You have pretty skin, though.

Yeah.

So you don't feel like your skin is... Yes, I feel it.

Oh, you don't have the mark?

No. Oh, you feel that?

Mm-hmm.

Thank you

Do you want to see my faces again?

Should I move them? I don't want to ruin them.

You're nervous?

Me too

you

um

This is it.

Oh, yes.

Thank you.

um um

um um

Thank you.

Yeah. Yeah.

Wow.

oh yeah

um um

I think I need a shower before I go to the next house.

I can go with you if you want.

Okay, stay right there. I swear there's a light switch around here somewhere.

Are you sure you live here?

Positive!